{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1994-11-23","articles":{"ro":"/api/art/lp295-1994/ro/index.json","ru":"/api/art/lp295-1994/ru/index.json"},"base_slug":"lp295-1994","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1992-12-08","category":"laws","code":"LP1225/1992","slug":"lp1225-1992","title":{"ro":"privind reabilitarea victimelor represiunilor politice","ru":"о реабилитации жертв политических репрессий"}}],"code":"LP295/1994","doc_id":63697,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 295 din 23.11.1994 pentru modificarea şi completarea Legii privind reabilitarea victimelor represiunilor politice săvîrşite de regimul comunist totalitar de ocupaţie (7 noiembrie 1917 - 23 iunie 1990)","ru":"ЗАКОН № 295 от 23.11.1994 о внесении изменений и дополнений в Закон о реабилитации жертв политических репрессий, совершенных оккупационным тоталитарным коммунистическим режимом (7 ноября 1917 года - 23 июня 1990 года)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp295-1994/","ru":"/ru/act/lp295-1994/"},"in_force_from":"1995-01-05","json":"/api/act/lp295-1994.json","norm_code":"LP295/1994","number":"295","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.01.1995 în MONITORUL OFICIAL Nr. 1 art. 1","ru":"Опубликован : 05.01.1995 в MONITORUL OFICIAL № 1 статья № 1"},"published":"1995-01-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp295-1994","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/63697","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63697&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63697&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1225-XII din 8 decembrie 1992 privind reabilitarea victimelor represiunilor politice săvîrşite de regimul comunist totalitar de ocupaţie (7 noiembrie 1917 - 23 iunie 1990) (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr. 12, art. 363) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Titlul legii şi preambulul vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Legea privind reabilitarea victimelor represiunilor politice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Începînd cu 7 noiembrie 1917, pe teritoriul actualei Republici Moldova, mai întîi în Republica Autonomă Sovietică Socialistă Moldovenească, iar începînd cu 28 iunie 1940 şi în Republica Sovietică Socialistă Moldovenească, organele de stat în perioada regimului totalitar au săvîrşit un şir de represiuni politice în masă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În procesul judecării cauzelor, în perioada regimului totalitar, organele de stat administrative, juridice şi extrajudiciare (VCK, GPU - OGPU, NKVD, MGB, KGB, procuraturile şi colegiile lor, \"dvoiki\", \"troiki\", \"consfătuiri speciale\", alte organe cu funcţii analoage) au încălcat grav drepturile şi libertăţile cetăţenilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul, condamnînd în mod hotărît represiunile politice săvîrşite de organele de stat administrative, judiciare şi extrajudiciare în perioada regimului totalitar şi încălcarea gravă de către aceste organe a normelor de drept şi morale, şi în scopul reabilitării victimelor represiunilor, reintegrării lor în drepturile politice, sociale şi cetăţeneşti, compensării pagubelor materiale pricinuite, precum şi lichidării altor consecinţe ale samavolniciei regimului totalitar, adoptă prezenta lege\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2 în final se introduce un alineat nou, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Comitetele executive şi primăriile eliberează legitimaţii respective victimelor represiunilor politice în localitatea unde au domiciliu stabil.\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unu în final se completează cu textul \"Precum şi cetăţenii Republicii Moldova, supuşi represiunilor politice pe teritoriul altui stat.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d) textul \"deportate sau expulzate\" se înlocuieşte cu textul \"expropriate, deportate sau expulzate\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Din articolul 9 alineatul doi textul \"de gradul I şi de gradul II\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 12 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 12. Restituirea averii persoanelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"supuse represiunilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cetăţenilor Republicii Moldova, supuşi represiunilor politice şi ulterior reabilitaţi, li se restituie, la crearea lor sau a moştenitorilor lor, averea confiscată, naţionalizată sau luată în alt mod."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazurile, cînd averea nu poate fi restituită, se recuperează valoarea ei, luîndu-se ca bază preţurile în vigoare la data satisfacerii cererii. Dacă valoarea averii nu poate fi determinată, dauna se recuperează prin achitarea compensaţiei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Modul de restituire a averii, de recuperare a costului ei sau de achitare a compensaţiei, precum şi mărimea plăţii pentru imobil, se stabilesc de Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cetăţenilor Republicii Moldova supuşi represiunilor politice pe teritoriul altui stat, dacă averea lor a fost confiscată, naţionalizată sau luată în alt mod nu de pe teritoriul actualei Republicii Moldova, restituirea ei, recuperarea costului sau achitarea compensaţiei se efectuează în baza tratatului dintre Republica Moldova şi statul respectiv."