{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-12-21","articles":{"ro":"/api/art/lp296-2017/ro/index.json","ru":"/api/art/lp296-2017/ru/index.json"},"base_slug":"lp296-2017","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-06-13","category":"laws","code":"LP140/2025","slug":"lp140-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (migrarea autorităților administrative centrale)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о миграции центральных административных органов)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-12-13","category":"laws","code":"LP288/2024","slug":"lp288-2024","title":{"ro":"privind politica în sectorul acvaculturii și organizarea pieței produselor pescărești și de acvacultură","ru":"о политике в секторе аквакультуры и организации рынка продуктов рыболовства и аквакультуры"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-06-14","category":"laws","code":"LP148/2024","slug":"lp148-2024","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (facilitarea donării de alimente)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (содействие процессу пожертвования пищевых продуктов)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-04-12","category":"laws","code":"LP82/2024","slug":"lp82-2024","title":{"ro":"privind controalele oficiale în domeniul agroalimentar","ru":"об официальном контроле в агропродовольственной сфере"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-11-30","category":"laws","code":"LP373/2023","slug":"lp373-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (privind facilitarea activității în domeniul alimentar)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о содействии деятельности в продовольственном секторе)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-11-03","category":"laws","code":"LP299/2022","slug":"lp299-2022","title":{"ro":"privind prevenirea pierderii și risipei de alimente","ru":"о предотвращении потерь и нерационального использования пищевых продуктов"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-07-16","category":"laws","code":"LP134/2020","slug":"lp134-2020","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-30","category":"laws","code":"LP306/2018","slug":"lp306-2018","title":{"ro":"privind siguranța alimentelor","ru":"о безопасности пищевых продуктов"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-10-19","category":"laws","code":"LP221/2007","slug":"lp221-2007","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"}}],"code":"LP296/2017","doc_id":150086,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 296 din 21.12.2017 privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"ЗАКОН № 296 от 21.12.2017 об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp296-2017/","ru":"/ru/act/lp296-2017/"},"in_force_from":"2018-07-12","json":"/api/act/lp296-2017.json","norm_code":"LP296/2017","number":"296","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.01.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 7-17 art. 60","ru":"Опубликован : 12.01.2018 в MONITORUL OFICIAL № 7-17 статья № 60"},"published":"2018-01-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp296-2017","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/150086","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150086&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150086&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l32"]],"t":"p","text":"LP140 din 13.06.25, MO340-342/28.06.25 art.391; în vigoare 30.11.27"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l33"]],"t":"p","text":"LP373 din 30.11.23, MO492-494/22.12.23 art.871; în vigoare 22.02.24"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l34"]],"t":"p","text":"LP134 din 16.07.20, MO199-204/07.08.20 art.408; în vigoare 07.09.20"}],"article_count":25,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIȚII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIȚII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege stabilește cerințele generale de igienă a produselor alimentare pentru operatorii din domeniul alimentar, ținîndu-se cont de următoarele reglementări:"},{"id":"art-1-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) asigurarea siguranței produselor alimentare pe tot lanțul alimentar;"},{"id":"art-1-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) implementarea generală a procedurilor bazate pe principiile analizei riscurilor și stabilirii punctelor critice de control (Hazard Analysis and Critical Control Points, în continuare – HACCP), împreună cu aplicarea bunelor practici de igienă;"},{"id":"art-1-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) elaborarea și respectarea ghidurilor naționale și internaționale de bune practici la toate etapele lanțului alimentar, în conformitate cu cerințele de igienă a produselor alimentare și cu aplicarea principiilor HACCP;"},{"id":"art-1-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) verificarea corespunderii produselor alimentare importate cu cerințele de igienă a produselor alimentare naționale, echivalente cu cele ale Uniunii Europene;"},{"id":"art-1-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) responsabilizarea operatorilor din domeniul alimentar privind siguranța produselor alimentare."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prevederile prezentei legi se aplică tuturor etapelor de producție, de prelucrare și de distribuție a produselor alimentare, precum și activităților de export."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prevederile prezentei legi nu se aplică:"},{"id":"art-1-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) producției primare destinate consumului casnic privat;"},{"id":"art-1-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) preparării casnice, manipulării și/sau depozitării produselor alimentare destinate consumului casnic privat;"},{"id":"art-1-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) centrelor de colectare și tăbăcăriilor, ce cad sub incidența definiției activităților din domeniul alimentar, numai pentru faptul că acestea manipulează materia primă pentru producerea de gelatină sau colagen;"},{"id":"art-1-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) livrărilor directe, de către producător, ale unor cantități mici de produse primare consumatorilor finali sau unităților de comerț cu amănuntul care le comercializează direct consumatorilor finali."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Scopul și domeniul de reglementare al prezentei legi"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[64,81,"l1"]],"t":"p","text":"În scopul aplicării prezentei legi, se utilizează noțiunile din Legea nr.306/2018 privind siguranţa alimentelor, de asemenea se definesc, suplimentar, următoarele noțiuni principale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"igiena produselor alimentare – măsurile și condițiile necesare pentru combaterea pericolelor și asigurarea calității unui produs alimentar pentru consum uman, în conformitate cu destinația prestabilită a acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"întreprindere din domeniul alimentar – orice întreprindere, indiferent de forma de proprietate, ce desfășoară operațiuni de fabricare, prelucrare, depozitare, transport, comercializare sau de distribuție a produselor alimentare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse primare – produsele rezultate din producția primară, incluzînd produse de origine vegetală și animală, produse din vînat și pescuit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"unitate de comerţ ambulant – unitate de comerţ cu amănuntul, asamblată din elemente uşor demontabile, care poate fi mutată din loc în loc şi care, de regulă, nu dispune de spaţiu pentru păstrarea produselor, în care se comercializează un sortiment redus de mărfuri și se oferă condiţii minime de comoditate pentru consumatori. Unităţile de comerţ ambulant sînt:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– staţionare provizorii (pavilion, gheretă);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– mobile (standuri mobile, tonete, tarabe, tejghele, cărucioare, aparate-automat pentru vînzări, autoremorci, rulote mobile, vehicule/automagazine special amenajate ori alte utilaje mobile pentru comerț);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"echivalent – capacitatea diferitor sisteme de a îndeplini aceleași obiective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"contaminare – prezența sau introducerea unui pericol;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"apă curată – apa de mare curată și apa proaspătă de o calitate similară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"împachetare – plasarea unui produs alimentar într-un ambalaj sau recipient aflat în contact direct cu produsul alimentar și, respectiv, ambalajul sau recipientul însuși;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ambalare – plasarea unuia sau mai multor produse alimentare împachetate într-un al doilea recipient și, respectiv, chiar acesta din urmă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"recipient închis ermetic – recipientul care este proiectat și destinat a fi sigur față de pătrunderea pericolelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prelucrare – orice acțiune care modifică în mod semnificativ produsul inițial, inclusiv prin încălzire, afumare, sărare, coacere, uscare, marinare, extragere, extrudare sau prtintr-o combinație a acestor procedee;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse neprelucrate – produsele alimentare care nu au fost prelucrate, incluzînd produsele care au fost divizate, separate, tranșate, decupate, dezosate, tocate, jupuite, fărîmițate, tăiate, curățate, decorticate, măcinate, răcite, înghețate, congelate sau decongelate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse prelucrate – produsele alimentare ce rezultă din prelucrarea produselor neprelucrate. Aceste produse pot să conțină ingredientele necesare fabricării lor sau care le conferă caracteristici specifice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse alimentare tradiționale – produse alimentare fabricate în mod tradițional, ce sînt recunoscute istoric ca produse tradiționale sau sînt fabricate prin referințe tehnice la un procedeu tradițional, codificate ori înregistrate, ori după metode de fabricație tradiționale, sau sînt protejate ca produse alimentare tradiționale printr-o reglementare internațională, națională, regională sau locală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"bune practici de igienă – măsuri și condiții fundamentale igienice aplicate la toate etapele lanțului alimentar pentru a furniza produse alimentare sigure consumului uman."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noțiuni de bază"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii din domeniul alimentar se asigură că toate etapele de producție, de prelucrare și de distribuție a produselor alimentare aflate sub controlul lor corespund cerințelor de igienă prevăzute de prezenta lege."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorii din domeniul alimentar care realizează producție primară și operațiuni asociate acesteia se conformează cerințelor de igienă prevăzute la capitolul III."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Operatorii din domeniul alimentar întreprind următoarele măsuri specifice de igienă:"},{"id":"art-3-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) conformarea cu criteriile microbiologice pentru produsele alimentare;"},{"id":"art-3-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) procedurile necesare pentru realizarea obiectivelor prevăzute de prezenta lege;"},{"id":"art-3-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) conformarea cu cerințele privind controlul temperaturii pentru produsele alimentare;"},{"id":"art-3-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) menținerea lanțului criogenic;"},{"id":"art-3-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) prelevarea de probe și efectuarea încercărilor de laborator."},{"id":"art-3-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor (denumită în continuare Agenție) elaborează și pune în aplicare măsuri specifice de igienă și metodele de prelevare a probelor și de analiză asociate, aprobate de Guvern."},{"id":"art-3-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Operatorii din domeniul alimentar utilizează metode speciale de prelevare a probelor și de analiză sau metode ce oferă rezultate echivalente cu cele obținute prin utilizarea metodei de referință doar în cazul în care acestea sînt validate sau recunoscute pe plan internațional."},{"id":"art-3-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Operatorii din domeniul alimentar utilizează ghidurile naționale și internaționale de bune practici ca suport pentru asigurarea conformității cu obligațiile ce le revin."},{"id":"art-3-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Operatorii din domeniul alimentar implementează și mențin proceduri permanente, bazate pe principiile HACCP, care constau în următoarele:"},{"id":"art-3-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) identificarea oricăror riscuri care trebuie prevenite, eliminate sau reduse la un nivel acceptabil;"},{"id":"art-3-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) identificarea punctelor critice de control pentru etapa sau etapele în care controlul este esențial, pentru a se preveni riscul sau a-l reduce la un nivel acceptabil;"},{"id":"art-3-p7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) stabilirea unor limite critice la punctele critice de control capabile să separe domeniul acceptabil de cel inacceptabil din punctul de vedere al prevenirii, eliminării sau reducerii riscurilor identificate;"},{"id":"art-3-p7-d","spans":[],"t":"p","text":"d) stabilirea și implementarea unor proceduri eficiente de monitorizare în punctele critice de control;"},{"id":"art-3-p7-e","spans":[],"t":"p","text":"e) stabilirea unor acțiuni corective în cazul în care monitorizarea indică faptul că un punct critic de control nu se află sub control;"},{"id":"art-3-p7-f","spans":[],"t":"p","text":"f) stabilirea unor proceduri ce trebuie să fie efectuate cu regularitate pentru a se verifica dacă măsurile enunțate la lit. a)–e) funcționează eficient;"},{"id":"art-3-p7-g","spans":[[187,189,"l2"]],"t":"p","text":"g) întocmirea unor documente și evidențe în funcție de natura și dimensiunea întreprinderii din domeniul alimentar pentru a demonstra aplicarea eficientă a măsurilor prevăzute la lit. a)–f)."},{"id":"art-3-p71","spans":[[51,59,"l3"],[60,67,"l4"],[68,70,"l5"]],"t":"p","text":"(71) La aplicarea principiilor HACCP menționate la alin.(7) lit. a)–g), operatorii din domeniul alimentar vor ține cont de recomandările Codex Alimentarius."},{"id":"art-3-p72","spans":[],"t":"p","text":"(72) Agenția efectuează auditul HACCP la unitățile de producere/procesare a alimentelor destinate exportului prin prisma recomandărilor Codex Alimentarius."},{"id":"art-3-p8","spans":[[229,238,"l3"]],"t":"p","text":"(8) În cazul oricărei modificări a produsului, a procesului de producție sau a unei etape în procesul de producție, operatorii din domeniul alimentar reexaminează procedura HACCP și operează modificările ce se impun. Prevederile alin. (7) se aplică numai operatorilor din domeniul alimentar care realizează orice etapă de producție, de prelucrare și de distribuție a produselor alimentare după producția primară și operațiunile asociate acesteia."},{"id":"art-3-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Operatorii din domeniul alimentar asigură:"},{"id":"art-3-p9-a","spans":[[84,93,"l3"],[94,101,"l5"]],"t":"p","text":"a) furnizarea către Agenție, la solicitarea acesteia, a documentelor specificate la alin. (7) lit. g), ce atestă îndeplinirea procedurilor bazate pe principiile HACCP, ținîndu-se cont de natura și amploarea activității în domeniul alimentar;"},{"id":"art-3-p9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) actualizarea permanentă a documentelor ce descriu procedurile elaborate în conformitate cu prezentul articol;"},{"id":"art-3-p9-c","spans":[[68,86,"l6"]],"t":"p","text":"c) păstrarea documentelor și a înregistrărilor conform prevederilor Legii nr. 880/1992 privind Fondul Arhivistic al Republicii Moldova."},{"id":"art-3-p10","spans":[[230,239,"l3"]],"t":"p","text":"(10) Agenția recomandă măsuri detaliate pentru a facilita implementarea prezentului articol, în special a procedurilor de utilizare stabilite prin ghiduri privind aplicarea principiilor HACCP, în scopul conformării cu prevederile alin. (7)."},{"id":"art-3-p11","spans":[[155,172,"l7"],[370,387,"l8"]],"t":"p","text":"(11) Operatorii din domeniul alimentar cooperează cu Agenția în vederea efectuării controalelor oficiale privind produsele alimentare conform prevederilor Legii nr. 50/2013 cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate și de bunăstare a animalelor și ale Legii nr.131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător."},{"id":"art-3-p12","spans":[[146,164,"l9"],[211,229,"l1"]],"t":"p","text":"(12) Operatorii din domeniul alimentar își exercită activitatea numai dacă sînt autorizați sau înregistrați de către Agenție conform prevederilor Legii nr. 221/2007 privind activitatea sanitar-veterinară și ale Legii nr. 306/2018 privind siguranța alimentelor."},{"id":"art-3-p13","spans":[[203,220,"l7"]],"t":"p","text":"(13) În vederea autorizării sau înregistrării de către Agenție, operatorii din domeniul alimentar se asigură că întreprinderile lor sînt supuse cel puțin unei inspecții efectuate la fața locului conform Legii nr. 50/2013 cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate și de bunăstare a animalelor."},{"id":"art-3-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) La importul și exportul produselor alimentare, operatorii din domeniul alimentar respectă cerințele prevăzute de prezentul articol, precum și alte cerințe în vigoare privind produsele alimentare."},{"id":"art-3-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Se pot aplica proceduri simplificate, bazate pe principiile HACCP sau pe bunele practici de igienă, atunci când acestea sunt suficiente pentru controlul riscurilor, în cazul:"},{"id":"art-3-p15-a","spans":[],"t":"p","text":"a) producătorilor de cantități mici de produse alimentare de origine animală și/sau de origine nonanimală, inclusiv de produse care pot fi considerate artizanale sau tradiționale;"},{"id":"art-3-p15-b","spans":[],"t":"p","text":"b) livrărilor directe, de către producător, ale unor cantități mici de produse primare consumatorilor finali sau unităților de comerț cu amănuntul care le comercializează direct consumatorilor finali;"},{"id":"art-3-p15-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pensiunilor turistice, agroturistice și caselor rurale;"},{"id":"art-3-p15-d","spans":[[101,119,"l10"]],"t":"p","text":"d) unităților de alimentație publică, astfel cum sunt definite la compartimentul F din anexa nr.5 la Legea nr. 231/2010 cu privire la comerțul interior, precum și spațiilor și încăperilor (secțiilor) unităților de comerț antrenate în prepararea și comercializarea produselor alimentare."},{"id":"art-3-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) Guvernul, ținând cont de obiectivele prezentei legi și de factorii de risc relevanți, aprobă:"},{"id":"art-3-p16-a","spans":[[139,149,"l11"]],"t":"p","text":"a) cerințe simplificate bazate pe principiile HACCP și pe bunele practici de igienă pentru operatorii din domeniul alimentar menționați la alin. (15);"},{"id":"art-3-p16-b","spans":[[126,136,"l11"],[137,144,"l12"]],"t":"p","text":"b) criteriile de încadrare a întreprinderilor din domeniul alimentar în categoria producătorilor de cantități mici, în sensul alin. (15) lit. a);"},{"id":"art-3-p16-c","spans":[[190,200,"l11"],[201,208,"l13"]],"t":"p","text":"c) cantitățile mici de produse primare pentru a fi livrate direct consumatorilor finali sau unităților de comerț cu amănuntul care le comercializează direct consumatorilor finali, în sensul alin. (15) lit. b)."