{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-11-17","articles":{"ro":"/api/art/lp294-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp294-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp294-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-11-28","category":"laws","code":"LP1491/2002","slug":"lp1491-2002","title":{"ro":"cu privire la ajutoarele umanitare acordate Republicii Moldova","ru":"о гуманитарной помощи, предоставляемой Республике Молдова"}}],"code":"LP294/2005","doc_id":26334,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 294 din 17.11.2005 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 294 от 17.11.2005 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp294-2005/","ru":"/ru/act/lp294-2005/"},"in_force_from":"2005-12-16","json":"/api/act/lp294-2005.json","norm_code":"LP294/2005","number":"294","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 16.12.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 168-171 art. 821","ru":"Опубликован : 16.12.2005 в MONITORUL OFICIAL № 168-171 статья № 821"},"published":"2005-12-16","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp294-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26334","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26334&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26334&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,40,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.589-XIII din 22 septembrie 1995 privind rezervele materiale de stat şi de mobilizare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.11-12, art.114), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, sintagma \"Agenţia de Stat pentru Rezervele Materiale şi Ajutoarele Umanitare\" se substituie prin sintagma \"Agenţia Rezerve Materiale, Achiziţii Publice şi Ajutoare Umanitare\", iar sintagma \"Agenţia de Stat\" se substituie prin cuvîntul \"Agenţie\"; sintagma \"Ministerul Economiei\" se substituie prin sintagma \"Ministerul Economiei şi Comerţului\", iar cuvîntul \"departamente\" se substituie prin sintagma \"autorităţi administrative centrale\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele \"în caz de\" se introduc cuvintele \"asediu şi de\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), după cuvintele \"stării de\" se introduc cuvintele \"asediu şi de\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la literele d) şi h), după cuvintele \"în timp de\" se introduc cuvintele \"asediu şi de\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 2, cuvintele \"de specialitate\" se substituie prin cuvîntul \"centrală\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 3, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Organizarea, funcţionarea şi administrarea rezervelor materiale ale statului în condiţiile prezentei legi se stabilesc prin hotărîre de Guvern, cu sau fără caracter secret, după caz.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se introduce un nou alineat (4), avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Acumularea şi livrarea (stocarea) bunurilor materiale în rezervele materiale ale statului se efectuează şi din contul bunurilor confiscate, transmise cu titlu gratuit de către inspectoratele fiscale de stat teritoriale, în baza hotărîrii definitive a instanţei judecătoreşti.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) devine alineatul (5)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) litera a), sintagma \"Departamentului Situaţii Excepţionale\" se substituie prin sintagma \"Ministerului Afacerilor Interne\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) La eliberarea bunurilor materiale cu titlu de împrumut pe termen scurt, agentul economic beneficiar prezintă Agenţiei o garanţie, după forma şi în modul stabilit de legislaţia în vigoare, al cărei cuantum să asigure reîntregirea stocurilor şi plata stabilită pentru împrumut.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3) litera d), după cuvintele \"păstrarea bunurilor\" se introduc cuvintele \", inclusiv a celor confiscate,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 10, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Finanţarea cheltuielilor necesare pentru acumularea, completarea, întreţinerea şi dezvoltarea sistemului de rezerve materiale ale statului se asigură din mijloacele bugetului de stat şi din mijloace speciale obţinute din:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) valorificarea bunurilor materiale conform planului de împrospătare;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) plata pentru împrumut pe termen scurt;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) veniturile activităţii economico-financiare auxiliare desfăşurate de întreprinderile, instituţiile şi organizaţiile Agenţiei.