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Actele de vînzare-cumpărare sau de înstrăinare în alt mod a caselor, clădirilor şi a altor construcţii şi bunuri confiscate, naţionalizate sau luate de la persoanele supuse represiunilor, efectuate după reabilitarea acestora, se declară nule pe cale judiciară, la cererea persoanelor supuse represiunilor sau a moştenitorilor lor.\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 14 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 14. Dreptul la compensaţie în cazul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"decesului de pe urma represiunilor politice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Soţii care nu au întemeiat o altă familie, părinţii sau copiii persoanelor executate în urma represiunilor politice sau decedate în locurile de deţinere specială sau în drum spre ele, care sînt cetăţeni ai Republicii Moldova, primesc, la cerere, o compensaţie în mărime de 30 de salarii minime pentru fiecare persoană executată sau decedată, suma fiind plătită lunar în rate şi în modul stabilit de Guvern.\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 18 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 18. Asigurarea cu spaţiu locativ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cetăţenii Republicii Moldova, victime ale represiunilor politice, au dreptul să primească peste rînd spaţiu locativ în localitatea unde au domiciliu stabilit, în cazurile dacă în legătură cu represiunile politice au pierdut dreptul la locuinţa anterior ocupată şi dacă au nevoie de îmbunătăţirea condiţiilor de trai."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cetăţenii Republicii Moldova, victime ale represiunilor politice, cărora li s-au restituit casele de locuit sau care îşi construiesc case noi în localităţile de unde au fost represaţi au dreptul la credit fără dobîndă, precum şi la asigurare în mod prioritar cu materiale de construcţie pentru restaurarea caselor vechi sau construirea caselor noi. Suma creditului se determină de organele administraţiei locale în baza examenului efectuat şi stabilirii gradului de deteriorare a construcţiei.\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. În cuprinsul legii cuvîntul \"sovietice\" se exclude, iar după cuvîntul \"organele\" se introduc cuvintele \"de stat\" la cazul respectiv."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. II. - Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1225/1992","href":"/ro/act/lp1225-1992/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1225-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reabilitarea victimelor represiunilor politice","ru":"о реабилитации жертв политических репрессий"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 295 din 23-11-1994","pentru modificarea şi completarea Legii privind reabilitarea victimelor represiunilor politice săvîrşite de regimul comunist totalitar de ocupaţie (7 noiembrie 1917 - 23 iunie 1990)","Publicat : 05-01-1995 în Monitorul Oficial Nr. 1 art. 1"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 23 noiembrie 1994."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 295-XIII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Закон № 1225-ХП от 8 декабря 1992 года о реабилитации жертв политических репрессий, совершенных оккупационным тоталитарным коммунистическим режимом (7 ноября 1917 года - 23 июня 1990 года) (Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 12, ст.363) внести следующие изменения и дополнения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Название закона и его преамбулу изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Закон о реабилитации жертв политических репрессий."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Начиная с 7 ноября 1917 года на территории нынешней Республики Молдова, вначале в Молдавской Автономной Советской Социалистической Республике, а с 28 июня 1940 года и в Молдавской Советской Социалистической Республике, государственными органами в период тоталитарного режима совершен ряд массовых политических репрессий."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В процессе рассмотрения дел в период тоталитарного режима государственными административными, судебными и внесудебными органами (ВЧК, ГПУ - ОГПУ, НКВД, МГБ, КГБ, прокуратуры и их коллегии, \"двойки \", \"тройки \", \"особые совещания \", другие органы с аналогичными функциями) грубо нарушались права и свободы граждан."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент, решительно осуждая политические репрессии, совершенные государственными административными, судебными и внесудебными органами в период тоталитарного режима, и попрание ими норм права и морали, принимает настоящий закон в целях реабилитации жертв репрессий, восстановления их в политических, социальных и гражданских правах, возмещения им причиненного материального ущерба, а также устранения других последствий произвола тоталитарного режима. \"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 2 дополнить частью второй следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Исполнительные комитеты и примэрии выдают соответствующие удостоверения жертвам политических репрессий по месту их постоянного жительства. \"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"абзац первый дополнить словами \", а также граждане Республики Молдова, которые были подвергнуты политическим репрессиям на территории другого государства: \";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте d) слова \"депортированы или высланы \" заменить словами \"подвергнуты экспроприации, депортированы или высланы \"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Из части второй статьи 9 исключить слова \"первой и второй очереди \"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Статью 12 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 12. Возвращение имущества репрессированных лиц"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Гражданам Республики Молдова, подвергшимся политическим репрессиям и впоследствии реабилитированным, возвращается имущество, конфискованное, национализированное или изъятое иным способом, на основании заявления, поданного ими или их наследниками."