},{"id":"art-3-p17","spans":[[42,52,"l14"]],"t":"p","text":"(17) Cerințele și condițiile prevăzute la alin. (16) nu trebuie să afecteze siguranța alimentelor puse la dispoziția consumatorilor, asigurându-se totodată utilizarea în continuare a metodelor tradiționale/artizanale la toate etapele de producție, prelucrare și distribuție a produselor alimentare."},{"id":"art-3-p18","spans":[[28,38,"l14"]],"t":"p","text":"(18) Măsurile menționate la alin. (16) se aplică inclusiv construcției, structurii și dotării unităților din domeniul alimentar."},{"id":"art-3-p19","spans":[[65,83,"l15"]],"t":"p","text":"(19) Prin derogare de la prevederile art.7 alin. (1) lit. c) din Legea nr. 306/2018 privind siguranța alimentelor și ale art. 3 alin. (7) din Legea nr. 296/2017 privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare, implementarea sistemului HACCP nu este obligatorie în cazul:"},{"id":"art-3-p19-a","spans":[],"t":"p","text":"a) unităților de comerț ambulant menționate la art. 2 și în cazul unităților de comerț care nu prelucrează sau nu prepară alimentele, ci doar le comercializează, inclusiv alimentele preambalate;"},{"id":"art-3-p19-b","spans":[],"t":"p","text":"b) unităților de alimentație publică care nu produc, nu prelucrează sau nu prepară alimente, ci doar servesc băuturi reci și/sau calde sau care reîncălzesc alimentele preambalate."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Responsabilitățile operatorilor din domeniul alimentar privind igiena produselor alimentare"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. GHIDURILE NAȚIONALE DE BUNE PRACTICI","level":3,"lines":["Capitolul II","GHIDURILE NAȚIONALE DE BUNE PRACTICI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția, asociațiile de profil cu activități în domeniul alimentar și alte părți interesate elaborează sau participă la elaborarea ghidurilor de bune practici de igienă și de aplicare a principiilor HACCP, în conformitate cu prevederile prezentului articol. Operatorii din domeniul alimentar utilizează aceste ghiduri în mod facultativ."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ghidurile de bună practică se realizează și se distribuie de către asociațiile de profil cu activități în domeniul alimentar sau operatorii din domeniul alimentar:"},{"id":"art-4-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prin consultare și coordonare cu Agenția și cu reprezentanții părților ale căror interese pot fi serios afectate, cum ar fi asociațiile de consumatori;"},{"id":"art-4-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cu respectarea codurilor de practici ale Codex Alimentarius;"},{"id":"art-4-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în conformitate cu cerințele prevăzute în capitolul III, în cazul în care acestea se referă la producția primară și la operațiunile asociate acesteia."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția evaluează ghidurile naționale de bune practici pentru a se asigura că:"},{"id":"art-4-p3-a","spans":[[60,69,"l16"]],"t":"p","text":"a) acestea au fost elaborate în conformitate cu prevederile alin. (2);"},{"id":"art-4-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) conținutul acestora poate fi pus în practică în sectoarele din domeniul alimentar la care se referă;"},{"id":"art-4-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) acestea sunt întocmite conform art. 3 pentru produsele alimentare la care se referă."},{"id":"art-4-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Agenția aprobă, prin ordinul directorului, ghidurile naționale de bune practici în vederea asigurării corespunderii cerințelor alin. (3), iar după aprobarea acestora, asociațiile și instituțiile de profil din domeniul alimentar le distribuie operatorilor din domeniul alimentar."},{"id":"art-4-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Agenția face accesibile ghidurile de bune practici prin publicarea acestora pe pagină sa web oficială."},{"id":"art-4-p6","spans":[[58,67,"l17"]],"t":"p","text":"(6) Agenția, împreună cu părțile interesate menționate la alin. (4), actualizează, periodic sau la necesitate, ghidurile naționale de bune practici."},{"id":"art-4-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Ghidurile naționale de bune practici includ informații privind riscurile ce pot apărea în producția primară și operațiunile asociate acesteia, precum și măsuri pentru prevenirea și eliminarea acestor riscuri, inclusiv măsurile aferente corective. Astfel de măsuri includ:"},{"id":"art-4-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) controlul contaminării cu micotoxine, cu metale grele sau cu material radioactiv;"},{"id":"art-4-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) utilizarea corespunzătoare a apei, a deșeurilor organice și a fertilizatorilor;"},{"id":"art-4-p7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) utilizarea corectă a produselor pentru protecția plantelor și a biocidelor, precum și trasabilitatea acestora;"},{"id":"art-4-p7-d","spans":[],"t":"p","text":"d) utilizarea corectă a medicamentelor de uz veterinar și a aditivilor furajeri, precum și trasabilitatea acestora;"},{"id":"art-4-p7-e","spans":[],"t":"p","text":"e) pregătirea, depozitarea și utilizarea corectă a furajelor/hranei pentru animale, precum și trasabilitatea acesteia;"},{"id":"art-4-p7-f","spans":[],"t":"p","text":"f) ecarisarea animalelor moarte, înlăturarea deșeurilor și a gunoiului;"},{"id":"art-4-p7-g","spans":[],"t":"p","text":"g) măsurile de protecție pentru prevenirea introducerii bolilor contagioase transmisibile la oameni prin consumul de produse alimentare, precum și orice obligație de notificare a Agenției cu privire la acestea;"},{"id":"art-4-p7-h","spans":[],"t":"p","text":"h) proceduri, practici și metode pentru a se asigura că produsele alimentare sunt produse, manipulate, împachetate, depozitate și transportate în condiții de igienă, inclusiv igienizarea eficientă și controlul asupra organismelor dăunătoare;"},{"id":"art-4-p7-i","spans":[],"t":"p","text":"i) măsuri privind igiena animalelor pentru sacrificare și reproducere;"},{"id":"art-4-p7-j","spans":[],"t":"p","text":"j) măsuri legate de întocmirea și păstrarea documentelor și a evidențelor."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Întocmirea și utilizarea ghidurilor naționale de bune practici"},{"blocks":[],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":true,"t":"article","title":"abrogat."},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. CERINȚE GENERALE DE IGIENĂ PENTRU PRODUCȚIA PRIMARĂ","level":3,"lines":["Capitolul III","CERINȚE GENERALE DE IGIENĂ","PENTRU PRODUCȚIA PRIMARĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Producției primare îi sînt asociate următoarele operațiuni:"},{"id":"art-6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) transportul, depozitarea și manipularea produselor primare la locul de producție, cu condiția ca aceste operațiuni să nu modifice substanțial natura acestor produse;"},{"id":"art-6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) transportul de animale vii, în cazul în care este necesar să se îndeplinească obiectivele prezentei legi;"},{"id":"art-6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în cazul produselor de origine vegetală, a produselor de pescărie și a produselor din vînatul sălbatic – operațiuni de transport pentru livrarea produselor primare a căror natură nu a fost modificată substanțial, de la locul de producție pînă la o unitate."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Operațiunile producției primare"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii din domeniul alimentar se asigură, prin implementarea și respectarea cerințelor de igienă a produselor alimentare, că produsele primare sînt protejate de contaminare, avînd în vedere orice prelucrare pe care aceste produse o vor suporta ulterior."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorii din domeniul alimentar se conformează prevederilor referitoare la controlul pericolelor pentru producția primară și operațiunile asociate acesteia, incluzînd:"},{"id":"art-7-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) măsuri pentru controlarea contaminării ce provine din aer, sol, apă, din hrana pentru animale, din fertilizanți, din produsele medicinale de uz veterinar, din produsele pentru protecția plantelor, din biocide și din depozitarea, manipularea, colectarea și prelucrarea deșeurilor;"},{"id":"art-7-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) măsuri referitoare la sănătatea și bunăstarea animalelor și la sănătatea plantelor, care au implicații asupra sănătății omului, incluzînd programe pentru monitorizarea și combaterea zoonozelor și a agenților acestora."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Operatorii din domeniul alimentar care cresc, colectează ori vînează animale sau care obțin produse primare de origine animală întreprind măsuri pentru:"},{"id":"art-7-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) menținerea în stare bună a instalațiilor utilizate pentru producția primară și operațiunile asociate acesteia, inclusiv a instalațiilor utilizate la depozitarea și manipularea hranei pentru animale, curățarea și dezinfectarea acestora;"},{"id":"art-7-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) menținerea în stare curată a echipamentului, containerelor, boxelor și vehiculelor;"},{"id":"art-7-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) asigurarea curățeniei animalelor ce urmează a fi sacrificate și a animalelor pentru reproducere;"},{"id":"art-7-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) utilizarea apei potabile sau a apei curate pentru prevenirea contaminării;"},{"id":"art-7-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) asigurarea stării bune de sănătate a personalului care manipulează hrana pentru animale și instruirea cu privire la pericolele pentru sănătate;"},{"id":"art-7-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) evitarea contaminării produselor alimentare, determinată de animale și de organismele dăunătoare;"},{"id":"art-7-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) depozitarea și manipularea deșeurilor și a substanțelor periculoase astfel încît să se prevină contaminarea;"},{"id":"art-7-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) prevenirea introducerii și a răspîndirii bolilor contagioase transmisibile la oameni prin produse alimentare, inclusiv luarea măsurilor de precauție în cazul în care se introduc animale noi și raportarea la Agenție a suspiciunii despre existența unor astfel de focare de boli;"},{"id":"art-7-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) monitorizarea analizelor relevante efectuate pe probe prelevate de la animale sau pe alte probe, ce au importanță pentru sănătatea omului;"},{"id":"art-7-p3-j","spans":[],"t":"p","text":"j) utilizarea corectă a aditivilor furajeri și a produselor medicinale de uz veterinar, conform instrucțiunilor de utilizare."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Operatorii din domeniul alimentar care produc sau colectează produse vegetale întreprind măsuri pentru:"},{"id":"art-7-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) menținerea în stare curată a echipamentului, containerelor, boxelor, vehiculelor și vaselor;"},{"id":"art-7-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asigurarea condițiilor igienice de producție, transport și depozitare și pentru curățenia produselor vegetale;"},{"id":"art-7-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) utilizarea apei potabile sau apei curate pentru a preveni contaminarea;"},{"id":"art-7-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) asigurarea stării bune de sănătate a personalului care manipulează hrana pentru animale și instruirea cu privire la pericolele pentru sănătate;"},{"id":"art-7-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) evitarea situațiilor în care animalele și organismele dăunătoare pot cauza contaminarea produselor alimentare;"},{"id":"art-7-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) depozitarea și manipularea deșeurilor și a substanțelor periculoase astfel încît să se prevină contaminarea;"},{"id":"art-7-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) monitorizarea analizelor relevante efectuate pe probe prelevate de la plante sau pe alte probe, care sînt importante pentru sănătatea omului;"},{"id":"art-7-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) utilizarea corectă a produselor de uz fitosanitar și a biocidelor, în conformitate cu instrucțiunile de utilizare a produselor respective."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Operatorii din domeniul alimentar întreprind măsuri de remediere în cazul în care au fost informați despre problemele identificate în timpul controalelor oficiale."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Responsabilitățile operatorilor din domeniul alimentar față de cerințele generale de igienă pentru producția primară"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii din domeniul alimentar au obligația:"},{"id":"art-8-p1-a","spans":[[78,96,"l6"]],"t":"p","text":"a) de a păstra documentele de punere în aplicare a HACCP conform prevederilor Legii nr. 880/1992 privind Fondul Arhivistic al Republicii Moldova;"},{"id":"art-8-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) de a face disponibile, la solicitarea Agenției, documentele de punere în aplicare a HACCP."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorii din domeniul alimentar care cresc animale sau care obțin produse primare de origine animală țin evidențe cu privire la:"},{"id":"art-8-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) natura și originea hranei pentru animale, inclusiv privind orice utilizare a produselor pentru protecția plantelor;"},{"id":"art-8-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) produsele medicinale de uz veterinar sau alte tratamente administrate animalelor, datele de administrare și perioadele de așteptare;"},{"id":"art-8-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) apariția bolilor sau a agenților biologici care afectează inofensivitatea produselor alimentare de origine animală;"},{"id":"art-8-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) rezultatele tuturor analizelor relevante efectuate pe probe prelevate de la animale sau pe alte probe prelevate în scop de diagnostic, ce au importanță pentru sănătatea omului;"},{"id":"art-8-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) orice rapoarte aferente verificărilor efectuate asupra animalelor sau produselor de origine animală."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Operatorii din domeniul alimentar care produc sau colectează produse vegetale țin evidențe cu privire la:"},{"id":"art-8-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) orice utilizare a produselor fitofarmaceutice și a biocidelor;"},{"id":"art-8-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) orice apariție a organismelor dăunătoare sau a bolilor care pot afecta siguranța produselor de origine vegetală;"},{"id":"art-8-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) rezultatele tuturor analizelor relevante efectuate pe probe prelevate de la plante sau pe alte probe, care sînt importante pentru sănătatea omului."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) La întocmirea și păstrarea evidențelor, operatorii din domeniul alimentar sînt asistați de alte persoane, precum medici veterinari, agronomi și tehnicieni agricoli."},{"id":"art-8-p5","spans":[[48,56,"l18"],[60,63,"l19"]],"t":"p","text":"(5) În vederea respectării prevederilor art. 12 alin.(8) şi (9), căpitanulnavei maritime care transportă în rezervoare uleiuri şi grăsimi în vrac păstrează documentele justificative întocmite cu precizie referitoare la cele trei încărcături anterioare transportate în rezervoarele în cauză, precum şi la eficacitateaprocesului de curăţare aplicat între aceste încărcături."},{"id":"art-8-p6","spans":[[150,159,"l20"],[345,353,"l18"],[357,360,"l19"]],"t":"p","text":"(6) Dacă încărcătura anterioară a fost transbordată, căpitanul navei maritime primitoare păstrează, în afara documentelor justificative menţionate la alin. (5), documentele justificative întocmite cu precizie care atestă că transportul uleiurilor şi grăsimilor în vrac a respectat în timpul expediţiei anterioare condiţiile prevăzute la art. 12 alin.(8) şi (9), precum şi eficienţa procesului de curăţare efectuat pe celălalt vas între încărcături."},{"id":"art-8-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) La cerere, căpitanul navei maritime pune la dispoziţia Agenţiei documentele justificative prevăzute la alin. (5) şi (6)."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Evidența documentației"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. CERINȚE GENERALE DE IGIENĂ CARE NU SE APLICĂ PRODUCȚIEI PRIMARE","level":3,"lines":["Capitolul IV","CERINȚE GENERALE DE IGIENĂ CARE","NU SE APLICĂ PRODUCȚIEI PRIMARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Întreprinderile din domeniul alimentar sînt menținute curate și în stare bună de funcționare și întreținere."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Proiectarea, designul, construcția, localizarea și mărimea întreprinderilor din domeniul alimentar trebuie:"},{"id":"art-9-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să permită întreținerea, igienizarea și/sau dezinfecția necesară pentru a evita sau reduce la minimum contaminarea pe calea aerului și să asigure spațiu de lucru care ar permite efectuarea igienică a tuturor operațiunilor;"},{"id":"art-9-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să prevină acumularea murdăriei, contactul cu materiale toxice, căderile de particule în produse alimentare și formarea de condens sau de mucegaiuri nedorite pe suprafețe;"},{"id":"art-9-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să permită aplicarea bunelor practici de igienă pentru produsele alimentare, inclusiv protecția împotriva contaminării și controlul asupra organismelor dăunătoare;"},{"id":"art-9-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să ofere condiții de manipulare și de depozitare a produselor alimentare la o temperatură controlată, cu capacitate suficientă pentru menținerea produselor la temperaturi adecvate, și să fie proiectate astfel încît aceste temperaturi să poată fi monitorizate și înregistrate."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Întreprinderile din domeniul alimentar trebuie asigurate cu toalete conectate la un sistem de canalizare. Toaletele nu trebuie să comunice direct cu spațiile în care sînt manipulate produsele alimentare."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Întreprinderile din domeniul alimentar trebuie asigurate cu lavoare, amplasate și concepute pentru spălarea mîinilor. Lavoarele pentru spălarea mîinilor sînt prevăzute cu apă curentă caldă și rece, cu materiale pentru spălarea și uscarea igienică a mîinilor. Acționarea acestora se face pe principiul „mîinilor libere”. Dispozitivele pentru spălarea produselor alimentare sînt separate de cele pentru spălarea mîinilor."},{"id":"art-9-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Întreprinderile din domeniul alimentar trebuie asigurate cu mijloace de ventilație naturală sau mecanică. Este interzis ca fluxul mecanic de aer dintr-o zonă contaminată să treacă către o zonă curată. Sistemele de ventilație sînt construite astfel încît să permită ca filtrele și alte componente ce necesită curățare sau înlocuire să fie ușor accesibile."},{"id":"art-9-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Grupurile sanitare trebuie să dețină ventilație naturală sau mecanică."},{"id":"art-9-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Întreprinderile din domeniul alimentar trebuie să dispună de iluminare naturală și/sau artificială."