{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-11-27","articles":{"ro":"/api/art/lp293-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp293-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp293-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-12-26","category":"laws","code":"LP310/2024","slug":"lp310-2024","title":{"ro":"bugetului de stat pentru anul 2025","ru":"о государственном бюджете на 2025 год"}}],"code":"LP293/2025","doc_id":151792,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 293 din 27.11.2025 privind modificarea Legii bugetului de stat pentru anul 2025 nr. 310/2024","ru":"ЗАКОН № 293 от 27.11.2025 о внесении изменений в Закон о государственном бюджете на 2025 год № 310/2024"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp293-2025/","ru":"/ru/act/lp293-2025/"},"in_force_from":"2025-12-02","json":"/api/act/lp293-2025.json","norm_code":"LP293/2025","number":"293","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 02.12.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 590-593 art. 733","ru":"Опубликован : 02.12.2025 в MONITORUL OFICIAL № 590-593 статья № 733"},"published":"2025-12-02","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp293-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/151792","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=151792&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=151792&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,53,"l1"]],"t":"p","text":"Legea bugetului de stat pentru anul 2025 nr. 310/2024 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2024, nr. 556–559, art. 768), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1 alineatul (1), cifrele „75932486,3”, „93838837,4” și „17906351,1” se substituie, respectiv, cu cifrele „75796800,0”, „94007800,0” și „18211000,0”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cifrele „2698156,0” și „78,24” se substituie, respectiv, cu cifrele „2598156,0” și „68,27”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), textul „ , dintre care 50000,0 mii de lei – pentru măsuri de restructurare în agricultură” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), cifrele „3630002,8” se substituie cu cifrele „4326055,6”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), cifrele „302100,0” și „69200,0” se substituie, respectiv, cu cifrele „263100,0” și „30200,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), cifrele „1911828,5” se substituie cu cifrele „1930782,3”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera g), cifrele „225000,0” se substituie cu cifrele „165000,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera h), cifrele „15000,0” se substituie cu cifrele „19700,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera i), cifrele „3235,0” se substituie cu cifrele „4255,5”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera k), cifrele „2105224,7” se substituie cu cifrele „1953876,7”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu litera m) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[304,316,"l2"]],"t":"p","text":"„m) pentru asigurarea prevederilor cadrului normativ privind salarizarea instituțiilor publice de învățământ care funcționează în regim de autogestiune financiar-economică din subordinea Ministerului Educației și Cercetării, prin derogare de la prevederile art. 145 alin. (1) lit. a) din Codul educației nr. 152/2014 – în sumă de 70327,7 mii de lei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), cifrele ,,150000,0” și „310000,0”se substituie, respectiv, cu cifrele ,,40000,0” și „320000,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cifrele „600000,0” se substituie cu cifrele „200000,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera h), cifrele „400000,0” se substituie cu cifrele „255000,0”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 4 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cifrele ,,19698347,8”, „4195089,6” și „2415802,8” se substituie, respectiv, cu cifrele ,,20511745,5”, „4237919,9” și „2867855,6”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cifrele „20410590,8” și „719776,9” se substituie, respectiv, cu cifrele „21479460,6” și „875535,0”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 5, cifrele „170000,0” se substituie cu cifrele „115000,0”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 6 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) procurarea cotei-părți în formă de acțiuni în cadrul operatorului de piață Societatea pe Acțiuni „Bursa Internațională a Moldovei” – în sumă de 5895,0 mii de lei;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera e) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) majorarea cotei de participare a statului în capitalul social al Societății cu Răspundere Limitată „Moldova HiTech Park” – în sumă de 1650,0 mii de lei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 8, cifrele „53104,1”, „87058,1” și „4582,0” se substituie, respectiv, cu cifrele „52458,6”, „76691,1” și „4471,8”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Anexele nr. 1–7 se substituie cu anexele nr. 1–7 la prezenta lege."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 293."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP310/2024","href":"/ro/act/lp310-2024/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp310-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pentru anul 2025","ru":"о государственном бюджете на 2025 год"},"url":null},{"anchor":"art-145","candidates":[],"code":"CP152/2014","href":"/ro/act/cp152-2014/#art-145","id":"l2","kind":"number","slug":"cp152-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL EDUCAŢIEI AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ ОБРАЗОВАНИИ"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo590-593ro/an_1_293_ro.docx","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo590-593ro/an_1_293_ro.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo590-593ro/an_2_293_ro.docx","id":"l4","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo590-593ro/an_2_293_ro.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo590-593ro/an_3_293_ro.docx","id":"l5","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo590-593ro/an_3_293_ro.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo590-593ro/an_4_293_ro.docx","id":"l6","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo590-593ro/an_4_293_ro.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo590-593ro/an_5_293_ro.docx","id":"l7","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo590-593ro/an_5_293_ro.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo590-593ro/an_6_293_ro.docx","id":"l8","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo590-593ro/an_6_293_ro.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo590-593ro/an_7_293_ro.xlsx","id":"l9","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo590-593ro/an_7_293_ro.xlsx"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 293 din 27-11-2025","privind modificarea Legii bugetului de stat pentru anul 2025 nr. 310/2024","Publicat : 02-12-2025 în Monitorul Oficial Nr. 590-593 art. 733"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 27 noiembrie 2025."