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 14, sintagma \"Judecătoria Economică a Republicii Moldova\" se substituie prin sintagma \"Curtea de Apel Economică\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[78,110,"l2"]],"t":"p","text":"Legea achiziţiei de mărfuri, lucrări şi servicii pentru necesităţile statului nr.1166-XIII din 30 aprilie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.67-68, art.551), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, sintagma \"Agenţia Naţională pentru Achiziţii Publice\" se substituie prin sintagma \"Agenţia Rezerve Materiale, Achiziţii Publice şi Ajutoare Umanitare\", iar sintagma \"Agenţia pentru Achiziţii\" se substituie prin cuvîntul \"Agenţie\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 5, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Pentru asigurarea executării prezentei legi, pentru reglementarea de stat şi coordonarea interramurală în domeniul achiziţiilor, pe lîngă Guvern se înfiinţează Agenţia Rezerve Materiale, Achiziţii Publice şi Ajutoare Umanitare, denumită în continuare Agenţie, care este autoritate administrativă centrală.\""}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1491-XV din 28 noiembrie 2002 cu privire la ajutoarele umanitare acordate Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.23-24, art.79) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, sintagma \"Agenţia de Stat pentru Rezervele Materiale şi Ajutoarele Umanitare\" se substituie prin sintagma \"Agenţia Rezerve Materiale, Achiziţii Publice şi Ajutoare Umanitare\", iar sintagma \"Ministerul Sănătăţii\" se substituie prin sintagma \"Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 6, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Agenţia Rezerve Materiale, Achiziţii Publice şi Ajutoare Umanitare, denumită în continuare Agenţie, este o autoritate administrativă centrală care se instituie pe lîngă Guvern şi se subordonează acestuia.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera d) se introduce o nouă litera e), avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"e) prezintă spre aprobare şi executare de către instituţiile abilitate demersuri privind solicitarea scutirii de taxele consulare la perfectarea sau prelungirea vizelor de intrare-ieşire în/din Republica Moldova a persoanelor străine care vizitează ţara în scopuri de caritate;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele e), f), g) şi h) devin literele f), g), h) şi i)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 8 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), după cuvintele \"dări de seamă\" se introduc cuvintele \"şi alte documente\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"d) să înfiinţeze şi să administreze, în modul stabilit de Guvern, un fond de rezervă, din bunurile ce constituie ajutoare umanitare, care va fi utilizat pentru asigurarea păturilor defavorizate ale populaţiei.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 9, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) În scopul distribuirii eficiente a ajutoarelor umanitare acordate, pe lîngă Guvern se instituie Comisia interdepartamentală pentru ajutoarele umanitare, denumită în continuare Comisie interdepartamentală. Preşedintele acestei comisii se numeşte de Guvern.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 10 alineatul (4) litera b), după cuvintele \"împreună cu donatorii\" se introduc cuvintele \"şi cu recepţionarii/distribuitorii\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 11 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 11. Comisia specializată"},{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cadrul Ministerului Sănătăţii şi Protecţiei Sociale, se creează o comisie specializată care întocmeşte avizele necesare pentru introducerea în ţară a ajutoarelor umanitare constituite din medicamente, consumabile, echipament medical, precum şi din articole şi materiale protetico-ortopedice, cu excepţia celor destinate Centrului de medicină socială al Societăţii de Cruce Roşie din Moldova."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Regulamentul comisiei specializate se aprobă de Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale, de comun acord cu Agenţia.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 15 alineatul (1) litera a), cuvîntul \"singuri\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 19 alineatul (3), cuvintele \"sau restituirii lor donatorului\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 22 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 22. Introducerea în ţară a articolelor protetico-ortopedice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Introducerea în ţară a cîrjelor, bastoanelor, cărucioarelor pentru invalizi, a materialelor pentru confecţionarea articolelor protetico-ortopedice, a protezelor pentru utilizarea în ortopedie, neurochirurgie, oftalmologie, otorinolaringologie, cardiochirurgie, care constituie ajutoare umanitare, cu excepţia articolelor destinate Centrului de medicină socială al Societăţii de Cruce Roşie din Moldova, se permite cu autorizaţia Ministerului Sănătăţii şi Protecţiei Sociale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele \"articole protetico-ortopedice,\" se introduc cuvintele \"cîrje, bastoane, cărucioare pentru invalizi, materiale pentru confecţionarea articolelor protetico-ortopedice,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se exclude."