},{"id":"art-9-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Instalațiile de scurgere trebuie să fie concepute și construite astfel încît să se evite pericolul de contaminare. În cazul în care canalele de scurgere sînt deschise total sau parțial, acestea trebuie să fie concepute pentru a exclude scurgerea de deșeuri dintr-o zonă contaminată spre sau într-o zonă curată, în special în zona în care sînt manipulate produse alimentare ce pot să prezinte un pericol ridicat pentru consumatorul final."},{"id":"art-9-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Întreprinderile din domeniul alimentar trebuie să dispună de vestiare pentru personal."},{"id":"art-9-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Se interzice depozitarea agenților de curățare și a substanțelor dezinfectante în zonele în care se manipulează produsele alimentare."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințe de igienă pentru întreprinderile din domeniul alimentar, cu excepția unităților de comerț ambulant"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În încăperile în care sînt preparate, tratate sau procesate produse alimentare, cu excepția spațiilor pentru servirea mesei și a unităților de comerț ambulant, dar incluzînd spațiile mijloacelor de transport, configurația și proiectul trebuie să permită aplicarea bunelor practici de igienă a produselor alimentare, inclusiv protecția împotriva contaminării între și în timpul operațiunilor, în special:"},{"id":"art-10-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) suprafețele pavimentului trebuie să fie menținute în stare bună și să fie ușor de curățat și de dezinfectat. Aceasta necesită utilizarea unui material impermeabil, nonabsorbant, lavabil și netoxic. După caz, pavimentul va permite drenajul adecvat al suprafețelor;"},{"id":"art-10-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) suprafețele pereților trebuie să fie menținute în stare bună și să fie ușor de curățat, iar atunci cînd este necesar, de dezinfectat. Aceasta necesită utilizarea unor materiale impermeabile, nonabsorbante, lavabile și netoxice, precum și o suprafață netedă pînă la o înălțime adecvată efectuării diferitor operațiuni;"},{"id":"art-10-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) plafoanele sau, acolo unde nu există plafoane, suprafața interioară a acoperișului și accesoriile suspendate trebuie să fie construite și finisate astfel încît să se prevină acumularea de murdărie și să se reducă condensul, creșterea de mucegaiuri și împrăștierea de particule;"},{"id":"art-10-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) ferestrele și alte deschizături trebuie să fie construite pentru a se preveni acumularea de murdărie. Cele ce pot fi deschise în afară trebuie să fie echipate cu plase împotriva insectelor, care să poată fi ușor demontate pentru curățare. În cazul în care deschiderea ferestrelor ar putea avea ca rezultat contaminarea, ferestrele trebuie să rămînă închise și fixate în timpul producției;"},{"id":"art-10-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) ușile trebuie să fie ușor de curățat, iar în cazul în care este necesar, de dezinfectat. Pentru aceasta este necesară utilizarea unor suprafețe netede și nonabsorbante;"},{"id":"art-10-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) suprafețele (inclusiv suprafețele echipamentelor) din spațiile în care sînt manipulate produse alimentare, și în special suprafețele ce intră în contact cu produsele alimentare, trebuie să fie menținute în stare bună și să fie ușor de curățat, iar în caz de necesitate, de dezinfectat. Pentru aceasta se utilizează materiale netede, lavabile, rezistente la coroziune și netoxice."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Încăperile trebuie să fie asigurate cu dispozitive pentru curățarea, dezinfecția și depozitarea ustensilelor și a echipamentelor de lucru construite din materiale rezistente la coroziune, să fie ușor de curățat și să fie aprovizionate cu apă fierbinte și rece."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În încăperi trebuie să fie prevăzute condiții pentru spălarea produselor alimentare. Fiecare cuvă sau orice astfel de dispozitiv destinat spălării produselor alimentare trebuie să fie dotat cu o sursă de apă fierbinte și/sau apă potabilă rece, în conformitate cu prevederile art. 15, și trebuie menținut curat, iar în cazul în care este necesar, dezinfectat."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Întreprinderile din domeniul alimentar care fabrică produse alimentare tradiționale pot avea ziduri, plafoane și uși care nu sînt compuse din materiale netede, etanșe, neabsorbante sau rezistente la coroziune, ci ziduri, plafoane și soluri naturale, de origine geologică. Măsurile de curățare și de dezinfectare a localurilor sînt adaptate la activitatea în cauză pentru a lua în considerare flora ambiantă care îi este specifică. Instrumentele și echipamentele pentru pregătirea, împachetarea și ambalarea produselor tradiționale sînt menținute în permanență într-o stare de igienă conformă cu cerințele stabilite de prezenta lege."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințe de igienă pentru încăperile întreprinderilor din domeniul alimentar în care se produc, se tratează sau se prelucrează produse alimentare,cu excepția spațiilor pentru servirea mesei și a unităților de comerț ambulant"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Unitățile de comerț ambulant sînt astfel amplasate, concepute, construite, menținute curate și în stare bună încît să se evite pericolul contaminării, în special de către animale și de către organismele dăunătoare."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În special, în caz de necesitate, sînt prevăzute:"},{"id":"art-11-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) instalații corespunzătoare pentru menținerea igienei personalului, inclusiv instalații automate pentru spălarea și uscarea igienică a mîinilor, spații sanitare igienice;"},{"id":"art-11-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) suprafețele în contact cu produse alimentare în bună stare de întreținere și ușor de curățat, iar în cazul în care este necesar, de dezinfectat; pentru aceasta se utilizează materiale netede, lavabile, rezistente la coroziune și netoxice;"},{"id":"art-11-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) mijloace pentru curățarea și, după caz, dezinfecția ustensilelor și a echipamentului de lucru;"},{"id":"art-11-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) mijloace pentru curățarea igienică a produselor alimentare, în cazul în care această operațiune este parte a activităților din domeniul alimentar;"},{"id":"art-11-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) o sursă de apă fierbinte și/sau de apă potabilă rece;"},{"id":"art-11-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) mijloace și/sau spații pentru depozitarea igienică, colectarea și eliminarea substanțelor periculoase și/sau necomestibile și a deșeurilor (lichide sau solide);"},{"id":"art-11-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) instalații și/sau dispozitive de menținere și monitorizare a temperaturii pentru produse alimentare;"},{"id":"art-11-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) locuri și condiții de amplasare a produselor alimentare astfel încît să se evite pericolul contaminărilor."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințe de igienă pentru unitățile de comerț ambulant"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Mijloacele de transport și/sau containerele utilizate pentru transportul produselor alimentare trebuie să fie menținute curate, conform cerințelor generale de igienă și să fie funcționale pentru ca produsele alimentare să fie protejate împotriva contaminării, de asemenea să fie concepute și construite astfel încît să permită igienizarea și/sau dezinfecția."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Recipientele din vehicule și/sau din containere nu vor fi utilizate pentru transportul altor încărcături decît produsele alimentare, în cazul în care această utilizare poate avea ca rezultat contaminarea. În cazul în care mijloacele de transport și/sau containerele sînt utilizate și pentru transportul altor încărcături decît produsele alimentare sau pentru transportul simultan al unor produse alimentare diferite, va fi asigurată o separare a produselor."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Produsele alimentare sub formă lichidă, sub formă de granule ori de pudră sau în vrac trebuie să fie transportate în recipiente și/sau containere/cisterne rezervate exclusiv transportului de produse alimentare. Astfel de containere trebuie marcate, în mod obligatoriu și vizibil, cu litere ce nu pot fi șterse, în limba de stat a Republicii Moldova și în una sau mai multe limbi de circulație internațională, cu o mențiune privind utilizarea lor exclusivă în transportul produselor alimentare ori sînt marcate cu inscripția „Numai pentru produse alimentare”."},{"id":"art-12-p31","spans":[[25,34,"l21"],[289,297,"l22"]],"t":"p","text":"(31) Prin derogare de la alin. (3), uleiurile şi grăsimile lichide care sunt destinate consumului uman sau care pot fi utilizate în acest scop pot fi transportate pe nave maritime care nu sunt rezervate transportului produselor alimentare, sub rezerva respectării condiţiilor prevăzute la alin.(7)−(9)."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care mijloacele de transport și/sau containerele au fost utilizate pentru transportul altor încărcături decît produsele alimentare sau pentru transportul unor produse alimentare diferite, acestea trebuie să fie supuse unei igienizări eficiente între încărcări pentru a se evita pericolul contaminării."},{"id":"art-12-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În mijloacele de transport și/sau în containere, produsele alimentare trebuie aranjate și protejate astfel încît să excludă pericolul de contaminare."},{"id":"art-12-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Mijloacele de transport și/sau containerele utilizate pentru transportul produselor alimentare trebuie să mențină aceste produse la temperaturi corespunzătoare, care să poată fi monitorizate."},{"id":"art-12-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Mărfurile transportate înainte de uleiuri şi grăsimi în aceleaşi instalaţii pe o navă maritimă (în continuare − încărcătură anterioară)cuprind o substanţă sau un amestec de substanţe enumerate în lista încărcăturilor anterioare. Lista încărcăturilor anterioare este aprobată prin ordinul directorului Agenţiei şi publicată pe pagina web oficială a instituţiei."},{"id":"art-12-p71","spans":[[213,231,"l23"]],"t":"p","text":"(71) Echipamentele, mijloacele de transport și/sau containerele utilizate pentru recoltarea, transportul sau depozitarea uneia dintre substanțele care cauzează alergii sau intoleranțe menționate în anexa nr. 1 la Legea nr. 279/2017 privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare nu se utilizează pentru recoltarea, transportul sau depozitarea niciunui produs alimentar care nu conține substanța sau produsul respectiv, cu excepția cazului în care echipamentele, mijloacele de transport și/sau containerele au fost curățate și verificate cel puțin pentru a se constata absența oricăror resturi vizibile ale substanței sau produsului în cauză."},{"id":"art-12-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Transportul în vrac pe nave maritime al uleiurilor sau grăsimilor lichide care trebuie supuse prelucrării este efectuat în rezervoare care nu sunt rezervate în exclusivitate transportului produselor alimentare, sub rezerva următoarelor condiţii:"},{"id":"art-12-p8-a","spans":[[373,381,"l22"]],"t":"p","text":"a) în cazurile în care uleiurile sau grăsimile sunt transportate într-un rezervor din oţel inoxidabil sau într-un rezervor căptuşit cu răşini epoxidice ori cu un material echivalent tehnic al acestora, încărcătura anterioară transportată imediat în rezervorul respectiv trebuie să fie un produs alimentar sau o încărcătură din lista încărcăturilor anterioare menţionată la alin.(7); sau"},{"id":"art-12-p8-b","spans":[[304,312,"l22"]],"t":"p","text":"b) în cazurile în care uleiurile sau grăsimile sunt transportate într-un rezervor fabricat din alte materiale decât cele menţionate la lit. a), cele trei încărcături anterioare transportate în rezervor trebuie să fie produse alimentare sau o încărcătură din lista încărcăturilor anterioare menţionată la alin.(7)."},{"id":"art-12-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Transportul în vrac pe nave maritime al uleiurilor sau grăsimilor care nu trebuie supuse unei prelucrări ulterioare este efectuat în rezervoare care nu sunt rezervate în exclusivitate transportului produselor alimentare, sub rezerva următoarelor condiţii:"},{"id":"art-12-p9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) rezervorul este din oţel inoxidabil sau căptuşit cu răşini epoxidice ori cu un material echivalent tehnic al acestora; şi"},{"id":"art-12-p9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cele trei încărcături anterioare transportate în rezervor trebuie să fie produse alimentare."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințe de igienă pentru transport"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Toate materialele, instalațiile și echipamentele care vin în contact cu produsele alimentare urmează:"},{"id":"art-13-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să fie igienizate eficient și, după caz, dezinfectate. Igienizarea și dezinfecția trebuie să se facă cu o frecvență care să permită evitarea oricărui pericol de contaminare;"},{"id":"art-13-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să fie construite și confecționate din materiale care ar permite să fie menținute în condiții de întreținere și funcționare care să reducă la minimum orice pericol de contaminare;"},{"id":"art-13-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să fie construite și confecționate din materiale care ar permite curățarea și dezinfecția lor, cu excepția containerelor nereturnabile și a materialelor de împachetare;"},{"id":"art-13-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să fie instalate astfel încît să se permită igienizarea echipamentului și a zonei înconjurătoare."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Echipamentul trebuie să fie dotat cu un dispozitiv de control necesar pentru a se garanta îndeplinirea obiectivelor prezentei legi."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care este necesară utilizarea de aditivi chimici pentru a se preveni coroziunea echipamentului și a containerelor, aceștia trebuie utilizați în conformitate cu bunele practici."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințe de igienă pentru echipamente"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Deșeurile alimentare, subprodusele alimentare necomestibile și alte resturi trebuie să fie îndepărtate din încăperile în care sînt prezente produsele alimentare."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Deșeurile alimentare, subprodusele alimentare necomestibile și alte resturi trebuie să fie depozitate în containere care se pot închide. Aceste containere trebuie să fie construite și ținute în condiții care să le facă ușor de igienizat și, în caz de necesitate, de dezinfectat."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Trebuie întreprinse măsuri pentru depozitarea, colectarea și distrugerea deșeurilor alimentare, a subproduselor de origine animală și produselor derivate ce nu sînt destinate consumului uman, precum şi a altor resturi, conform prevederilor legislației în vigoare. Spațiile de depozitare a deșeurilor trebuie să fie concepute și utilizate astfel încît să se permită menținerea curată a acestora, fără a fi posibilă pătrunderea animalelor și a organismelor dăunătoare."},{"id":"art-14-p4","spans":[[200,218,"l24"]],"t":"p","text":"(4) Toate deșeurile sînt eliminate în mod igienic, asigurîndu-se protecția mediului, astfel încît acestea să nu constituie o sursă directă sau indirectă de contaminare, în conformitate cu prevederile Legii nr. 209/2016 privind deşeurile."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Deșeuri alimentare"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cadrul întreprinderilor din domeniul alimentar este prevăzută o sursă de apă potabilă care trebuie utilizată ori de cîte ori este necesar pentru a se exclude contaminarea produselor alimentare."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorii din domeniul alimentar vor utiliza apa potabilă pentru a elimina contaminarea suprafeței produselor alimentare de origine animală, cu excepția cazului în care se utilizează alte substanțe în conformitate cu instrucțiunea de utilizare a substanței respective."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru spălarea externă și pentru produsele de pescărie întregi se va utiliza apa curată. Atunci cînd se folosește apa curată, trebuie să se utilizeze instalații pentru furnizarea acesteia. Pentru moluștele bivalve vii, echinoderme, tunicate și gasteropode marine se va utiliza apa de mare curată sau apa curată."},{"id":"art-15-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care este utilizată apa nepotabilă pentru controlul incendiilor, pentru producerea de aburi, pentru refrigerare și pentru alte scopuri similare, aceasta va circula printr-un sistem separat, bine identificat. Apa nepotabilă nu trebuie să aibă conexiuni cu sistemul de apă potabilă sau nu trebuie să se permită deversarea acesteia în sistemele de apă potabilă."},{"id":"art-15-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Apa reciclată, utilizată la prelucrare sau ca ingredient, nu trebuie să prezinte niciun pericol de contaminare. Aceasta trebuie să corespundă aceluiași standard ca și apa potabilă."},{"id":"art-15-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Gheața ce vine în contact cu produsele alimentare trebuie să fie făcută din apă potabilă. Pentru răcirea produselor de pescărie întregi gheața trebuie să fie produsă din apă curată. Gheața trebuie produsă, manipulată și depozitată în condiții care să o protejeze de contaminare."},{"id":"art-15-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Aburul utilizat în contact direct cu produsele alimentare nu trebuie să conțină nicio substanță ce prezintă vreun pericol pentru sănătate sau ce are potențialul să contamineze produsele alimentare."},{"id":"art-15-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În cazul în care produselor alimentare le este aplicat un tratament termic în recipiente închise ermetic, se asigură ca apa utilizată pentru răcirea recipientelor după tratamentul termic să nu constituie o sursă de contaminare pentru produsele alimentare."},{"id":"art-15-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Operatorii din domeniul alimentar sînt obligați să respecte normele de exploatare a sistemelor de alimentare cu apă și de canalizare conform prevederilor legislației în vigoare."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Aprovizionarea cu apă și canalizare"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Fiecare persoană care lucrează în zona de manipulare a produselor alimentare trebuie să dețină carnet medical, să fie supusă controlului medical la angajare, să mențină un grad ridicat de curățenie personală și să poarte o vestimentație adecvată și curată și, după caz, echipament de protecție."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Niciunei persoane care suferă de o boală sau este purtătoare a unei boli ce poate fi transmisă prin produse alimentare ori care suferă de o altă afecțiune, cum ar fi leziuni infectate, infecții ale pielii, abcese sau diaree, nu trebuie să i se permită manipularea cu produse alimentare sau intrarea în zona de manipulare a produselor alimentare."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Orice persoană care suferă de o afecțiune și care manipulează cu produse alimentare trebuie să comunice imediat operatorului din domeniul alimentar boala sau simptomele pe care le are și cauzele acestora."