},{"id":null,"spans":[[0,10,"l3"]],"t":"p","text":"anexa nr.1"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l4"]],"t":"p","text":"anexa nr.2"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l5"]],"t":"p","text":"anexa nr.3"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l6"]],"t":"p","text":"anexa nr.4"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l7"]],"t":"p","text":"anexa nr.5"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l8"]],"t":"p","text":"anexa nr.6"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l9"]],"t":"p","text":"anexa nr.7"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,56,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о государственном бюджете на 2025 год № 310/2024 (Официальный монитор Республики Молдова, 2024 г., № 556–559, ст. 768), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (1) статьи 1 цифры «75 932 486,3», «93 838 837,4» и «17 906 351,1» заменить соответственно цифрами «75 796 800,0», «94 007 800,0» и «18 211 000,0»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте а) цифры «2 698 156,0» и «78,24» заменить соответственно цифрами «2 598 156,0» и «68,27»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) слова «, из которых 50 000,0 тысячи леев –"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"для реализации мер по реструктуризации сельского хозяйства» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте d) цифры «3 630 002,8» заменить цифрами «4 326 055,6»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте е) цифры «302 100,0» и «69 200,0» заменить соответственно цифрами «263 100,0» и «30 200,0»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте f) цифры «1 911 828,5» заменить цифрами «1 930 782,3»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте g) цифры «225 000,0» заменить цифрами «165 000,0»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте h) цифры «15 000,0» заменить цифрами «19 700,0»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте i) цифры «3235,0» заменить цифрами «4255,5»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте k) цифры «2 105 224,7» заменить цифрами «1 953 876,7»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью пунктом m) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[307,317,"l2"]],"t":"p","text":"«m) для обеспечения положений нормативной базы об оплате труда в публичных учебных учреждениях, действующих в условиях финансово-экономического самоуправления, подведомственных Министерству образования и исследований, в порядке отступления от положений пункта а) части (1) статьи 145 Кодекса об образовании № 152/2014 –"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в сумме 70 327,7 тысячи леев.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) цифры «150 000,0» и «310 000,0» заменить соответственно цифрами «40 000,0» и «320 000,0»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте c) цифры «600 000,0» заменить цифрами «200 000,0»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт f) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте h) цифры «400 000,0» заменить цифрами «255 000,0»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В части (1) статьи 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте a) цифры «19 698 347,8», «4 195 089,6» и «2 415 802,8» заменить соответственно цифрами «20 511 745,5», «4 237 919,9» и «2 867 855,6»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте с) цифры «20 410 590,8» и «719 776,9» заменить соответственно цифрами «21 479 460,6» и «875 535,0»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 5 цифры «170 000,0» заменить цифрами «115 000,0»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В части (1) статьи 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт d) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) приобретения доли участия в форме акций в рамках оператора рынка «Акционерное общество „Bursa Internațiоnala a Mоldоvei”» – в сумме 5895,0 тысячи леев;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом e) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«е) увеличения доли участия государства в уставном капитале общества с ограниченной ответственностью „Moldova HiTech Park” – в сумме 1650,0 тысячи леев.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 8 цифры «53 104,1», «87 058,1» и «4582,0» заменить соответственно цифрами «52 458,6», «76 691,1» и «4471,8»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Приложения 1–7 заменить приложениями 1–7 к настоящему закону."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 293."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP310/2024","href":"/ru/act/lp310-2024/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp310-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pentru anul 2025","ru":"о государственном бюджете на 2025 год"},"url":null},{"anchor":"art-145","candidates":[],"code":"CP152/2014","href":"/ru/act/cp152-2014/#art-145","id":"l2","kind":"number","slug":"cp152-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL EDUCAŢIEI AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ ОБРАЗОВАНИИ"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2025/mo590-593ru/an_1_293_ru.docx","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2025/mo590-593ru/an_1_293_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2025/mo590-593ru/an_2_293_ru.docx","id":"l4","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2025/mo590-593ru/an_2_293_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2025/mo590-593ru/an_3_293_ru.docx","id":"l5","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2025/mo590-593ru/an_3_293_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2025/mo590-593ru/an_4_293_ru.docx","id":"l6","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2025/mo590-593ru/an_4_293_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2025/mo590-593ru/an_5_293_ru.docx","id":"l7","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2025/mo590-593ru/an_5_293_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2025/mo590-593ru/an_6_293_ru.docx","id":"l8","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2025/mo590-593ru/an_6_293_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2025/mo590-593ru/an_7_293_ru.xlsx","id":"l9","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2025/mo590-593ru/an_7_293_ru.xlsx"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 293 от 27-11-2025","о внесении изменений в Закон о государственном бюджете на 2025 год № 310/2024","Опубликован : 02-12-2025 в Monitorul Oficial № 590-593 статья № 733"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 27 ноября 2025 г."},{"id":null,"spans":[[0,13,"l3"]],"t":"p","text":"приложение №1"},{"id":null,"spans":[[0,13,"l4"]],"t":"p","text":"приложение №2"},{"id":null,"spans":[[0,13,"l5"]],"t":"p","text":"приложение №3"},{"id":null,"spans":[[0,13,"l6"]],"t":"p","text":"приложение №4"},{"id":null,"spans":[[0,13,"l7"]],"t":"p","text":"приложение №5"},{"id":null,"spans":[[0,13,"l8"]],"t":"p","text":"приложение №6"},{"id":null,"spans":[[0,13,"l9"]],"t":"p","text":"приложение №7"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-12-02","doc_id":151792,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-12-02","doc_id":151792,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=151792&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=151792&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea Legii bugetului de stat pentru anul 2025 nr. 310/2024","ru":"о внесении изменений в Закон о государственном бюджете на 2025 год № 310/2024"},"versions":[{"date":"2025-12-02","doc_id":151792,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=151792&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=151792&lang=ru"}}],"year":2025}