{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-07-11","articles":{"ro":"/api/art/lp297-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp297-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp297-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-11-15","category":"laws","code":"LP1463/2002","slug":"lp1463-2002","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2003","ru":"о государственном бюджете на 2003 год"}}],"code":"LP297/2003","doc_id":108012,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 297 din 11.07.2003 pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 2003 nr.1463-XV din 15 noiembrie 2002","ru":"ЗАКОН № 297 от 11.07.2003 о внесении изменений и дополнений в Закон о государственном бюджете на 2003 год № 1463-XV от 15 ноября 2002 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp297-2003/","ru":"/ru/act/lp297-2003/"},"in_force_from":"2003-07-22","json":"/api/act/lp297-2003.json","norm_code":"LP297/2003","number":"297","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.07.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 153 art. 617","ru":"Опубликован : 22.07.2003 в MONITORUL OFICIAL № 153 статья № 617"},"published":"2003-07-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp297-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108012","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108012&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108012&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"RMO163/01.08.2003"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,69,"l2"]],"t":"p","text":"Legea bugetului de stat pe anul 2003 nr.1463-XV din 15 noiembrie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.166-168, art.1280), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. Articolul 1 va avea următorul cuprins: \"Art.1. - Bugetul de stat se aprobă la venituri în sumă de 4700,8 milioane lei, la cheltuieli în sumă de 4402,6 milioane lei, cu un excedent de 298,2 milioane lei.\" 2. Articolul 3 se completează cu alineatul (3), cu următorul cuprins: \"(3) Prin derogare de la prevederile Codului vamal, Codului fiscal şi Legii cu privire la tariful vamal, mărfurile plasate sub regim vamal de perfecţionare activă, exceptînd mărfurile supuse accizelor, carnea de bovină, proaspătă sau refrigerată (codul 0201), carnea de bovină congelată (codul 0202), carnea de porcină, proaspătă, refrigerată sau congelată (codul 0203), carnea de ovină sau caprină, proaspătă, refrigerată sau congelată (codul 0204), organele comestibile de bovină, porcină, ovină, caprină, cal, măgar, catîr, asin, proaspete, refrigerate sau congelate (codul 0206), carnea şi organele comestibile ale păsărilor de la poziţia tarifară nr.0105, proaspete, refrigerate sau congelate (codul 0207), slănina fără carne slabă, grăsimea de porc şi de pasăre, netopită, nici altfel extrasă, proaspătă, refrigerată, congelată, sărată sau în saramură, uscată sau afumată (codul 0209 00), laptele şi smîntîna, concentrate sau cu adaos de zahăr sau alţi îndulcitori (edulcoranţi) (codul 0402), amidonul de cartofi (codul 1108 13 000), grăsimile de animale din specia bovină, ovină sau caprină, altele decît cele de la poziţia tarifară nr.1503 (codul 1502 00) şi zahărul brut din trestie de zahăr (codul 1701 11), nu se supun drepturilor de import, cu excepţia taxei pentru proceduri vamale.\" 3. La articolul 15 alineatul (3), cuvintele \"(dolari S.U.A.)\" se exclud. 4. Articolul 19 va avea următorul cuprins: \"Art.19. - (1) Cheltuielile de exploatare a lacurilor de acumulare de folosinţă comună, a construcţiilor de protecţie împotriva inundaţiilor, a terenurilor din luncile inundabile şi a instalaţiilor hidrotehnice intergospodăreşti se finanţează de la bugetul de stat, în limita a 10545,0 mii lei. (2) Cheltuielile pentru plata energiei electrice şi a altor resurse energetice utilizate la pomparea apei pentru irigare se finanţează de la bugetul de stat, în limita a 10,0 milioane lei.\" 5. La articolul 23 alineatul (1), după cuvintele \"bugetul de stat\" se introduc cuvintele \"(cu excepţia plăţii drepturilor de import şi de export)\". 6. La articolul 28 alineatul (1), cifra \"2830,5\" se substituie prin cifra \"3515,4\". 7. Articolul 30: la litera c), cifra \"1607,1\" se substituie prin cifra \"2338,0\"; după litera c) se introduce litera d), cu următorul cuprins: \"d) va acorda Guvernului un împrumut în sumă de 594,0 milioane lei pentru achitarea datoriei de stat externe.\" 8. Articolul 37: după litera i) se introduce o nouă literă j), cu următorul cuprins: \"j) fondul extrabugetar pentru susţinerea unor măsuri în domeniul ocrotirii sănătăţii, prevăzut în anexa nr.26;\" litera j) devine litera k); la litera k), cifra \"26\" se substituie prin cifra \"27\". 