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP589/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind rezervele materiale de stat şi de mobilizare","ru":"о государственных материальных и мобилизационных резервах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1166/1997","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"achiziţiei de mărfuri, lucrări şi servicii pentru necesităţile statului","ru":"о закупке товаров, работ и услуг для государственных нужд"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1491/2002","href":"/ro/act/lp1491-2002/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1491-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ajutoarele umanitare acordate Republicii Moldova","ru":"о гуманитарной помощи, предоставляемой Республике Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 294 din 17-11-2005","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 16-12-2005 în Monitorul Oficial Nr. 168-171 art. 821"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 17 noiembrie 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.294-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[66,96,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о государственных материальных и мобилизационных резервах № 589-XIII от 22 сентября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 11-12, ст.114), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. По всему тексту закона слова \"Государственное агентство по материальным резервам и гуманитарной помощи\" заменить словами \"Агентство материальных резервов, государственных закупок и гуманитарной помощи\", а слова \"Государственное агентство\" - словом \"Агентство\"; слова \"Министерство экономики\" заменить словами \"Министерство экономики и торговли\", а слово \"департаменты\" - словами \"центральные административные органы\" в соответствующем падеже. 2. В статье 1: часть (1) после слов \"в случае\" дополнить словами \"осадного положения,\"; в части (2): пункт b) после слова \"учреждений\" дополнить словами \"осадного положения,\"; пункт d) после слова \"развертывания\" дополнить словами \"в условиях осадного положения,\"; пункт h) после слова \"работы\" дополнить словами \"в условиях осадного положения,\". 3. В статье 2 слова \"отраслевого органа публичного управления\" заменить словами \"административного органа\". 4. Часть (2) статьи 3 изложить в следующей редакции: \"(2) Порядок организации, осуществления деятельности в области государственных материальных резервов и управления ими в соответствии с настоящим законом определяется постановлением Правительства с грифом или без грифа секретности, по необходимости.\". 5. В статье 7: дополнить статью новой частью (4) следующего содержания: \"(4) Накопление и поставка (закладка) материальных ценностей в государственные материальные резервы осуществляются также за счет имущества, конфискованного на основании окончательного решения судебной инстанции, передаваемого безвозмездно государственными территориальными налоговыми инспекциями.\"; часть (4) считать частью (5). 6. В статье 9: в пункте а) части (1) слова \"Департамента чрезвычайных ситуаций,\" заменить словами \"Министерства внутренних дел,\"; часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) При выпуске материальных ценностей в порядке краткосрочного заимствования хозяйствующий субъект- получатель представляет Агентству гарантию по форме и в порядке, установленных действующим законодательством, размер которой обеспечивает восполнение запасов и плату за заимствование.\"; пункт d) части (3) после слов \"хранение материальных ценностей\" дополнить словами \", в том числе конфискованных,\". 7. Часть (1) статьи 10 изложить в следующей редакции: \"(1) Финансирование расходов, необходимых для накопления, укомплектования, содержания и развития системы государственных материальных резервов, осуществляется за счет средств государственного бюджета и специальных средств, поступающих от: а) оценки материальных ценностей согласно плану освежения; b) платы за краткосрочное заимствование; с) доходов от вспомогательной финансово-экономической деятельности предприятий, учреждений и организаций Агентства.\". 8. В статье 14 слова \"экономическим судом Республики Молдова.\" заменить словами \"Экономической апелляционной палатой.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[66,95,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о закупке товаров, работ и услуг для государственных нужд № 1166-XIII от 30 апреля 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 67-68, ст.551), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. По всему тексту закона слова \"Национальное агентство по государственным закупкам\" заменить словами \"Агентство материальных резервов, государственных закупок и гуманитарной помощи\", а слова \"Агентство по закупкам\" - словом \"Агентство\". 2. Часть (1) статьи 5 изложить в следующей редакции: \"(1) Для обеспечения выполнения настоящего закона, осуществления государственного регулирования и межотраслевой координации в области закупок при Правительстве создается Агентство материальных резервов, государственных закупок и гуманитарной помощи (далее - Агентство), являющееся центральным административным органом.