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Igiena personalului"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. DISPOZIȚII PRIVIND PRODUSELE ALIMENTARE","level":3,"lines":["Capitolul V","DISPOZIȚII PRIVIND PRODUSELE ALIMENTARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii din domeniul alimentar nu trebuie să accepte materii prime și ingrediente ce ar putea să fie contaminate cu paraziți, cu microorganisme patogene ori cu substanțe toxice, descompuse sau străine, astfel încît chiar și după aplicarea de către aceștia, în mod igienic, a procedurilor normale de sortare, de preparare ori de prelucrare, produsul final ar fi impropriu pentru consum uman."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Materiile prime și toate ingredientele depozitate trebuie să fie întreținute în condiții concepute să prevină deteriorarea acestora și să le protejeze împotriva contaminării."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La toate etapele de producție, de prelucrare și de distribuție, produsele alimentare trebuie să fie protejate împotriva oricărei contaminări ce ar putea face produsul alimentar impropriu pentru consumul uman, dăunător pentru sănătate sau contaminat."},{"id":"art-17-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Trebuie să se aplice proceduri pentru controlul organismelor dăunătoare, pentru evitarea accesului animalelor domestice în locurile de pregătire, manipulare sau depozitare a produselor alimentare."},{"id":"art-17-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Materiile prime, ingredientele, produsele intermediare și produsele finite care favorizează creșterea rapidă și progresivă a microorganismelor patogene și formarea de toxine nu trebuie păstrate la temperaturi ce ar putea genera un pericol pentru sănătate. Lanțul criogenic nu trebuie să fie întrerupt. Se permite retragerea lor, pe perioade limitate, din spațiile cu temperatură controlată pentru activitățile de preparare, transport, depozitare, expunere și servire a mesei, fără ca aceasta să creeze riscuri pentru sănătate. Întreprinderile din domeniul alimentar în care se produc, se manipulează și se împachetează produse alimentare prelucrate trebuie să dispună de spații pentru depozitarea separată a materiilor prime și a materialului prelucrat și de spații frigorifice de depozitare suficiente."},{"id":"art-17-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care produsele alimentare urmează să fie păstrate sau servite la temperaturi scăzute, acestea trebuie răcite după faza de prelucrare la cald sau faza de preparare finală, dacă nu este aplicat niciun proces de tratare termică, la o temperatură specifică produsului alimentar astfel încît să nu prezinte un pericol pentru sănătate."},{"id":"art-17-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Decongelarea produselor alimentare se face astfel încît să se excludă pericolul dezvoltării de microorganisme patogene sau al formării de toxine în produsele alimentare. În timpul decongelării, produsele alimentare trebuie supuse la temperaturi care să nu aibă drept rezultat apariția unui pericol pentru sănătate. În cazul în care lichidul ce se scurge în procesul de decongelare prezintă un pericol pentru sănătate, acesta trebuie evacuat. După decongelare, produsele alimentare trebuie manipulate astfel încît să se reducă la minimum pericolul de dezvoltare a microorganismelor patogene sau de formare a toxinelor."},{"id":"art-17-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Substanțele ce prezintă pericol și/sau cele necomestibile, inclusiv hrana pentru animale, trebuie să fie etichetate și depozitate în containere separate și sigure."},{"id":"art-17-p9","spans":[[219,237,"l1"]],"t":"p","text":"(9) Atunci cînd sînt plasate pe piață, produsele alimentare trebuie să fie conforme cu reglementările din domeniul alimentar și să fie însoțite de documente ce le atestă calitatea, siguranța și inofensivitatea, conform Legii nr. 306/2018 privind siguranța alimentelor."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințe de igienă aplicabile produselor alimentare"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Materialul utilizat pentru împachetare și ambalare nu trebuie să fie o sursă de contaminare."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Materialele pentru împachetare trebuie să fie depozitate astfel încît să nu fie expuse pericolului de contaminare."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Operațiunile de împachetare și ambalare trebuie efectuate astfel încît să se evite contaminarea produselor alimentare. În cazul recipientelor metalice și al celor din sticlă trebuie să se asigure integritatea și igiena acestora."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Materialele pentru împachetare și ambalare reutilizabile trebuie să fie ușor de igienizat, iar în caz de necesitate, de dezinfectat."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințe de igienă aplicabile împachetării și ambalării produselor alimentare"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii din domeniul alimentar care importă produse alimentare de origine animală efectuează activități de import numai dacă:"},{"id":"art-19-p1-a","spans":[[153,171,"l25"]],"t":"p","text":"a) țara de expediere este inclusă în lista țărilor din care sînt permise activități de import al acestui produs, întocmită conform art. 24 alin. (6) din Legea nr. 221/2007 privind activitatea sanitar-veterinară;"},{"id":"art-19-p1-b","spans":[[203,221,"l25"]],"t":"p","text":"b) întreprinderea de la care a fost expediat, în care a fost obținut sau prelucrat produsul este inclusă pe lista întreprinderilor de la care se permite importul, întocmită conform art. 24 alin. (6) din Legea nr. 221/2007 privind activitatea sanitar-veterinară;"},{"id":"art-19-p1-c","spans":[[281,299,"l25"]],"t":"p","text":"c) în cazul cărnii proaspete, al cărnii tocate, al cărnii preparate, al produselor din carne și al cărnii separate mecanic, produsul a fost fabricat din carne obținută în abatoarele și unitățile de tranșare incluse pe listele întocmite și actualizate conform art. 24 alin. (6) din Legea nr. 221/2007 privind activitatea sanitar-veterinară;"},{"id":"art-19-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) în cazul moluștelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor și gasteropodelor marine vii, zona de producție este inclusă pe lista aprobată de către Agenție;"},{"id":"art-19-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) produsul corespunde:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– cerințelor generale de igienă a produselor alimentare stabilite de prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[[74,91,"l9"]],"t":"p","text":"– cerințelor sanitar-veterinare privind importul produselor, prevăzute de Legea nr.221/2007 privind activitatea sanitar-veterinară."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorii din domeniul alimentar care importă produse alimentare de origine animală se asigură că:"},{"id":"art-19-p2-a","spans":[[88,106,"l26"]],"t":"p","text":"a) produsele sînt disponibile pentru control la import conform prevederilor art. 30 din Legea nr. 221/2007 privind activitatea sanitar-veterinară;"},{"id":"art-19-p2-b","spans":[[59,77,"l27"]],"t":"p","text":"b) importul se efectuează conform prevederilor art. 34 din Legea nr. 221/2007 privind activitatea sanitar-veterinară;"},{"id":"art-19-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) operațiunile care au loc după import sînt efectuate în conformitate cu normele specifice de igienă a produselor alimentare."},{"id":"art-19-p3","spans":[[240,249,"l28"],[253,256,"l29"]],"t":"p","text":"(3) Operatorii din domeniul alimentar care importă produse alimentare obținute din produse de origine vegetală și produse de origine animală prelucrate se asigură că produsele de origine animală prelucrate corespund cerințelor prevăzute la alin. (1) și (2)."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințe de igienă privind importul produselor alimentare"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cerințele prezentului articol se aplică numai produselor alimentare plasate pe piață în recipiente închise ermetic."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Orice proces de tratare termică, utilizat pentru prelucrarea unui produs neprelucrat sau pentru prelucrarea în continuare a unui produs prelucrat, trebuie:"},{"id":"art-20-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să asigure o temperatură corespunzătoare pentru toate părțile produsului tratat, pentru o anumită perioadă de timp;"},{"id":"art-20-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să prevină contaminarea produsului în timpul procesului respectiv."},{"id":"art-20-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru a se asigura că prin procesul utilizat se îndeplinesc obiectivele dorite, operatorii din domeniul alimentar trebuie să controleze cu regularitate parametrii principali (în mod special temperatura, presiunea, ermeticitatea și parametrii microbiologici)."},{"id":"art-20-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Procesul utilizat trebuie să fie conform unui standard recunoscut pe plan internațional (de exemplu, pasteurizare, temperatură ultraînaltă sau sterilizare)."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințe de igienă privind tratamentul termic al produselor alimentare"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii din domeniul alimentar trebuie să se asigure că persoanele care manipulează produse alimentare sînt instruite în probleme de igienă a produselor alimentare."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoanele responsabile de elaborarea și menținerea procedurii sau de punerea în aplicare a ghidurilor aferente trebuie să aibă instruirea necesară privind aplicarea principiilor HACCP."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Operatorii din domeniul alimentar trebuie să asigure respectarea tuturor cerințelor referitoare la programele de instruire pentru persoanele care manipulează produse alimentare."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Formarea profesională"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul VI. DISPOZIȚII FINALE ȘI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul VI","DISPOZIȚII FINALE ȘI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[[186,204,"l30"]],"t":"p","text":"(1) Supravegherea și controlul oficial al pieței privind respectarea cerințelor de igienă a produselor alimentare pe întregul lanț alimentar sînt asigurate de Agenție conform art.24 din Legea nr. 306/2018 privind siguranța alimentelor."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La înaintarea propunerilor de modificare și completare a prezentei legi trebuie să se țină cont de:"},{"id":"art-22-p2-a","spans":[[57,66,"l31"]],"t":"p","text":"a) necesitatea revizuirii cerințelor prevăzute la art. 4 alin. (5);"},{"id":"art-22-p2-b","spans":[[109,118,"l3"]],"t":"p","text":"b) experiența obținută prin implementarea sistemelor bazate pe principiile HACCP conform prevederilor art. 3 alin. (7);"},{"id":"art-22-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) evoluțiile tehnologice și consecințele practice ale acestora, precum și de așteptările consumatorului cu privire la compoziția produselor alimentare;"},{"id":"art-22-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) opiniile științifice, în special cele cu privire la evaluarea noilor pericole;"},{"id":"art-22-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) criteriile microbiologice și de temperatură pentru produsele alimentare."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Autoritatea de control și supraveghere privind respectarea cerințelor de igienă a produselor alimentare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Operatorii din domeniul alimentar poartă răspundere juridică pentru încălcarea cerințelor generale de igienă a produselor alimentare, conform legislației în vigoare."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru încălcarea prevederilor prezentei legi"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la 6 luni de la data publicării acesteia în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi, va pune în concordanță actele sale normative cu prezenta lege."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Organizarea executării prezentei legi"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune prevederile Regulamentului (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 139 din 30 aprilie 2004, cu excepția art. 6 alin. (3) lit. c), art. 8 alin. (2)- (5), art. 9 alin. (1) și (5), art. 13 alin. (2) și (6) și art. 14–17, de asemenea transpune prevederile art. 6 alin. (1), (3) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 139 din 30 aprilie 2004, precum și prevederile art. 7 alin. (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 2074/2005 al Comisiei din 5 decembrie 2005 de stabilire a măsurilor de aplicare privind anumite produse reglementate de Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului și organizarea unor controale oficiale prevăzute de regulamentele (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului și (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului, de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a regulamentelor (CE) nr. 853/2004 și (CE) nr. 854/2004, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 338 din 22 decembrie 2005."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Compatibilitatea cu legislația comunitară"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"NOTĂ:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cuprinsul Legii, cuvintele „director general”, se substituie cu cuvântul „director” la forma gramaticală corespunzătoare prin LP140 din 13.06.25, MO340-342/28.06.25 art.391; în vigoare 30.11.27"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"− transpune Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 139 din 30 aprilie 2004;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"− transpune art. 3 alin. (2) și art. 6 din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 139 din 30 aprilie 2004;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"− transpune Regulamentul (CE) nr. 2074/2005 al Comisiei din 5 decembrie 2005 de stabilire a măsurilor de aplicare privind anumite produse reglementate de Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului și organizarea unor controale oficiale prevăzute de regulamentele (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului și (CE) nr.882/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului, de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului şi de modificare a regulamentelor (CE) nr. 853/2004 şi (CE) nr. 854/2004 , publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 338 din 22 ianuarie 2005;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"− transpune parţial Regulamentul (UE) nr. 579/2014 al Comisiei din 28 mai 2014 de acordare a unei derogări de la anumite dispoziţii ale anexei II la Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului în ceea ce priveşte transportul maritim al uleiurilor şi al grăsimilor lichide, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 160 din29 mai 2014, aşa cum a fost modificat ultima oară prin Regulamentul (UE) 2019/978 al Comisiei din 14 iunie 2019."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP306/2018","href":"/ro/act/lp306-2018/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp306-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța alimentelor","ru":"о безопасности пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-3-p7-f","candidates":[],"code":"LP296/2017","href":"/ro/act/lp296-2017/#art-3-p7-f","id":"l2","kind":"self","slug":"lp296-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-3-p7","candidates":[],"code":"LP296/2017","href":"/ro/act/lp296-2017/#art-3-p7","id":"l3","kind":"self","slug":"lp296-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-3-p7-a","candidates":[],"code":"LP296/2017","href":"/ro/act/lp296-2017/#art-3-p7-a","id":"l4","kind":"self","slug":"lp296-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-3-p7-g","candidates":[],"code":"LP296/2017","href":"/ro/act/lp296-2017/#art-3-p7-g","id":"l5","kind":"self","slug":"lp296-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP880/1992","href":"/ro/act/lp880-1992/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp880-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Fondul Arhivistic al Republicii Moldova","ru":"об Архивном фонде Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ro/act/lp50-2013/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ro/act/lp221-2007/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-3-p15","candidates":[],"code":"LP296/2017","href":"/ro/act/lp296-2017/#art-3-p15","id":"l11","kind":"self","slug":"lp296-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-3-p15-a","candidates":[],"code":"LP296/2017","href":"/ro/act/lp296-2017/#art-3-p15-a","id":"l12","kind":"self","slug":"lp296-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-3-p15-b","candidates":[],"code":"LP296/2017","href":"/ro/act/lp296-2017/#art-3-p15-b","id":"l13","kind":"self","slug":"lp296-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-3-p16","candidates":[],"code":"LP296/2017","href":"/ro/act/lp296-2017/#art-3-p16","id":"l14","kind":"self","slug":"lp296-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP306/2018","href":"/ro/act/lp306-2018/#art-7","id":"l15","kind":"number","slug":"lp306-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța alimentelor","ru":"о безопасности пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-4-p2","candidates":[],"code":"LP296/2017","href":"/ro/act/lp296-2017/#art-4-p2","id":"l16","kind":"self","slug":"lp296-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-4-p4","candidates":[],"code":"LP296/2017","href":"/ro/act/lp296-2017/#art-4-p4","id":"l17","kind":"self","slug":"lp296-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-12-p8","candidates":[],"code":"LP296/2017","href":"/ro/act/lp296-2017/#art-12-p8","id":"l18","kind":"self","slug":"lp296-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-12-p9","candidates":[],"code":"LP296/2017","href":"/ro/act/lp296-2017/#art-12-p9","id":"l19","kind":"self","slug":"lp296-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-8-p5","candidates":[],"code":"LP296/2017","href":"/ro/act/lp296-2017/#art-8-p5","id":"l20","kind":"self","slug":"lp296-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-12-p3","candidates":[],"code":"LP296/2017","href":"/ro/act/lp296-2017/#art-12-p3","id":"l21","kind":"self","slug":"lp296-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-12-p7","candidates":[],"code":"LP296/2017","href":"/ro/act/lp296-2017/#art-12-p7","id":"l22","kind":"self","slug":"lp296-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/","id":"l23","kind":"number","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP209/2016","href":"/ro/act/lp209-2016/","id":"l24","kind":"number","slug":"lp209-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind deşeurile","ru":"об отходах"},"url":null},{"anchor":"art-24","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ro/act/lp221-2007/#art-24","id":"l25","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":"art-30","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ro/act/lp221-2007/#art-30","id":"l26","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":"art-34","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ro/act/lp221-2007/#art-34","id":"l27","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1","candidates":[],"code":"LP296/2017","href":"/ro/act/lp296-2017/#art-19-p1","id":"l28","kind":"self","slug":"lp296-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-19-p2","candidates":[],"code":"LP296/2017","href":"/ro/act/lp296-2017/#art-19-p2","id":"l29","kind":"self","slug":"lp296-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-24","candidates":[],"code":"LP306/2018","href":"/ro/act/lp306-2018/#art-24","id":"l30","kind":"number","slug":"lp306-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța alimentelor","ru":"о безопасности пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-4-p5","candidates":[],"code":"LP296/2017","href":"/ro/act/lp296-2017/#art-4-p5","id":"l31","kind":"self","slug":"lp296-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP140/2025","href":"/ro/act/lp140-2025/","id":"l32","kind":"note","slug":"lp140-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (migrarea autorităților administrative centrale)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о миграции центральных административных органов)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP373/2023","href":"/ro/act/lp373-2023/","id":"l33","kind":"note","slug":"lp373-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (privind facilitarea activității în domeniul alimentar)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о содействии деятельности в продовольственном секторе)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP134/2020","href":"/ro/act/lp134-2020/","id":"l34","kind":"note","slug":"lp134-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 296 din 21-12-2017","privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","Publicat : 12-01-2018 în Monitorul Oficial Nr. 7-17 art. 60"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 296. Chișinău, 21 decembrie 2017."