9. Articolul 38: la litera c), cuvintele \"prioritare ale\" se exclud; după litera f) se introduce litera g), cu următorul cuprins: \"g) să efectueze din veniturile generale ale bugetului de stat plăţi legate de achitarea sumelor conform titlurilor executorii şi hotărîrilor definitive ale instanţelor judecătoreşti şi/sau ale altor organe abilitate.\" 10. La articolul 41, cifrele \"1-26\" se substituie prin cifrele \"1-27\". 11. Anexa nr.1 se substituie cu anexa nr.1 la prezenta lege. 12. Anexa nr.2: la poziţia, \"Cheltuieli, total\", cifrele \"534513,3\", \"429750,8\" şi \"104762,5\" se substituie, respectiv, prin cifrele \"578271,8\", \"469156,2\" şi \"109115,6\"; punctul 1 va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["\"1. Servicii de stat cu destinaţie generală","9665,2","8935,2","730,0"],["Activitatea financiară, bugetar-fiscală şi de control","8939,2","8939,2",""],["Proiectul \"Facilitarea comerţului şi transportului în Europa de Sud-Est\"","8939,2","8939,2",""],["Autorităţi şi servicii cu destinaţie generală neatribuite la alte grupuri","730,0","","730,0"],["Proiectul \"Reforma sectorului public\"","730,0","","730,0\";"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 11 va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["\"11. Agricultură, gospodăria silvică, gospodăria piscicolă şi gospodăria apelor","179580,0","157680,0","21900,0"],["Activităţi şi servicii în agricultură, gospodăria silvică, gospodăria piscicolă şi gospodăria apelor neatribuite la alte grupuri","179580,0","157680,0","21900,0"],["Proiectul \"Finanţare rurală şi dezvoltarea întreprinderilor mici\"","26280,0","26280,0",""],["Unitatea consolidată pentru implementarea şi monitorizarea proiectelor în domeniul agriculturii","124100,0","102200,0","21900,0"],["Proiectul \"Sьdzucker-Moldova\"","29200,0","29200,0\";",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 20 va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["\"20. Cheltuieli neatribuite la alte grupuri principale","86634,7","36996,8","49637,9"],["Cheltuieli neatribuite la alte grupuri","86634,7","36996,8","49637,9"],["Fondul de investiţii sociale","86634,7","36996,8","49637,9\""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Anexa nr.3: compartimentul \"Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale\": la programul \"Servicii instituţionale pentru invalizi minori cu deficienţe mintale\", cifrele \"7127,7\" şi \"6988,6\" se substituie, respectiv, prin cifrele \"6853,8\" şi \"6714,7\"; la programul \"Servicii sociale instituţionale pentru persoane vîrstnice, invalizi cu dezabilităţi fizice, psihice şi mixte\", cifrele \"30396,0\" şi \"29084,9\" se substituie, respectiv, prin cifrele \"30669,9\" şi \"29358,8\"; la programul \"Controlul de stat asupra respectării actelor legislative şi altor acte normative în domeniul muncii\", cifra \"2703,8\" se substituie, în ambele cazuri, prin cifra \"2695,6\"; la programul \"Gestionarea procesului de implementare a legislaţiei în domeniul protecţiei sociale\", cifra \"391,8\" se substituie, în ambele cazuri, prin cifra \"400,0\"; la programul \"Servicii de transport pentru persoanele cu dezabilităţi\", cifra \"596,2\" se substituie, în ambele cazuri, prin cifra \"525,8\"; la programul \"Susţinerea activităţii sistemului de protecţie socială\", cifra \"368,9\" se substituie, în ambele cazuri, prin cifra \"439,3\"; compartimentul \"Casa Naţională de Asigurări Sociale\": la programul \"Pensii militarilor cu serviciul în termen şi membrilor familiilor lor\", cifra \"5797,9\" se substituie, în ambele cazuri, prin cifra \"4269,3\"; la programul \"1. Alocaţii lunare de stat invalizilor de război, participanţilor la cel de-al doilea război mondial\", cifra \"62858,1\" se substituie, în ambele cazuri, prin cifra \"62358,1\"; la programul \"2. Alocaţii sociale pentru îngrijirea invalizilor din copilărie de gradul I şi a copiilor invalizi în vîrstă de pînă la 16 ani cu severitatea I\", cifra \"7009,3\" se substituie, în ambele cazuri, prin cifra \"6659,1\"; la programul \"3. Compensaţii nominative\", cifra \"208803,6\" se substituie, în ambele cazuri, prin cifra \"201175,3\"; la programul \"4. Compensaţii pentru persoanele care au suferit în urma avariei de la C.A.E. Cernobîl\", cifra \"16483,2\" se substituie, în ambele cazuri, prin cifra \"14465,5\"; la subprogramul \"4.1. Compensaţii anuale pentru biletele de tratament balneosanatorial\", cifra \"7020,6\" se substituie, în ambele cazuri, prin cifra \"6356,8\"; la subprogramul \"4.2. Ajutoare materiale unice\", cifra \"2961,2\" se substituie, în ambele cazuri, prin cifra \"3025,1\"; la subprogramul \"4.3. Compensaţie unică în cazul pierderii întreţinătorului\", cifra \"362,1\" se substituie, în ambele cazuri, prin cifra \"283,7\"; la subprogramul \"4.4. Compensaţie unică în cazul pierderii capacităţii de muncă\", cifra \"6117,0\" se substituie, în ambele cazuri, prin cifra \"4787,1\"; la subprogramul \"4.5. Ajutor material anual copiilor care şi-au pierdut întreţinătorul\", cifra \"22,3\" se substituie, în ambele cazuri, prin cifra \"12,8\"; la programul \"7. Indemnizaţie unică pentru persoanele eliberate din locul de detenţie\", cifra \"413,9\" se substituie, în ambele cazuri, prin cifra \"320,8\", iar cifra \"800\" din rubrica \"Obiectivul\" se substituie prin cifra \"620\"; se introduce în final programul:"},{"head":true,"rows":[["Denumirea indicatorului","Programul/subprogramul","Scopul","Obiectivul","Costul, mii lei","Sursele de finanţare, mii lei",""],["buget","mijloace extrabu-getare","","","","",""],["","\"8.Alocaţii lunare nominale de stat pentru persoanele cu merite deose bite faţă de stat","Susţinerea persoanelor decorate cu ordine şi medalii","Asigurarea cu alocaţie nominală a 100% din persoanele care şi-au confirmat dreptul la alocaţie nominală şi cărora aceasta li s-a stabilit","12117,9","12117,9\";",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea indicatorului \"Pensii funcţionarilor publici, deputaţilor, membrilor Guvernului. Transferuri din bugetul de stat\" va avea următorul cuprins: \"Drepturi la pensii, stabilite prin sistemul public de asigurări sociale, pentru unele categorii de persoane. Transferuri din bugetul de stat\". 14. La anexa nr.8 punctul 1 litera d) subpunctul 2), după cuvintele \"bugetul asigurărilor sociale de stat;\" se introduc cuvintele \"uniuni de creaţie;\". 15. Anexele nr.16, 18, 19 şi 24 se substituie, respectiv, prin anexele nr.2, 3, 4 şi 5 la prezenta lege. 16. După anexa nr.25 se introduce anexa nr.26 \"Fondul extrabugetar pentru susţinerea financiară a unor măsuri din domeniul ocrotirii sănătăţii\", care corespunde anexei nr.6 la prezenta lege. 17. Anexa nr.26 devine anexa nr.27."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,79,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune in vigoare din 01.08.2003 in baza modificărilor prin RMO163/01.08.2003 NOTĂ: Modificările se referă doar la textul în limba rusă Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1463/2002","href":"/ro/act/lp1463-2002/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1463-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2003","ru":"о государственном бюджете на 2003 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/v1%20anexa%201-4%20LP%20Nr_%20297%20din%2011_07_2003_ro.docx","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/v1%20anexa%201-4%20LP%20Nr_%20297%20din%2011_07_2003_ro.docx"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 297 din 11-07-2003","pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 2003 nr.1463-XV din 15 noiembrie 2002","Publicat : 22-07-2003 în Monitorul Oficial Nr. 153 art. 617"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[[82,95,"l3"]],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC Chişinău, 11 iulie 2003. Nr. 297-XV. Anexa nr. 1-4"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПMO163-166/01.08.03 стр.43"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,73,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о государственном бюджете на 2003 год № 1463-XV от 15 ноября 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 166-168, ст. 1280), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 1 изложить в следующей редакции: “Ст. 1. – Государственный бюджет утверждается по доходам в сумме 4700,8 миллиона леев, по расходам в сумме 4402,6 миллиона леев, с превышением доходов над расходами в сумме 298,2 миллиона леев.”. 2. Статью 3 дополнить частью (3) следующего содержания: “(3) В отступление от положений Таможенного кодекса, Налогового кодекса и Закона о таможенном тарифе, товары, помещенные под таможенный режим переработки на таможенной территории, за исключением подакцизных товаров, мяса крупного рогатого скота, свежего или охлажденного (код 0201), мяса крупного рогатого скота, мороженого (код 0202), свинины свежей, охлажденной или мороженой (код 0203), баранины или козлятины свежей, охлажденной или мороженой (код 0204), пищевых субпродуктов крупного рогатого скота, свиней, овец, коз, лошадей, ослов, мулов, лошаков, свежих, охлажденных или мороженых (код 0206), мяса и пищевых субпродуктов домашней птицы, указанной в товарной позиции 0105, свежих, охлажденных или мороженых (код 0207), свиного сала, отделенного от тощего мяса, и жира домашних свиней и домашней птицы, не вытопленных или не извлеченных другим способом, свежих, охлажденных, мороженых, соленых или в рассоле, сушеных или копченых (код 0209 00), молока и сливок, сгущенных или с добавлением сахара или других подслащивающих веществ (код 0402), крахмала картофельного (код 1108 13 000), жира крупного рогатого скота, овец или коз, кроме жира товарной позиции 1503 (код 1502 00), и тростникового сахара-сырца (код 1701 11), не облагаются таможенными платежами, за исключением сбора за осуществление таможенных процедур.”