\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[66,93,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о гуманитарной помощи, предоставляемой Республике Молдова № 1491-XV от 28 ноября 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 23-24, ст.79) внести следующие изменения и дополнения: 1. По всему тексту закона слова \"Государственное агентство по материальным резервам и гуманитарной помощи\" заменить словами \"Агентство материальных резервов, государственных закупок и гуманитарной помощи\", а слова \"Министерство здравоохранения\" - словами \"Министерство здравоохранения и социальной защиты\". 2. Часть (1) статьи 6 изложить в следующей редакции: \"(1) Агентство материальных резервов, государственных закупок и гуманитарной помощи (далее - Агентство) является центральным административным органом, созданным при Правительстве и находящимся в его подчинении.\". 3. В статье 7: дополнить статью новым пунктом е) следующего содержания: \"е) представляет для утверждения и исполнения уполномоченными учреждениями ходатайства об освобождении от уплаты консульского сбора за оформление или продление виз на въезд в Республику Молдова и выезд из Республики Молдова иностранных граждан, посещающих страну с целью благотворительности;\"; пункты е), f), g) и h) считать соответственно пунктами f), g), h) и i). 4. В части (1) статьи 8: пункт с) после слова \"отчеты\" дополнить словами \"и другие документы\"; пункт d) изложить в следующей редакции: \"d) в установленном Правительством порядке формировать и осуществлять управление резервным фондом товаров, составляющих гуманитарную помощь, который используется для обеспечения социально уязвимых слоев населения.\". 5. Часть (1) статьи 9 изложить в следующей редакции: \"(1) Для эффективного распределения поступающей гуманитарной помощи при Правительстве создается Межведомственная комиссия по гуманитарной помощи (далее - Межведомственная комиссия). Председатель комиссии назначается Правительством.\". 6. Пункт b) части (4) статьи 10 после слова \"донорами\" дополнить словами \"и получателями/распределителями\". 7. Статью 11 изложить в следующей редакции: \"Статья 11. Специализированная комиссия (1) В составе Министерства здравоохранения и социальной защиты создается специализированная комиссия, которая подготавливает заключения, необходимые для ввоза в страну гуманитарной помощи в виде медикаментов, изделий медицинского назначения, медицинского оборудования, а также протезно-ортопедических изделий и материалов, за исключением предназначенных для Центра социальной медицины Общества Красного Креста Молдовы. (2) Положение о специализированной комиссии утверждается Министерством здравоохранения и социальной защиты по согласованию с Агентством.\". 8. В пункте а) части (1) статьи 15 слово \"одинокие\" исключить. 9. В части (3) статьи 19 слова \"или о возвращении ее донору\" исключить. 10. Статью 22 изложить в следующей редакции: \"Статья 22. Ввоз в страну протезно-ортопедических изделий Ввоз в страну составляющих гуманитарную помощь костылей, тростей, инвалидных колясок, материалов для изготовления протезно-ортопедических изделий, протезов, предназначенных для использования в ортопедии, нейрохирургии, офтальмологии, оториноларингологии, кардиохирургии, за исключением изделий, предназначенных для Центра социальной медицины Общества Красного Креста Молдовы, допускается с разрешения Министерства здравоохранения и социальной защиты.\". 11. В статье 25: часть (1) после слов \"протезно-ортопедических изделий,\" дополнить словами \"костылей, тростей, инвалидных колясок, материалов для изготовления протезно-ортопедических изделий,\"; часть (3) исключить."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP589/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind rezervele materiale de stat şi de mobilizare","ru":"о государственных материальных и мобилизационных резервах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1166/1997","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"achiziţiei de mărfuri, lucrări şi servicii pentru necesităţile statului","ru":"о закупке товаров, работ и услуг для государственных нужд"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1491/2002","href":"/ru/act/lp1491-2002/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1491-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ajutoarele umanitare acordate Republicii Moldova","ru":"о гуманитарной помощи, предоставляемой Республике Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 294 от 17-11-2005","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 16-12-2005 в Monitorul Oficial № 168-171 статья № 821"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 17 ноября 2005 г. № 294-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-12-16","doc_id":26334,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-12-16","doc_id":26334,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26334&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26334&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2005-12-16","doc_id":26334,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26334&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26334&lang=ru"}}],"year":2005}