{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2024-12-13","articles":{"ro":"/api/art/lp296-2024/ro/index.json","ru":"/api/art/lp296-2024/ru/index.json"},"base_slug":"lp296-2024","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP296/2024","doc_id":146455,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 296 din 13.12.2024 pentru aderarea Republicii Moldova la Convenția privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea cu privire la răspunderea părintească și măsurile privind protecția copiilor","ru":"ЗАКОН № 296 от 13.12.2024 о присоединении Республики Молдова к Конвенции о юрисдикции, применимом праве, признании, исполнении и сотрудничестве в отношении родительской ответственности и мер по защите детей"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp296-2024/","ru":"/ru/act/lp296-2024/"},"in_force_from":"2024-12-27","json":"/api/act/lp296-2024.json","norm_code":"LP296/2024","number":"296","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 27.12.2024 în MONITORUL OFICIAL Nr. 552-555 art. 752","ru":"Опубликован : 27.12.2024 в MONITORUL OFICIAL № 552-555 статья № 752"},"published":"2024-12-27","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp296-2024","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/146455","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146455&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146455&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Moldova aderă la Convenția privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea cu privire la răspunderea părintească și măsurile privind protecția copiilor, adoptată la Haga la 19 octombrie 1996, cu următoarele rezerve:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În conformitate cu art. 54 alin. (2) și art. 60 alin. (1) din Convenție, orice comunicare trimisă autorității centrale a Republicii Moldova se va face în limba română sau, în cazul în care acest lucru nu este posibil, în limba engleză."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În conformitate cu art. 55 alin. (1) și art. 60 alin. (1) din Convenție, Republica Moldova își rezervă competența de a lua măsuri pentru protecția bunurilor copilului situate pe teritoriul său și de a nu recunoaște răspunderea părintească ori măsurile care sunt incompatibile cu măsurile luate de autoritățile sale privind aceste bunuri."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În conformitate cu art. 29 alin. (1) din Convenție, în calitate de autoritate centrală responsabilă de exercitarea obligațiilor ce îi revin în baza Convenției se desemnează Ministerul Muncii și Protecției Sociale."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În conformitate cu art. 34 alin. (2), art. 44 și art. 45 alin. (2), cererile prevăzute la art. 8, 9, 33 și art. 34 alin. (1) din Convenție se vor comunica prin intermediul autorității centrale desemnate."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru implementarea prevederilor Convenției menționate."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe va pregăti și va remite depozitarului instrumentul de aderare."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2024/mo552-555ro/conv_296.pdf","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2024/mo552-555ro/conv_296.pdf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2024/mo552-555ro/conv_296eng.pdf","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2024/mo552-555ro/conv_296eng.pdf"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 296 din 13-12-2024","pentru aderarea Republicii Moldova la Convenția privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea cu privire la răspunderea părintească și măsurile privind protecția copiilor","Publicat : 27-12-2024 în Monitorul Oficial Nr. 552-555 art. 752"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 296. Chișinău, 13 decembrie 2024."},{"id":null,"spans":[[0,12,"l1"]],"t":"p","text":"convenția_ro"},{"id":null,"spans":[[0,13,"l2"]],"t":"p","text":"convenția_eng"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Молдова присоединяется к Конвенции о юрисдикции, применимом праве, признании, исполнении и сотрудничестве в отношении родительской ответственности и мер по защите детей, принятой в Гааге 19 октября 1996 года, со следующими оговорками:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В соответствии с частью (2) статьи 54 и частью (1) статьи 60 Конвенции любое сообщение, направляемое в центральный орган Республики Молдова, составляется на румынском языке или, если это невозможно, на английском языке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В соответствии с частью (1) статьи 55 и частью (1) статьи 60 Конвенции Республика Молдова сохраняет свою юрисдикцию в вопросах принятия мер по защите находящегося на ее территории имущества ребенка и непризнания родительской ответственности или мер, которые несовместимы с мерами, принимаемыми органами Республики Молдова в отношении этого имущества."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В соответствии с частью (1) статьи 29 Конвенции назначить Министерство труда и социальной защиты центральным органом, ответственным за выполнение обязанностей, возлагаемых на него согласно Конвенции."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В соответствии с частью (2) статьи 34, статьей 44 и частью (2) статьи 45 запросы, предусмотренные статьями 8, 9 и 33, а также частью (1) статьи 34 Конвенции, направляются через назначенный центральный орган."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству принять необходимые меры по выполнению положений указанной Конвенции."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел подготовить документ о присоединении и передать его депозитарию."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 296 от 13-12-2024","о присоединении Республики Молдова к Конвенции о юрисдикции, применимом праве, признании, исполнении и сотрудничестве в отношении родительской ответственности и мер по защите детей","Опубликован : 27-12-2024 в Monitorul Oficial № 552-555 статья № 752"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 296. Кишинэу, 13 декабря 2024 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-12-27","doc_id":146455,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-12-27","doc_id":146455,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146455&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146455&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru aderarea Republicii Moldova la Convenția privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea cu privire la răspunderea părintească și măsurile privind protecția copiilor","ru":"о присоединении Республики Молдова к Конвенции о юрисдикции, применимом праве, признании, исполнении и сотрудничестве в отношении родительской ответственности и мер по защите детей"},"versions":[{"date":"2024-12-27","doc_id":146455,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146455&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146455&lang=ru"}}],"year":2024}