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l34"]],"t":"p","text":"ЗП140 от 13.06.25, MO340-342/28.06.25 ст.391; в силу с 30.11.27"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l35"]],"t":"p","text":"ЗП373 от 30.11.23, MO492-494/22.12.23 ст.871; в силу с 22.02.24"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l36"]],"t":"p","text":"ЗП134 от 16.07.20, МО199-204/07.08.20 ст.408; в силу с 07.09.20"}],"article_count":25,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I","level":3,"lines":["Глава I"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон определяет общие требования гигиены пищевых продуктов для оператора продовольственного сектора с учетом следующих принципов:"},{"id":"art-1-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) обеспечение безопасности пищевых продуктов по всей продовольственной цепи;"},{"id":"art-1-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) повсеместное внедрение процедур, основанных на принципах анализа рисков и определения критических контрольных точек (Hazard Analysis and Critical Control Points, далее – HACCP), вместе с применением добросовестных гигиенических практик;"},{"id":"art-1-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) разработка и соблюдение национальных и международных руководств по добросовестной практике на всех этапах продовольственной цепи в соответствии с требованиями гигиены пищевых продуктов и с применением принципов HACCP;"},{"id":"art-1-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечение соответствия импортируемых пищевых продуктов национальным требованиям гигиены пищевых продуктов, эквивалентным требованиям Европейского Союза;"},{"id":"art-1-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) возложение ответственности за безопасность пищевых продуктов на оператора продовольственного сектора."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Положения настоящего закона применяются ко всем этапам производства, переработки и распространения пищевых продуктов, а также к экспорту."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Положения настоящего закона не применяются к:"},{"id":"art-1-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) первичному производству для личного домашнего потребления;"},{"id":"art-1-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) домашнему приготовлению, обработке и/или хранению пищевых продуктов для личного домашнего потребления;"},{"id":"art-1-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) заготовительным центрам и дубильням, которые подпадают под определение деятельности в сфере продовольствия только потому, что они обрабатывают первичное сырье для производства желатина или коллагена;"},{"id":"art-1-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) осуществляемым производителем прямым поставкам малых партий первичных продуктов для конечных потребителей или мелкорозничных торговых единиц, реализующих их непосредственно конечным потребителям."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Цель и сфера регулирования настоящего закона"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[114,124,"l1"]],"t":"p","text":"В целях применения настоящего закона используются понятия, определенные в Законе о безопасности пищевых продуктов № 306/2018 а также определяются следующие основные понятия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"гигиена пищевых продуктов – меры и условия, необходимые для того, чтобы контролировать опасности и обеспечивать качество пищевого продукта в соответствии с его установленным назначением;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пищевое предприятие – любое предприятие независимо от формы собственности, осуществляющее операции по изготовлению, переработке, хранению, транспортированию, продаже или распространению пищевых продуктов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"первичные продукты – продукты первичного производства, включая продукты растениеводства и животноводства, продукты охоты и рыболовства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"мелкорозничная торговая единица – розничная торговая единица, сооруженная из легко возводимых сборно-разборных конструкций, которая может быть перемещена с места на место и, как правило, не располагает местом для хранения товаров и в которой продается ограниченный ассортимент товаров при минимальных удобствах для потребителей. Мелкорозничные торговые единицы подразделяются на"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– временные стационарные – павильон, киоск;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– мобильные – мобильные стенды, палатки, лотки, столики, тележки, торговые аппараты-автоматы, прицепы, автоприцепы, специально оборудованные автомобили/автолавки или другое передвижное оборудование для торговли;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"эквивалентный – в отношении различных систем – способный отвечать тем же целям;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"контаминация – наличие или внесение какой-либо опасности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"чистая вода – чистая морская вода и пресная вода такого же качества;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"обертывание – помещение пищевого продукта в оберточный материал или емкость при непосредственном контакте с данным пищевым продуктом, а обертка – сам этот оберточный материал или сама емкость;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"упаковывание – помещение одного или более обернутых пищевых продуктов во вторую емкость, а упаковка – сама эта вторая емкость;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"герметически закрытая емкость – емкость, которая сконструирована и предназначена для того, чтобы защищать от попадания опасностей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"переработка – любое действие, которое существенно изменяет начальный продукт, включая нагревание, копчение, вяление, созревание, сушку, маринование, экстракцию, экструзию или сочетание этих процессов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"непереработанные продукты – пищевые продукты, которые не были подвергнуты переработке; понятие включает в себя продукты, которые были разделены, разделаны на части, отрублены, нарезаны на куски, очищены от костей, измельчены, обесшкурены, перемолоты, разрезаны, дочищены, очищены от шелухи, смолоты, охлаждены, заморожены, подвергнуты глубокой заморозке или разморожены;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"переработанные продукты – пищевые продукты, полученные в результате переработки непереработанных продуктов. Эти продукты могут содержать ингредиенты, которые необходимы для их производства или для придания им особых характеристик;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"традиционные пищевые продукты – изготовляемые традиционным способом пищевые продукты, которые признаны исторически как традиционные продукты, либо которые производятся согласно кодифицированным или зарегистрированным техническим ссылкам на традиционный процесс или согласно традиционным методам производства, либо которые защищены как традиционные пищевые продукты международным, национальным, региональным или местным регулированием;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"добросовестная гигиеническая практика – основные гигиенические меры и условия, применяемые на любом этапе продовольственной цепи для получения пищевых продуктов, безопасных для потребления человеком;"}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы продовольственного сектора должны обеспечивать, чтобы все этапы производства, переработки и распространения пищевых продуктов под их контролем удовлетворяли гигиеническим требованиям, предусмотренным настоящим законом."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Операторы продовольственного сектора, осуществляющие первичное производство и связанные с ним операции, должны соответствовать гигиеническим требованиям, предусмотренным главой III."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Операторы продовольственного сектора должны принимать следующие специальные гигиенические меры:"},{"id":"art-3-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) соответствие микробиологическим критериям для пищевых продуктов;"},{"id":"art-3-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) процедуры, необходимые для достижения целей, предусмотренных настоящим законом;"},{"id":"art-3-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) соответствие требованиям по контролю температуры для пищевых продуктов;"},{"id":"art-3-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) поддержание цепи холодильного хранения;"},{"id":"art-3-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) отбор проб и проведение лабораторных испытаний."},{"id":"art-3-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов (далее – Агентство) разрабатывает и внедряет специальные гигиенические меры и методы отбора проб и их анализа, утверждаемые Правительством."},{"id":"art-3-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Операторы продовольственного сектора используют специальные методы отбора проб и анализа или – в случае если они подтверждены или признаны на международном уровне – методы, которые предлагают результаты, эквивалентные результатам, полученным при использовании референс-метода."},{"id":"art-3-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Операторы продовольственного сектора используют национальные и международные руководства по добросовестной практике как помощь в обеспечении соответствия с их обязанностями."},{"id":"art-3-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Операторы продовольственного сектора внедряют и поддерживают постоянные процедуры, основанные на принципах HACCP, которые состоят в следующем:"},{"id":"art-3-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) выявление любых рисков, которые необходимо предотвратить, устранить или снизить до приемлемого уровня;"},{"id":"art-3-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) определение критических контрольных точек для этапа или этапов, контроль которых необходим для предотвращения риска или снижения его до приемлемого уровня;"},{"id":"art-3-p7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) установление предельных значений в критических контрольных точках, способных отделить допустимое от недопустимого, для предотвращения, устранения или снижения выявленных рисков;"},{"id":"art-3-p7-d","spans":[],"t":"p","text":"d) создание и применение эффективных процедур мониторинга в критических контрольных точках;"},{"id":"art-3-p7-e","spans":[],"t":"p","text":"e) установление корректирующих действий, если в результате мониторинга обнаруживается, что критическая контрольная точка вышла из-под контроля;"},{"id":"art-3-p7-f","spans":[],"t":"p","text":"f) установление процедур, которые должны выполняться на регулярной основе с целью проверки эффективности мер, изложенных в пунктах а)–е);"},{"id":"art-3-p7-g","spans":[[176,178,"l2"]],"t":"p","text":"g) составление документов и отчетности в зависимости от специфики и масштаба пищевого предприятия с целью демонстрации эффективного применения мер, предусмотренных пунктами а)–f)."},{"id":"art-3-p71","spans":[[50,60,"l3"],[61,63,"l4"],[64,73,"l5"]],"t":"p","text":"(71) При применении принципов HACCP, изложенных в пунктах a)–g) части (7), операторы продовольственного сектора должны учитывать рекомендации Кодекса Алиментариус."},{"id":"art-3-p72","spans":[],"t":"p","text":"(72) Агентство проводит аудит HACCP на предприятиях по производству/переработке пищевых продуктов, предназначенных для экспорта, с учетом рекомендаций Кодекса Алиментариус."},{"id":"art-3-p8","spans":[[219,228,"l5"]],"t":"p","text":"(8) При любом изменении продукта, производственного процесса или этапа производственного процесса операторы продовольственного сектора должны пересмотреть процедуру HACCP и внести в нее необходимые изменения. Положения части (7) применяются только к операторам продовольственного сектора, осуществляющим любой этап производства, переработки и распространения пищевых продуктов после первичного производства и связанных с ним операций."},{"id":"art-3-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Операторы продовольственного сектора обеспечивают:"},{"id":"art-3-p9-a","spans":[[72,81,"l4"],[82,91,"l5"]],"t":"p","text":"a) предоставление Агентству, по его требованию, документов, указанных в пункте g) части (7), удостоверяющих выполнение процедур, основанных на принципах HACCP, с учетом характера и масштаба деятельности в сфере продовольствия;"},{"id":"art-3-p9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) постоянное обновление документов, описывающих процедуры, разработанные в соответствии с настоящей статьей;"},{"id":"art-3-p9-c","spans":[[106,116,"l6"]],"t":"p","text":"c) хранение документов и записей в соответствии с положениями Закона об архивном фонде Республики Молдова № 880/1992."},{"id":"art-3-p10","spans":[[227,236,"l5"]],"t":"p","text":"(10) Агентство рекомендует подробные меры, способствующие реализации настоящей статьи, в частности, касающиеся использования процедур, установленных в руководствах по применению принципов НАССР, в целях соответствия положениям части (7)."},{"id":"art-3-p11","spans":[[307,316,"l7"],[386,396,"l8"]],"t":"p","text":"(11) Операторы продовольственного сектора взаимодействуют с Агентством для целей проведения официального контроля пищевых продуктов согласно положениям Закона об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных № 50/2013 и Закона о государственном контроле предпринимательской деятельности № 131/2012."},{"id":"art-3-p12","spans":[[215,224,"l9"],[267,277,"l1"]],"t":"p","text":"(12) Операторы продовольственного сектора осуществляют деятельность только при условии, что они авторизованы или зарегистрированы Агентством в соответствии с положениями Закона о ветеринарно-санитарной деятельности №221/2007 и Закона о безопасности пищевых продуктов № 306/2018."},{"id":"art-3-p13","spans":[[345,354,"l7"]],"t":"p","text":"(13) Для авторизации или регистрации Агентством операторы продовольственного сектора обеспечивают, чтобы их предприятия подверглись по меньшей мере одной проверке на месте в соответствии с Законом об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных № 50/2013."},{"id":"art-3-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) При импорте и экспорте пищевых продуктов операторы продовольственного сектора должны соблюдать требования, предусмотренные настоящей статьей, а также другие действующие требования к пищевым продуктам."},{"id":"art-3-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Упрощенные процедуры, основанные на принципах HACCP или добросовестной гигиенической практики, могут применяться, если их осуществления достаточно для контроля рисков, в случае:"},{"id":"art-3-p15-a","spans":[],"t":"p","text":"a) мелких производителей пищевых продуктов животного и/или неживотного происхождения, в том числе продукции, которую можно отнести к кустарному производству или народному промыслу;"},{"id":"art-3-p15-b","spans":[],"t":"p","text":"b) осуществленных мелким производителем прямых поставок первичных продуктов конечным потребителям или мелкорозничным торговым единицам, реализующим эту продукцию напрямую конечным потребителям;"},{"id":"art-3-p15-c","spans":[],"t":"p","text":"c) туристических и агротуристических пансионатов и сельских домов;"},{"id":"art-3-p15-d","spans":[[107,117,"l10"]],"t":"p","text":"d) предприятий общественного питания, определенных в разделе F приложения 5 к Закону о внутренней торговле № 231/2010, а также помещений и залов (секций) торговых единиц, занимающихся приготовлением и реализацией пищевой продукции."},{"id":"art-3-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) Правительство, принимая во внимание цели настоящего закона и соответствующие факторы риска, утверждает:"},{"id":"art-3-p16-a","spans":[[150,160,"l11"]],"t":"p","text":"a) основанные на принципах HACCP и добросовестной гигиенической практики для операторов продовольственного сектора упрощенные требования, указанные в части (15);"},{"id":"art-3-p16-b","spans":[[99,109,"l12"],[110,120,"l11"]],"t":"p","text":"b) критерии классификации пищевых предприятий по категориям мелких производителей в соответствии с пунктом a) части (15);"},{"id":"art-3-p16-c","spans":[[200,210,"l13"],[211,221,"l11"]],"t":"p","text":"c) малые партии первичных продуктов, подлежащих прямым поставкам конечным потребителям или мелкорозничным торговым единицам, реализующим эту продукцию напрямую конечным потребителям, в соответствии с пунктом b) части (15)."},{"id":"art-3-p17","spans":[[43,54,"l14"]],"t":"p","text":"(17) Требования и условия, предусмотренные частью (16), не должны влиять на безопасность пищевых продуктов, поступающих в распоряжение потребителей, и в то же время призваны способствовать дальнейшему использованию традиционных/кустарных методов на всех этапах производства, переработки и распределения пищевых продуктов."},{"id":"art-3-p18","spans":[[27,38,"l14"]],"t":"p","text":"(18) Меры, предусмотренные частью (16), применяются также к строительству, планировке и оснащению пищевых предприятий."},{"id":"art-3-p19","spans":[[101,110,"l15"]],"t":"p","text":"(19) В отступление от положений пункта c) части (1) статьи 7 Закона о безопасности пищевых продуктов №306/2018 и части (7) статьи 3 Закона об общих требованиях гигиены пищевых продуктов № 296/2017 применение системы HACCP не является обязательным в случае:"},{"id":"art-3-p19-a","spans":[],"t":"p","text":"a) мелкорозничных торговых единиц, предусмотренных статьей 2, и торговых единиц, не занимающихся переработкой или приготовлением пищевых продуктов, а занимающихся исключительно реализацией пищевых продуктов, включая предварительно упакованные пищевые продукты;"},{"id":"art-3-p19-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предприятий общественного питания, не занимающихся производством, переработкой или приготовлением пищевых продуктов, а занимающихся исключительно подачей холодных и/или горячих напитков либо разогревом предварительно упакованных пищевых продуктов."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность оператора продовольственного сектора в отношении гигиены пищевых продуктов"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. НАЦИОНАЛЬНЫЕ РУКОВОДСТВА ПО ДОБРОСОВЕСТНОЙ ПРАКТИКЕ","level":3,"lines":["Глава II","НАЦИОНАЛЬНЫЕ РУКОВОДСТВА","ПО ДОБРОСОВЕСТНОЙ ПРАКТИКЕ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство, профильные ассоциации, осуществляющие деятельность в продовольственном секторе, и иные заинтересованные стороны разрабатывают или принимают участие в разработке руководств по добросовестной гигиенической практике и по применению принципов НАССР в соответствии с положениями настоящей статьи. Операторы продовольственного сектора используют эти руководства на добровольной основе."