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случае, если имущество не может быть возвращено, возмещается его стоимость, исчисляемая в ценах, действующих на момент удовлетворения заявления. При невозможности определить стоимость имущества ущерб возмещается путем выплаты компенсации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Порядок возвращения имущества, возмещения его стоимости или выплаты компенсации, а также размер выплат за недвижимость устанавливаются Правительством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Гражданам Республики Молдова, подвергшимся политическим репрессиям на территории другого государства, если их имущество было конфисковано, национализировано или изъято иным способом за пределами нынешней территории Республики Молдова, возвращение имущества, возмещение его стоимости или выплата компенсации производится на основании договора между Республикой Молдова и соответствующим государством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Акты купли-продажи или отчуждения иным способом жилых домов, построек, других сооружений и имущества, конфискованных, национализированных или изъятых у репрессированных лиц, совершенные после их реабилитации, по заявлению репрессированных лиц или их наследников признаются недействительными в судебном порядке. \"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Статью 14 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 14. Право на компенсацию в случае смерти"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в результате политических репрессий"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Супруги, не создавшие новой семьи, родители или дети лиц, казненных в результате политических репрессий или умерших в местах особого содержания либо по дороге к ним, являющиеся гражданами Республики Молдова, получают при подаче заявления компенсацию за каждое казненное или умершее лицо в размере 30 минимальных заработных плат, выплачиваемую ежемесячно по частям в порядке, установленном Правительством. \"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Статью 18 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 18. Обеспечение жильем"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Граждане Республики Молдова - жертвы политических репрессий имеют право на получение жилой площади вне очереди в местах их постоянного жительства в случае, если они потеряли право на ранее занимаемое жилье в связи с политическими репрессиями либо нуждаются в улучшении жилищных условий."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Граждане Республики Молдова - жертвы политических репрессий, которым возвращены жилые дома или которые строят новые дома в населенных пунктах, где они были репрессированы, имеют право на получение беспроцентных кредитов и на первоочередное обеспечение строительными материалами для восстановления старого или постройки нового жилья. Размер кредитов устанавливается органами местного публичного управления на основании проведенного обследования и определения степени разрушения жилья. \"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. По всему тексту закона слово \"советские \" заменить словом \"государственные \" в соответствующем падеже."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 295 от 23-11-1994","о внесении изменений и дополнений в Закон о реабилитации жертв политических репрессий, совершенных оккупационным тоталитарным коммунистическим режимом (7 ноября 1917 года - 23 июня 1990 года)","Опубликован : 05-01-1995 в Monitorul Oficial № 1 статья № 1"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Петру ЛУЧИНСКИ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"г. Кишинэу, 23 ноября 1994 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 295-XIII."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1995-01-05","doc_id":63697,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1995-01-05","doc_id":63697,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63697&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63697&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii privind reabilitarea victimelor represiunilor politice săvîrşite de regimul comunist totalitar de ocupaţie (7 noiembrie 1917 - 23 iunie 1990)","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о реабилитации жертв политических репрессий, совершенных оккупационным тоталитарным коммунистическим режимом (7 ноября 1917 года - 23 июня 1990 года)"},"versions":[{"date":"1995-01-05","doc_id":63697,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63697&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63697&lang=ru"}}],"year":1994}