{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-12-22","articles":{"ro":"/api/art/lp294-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp294-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp294-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP294/2016","doc_id":97509,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 294 din 22.12.2016 pentru completarea articolului 118 din Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122-XV din 14 martie 2003","ru":"ЗАКОН № 294 от 22.12.2016 о внесении дополнений в статью 118 Уголовно- процессуального кодекса Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp294-2016/","ru":"/ru/act/lp294-2016/"},"in_force_from":"2017-02-03","json":"/api/act/lp294-2016.json","norm_code":"LP294/2016","number":"294","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.02.2017 în MONITORUL OFICIAL Nr. 30-39 art. 67","ru":"Опубликован : 03.02.2017 в MONITORUL OFICIAL № 30-39 статья № 67"},"published":"2017-02-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp294-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/97509","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=97509&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=97509&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[66,95,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 118 din Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122-XV din 14 martie 2003 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova 2013, nr. 248–251, art. 699), cu modificările şi completările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvîntul „documentelor,” se introduc cuvintele „ , sistemelor informatice sau suporturilor de stocare a datelor informatice,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (5)–(7) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Organul de urmărire penală efectuează examinarea sistemelor informatice sau a suporturilor de stocare a datelor informatice, în caz de necesitate, cu ajutorul specialistului în domeniul respectiv."},{"id":"art-unic-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) La cererea persoanei care deţine sau are sub control obiectele ce conţin date informatice, organul de urmărire penală dispune, prin ordonanţă motivată, efectuarea de copii, care servesc ca mijloc de probă. Copiile se realizează prin utilizarea metodelor şi mijloacelor tehnice ce asigură integritatea şi autenticitatea datelor informatice."},{"id":"art-unic-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În cazul în care pentru examinarea obiectelor care conţin date informatice se cere un timp mai îndelungat sau este necesară efectuarea expertizei ori a constatării tehnico-ştiinţifice a sistemelor informatice sau a suporturilor de stocare a datelor informatice, persoana care efectuează urmărirea penală ridică obiectele respective pentru a le examina la sediul organului de urmărire penală sau pentru a dispune efectuarea expertizei ori a constatării tehnico-ştiinţifice. Pentru aceasta, obiectele care conţin datele informatice se împachetează şi se sigilează, iar pachetul se semnează, făcîndu-se menţiunea respectivă în procesul-verbal.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-118","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/#art-118","id":"l1","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 294 din 22-12-2016","pentru completarea articolului 118","din Codul de procedură penală","al Republicii Moldova nr. 122-XV","din 14 martie 2003","Publicat : 03-02-2017 în Monitorul Oficial Nr. 30-39 art. 67"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 294. Chişinău, 22 decembrie 2016."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[115,140,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В статью 118 Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 248–251, ст. 699), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие дополнения: часть (1) после слова «документов,» дополнить словами «компьютерных систем или устройств для хранения компьютерных данных,»; дополнить статью частями (5)–(7) следующего содержания: «(5) Орган уголовного преследования проводит осмотр компьютерных систем или устройств для хранения компьютерных данных в случае необходимости с помощью специалиста в данной области. (6) По заявлению лица, которое владеет или осуществляет контроль над объектами, содержащими компьютерные данные, орган уголовного преследования мотивированным постановлением распоряжается о снятии копий, которые служат средством доказывания. Копии выполняются с использованием методов и технических средств, обеспечивающих целостность и подлинность компьютерных данных. (7) В случае, когда для осмотра объектов, содержащих компьютерные данные, требуется более продолжительное время либо когда необходимо производство экспертизы или получение научно-технического заключения на компьютерные системы или устройства для хранения компьютерных данных, лицо, осуществляющее уголовное преследование, проводит выемку соответствующих предметов для их изучения в помещении органа уголовного преследования либо распоряжения о проведении экспертизы или дачи научно-технического заключения. Для этого предметы, содержащие компьютерные данные, упаковываются и опечатываются, а пакет подписывается, о чем делается отметка в протоколе.»."}],"links":[{"anchor":"art-118","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/#art-118","id":"l1","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 294 от 22-12-2016","о внесении дополнений в статью 118 Уголовно- процессуального кодекса Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года","Опубликован : 03-02-2017 в Monitorul Oficial № 30-39 статья № 67"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 294. Кишинэу, 22 декабря 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2017-02-03","doc_id":97509,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2017-02-03","doc_id":97509,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=97509&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=97509&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea articolului 118 din Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122-XV din 14 martie 2003","ru":"о внесении дополнений в статью 118 Уголовно- процессуального кодекса Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года"},"versions":[{"date":"2017-02-03","doc_id":97509,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=97509&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=97509&lang=ru"}}],"year":2016}