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Руководства по добросовестной практике создаются и распространяются профильными ассоциациями, осуществляющими деятельность в продовольственном секторе, или операторами продовольственного сектора:"},{"id":"art-4-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) путем консультирования и согласования с Агентством и представителями сторон, чьи интересы могут серьезно пострадать, например с ассоциациями потребителей;"},{"id":"art-4-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) с соблюдением кодексов практики Кодекса Алиментариус;"},{"id":"art-4-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в соответствии с требованиями, предусмотренными главой III, если руководства касаются первичного производства и связанных с ним операций."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство проводит оценку национальных руководств по добросовестной практике, чтобы удостовериться, что таковые:"},{"id":"art-4-p3-a","spans":[[44,53,"l16"]],"t":"p","text":"a) разработаны в соответствии с положениями части (2);"},{"id":"art-4-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) по своему содержанию могут применяться в секторах продовольственной сферы, к которым относятся;"},{"id":"art-4-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) составлены в соответствии со статьей 3 в отношении пищевых продуктов, к которым они относятся."},{"id":"art-4-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Агентство приказом директора утверждает национальные руководства по добросовестной практике в целях обеспечения соблюдения требований части (3) и после их утверждения профильные объединения и учреждения в продовольственном секторе создают их и распространяют среди операторов продовольственного сектора."},{"id":"art-4-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Агентство обеспечивает доступ к руководствам по добросовестной практике путем их размещения на своей официальной веб-странице."},{"id":"art-4-p6","spans":[[70,79,"l17"]],"t":"p","text":"(6) Агентство совместно с заинтересованными сторонами, приведенными в части (4), систематически или по мере необходимости обновляет национальные руководства по добросовестной практике."},{"id":"art-4-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Национальные руководства по добросовестной практике включают информацию о рисках, которые могут возникнуть при первичном производстве и связанных с ним операциях, а также о мерах по предупреждению и устранению этих рисков, в том числе о необходимых корректирующих мерах. Такие меры включают, например:"},{"id":"art-4-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) контроль контаминации микотоксинами, тяжелыми металлами или радиоактивными материалами;"},{"id":"art-4-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) надлежащее использования воды, органических отходов и средств, повышающих плодородие почвы;"},{"id":"art-4-p7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) правильное использование средств защиты растений и биоцидов и их прослеживаемость;"},{"id":"art-4-p7-d","spans":[],"t":"p","text":"d) правильное использование лекарственных средств ветеринарного назначения, кормовых добавок и их прослеживаемость;"},{"id":"art-4-p7-e","spans":[],"t":"p","text":"e) правильное приготовление, хранение, использование фуража/кормов для животных и их прослеживаемость;"},{"id":"art-4-p7-f","spans":[],"t":"p","text":"f) утилизацию мертвых животных, удаление отходов и мусора;"},{"id":"art-4-p7-g","spans":[],"t":"p","text":"g) защитные меры по предупреждению распространения инфекционных заболеваний, передающихся человеку при употреблении пищевых продуктов, и любые обязанности по извещению о них Агентства;"},{"id":"art-4-p7-h","spans":[],"t":"p","text":"h) процедуры, действия и методы, обеспечивающие гигиеничность производства, обработки, упаковки, хранения и транспортировки пищевых продуктов, включая эффективную санитарную обработку и борьбу с вредителями;"},{"id":"art-4-p7-i","spans":[],"t":"p","text":"i) меры, касающиеся гигиены животных, предназначенных для убоя и разведения;"},{"id":"art-4-p7-j","spans":[],"t":"p","text":"j) меры, связанные с составлением и хранением документов и отчетности."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Создание и использование национальных руководств по добросовестной практике"},{"blocks":[],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":true,"t":"article","title":"утратила силу."},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. ОБЩИЕ ГИГИЕНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ПЕРВИЧНОМУ ПРОИЗВОДСТВУ","level":3,"lines":["Глава III","ОБЩИЕ ГИГИЕНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ","К ПЕРВИЧНОМУ ПРОИЗВОДСТВУ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"С первичным производством связаны следующие операции:"},{"id":"art-6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) транспортирование, хранение и обработка первичных продуктов на месте их производства, при условии, что это не меняет существенно их основные свойства;"},{"id":"art-6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) транспортирование живых животных, если это необходимо для достижения целей настоящего закона;"},{"id":"art-6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в отношении продуктов растительного происхождения, продуктов рыболовства и охотничьих трофеев – транспортные операции по доставке первичных продуктов, основные свойства которых не были существенно изменены, от места производства до предприятия."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Операции первичного производства"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы продовольственного сектора должны обеспечивать, путем внедрения и соблюдения требований гигиены пищевых продуктов, чтобы первичные продукты были защищены от контаминации, с учетом любой переработки, которой впоследствии подвергнутся первичные продукты."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Операторы продовольственного сектора должны соблюдать положения в отношении контроля опасностей при первичном производстве и связанных с ним операциях, включая:"},{"id":"art-7-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) меры по контролю контаминации через воздух, почву, воду, корма, средства, повышающие плодородие почвы, лечебные препараты ветеринарного назначения, средства защиты растений и биоциды, а также при хранении, обработке, сборе и переработке отходов;"},{"id":"art-7-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) меры, относящиеся к здоровью и благополучию животных и здоровью растений, которые имеют последствия для здоровья человека, включая программы мониторинга и контроля зоонозов и их возбудителей."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Операторы продовольственного сектора, занимающиеся разведением и сбором животных или охотой на них либо производящие первичные продукты животного происхождения, должны принимать меры для:"},{"id":"art-7-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) содержания в надлежащем состоянии помещений, используемых для первичного производства и связанных с ним операций, включая помещения, используемые для хранения и обработки кормов, их очистки и дезинфекции;"},{"id":"art-7-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) содержания в чистоте оборудования, емкостей, тары, транспортных средств;"},{"id":"art-7-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) содержания в чистоте животных, предназначенных на убой, и животных-производителей;"},{"id":"art-7-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) использования питьевой воды или чистой воды для предотвращения контаминации;"},{"id":"art-7-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) поддержания хорошего состояния здоровья работников, перемещающих корма, и их обучения по опасностям, связанным со здоровьем;"},{"id":"art-7-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) избежания контаминации пищевых продуктов, вызванной животными и паразитами;"},{"id":"art-7-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) хранения отходов и вредных веществ и обращения с ними так, чтобы предотвратить контаминацию;"},{"id":"art-7-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) предотвращения появления и распространения заболеваний, передаваемых человеку через пищевые продукты, включая принятие предупредительных мер при поступлении новых животных и сообщение Агентству в случае подозрения на наличие таких очагов заболеваний;"},{"id":"art-7-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) мониторинга релевантных анализов, выполненных на пробах, взятых у животных, или на других пробах, важных для здоровья человека;"},{"id":"art-7-p3-j","spans":[],"t":"p","text":"j) правильного использования кормовых добавок и лечебных препаратов ветеринарного назначения согласно инструкциям по их использованию."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Операторы продовольственного сектора, производящие или собирающие продукты растительного происхождения, должны принимать меры для:"},{"id":"art-7-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) содержания в чистоте оборудования, емкостей, тары, транспортных средств;"},{"id":"art-7-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечения гигиенических условий производства, транспортирования и хранения, а также чистоты продуктов растительного происхождения;"},{"id":"art-7-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) использования питьевой воды или чистой воды для предотвращения контаминации;"},{"id":"art-7-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) поддержания хорошего состояния здоровья работников, перемещающих корма, и их обучения по опасностям, связанным со здоровьем;"},{"id":"art-7-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) избежания контаминации пищевых продуктов, вызванной животными и паразитами;"},{"id":"art-7-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) хранения отходов и вредных веществ и обращения с ними так, чтобы предотвратить контаминацию;"},{"id":"art-7-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) мониторинга релевантных анализов, выполненных на пробах, взятых у растений, или на других пробах, важных для здоровья человека;"},{"id":"art-7-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) правильного использования средств фитосанитарного назначения и биоцидов согласно инструкциям по их использованию."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Операторы продовольственного сектора должны принимать корректирующие меры после получения информации о проблемах, обнаруженных во время проведения официального контроля."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность оператора продовольственного сектора в отношении общих гигиенических требований к первичному производству"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы продовольственного сектора должны:"},{"id":"art-8-p1-a","spans":[[104,114,"l6"]],"t":"p","text":"a) хранить документы о применении HACCP согласно положениям Закона об Архивном фонде Республики Молдова № 880/1992;"},{"id":"art-8-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) по требованию Агентства обеспечивать ему доступ к документам о применении HACCP."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Операторы продовольственного сектора, разводящие животных или производящие первичные продукты животного происхождения, должны вести учет, касающийся:"},{"id":"art-8-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) характера и происхождения кормов, скормленных животным, включая любое использование средств защиты растений;"},{"id":"art-8-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) лечебных препаратов ветеринарного назначения или других средств лечения, применявшихся в отношении животных, дат применения и периодов каренции;"},{"id":"art-8-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) появления заболеваний или биологических веществ, которые могут нанести ущерб безопасности пищевых продуктов животного происхождения;"},{"id":"art-8-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) результатов любых анализов, выполненных на пробах, взятых у животных, или на иных пробах, взятых для диагностических целей, важных для здоровья человека;"},{"id":"art-8-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) любых отчетов, связанных с проверками животных или продуктов животного происхождения."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Операторы продовольственного сектора, производящие или собирающие продукты растительного происхождения, должны вести учет, касающийся:"},{"id":"art-8-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) любого использования средств защиты растений и биоцидов;"},{"id":"art-8-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) любого появления паразитов или заболеваний, которые могут нанести ущерб безопасности пищевых продуктов растительного происхождения;"},{"id":"art-8-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) результатов любых анализов, выполненных на пробах, взятых у растений, или на иных пробах, важных для здоровья человека."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В заполнении и хранении документов содействие операторы продовольственного сектора могут оказывать иные лица, такие как ветеринарные врачи, агрономы и агротехники."},{"id":"art-8-p5","spans":[[33,43,"l18"],[46,49,"l19"]],"t":"p","text":"(5) В целях соблюдения положений частей (8) и (9) статьи 12 капитан морского судна, которое перевозит в резервуарах масла и жиры наливом, хранит точно заполненные подтверждающие документы, относящиеся к трем предыдущим перевозившимся в этих резервуарах грузам, а также к эффективности процесса очистки, производившейся между этими погрузками."},{"id":"art-8-p6","spans":[[104,113,"l20"],[322,332,"l18"],[335,338,"l19"]],"t":"p","text":"(6) Если предыдущий груз был перегружен, капитан принимающего морского судна хранит, помимо указанных в части (5) подтверждающих документов, точно составленные подтверждающие документы, свидетельствующие о том, что при перевозке масел и жиров наливом во время предыдущей отправки были соблюдены условия, предусмотренные в частях (8) и (9) статьи 12, а также об эффективности процесса очистки, производившейся на другом судне между погрузками."},{"id":"art-8-p7","spans":[[109,119,"l20"],[122,125,"l21"]],"t":"p","text":"(7) По требованию капитан морского судна предоставляет Агентству подтверждающие документы, предусмотренные в частях (5) и (6)."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Учет документации"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. ОБЩИЕ ГИГИЕНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ, НЕ ПРИМЕНЯЕМЫЕ К ПЕРВИЧНОМУ ПРОИЗВОДСТВУ","level":3,"lines":["Глава IV","ОБЩИЕ ГИГИЕНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ,","НЕ ПРИМЕНЯЕМЫЕ К ПЕРВИЧНОМУ ПРОИЗВОДСТВУ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Пищевые предприятия должны содержаться в чистоте и в исправном состоянии."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Проектирование, дизайн, конструкция, размещение и размер пищевых предприятий должны:"},{"id":"art-9-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) давать возможность технического обслуживания, мойки и/или дезинфекции с тем, чтобы предотвратить или свести к минимуму контаминацию через воздух, и обеспечивать рабочее пространство для выполнения всех операций в надлежащих гигиенических условиях;"},{"id":"art-9-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предотвращать скопление грязи, контакт с токсичными материалами, осыпание частиц в пищевые продукты и образование конденсата или нежелательной плесени на поверхностях;"},{"id":"art-9-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) давать возможность вести добросовестную гигиеническую практику в отношении пищевых продуктов, включая защиту от контаминации и паразитарный контроль;"},{"id":"art-9-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечивать условия обработки и хранения пищевых продуктов при контролируемой температуре, достаточные для содержания пищевых продуктов при соответствующих температурах, и быть сконструированными таким образом, чтобы можно было вести мониторинг и запись этих температур."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Пищевые предприятия должны быть обеспечены туалетами, соединенными с канализационной системой. Туалеты не должны выходить прямо в помещения, где обрабатываются пищевые продукты."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Пищевые предприятия должны быть оснащены умывальниками для мытья рук, соответствующим образом расположенными и сконструированными. В умывальниках должны быть горячая и холодная вода, вещества для мытья рук и гигиенической сушки. Работать они должны по принципу «свободных рук». Приспособления для мытья рук должны быть отделены от приспособлений для мытья пищевых продуктов."},{"id":"art-9-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Пищевые предприятия должны быть обеспечены средствами естественной или механической вентиляции. Запрещено поступление воздуха через механическую вентиляцию из контаминированной зоны в чистую зону. Системы вентиляции должны быть сконструированы таким образом, чтобы имелся быстрый доступ к фильтрам и другим частям, требующим чистки или замены."},{"id":"art-9-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Санитарные удобства должны иметь естественную или механическую вентиляцию."},{"id":"art-9-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Пищевые предприятия должны иметь естественное и/или искусственное освещение."},{"id":"art-9-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Канализационное оборудование должно быть спроектировано и сконструировано так, чтобы исключать риск контаминации. Если дренажные каналы полностью или частично открыты, они должны быть спроектированы так, чтобы исключить вытекание отходов из контаминированной зоны в направлении чистой зоны или в чистую зону, в частности в зону, где обрабатываются пищевые продукты, которые могут представлять повышенную опасность для конечного потребителя."},{"id":"art-9-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Пищевые предприятия должны иметь раздевалки для персонала."},{"id":"art-9-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Запрещается хранение моющих и дезинфицирующих средств в зонах, где обрабатываются пищевые продукты."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Гигиенические требования к пищевым предприятиям, кроме мелкорозничных торговых единиц"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В помещениях, где пищевые продукты приготавливаются, обрабатываются или перерабатываются, за исключением зон приема пищи и мелкорозничных торговых единиц, но включая площади для транспортных средств, конструкция и расположение должны давать возможность вести добросовестную практику в отношении гигиены пищевых продуктов, включая защиту от контаминации между операциями и во время их. В частности:"},{"id":"art-10-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) поверхности полов должны поддерживаться в хорошем состоянии, их должно быть легко очищать и дезинфицировать. Это потребует использования водонепроницаемых, неабсорбирующих, моющихся и нетоксичных материалов. В случае необходимости полы должны давать возможность производить надлежащий дренаж поверхностей;"},{"id":"art-10-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) поверхности стен должны поддерживаться в хорошем состоянии, их должно быть легко очищать и, при необходимости, дезинфицировать. Это потребует использования водонепроницаемых, неабсорбирующих, моющихся и нетоксичных материалов, а также гладкой поверхности по всей высоте, необходимой для выполнения различных операций;"},{"id":"art-10-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) потолки (или, при их отсутствии, внутренняя поверхность крыши) и подвесные приспособления должны быть сконструированы и отделаны так, чтобы предотвращать скопление грязи и уменьшать конденсацию, рост плесени и осыпание частиц;"},{"id":"art-10-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) окна и другие отверстия должны быть сконструированы так, чтобы предотвращать скопление грязи. Те, которые можно открыть наружу, должны быть оборудованы сетками от насекомых, которые легко снимаются для чистки. Если открытие окон может привести к контаминации, окна должны оставаться закрытыми и запертыми во время производства;"},{"id":"art-10-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) двери должны быть такими, чтоб их было легко чистить и, при необходимости, дезинфицировать. Это потребует использования гладких и неабсорбирующих поверхностей;"},{"id":"art-10-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) поверхности (включая поверхности оборудования) в зонах, где обрабатываются пищевые продукты, и в особенности те поверхности, которые контактируют с пищевыми продуктами, должны поддерживаться в хорошем состоянии, их должно быть легко чистить и, при необходимости, дезинфицировать. Это потребует использования гладких, моющихся, коррозионно-устойчивых и нетоксичных материалов."