{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-12-21","articles":{"ro":"/api/art/lp296-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp296-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp296-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP296/2012","doc_id":3628,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 296 din 21.12.2012 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 91-XVI din 5 aprilie 2007 privind terenurile proprietate publică şi delimitarea lor","ru":"ЗАКОН № 296 от 21.12.2012 о внесении изменений и дополнений в Закон о землях, находящихся в публичной собственности, и их разграничении № 91-XVI от 5 апреля 2007 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp296-2012/","ru":"/ru/act/lp296-2012/"},"in_force_from":"2013-02-01","json":"/api/act/lp296-2012.json","norm_code":"LP296/2012","number":"296","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.02.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 22-25 art. 84","ru":"Опубликован : 01.02.2013 в MONITORUL OFICIAL № 22-25 статья № 84"},"published":"2013-02-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp296-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/3628","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3628&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3628&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 91-XVI din 5 aprilie 2007 privind terenurile proprietate publică şi delimitarea lor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 70–73, art. 316) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) În cazul în care terenurile proprietate publică a unităţii administrativ-teritoriale de nivelul întîi se mărginesc cu terenurile proprietate publică dobîndite de unitatea administrativ-teritorială de nivelul al doilea, reprezentanţii acestor unităţi administrativ-teritoriale coordonează hotarele terenurilor. Dacă reprezen-tanţii părţilor nu convin asupra hotarelor, litigiul se examinează în instanţă de judecată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":",,(4) Executarea lucrărilor de delimitare a terenurilor proprietate publică a statului şi a terenurilor proprietate publică a unităţilor administrativ-teritoriale, inclusiv a terenurilor care aparţin domeniului public sau celui privat, de identificare a lor, precum şi a lucrărilor de elaborare a planului geometric, este asigurată de Agenţia Relaţii Funciare şi Cadastru, în comun cu autorităţile administraţiei publice centrale competente şi autorităţile administraţiei publice locale, prin intermediul întreprinderilor de stat al căror fondator este Agenţia Relaţii Funciare şi Cadastru.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) Lucrările de delimitare a terenurilor proprietate publică includ următoarele etape:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) întocmirea de către ministere, alte autorităţi administrative centrale şi autorităţile administraţiei publice locale a listei bunurilor imobile proprietate publică pe care le deţin în proprietate, în gestiune şi prezentarea acesteia către Agenţia Relaţii Funciare şi Cadastru pentru sistematizare şi crearea bazei de date;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) identificarea şi formarea bunurilor imobile proprietate publică incluse în listă, întocmirea procesului-verbal al şedinţei comisiei de lucru privind delimitarea bunurilor imobile proprietate publică, elaborarea proiectelor planurilor geometrice şi coordonarea acestora cu persoanele şi autorităţile interesate. Proiectele planurilor geometrice se elaborează în baza materialelor cartografice existente, în hotarele generale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), textul ,,în cazul terenurilor proprietate publică a statului şi de la bugetul local în cazul terenurilor proprietate publică a unităţii administrativ-teritoriale” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 4 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), după textul „drumurile naţionale,” se introduce textul „inclusiv de plantaţiile rutiere, de poduri, viaducte, pasaje denivelate, tuneluri, de construcţiile de apărare şi consolidare, de locurile pentru parcare şi staţionare şi de alte dotări pentru siguranţa circulaţiei rutiere”, iar după cuvintele „al gazelor,” se introduc cuvintele „de terenurile pe care sînt amplasaţi pilonii liniilor de transport electric de tensiune înaltă (de la 35 kV şi mai mare),”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) se completează în final cu textul ,, , alte terenuri utilizate pentru asigurarea securităţii statului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera g) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), partea introductivă se completează în final cu textul ,,unuia dintre următoarele documente, după caz”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) În cazul în care pe terenurile proprietate publică a statului identificate (care sînt utilizate conform destinaţiei: drumuri, păduri, ape etc.) se extind virtual terenurile aflate în proprietate privată sau terenurile proprietate publică a unităţilor administrativ-teritoriale, această extindere fiind condiţionată de erori comise la elaborarea proiectelor de organizare a teritoriului în contextul privatizării masive a pămîntului, terenurile proprietate publică a statului vor fi formate indiferent de suprapunere, iar erorile vor fi corectate în cadrul Programului de stat de creare a cadastrului bunurilor imobile.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), litera e) se completează în final cu textul „ , în cazul îndeplinirii lucrărilor la comanda gestionarului terenului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), după textul „pe teren” se introduce textul „ , la comanda gestionarului terenului,”, iar cuvîntul ,,cadastral”, în ambele cazuri, se înlocuiește cu cuvîntul ,,geometric”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 11 se abrogă."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul și autoritățile administrației publice locale, pînă în anul 2018, vor asigura, conform competenței, efectuarea lucrărilor de identificare și aprobare a terenurilor proprietate publică, precum și a lucrărilor de formare și de înregistrare a acestora în registrul bunurilor imobile."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul:"},{"id":"art-ii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în termen de 3 luni, va aproba un program de delimitare a terenurilor proprietate publică a statului şi a terenurilor proprietate publică a unităţilor administrativ-teritoriale, inclusiv a terenurilor care aparţin domeniului public sau celui privat, program ce va asigura executarea acestor lucrări în anii 2013–2018, precum și va aproba mijloacele băneşti necesare;"},{"id":"art-ii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în termen de 2 luni, va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP91/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind terenurile proprietate publică şi delimitarea lor","ru":"о землях, находящихся в публичной собственности, и их разграничении"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 296 din 21-12-2012","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 91-XVI din 5 aprilie 2007 privind terenurile proprietate publică şi delimitarea lor","Publicat : 01-02-2013 în Monitorul Oficial Nr. 22-25 art. 84"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 21 decembrie 2012."