{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-10-19","articles":{"ro":"/api/art/lp293-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp293-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp293-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP293/2023","doc_id":139649,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 293 din 19.10.2023 pentru ratificarea Acordului, întocmit prin schimb de note, dintre Republica Moldova și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord privind amendarea Acordului de parteneriat strategic, comerț și cooperare dintre Republica Moldova și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord","ru":"ЗАКОН № 293 от 19.10.2023 о ратификации Соглашения, составленного путем обмена нотами, между Республикой Молдова и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии о внесении изменений в Соглашение о стратегическом партнерстве, торговле и сотрудничестве между Республикой Молдова и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp293-2023/","ru":"/ru/act/lp293-2023/"},"in_force_from":"2023-10-31","json":"/api/act/lp293-2023.json","norm_code":"LP293/2023","number":"293","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.10.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 404-407 art. 699","ru":"Опубликован : 31.10.2023 в MONITORUL OFICIAL № 404-407 статья № 699"},"published":"2023-10-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp293-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/139649","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139649&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139649&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Acordul, întocmit prin schimb de note și semnat la Chișinău la 25 mai 2023, dintre Republica Moldova și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord privind amendarea Acordului de parteneriat strategic, comerț și cooperare dintre Republica Moldova și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, semnat la Chișinău la 24 decembrie 2020."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor acordului menționat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene va notifica partea britanică în privința ratificării acordului menționat."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2023/mo404-407%20md/acord_293ro.PDF","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2023/mo404-407%20md/acord_293ro.PDF"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2023/mo404-407%20md/acord_293eng.PDF","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2023/mo404-407%20md/acord_293eng.PDF"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 293 din 19-10-2023","pentru ratificarea Acordului, întocmit prin schimb de note, dintre Republica Moldova și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord privind amendarea Acordului de parteneriat strategic, comerț și cooperare dintre Republica Moldova și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord","Publicat : 31-10-2023 în Monitorul Oficial Nr. 404-407 art. 699"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 293. Chişinău, 19 octombrie 2023."},{"id":null,"spans":[[0,8,"l1"]],"t":"p","text":"acord ro"},{"id":null,"spans":[[0,9,"l2"]],"t":"p","text":"acord eng"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Соглашение, составленное путем обмена нотами и подписанное в Кишинэу 25 мая 2023 года, между Республикой Молдова и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии о внесении изменений в Соглашение о стратегическом партнерстве, торговле и сотрудничестве между Республикой Молдова и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, подписанное в Кишинэу 24 декабря 2020 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству принять необходимые меры для реализации положений указанного соглашения."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции нотифицировать британскую сторону о ратификации указанного соглашения."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 293 от 19-10-2023","о ратификации Соглашения, составленного путем обмена нотами, между Республикой Молдова и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии о внесении изменений в Соглашение о стратегическом партнерстве, торговле и сотрудничестве между Республикой Молдова и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии","Опубликован : 31-10-2023 в Monitorul Oficial № 404-407 статья № 699"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 293. Кишинэу, 19 октября 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-10-31","doc_id":139649,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-10-31","doc_id":139649,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139649&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139649&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului, întocmit prin schimb de note, dintre Republica Moldova și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord privind amendarea Acordului de parteneriat strategic, comerț și cooperare dintre Republica Moldova și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord","ru":"о ратификации Соглашения, составленного путем обмена нотами, между Республикой Молдова и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии о внесении изменений в Соглашение о стратегическом партнерстве, торговле и сотрудничестве между Республикой Молдова и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии"},"versions":[{"date":"2023-10-31","doc_id":139649,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139649&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139649&lang=ru"}}],"year":2023}