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Помещения должны быть оснащены устройствами для чистки, дезинфекции и хранения рабочего инвентаря и оборудования, сконструированными из коррозионно-устойчивых материалов, в них должно быть легко проводить уборку и иметься горячее и холодное водоснабжение."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В помещениях должны быть предусмотрены условия для мытья пищевых продуктов. Каждая раковина или другое подобное устройство, предусмотренное для мытья пищевых продуктов, должно иметь горячее и/или холодное водоснабжение питьевой водой в соответствии с положениями статьи 15, содержаться в чистоте и, при необходимости, подвергаться дезинфекции."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Пищевые предприятия, изготовляющие традиционные пищевые продукты, могут не иметь стены, потолки и двери, сконструированные из гладких, непроницаемых, неабсорбирующих или коррозионно-устойчивых материалов, а иметь геологические естественные стены, потолки и полы. Меры по очистке и дезинфекции помещений должны быть адаптированы к виду деятельности, чтобы учесть особую окружающую флору. Инструменты и оборудование, используемые для приготовления, обертывания и упаковывания традиционных продуктов, должны содержаться в гигиеническом состоянии, удовлетворяющем установленным настоящим законом требованиям."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Гигиенические требования к помещениям пищевых предприятий, где пищевые продукты приготавливаются, обрабатываются или перерабатываются, кроме зон приема пищи и мелкорозничных торговых единиц"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Мелкорозничные торговые единицы должны располагаться, проектироваться, сооружаться и содержаться в чистоте и в исправном состоянии с тем, чтобы избежать риска контаминации, в особенности через животных и паразитов."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В частности, при необходимости, должны предусматриваться:"},{"id":"art-11-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) соответствующее оборудование для поддержания гигиены персонала, включая автоматические приспособления для гигиенического мытья и сушки рук, санитарно-гигиенические помещения;"},{"id":"art-11-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) контактирующие с пищевыми продуктами поверхности, находящиеся в хорошем состоянии и легко очищаемые и, при необходимости, дезинфицируемые. Это потребует использования гладких, моющихся, коррозионно-устойчивых и нетоксичных материалов;"},{"id":"art-11-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) средства для очистки и, при необходимости, дезинфекции рабочего инвентаря и оборудования;"},{"id":"art-11-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) средства для гигиенической мойки пищевых продуктов – если мытье пищевых продуктов является частью деятельности в сфере продовольствия;"},{"id":"art-11-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) надлежащее снабжение горячей и/или холодной питьевой водой;"},{"id":"art-11-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) устройства и/или помещения для гигиенического хранения, сбора и удаления опасных и/или несъедобных веществ и отходов (жидких или твердых);"},{"id":"art-11-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) устройства и/или оборудование для поддержания и мониторинга надлежащих температурных условий для пищевых продуктов;"},{"id":"art-11-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) места и условия размещения пищевых продуктов так, чтобы избежать риска контаминации."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Гигиенические требования к мелкорозничным торговым единицам"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Транспортные средства и/или контейнеры, используемые для транспортирования пищевых продуктов, должны содержаться в чистоте согласно общим гигиеническим требованиям и в исправном состоянии, чтобы защитить пищевые продукты от контаминации; они должны быть спроектированы и сконструированы так, чтобы давать возможность проводить надлежащую уборку и/или дезинфекцию."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Грузовые отделения транспортных средств и/или контейнеров не должны использоваться для транспортирования каких-либо иных материалов, кроме пищевых продуктов, если это может привести к контаминации. В случае, когда транспортные средства и/или контейнеры используются для транспортирования каких-либо материалов в дополнение к пищевым продуктам или для одновременного транспортирования различных пищевых продуктов, должно обеспечиваться отделение продуктов друг от друга."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Насыпные/наливные пищевые продукты в жидком виде, в виде гранул или порошка транспортируются в грузовых отделениях и/или контейнерах/цистернах, предназначенных исключительно для транспортирования пищевых продуктов. Такие контейнеры должны в обязательном порядке иметь ясно видную нестираемую маркировку на государственном языке Республики Молдова и на одном или более из языков международного общения, показывающую, что они используются исключительно для транспортирования пищевых продуктов, или иметь маркировку «Только для пищевых продуктов»."},{"id":"art-12-p31","spans":[[22,31,"l22"],[279,289,"l23"],[290,293,"l19"]],"t":"p","text":"(31) В отступление от части (3) жидкие масла и жиры, предназначенные для потребления человеком или которые могут использоваться в этих целях, могут перевозиться морскими судами, не предназначенными для транспортировки пищевых продуктов, при соблюдении условий, предусмотренных в частях (7)–(9)."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если транспортные средства и/или контейнеры были использованы для транспортирования каких-либо иных материалов, кроме пищевых продуктов, или для транспортирования различных пищевых продуктов, должна проводиться эффективная уборка между погрузками, чтобы избежать риска контаминации."},{"id":"art-12-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Пищевые продукты в транспортных средствах и/или контейнерах должны размещаться и защищаться так, чтобы исключить риск контаминации."},{"id":"art-12-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Транспортные средства и/или контейнеры, используемые для транспортирования пищевых продуктов, должны быть способны поддерживать надлежащие температуры этих продуктов и давать возможность вести мониторинг этих температур."},{"id":"art-12-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Грузы, перевозившиеся на морском судне в тех же установках до масел и жиров (далее – предыдущий груз), содержат вещество или смесь веществ, перечисленные в перечне предыдущих грузов. Перечень предыдущих грузов утверждается приказом директора Агентства и публикуется на официальной веб-странице учреждения."},{"id":"art-12-p71","spans":[[267,277,"l24"]],"t":"p","text":"(71) Оборудование, транспортные средства и/или контейнеры, используемые для сбора, транспортировки или хранения любого из вызывающих аллергию или непереносимость веществ, указанных в приложении 1 к Закону об информировании потребителей относительно пищевых продуктов № 279/2017, не используются для сбора, транспортировки или хранения любого другого пищевого продукта, не содержащего соответствующее вещество или продукт, если только оборудование, транспортные средства и/или контейнеры не прошли очистку и проверку по крайней мере на отсутствие каких-либо видимых остатков этого вещества или продукта."},{"id":"art-12-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Перевозка наливом на морских судах жидких масел или жиров, подлежащих переработке, осуществляется в резервуарах, не предназначенных исключительно для транспортировки пищевых продуктов, при соблюдении следующих условий:"},{"id":"art-12-p8-a","spans":[[326,335,"l23"]],"t":"p","text":"a) в случаях перевозки масел или жиров в резервуаре из нержавеющей стали или в резервуаре с покрытием из эпоксидных смол либо технически эквивалентного им материала, грузом, перевозившимся непосредственно перед этим в соответствующем резервуаре, должен быть пищевой продукт или груз из перечня предыдущих грузов, указанного в части (7); или"},{"id":"art-12-p8-b","spans":[[256,265,"l23"]],"t":"p","text":"b) в случаях перевозки масел или жиров в резервуаре, изготовленном из других материалов, кроме указанных в пункте a), тремя предыдущими грузами, перевозившимися в резервуаре, должны быть пищевые продукты или груз из перечня предыдущих грузов, указанного в части (7)."},{"id":"art-12-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Перевозка наливом на морских судах масел или жиров, не подлежащих дальнейшей переработке, осуществляется в резервуарах, не предназначенных исключительно для перевозки пищевых продуктов, при соблюдении следующих условий:"},{"id":"art-12-p9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) резервуар изготовлен из нержавеющей стали или имеет покрытие из эпоксидных смол либо технически эквивалентного им материала; и"},{"id":"art-12-p9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) тремя грузами, ранее перевозившимися в резервуаре, были пищевые продукты."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Гигиенические требования к транспорту"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Все материалы, оснащение и оборудование, контактирующие с пищевыми продуктами, должны:"},{"id":"art-13-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) подвергаться эффективной уборке и, при необходимости, дезинфекции. Уборка и дезинфекция должны производиться с частотой, достаточной для того, чтобы избежать любого риска контаминации;"},{"id":"art-13-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) быть сконструированы так и изготовлены из таких материалов, чтобы они могли содержаться в порядке, исправности и состоянии, сводящих к минимуму любой риск контаминации;"},{"id":"art-13-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) за исключением необоротных контейнеров и упаковки, быть сконструированы так и изготовлены из таких материалов, которые дают возможность производить их очистку и дезинфекцию;"},{"id":"art-13-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) быть установлены таким образом, чтобы дать возможность производить уборку оборудования и окружающей зоны."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Оборудование должно быть оснащено надлежащим контрольным устройством для обеспечения достижения целей настоящего закона."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При необходимости использования химических добавок для предотвращения коррозии оборудования и контейнеров они должны использоваться в соответствии с добросовестной практикой."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Гигиенические требования к оборудованию"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Пищевые отходы, несъедобные субпродукты и другие остатки должны быть удалены из помещений, где находятся пищевые продукты."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Пищевые отходы, несъедобные субпродукты и другие остатки должны храниться в закрывающихся контейнерах. Эти контейнеры должны быть сконструированы так и содержаться в таких условиях, чтобы их было легко мыть и, при необходимости, дезинфицировать."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Должны приниматься меры для хранения, сбора и уничтожения пищевых отходов, субпродуктов животного происхождения и производных продуктов, не предназначенных для потребления человеком, а также других остатков согласно действующему законодательству. Хранилища для отходов должны быть спроектированы и использоваться так, чтобы дать возможность содержать их в чистоте, свободными от животных и паразитов."},{"id":"art-14-p4","spans":[[196,206,"l25"]],"t":"p","text":"(4) Все отходы должны удаляться гигиеническим способом, с обеспечением защиты окружающей среды, так, чтобы это не составляло прямой или косвенный источник контаминации, согласно Закону об отходах № 209/2016."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Пищевые отходы"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) На пищевых предприятиях должно предусматриваться водоснабжение питьевой водой, которая должна использоваться при любой необходимости для исключения контаминации пищевых продуктов."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Операторы продовольственного сектора должны использовать питьевую воду для удаления контаминации с поверхности пищевых продуктов животного происхождения, за исключением случаев использования других веществ в соответствии с инструкцией по использованию соответствующего вещества."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Для поверхностной мойки и для мытья цельных рыбных продуктов используется чистая вода. При использовании чистой воды должно иметься оборудование для ее подачи. Для живых двустворчатых моллюсков, иглокожих, оболочников и морских гастроподов используется чистая морская вода или чистая вода."},{"id":"art-15-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если используется непитьевая вода – для пожарной безопасности, производства пара, замораживания и других подобных целей, она должна циркулировать по отдельной системе, должным образом идентифицированной. Непитьевая вода не должна быть связана с системами питьевой воды; не допускается ее попадание в системы питьевой воды."},{"id":"art-15-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Оборотная вода, используемая при переработке или в качестве ингредиента, не должна представлять никакого риска контаминации. Она должна соответствовать тому же стандарту, что и питьевая вода."},{"id":"art-15-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Лед, контактирующий с пищевыми продуктами, должен быть изготовлен из питьевой воды. Для охлаждения цельных рыбных продуктов лед изготавливается из чистой воды. Лед должен изготавливаться, перемещаться и храниться в условиях, защищающих его от контаминации."},{"id":"art-15-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Пар, использующийся в прямом контакте с пищевыми продуктами, не должен содержать никакого вещества, которое представляет опасность для здоровья или может привести к контаминации пищевых продуктов."},{"id":"art-15-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Если применяется тепловая обработка пищевых продуктов в герметически закрытых емкостях, должно быть обеспечено, чтобы вода, используемая для охлаждения емкостей после тепловой обработки, не являлась источником контаминации пищевых продуктов."},{"id":"art-15-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Операторы продовольственного сектора обязаны соблюдать правила эксплуатации систем водоснабжения и канализации в соответствии с действующим законодательством."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Водоснабжение и канализация"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Каждый работающий в зоне обработки пищевых продуктов должен иметь медицинскую книжку, проходить медицинский контроль при приеме на работу, поддерживать высокий уровень личной гигиены и носить подходящую, чистую и, при необходимости, защитную одежду."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Лицам, больным каким-либо заболеванием или являющимся переносчиками какого-либо заболевания, которое может передаваться через пищевые продукты, либо страдающим, например, от инфицированных ран, кожных инфекций, абсцессов или диареи, не разрешается заниматься обработкой пищевых продуктов или входить в зону, где обрабатываются пищевые продукты."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Любое лицо, страдающее заболеванием и имеющее дело с пищевыми продуктами, обязано незамедлительно сообщить оператору продовольственного сектора о заболевании или симптомах и о их причинах."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Гигиена персонала"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. ПОЛОЖЕНИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К ПИЩЕВЫМ ПРОДУКТАМ","level":3,"lines":["Глава V","ПОЛОЖЕНИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К","ПИЩЕВЫМ ПРОДУКТАМ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы продовольственного сектора не должны принимать сырье и ингредиенты, которые могут быть контаминированы паразитами, патогенными микроорганизмами либо которые токсичны, испорчены или содержат инородные вещества в такой степени, что даже если оператор продовольственного сектора применил бы гигиенически обычные процедуры сортировки, подготовки или переработки, конечный продукт был бы непригоден для потребления людьми."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Сырье и все ингредиенты, которые хранятся на пищевом предприятии, должны храниться в условиях, созданных для предотвращения их порчи и для защиты их от контаминации."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) На всех этапах производства, переработки и распространения пищевые продукты должны быть защищены от контаминации, которая может сделать пищевой продукт непригодным для потребления людьми, опасным для здоровья или контаминированным."},{"id":"art-17-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Должны применяться процедуры паразитарного контроля, процедуры по недопущению присутствия домашних животных в местах приготовления, обработки или хранения пищевых продуктов."},{"id":"art-17-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Сырье, ингредиенты, промежуточные продукты и конечные продукты, которые могут содействовать быстрому и прогрессирующему размножению патогенных микроорганизмов и образованию токсинов, не должны храниться при температурах, которые могут вызвать риск для здоровья. Цепь холодильного хранения не должна прерываться. Допускаются ограниченные по времени периоды вне температурного контроля во время приготовления, транспортирования, хранения, выставления и подачи на стол при условии, что это не приводит к риску для здоровья. Пищевые предприятия, на которых производятся, обрабатываются и обертываются переработанные пищевые продукты, должны иметь помещения для раздельного хранения сырья и переработанных материалов и достаточный объем холодильных камер для этого."},{"id":"art-17-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В случае, когда пищевые продукты должны содержаться или подаваться в охлажденном состоянии, то они должны быть охлаждены после их тепловой обработки или конечного этапа приготовления, если не применяется никакой процесс тепловой обработки, до характерной для пищевого продукта температуры, которая не приведет к риску для здоровья."