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 296."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[76,101,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о землях, находящихся в публичной собственности, и их разграничении № 91-XVI от 5 апреля 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 70–73, ст.316) внести следующие изменения и дополнения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (31) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) В случае, если земли, находящиеся в публичной собственности административно-террито­риальной единицы первого уровня, граничат с землями, приобретенными административно-территориальной единицей второго уровня в публичную собственность, представители данных административно-территориальных единиц согласовывают границы этих земель. Если представители сторон не находят взаимоприемлемого решения, споры рассматриваются судебной инстанцией.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Выполнение работ по разграничению земель, находящихся в публичной собственности государства, и земель, находящихся в публичной собственности административно-территориальных единиц, включая земли, относящиеся к публичной или частной сфере, работ по идентификации этих земель, а также по составлению геометрического плана обеспечивается Агентством земельных отношений и кадастра совместно с компетентными органами центрального публичного управления и органами местного публичного управления через государственные предприятия, учредителем которых является Агентство земельных отношений и кадастра.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (41) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(41) Работы по разграничению земель, находящихся в публичной собственности, включают следующие этапы:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) составление министерствами, другими центральными административными органами и органами местного публичного управления перечня недвижимого имущества, относящегося к публичной собственности, находящегося в их собственности, распоряжении, и представление этого перечня Агентству земельных отношений и кадастра для систематизации и создания базы данных;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) идентификация и формирование недвижимого имущества, относящегося к публичной собственности, включенного в перечень, составление протокола заседания рабочей комиссии о разграничении недвижимого имущества, относящегося к публичной собственности, разработка проектов геометрических планов и согласование их с заинтересованными лицами и органами. Проект геометрического плана разрабатывается на основе существующих картографических материалов в общих границах.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слова «, если земли являются публичной собственностью государства, и из средств местного бюджета, если земли являются публичной собственностью административно-территориальной единицы» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (1) статьи 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт d) после слов «национальными автомобильными дорогами,» дополнить словами «включая дорожные насаждения, мосты, виадуки, переезды, туннели, защитные и подпорные строения, места парковки и стоянки и прочее оборудование для безопасности дорожного движения,», после слова «газопроводами,» дополнить словами «земли, на которых расположены столбы линий электропередачи высокого напряжения (от 35 kV и выше)», а после слов «а также» – словами «земли, занятые»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт f) дополнить словами «, другие земли, используемые в целях обеспечения безопасности государства;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт g) признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в вводной части части (2) слова «следующих документов:» заменить словами «одного из следующих документов, в зависимости от обстоятельств:»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (31) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) В случае, когда идентифицированные земли, находящиеся в публичной собственности государства (которые используются по назначению: дороги, леса, воды и т.п.), виртуально накладываются на границы земель, находящихся в частной собственности, или земель, находящихся в публичной собственности административно-территориальной единицы, и это наложение вызвано ошибками при разработке проектов организации территории в процессе массовой приватизации земель, земли, находящиеся в публичной собственности государства, будут формироваться невзирая на имеющиеся накладки, а ошибки будут исправляться в рамках Государственной программы создания кадастра недвижимого имущества.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт e) части (4) дополнить словами «– в случае выполнения работ по заказу лица, в распоряжении которого находится земля.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (6) после слов «на местность» дополнить словами «по заказу лица, в распоряжении которого находится земля,», а слово «кадастровый» в обоих случаях заменить словом «геометрический» в соответствующем падеже."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статью 11 признать утратившей силу."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительству и органам местного публичного управления обеспечить в соответствии с их компетенцией осуществление до 2018 года работ по идентификации и утверждению земель, находящихся в публичной собственности, а также работ по формированию и регистрации этих земель в регистре недвижимого имущества."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству:"},{"id":"art-ii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в трехмесячный срок утвердить программу разграничения земель, находящихся в публичной собственности государства, и земель, находящихся в публичной собственности административно-территориальных единиц, включая земли, относящиеся к публичной или частной сфере, посредством которой будет обеспечено выполнение этих работ в 2013–2018 годах, а также утвердить необходимые денежные средства;"},{"id":"art-ii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в двухмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP91/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind terenurile proprietate publică şi delimitarea lor","ru":"о землях, находящихся в публичной собственности, и их разграничении"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 296 от 21-12-2012","о внесении изменений и дополнений в Закон о землях, находящихся в публичной собственности, и их разграничении № 91-XVI от 5 апреля 2007 года","Опубликован : 01-02-2013 в Monitorul Oficial № 22-25 статья № 84"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 296. Кишинэу, 21 декабря 2012 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-02-01","doc_id":3628,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-02-01","doc_id":3628,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3628&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3628&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 91-XVI din 5 aprilie 2007 privind terenurile proprietate publică şi delimitarea lor","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о землях, находящихся в публичной собственности, и их разграничении № 91-XVI от 5 апреля 2007 года"},"versions":[{"date":"2013-02-01","doc_id":3628,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3628&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3628&lang=ru"}}],"year":2012}