},{"id":"art-17-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Размораживание пищевых продуктов должно проводиться так, чтобы исключить риск развития патогенных микроорганизмов или образования токсинов в пищевых продуктах. Во время размораживания пищевые продукты должны подвергаться воздействию температур, которые не приведут к возникновению риска для здоровья. Если стекающая во время размораживания жидкость может представлять риск для здоровья, она должна отводиться. После размораживания с пищевыми продуктами следует обращаться так, чтобы свести к минимуму риск роста патогенных микроорганизмов или образования токсинов."},{"id":"art-17-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Опасные и/или несъедобные вещества, включая корма для животных, должны быть надлежащим образом этикетированы и храниться в отдельных и безопасных емкостях."},{"id":"art-17-p9","spans":[[242,252,"l1"]],"t":"p","text":"(9) При размещении на рынке пищевые продукты должны соответствовать регламентациям в сфере продовольствия и сопровождаться документами, подтверждающими их качество, безопасность и безвредность согласно Закону о безопасности пищевых продуктов № 306/2018."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Гигиенические требования, применяемые к пищевым продуктам"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Материал, используемый для обертывания и упаковывания, не должен служить источником контаминации."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Оберточные материалы должны храниться таким образом, чтобы они не подвергались риску контаминации."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Операции по обертыванию и упаковыванию должны выполняться так, чтобы избежать контаминации пищевых продуктов. При использовании жестяных и стеклянных банок должна обеспечиваться целостность емкости и ее чистота."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Оборотный материал для обертывания и упаковывания пищевых продуктов должен быть таким, чтобы его было легко мыть и, при необходимости, дезинфицировать."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Гигиенические требования, применимые к обертыванию и упаковыванию пищевых продуктов"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы продовольственного сектора, импортирующие пищевые продукты животного происхождения, осуществляют операции по импорту, только если:"},{"id":"art-19-p1-a","spans":[[193,203,"l26"]],"t":"p","text":"а) страна отправления включена в перечень стран, из которых разрешается импорт данного продукта, составленный в соответствии с частью (6) статьи 24 Закона о ветеринарно-санитарной деятельности № 221/2007;"},{"id":"art-19-p1-b","spans":[[259,269,"l26"]],"t":"p","text":"b) предприятие, которое отправляет продукт, а также на котором продукт был получен или переработан, включено в перечень предприятий, с которых разрешается импорт, составленный в соответствии с частью (6) статьи 24 Закона о ветеринарно-санитарной деятельности № 221/2007;"},{"id":"art-19-p1-c","spans":[[333,343,"l26"]],"t":"p","text":"с) в случае свежего мяса, рубленого мяса, мясных изделий, мясных продуктов и механически отделенного мяса данный продукт был произведен из мяса, полученного на бойнях и предприятиях по разделке, включенных в перечни, составленные и актуализированные в соответствии с частью (6) статьи 24 Закона о ветеринарно-санитарной деятельности № 221/2007;"},{"id":"art-19-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) в случае живых двустворчатых моллюсков, иглокожих, оболочников и морских гастроподов производственная зона включена в перечень, утвержденный Агентством;"},{"id":"art-19-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) продукт соответствует"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– общим требованиям гигиены пищевых продуктов, установленным настоящим законом"},{"id":null,"spans":[[120,130,"l9"]],"t":"p","text":"– санитарно-ветеринарным требованиям в отношении импорта, предусмотренным Законом о ветеринарно-санитарной деятельности № 221/2007."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Операторы продовольственного сектора, импортирующие пищевые продукты животного происхождения, обязаны обеспечить, чтобы:"},{"id":"art-19-p2-a","spans":[[126,136,"l27"]],"t":"p","text":"a) продукты были предъявлены для ввозного контроля согласно положениям статьи 30 Закона о ветеринарно-санитарной деятельности № 221/2007;"},{"id":"art-19-p2-b","spans":[[99,109,"l28"]],"t":"p","text":"b) импорт осуществлялся согласно положениям статьи 34 Закона о ветеринарно-санитарной деятельности № 221/2007;"},{"id":"art-19-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) операции, имеющие место после импорта, выполнялись в соответствии со специфическими гигиеническими нормами применительно к пищевым продуктам."},{"id":"art-19-p3","spans":[[301,312,"l29"],[315,318,"l30"]],"t":"p","text":"(3) Операторы продовольственного сектора, импортирующие пищевые продукты, содержащие как продукты растительного происхождения, так и переработанные продукты животного происхождения, обязаны обеспечить, чтобы переработанные продукты животного происхождения соответствовали требованиям, предусмотренным частями (1) и (2)."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Гигиенические требования к импорту пищевых продуктов"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Требования настоящей статьи применяются только к пищевым продуктам, размещаемым на рынке в герметически закрытых емкостях."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Любой процесс тепловой обработки, использованный для переработки непереработанного продукта или для дальнейшей переработки переработанного продукта, должен:"},{"id":"art-20-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) доводить каждую часть обрабатываемого продукта до нужной температуры и поддерживать ее в течение определенного периода времени;"},{"id":"art-20-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предотвращать контаминацию продукта во время этого процесса."},{"id":"art-20-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Для гарантирования того, что применяемый процесс приводит к достижению желаемых целей, операторы продовольственного сектора должны регулярно проверять основные параметры (особенно температуру, давление, герметичность и микробиологические параметры)."},{"id":"art-20-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Используемый процесс должен соответствовать международно признанному стандарту (например, пастеризация, сверхвысокая температура или стерилизация)."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Гигиенические требования к тепловой обработке пищевых продуктов"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы продовольственного сектора должны обеспечить, чтобы лица, работающие с пищевыми продукты, были проинструктированы по вопросам гигиены пищевых продуктов."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Лица, отвечающие за разработку и функционирование процедуры или за применение соответствующих руководств, должны пройти необходимое обучение по применению принципов HACCP."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Операторы продовольственного сектора должны обеспечить свое соответствие всем требованиям в отношении программ обучения для лиц, работающих с пищевыми продуктами."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Профессиональное обучение"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава VI. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава VI","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ","ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[[227,237,"l31"]],"t":"p","text":"(1) Официальный надзор и контроль рынка в отношении соблюдения требований гигиены пищевых продуктов на протяжении всей продовольственной цепи обеспечивается Агентством согласно статье 24 Закона о безопасности пищевых продуктов № 306/2018."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При внесении предложений по изменению и дополнению настоящего закона должны учитываться:"},{"id":"art-22-p2-a","spans":[[56,66,"l32"]],"t":"p","text":"a) необходимость пересмотра требований, предусмотренных частью (5) статьи 4;"},{"id":"art-22-p2-b","spans":[[81,90,"l5"]],"t":"p","text":"b) опыт, полученный при внедрении систем, основанных на принципах НАССР согласно части (7) статьи 3;"},{"id":"art-22-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) развитие технологий и их практические последствия, а также ожидания потребителей в отношении состава пищевых продуктов;"},{"id":"art-22-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) научные взгляды, в частности в отношении оценок новых рисков;"},{"id":"art-22-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) микробиологические и температурные критерии для пищевых продуктов."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Орган по контролю и надзору за соблюдением требований гигиены пищевых продуктов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Операторы продовольственного сектора несут юридическую ответственность за нарушение общих требований гигиены пищевых продуктов согласно действующему законодательству."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за нарушение положений настоящего закона"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Организация исполнения настоящего закона"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,62,"l33"]],"t":"p","text":"Настоящий закон перелагает положения Регламента (ЕС) №852/2004 Европейского Парламента и Совета от 29 апреля 2004 года о гигиене пищевых продуктов, опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 139 от 30 апреля 2004 года, за исключением пункта с) части (3) статьи 6, частей (2)–(5) статьи 8, частей (1) и (5) статьи 9, частей (2) и (6) статьи 13, статей 14–17, положения частей (1), (3) и (4) статьи 6 Регламента (ЕС) № 853/2004 Европейского Парламента и Совета от 29 апреля 2004 года об установлении специфических гигиенических норм применительно к пищевым продуктам животного происхождения, опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 139 от 30 апреля 2004 года, положения частей (1) и (2) статьи 7 Регламента (ЕС) №2074/2005 Комиссии от 5 декабря 2005 года об установлении имплементационных мер в отношении некоторых продуктов согласно Регламенту (ЕС) №853/2004 Европейского Парламента и Совета и организации официального контроля согласно Регламенту (ЕС) №854/2004 Европейского Парламента и Совета и Регламенту (ЕС) №882/2004 Европейского Парламента и Совета, о частичной отмене Регламента (ЕС) № 852/2004 Европейского Парламента и Совета и о внесении поправок в регламенты (ЕС) № 853/2004 и (ЕС) №854/2004, опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 338 от 22 декабря 2005 года."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Совместимость с законодательством Европейского Союза"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Примечание:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"По всему тексту Закона, слова «генеральный директор» заменяются словом «директор» в соответствующем падеже согласно ЗП140 от 13.06.25, MO340-342/28.06.25 ст.391; в силу с 30.11.27"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– перелагает Регламент (ЕС) № 852/2004 Европейского Парламента и Совета от 29 апреля 2004 года о гигиене пищевых продуктов, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 139 от 30 апреля 2004 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– перелагает часть (2) статьи 3 и статью 6 Регламента (ЕС) № 853/2004 Европейского Парламента и Совета от 29 апреля 2004 года об установлении специфических гигиенических норм применительно к пищевым продуктам животного происхождения, опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 139 от 30 апреля 2004 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– перелагает Регламент (ЕС) № 2074/2005 Комиссии от 5 декабря 2005 года об установлении имплементационных мер в отношении определенной продукции в соответствии с Регламентом (ЕС) № 853/2004 Европейского Парламента и Совета и мер по организации официального контроля в соответствии с регламентами (ЕС) № 854/2004 Европейского Парламента и Совета и (ЕС) № 882/2004 Европейского Парламента и Совета, о частичной отмене Регламента (ЕС) № 852/2004 Европейского Парламента и Совета и о внесении изменений в регламенты (ЕС) № 853/2004 и (ЕС) № 854/2004, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 338 от 22 января 2005 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– частично перелагает Регламент (ЕС) № 579/2014 Комиссии от 28 мая 2014 года о введении допустимых отступлений от некоторых положений приложения II к Регламенту (ЕС) № 852/2004 Европейского Парламента и Совета в отношении перевозки жидких масел и жиров по морю, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 160 от 29 мая 2014 года, с последними изменениями, внесенными Регламентом (ЕС) 2019/978 Комиссии от 14 июня 2019 года."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP306/2018","href":"/ru/act/lp306-2018/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp306-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța alimentelor","ru":"о безопасности пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-3-p7-f","candidates":[],"code":"LP296/2017","href":"/ru/act/lp296-2017/#art-3-p7-f","id":"l2","kind":"self","slug":"lp296-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-3-p7-a","candidates":[],"code":"LP296/2017","href":"/ru/act/lp296-2017/#art-3-p7-a","id":"l3","kind":"self","slug":"lp296-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-3-p7-g","candidates":[],"code":"LP296/2017","href":"/ru/act/lp296-2017/#art-3-p7-g","id":"l4","kind":"self","slug":"lp296-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-3-p7","candidates":[],"code":"LP296/2017","href":"/ru/act/lp296-2017/#art-3-p7","id":"l5","kind":"self","slug":"lp296-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP880/1992","href":"/ru/act/lp880-1992/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp880-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Fondul Arhivistic al Republicii Moldova","ru":"об Архивном фонде Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ru/act/lp50-2013/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ru/act/lp221-2007/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-3-p15","candidates":[],"code":"LP296/2017","href":"/ru/act/lp296-2017/#art-3-p15","id":"l11","kind":"self","slug":"lp296-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-3-p15-a","candidates":[],"code":"LP296/2017","href":"/ru/act/lp296-2017/#art-3-p15-a","id":"l12","kind":"self","slug":"lp296-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-3-p15-b","candidates":[],"code":"LP296/2017","href":"/ru/act/lp296-2017/#art-3-p15-b","id":"l13","kind":"self","slug":"lp296-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-3-p16","candidates":[],"code":"LP296/2017","href":"/ru/act/lp296-2017/#art-3-p16","id":"l14","kind":"self","slug":"lp296-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP306/2018","href":"/ru/act/lp306-2018/#art-7","id":"l15","kind":"number","slug":"lp306-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța alimentelor","ru":"о безопасности пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-4-p2","candidates":[],"code":"LP296/2017","href":"/ru/act/lp296-2017/#art-4-p2","id":"l16","kind":"self","slug":"lp296-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-4-p4","candidates":[],"code":"LP296/2017","href":"/ru/act/lp296-2017/#art-4-p4","id":"l17","kind":"self","slug":"lp296-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-12-p8","candidates":[],"code":"LP296/2017","href":"/ru/act/lp296-2017/#art-12-p8","id":"l18","kind":"self","slug":"lp296-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-12-p9","candidates":[],"code":"LP296/2017","href":"/ru/act/lp296-2017/#art-12-p9","id":"l19","kind":"self","slug":"lp296-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-8-p5","candidates":[],"code":"LP296/2017","href":"/ru/act/lp296-2017/#art-8-p5","id":"l20","kind":"self","slug":"lp296-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-8-p6","candidates":[],"code":"LP296/2017","href":"/ru/act/lp296-2017/#art-8-p6","id":"l21","kind":"self","slug":"lp296-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-12-p3","candidates":[],"code":"LP296/2017","href":"/ru/act/lp296-2017/#art-12-p3","id":"l22","kind":"self","slug":"lp296-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-12-p7","candidates":[],"code":"LP296/2017","href":"/ru/act/lp296-2017/#art-12-p7","id":"l23","kind":"self","slug":"lp296-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/","id":"l24","kind":"number","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP209/2016","href":"/ru/act/lp209-2016/","id":"l25","kind":"number","slug":"lp209-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind deşeurile","ru":"об отходах"},"url":null},{"anchor":"art-24","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ru/act/lp221-2007/#art-24","id":"l26","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":"art-30","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ru/act/lp221-2007/#art-30","id":"l27","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":"art-34","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ru/act/lp221-2007/#art-34","id":"l28","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1","candidates":[],"code":"LP296/2017","href":"/ru/act/lp296-2017/#art-19-p1","id":"l29","kind":"self","slug":"lp296-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-19-p2","candidates":[],"code":"LP296/2017","href":"/ru/act/lp296-2017/#art-19-p2","id":"l30","kind":"self","slug":"lp296-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-24","candidates":[],"code":"LP306/2018","href":"/ru/act/lp306-2018/#art-24","id":"l31","kind":"number","slug":"lp306-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța alimentelor","ru":"о безопасности пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-4-p5","candidates":[],"code":"LP296/2017","href":"/ru/act/lp296-2017/#art-4-p5","id":"l32","kind":"self","slug":"lp296-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l33","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP140/2025","href":"/ru/act/lp140-2025/","id":"l34","kind":"note","slug":"lp140-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (migrarea autorităților administrative centrale)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о миграции центральных административных органов)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP373/2023","href":"/ru/act/lp373-2023/","id":"l35","kind":"note","slug":"lp373-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (privind facilitarea activității în domeniul alimentar)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о содействии деятельности в продовольственном секторе)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP134/2020","href":"/ru/act/lp134-2020/","id":"l36","kind":"note","slug":"lp134-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 296 от 21-12-2017","об общих требованиях гигиены пищевых продуктов","Опубликован : 12-01-2018 в Monitorul Oficial № 7-17 статья № 60"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 296. Кишинэу, 21 декабря 2017 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":false,"date":"2027-11-30","doc_id":150086,"next_after_text":null,"next_date":"2027-11-30","snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-02-22","doc_id":141242,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141242&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141242&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"},"versions":[{"date":"2027-11-30","doc_id":150086,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150086&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150086&lang=ru"}},{"date":"2024-02-22","doc_id":141242,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141242&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141242&lang=ru"}},{"date":"2020-09-07","doc_id":122836,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122836&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122836&lang=ru"}},{"date":"2018-07-12","doc_id":105658,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105658&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105658&lang=ru"}}],"year":2017}