. 3. В части (3) статьи 15 слова “(доллары США)” исключить. 4. Статью 19 изложить в следующей редакции: “Ст. 19. – (1) Расходы по эксплуатации водохранилищ общего пользования, против паводковых сооружений, пойменных земель и межхозяйственных гидротехнических сооружений финансируются из средств государственного бюджета в пределах 10545,0 тысяч леев. (2) Расходы по оплате электрической энергии и других энергетических ресурсов, используемых для подачи воды на орошение, финансируются из средств государственного бюджета в пределах 10,0 миллионов леев.”. 5. Часть (1) статьи 23 после слов “в государственный бюджет” дополнить словами “(за исключением таможенных платежей по импорту и экспорту)”. 6. В части (1) статьи 28 цифры “2830,5” заменить цифрами “3515,4”. 7. В статье 30: в пункте с) цифры и слово “1607,1 миллиона” заменить цифрами и словом “2338,0 миллионов”; дополнить статью пунктом d) следующего содержания: в пункте с) цифры и слово \"1607,1 миллиона\" заменить цифрами и словом \"2338,0 миллионов\"; дополнить статью пунктом d) следующего содержания: \"d) предоставить Правительству кредит в сумме 594,0 миллионов леев для погашения внешнего государственного долга.\". 8. В статье 37: дополнить статью новым пунктом j) следующего содержания: \"j) внебюджетный фонд финансовой поддержки некоторых мероприятий в сфере здравоохранения, предусмотренный приложением 26;\"; пункт j) считать пунктом k); в пункте k) цифры \"26\" заменить цифрами \"27\". 9. В статье 38: в пункте с) слово \"приоритетных\" исключить; дополнить статью пунктом g) следующего содержания: \"g) осуществлять за счет общих доходов государственного бюджета платежи, связанные с уплатой сумм по исполнительным листам и окончательным решениям судебных инстанций и/или других уполномоченных органов.\". 10. В статье 41 цифры \"1 – 26\" заменить цифрами \"1 – 27\". 11. Приложение 1 изложить соответственно приложению 1 к настоящему закону. 12. В приложении 2: в позиции \"Расходы, всего\" цифры \"534513,3\", \"429750,8\" и \"104762,5\" заменить соответственно цифрами \"578271,8\", \"469156,2\" и \"109115,6\"; пункт 1 изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["“1. Государственные услуги общего назначения","9665,2","8935,2","730,0"],["Финансовая, налогово-бюджетная и контрольная деятельность","8939,2","8939,2",""],["Проект “Облегчение торговли и перевозок в Юго-Восточной Европе”","8939,2","8939,2",""],["Органы и услуги общего назначения, не отнесенные к другим группам","730,0","","730,0"],["Проект “Реформа публичного сектора”","730,0","","730,0”;"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 11 изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["“11. Сельское, лесное, рыбное и водное хозяйство","179580,0","157680,0","21900,0"],["Деятельность и услуги в области сельского, лесного, рыбного и водного хозяйства, не отнесенные к другим группам","179580,0","157680,0","21900,0"],["Проект “Финансирование села и развитие малых предприятий”","26280,0","26280,0",""],["Объединенное подразделение по внедрению и мониторингу проектов в области сельского хозяйства","124100,0","102200,0","21900,0"],["Проект “Südzucker-Moldova”","29200,0","29200,0”;",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 20 изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["“20. Расходы, не отнесенные к другим основным группам","86634,7","36996,8","49637,9"],["Расходы, не отнесенные к другим группам","86634,7","36996,8","49637,9"],["Фонд социальных инвестиций","86634,7","36996,8","49637,9”."]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. В приложении 3: в разделе \"Министерство труда и социальной защиты\": в программе \"Институциональные услуги умственно отсталым детям-инвалидам\" цифры \"7127,7\" и \"6988,6\" заменить соответственно цифрами \"6853,8\" и \"6714,7\"; в программе \"Социальные институциональные услуги престарелым лицам, инвалидам с физическими, психическими и смешанными отклонениями\" цифры \"30396,0\" и \"29084,9\" заменить соответственно цифрами \"30669,9\" и \"29358,8\"; в программе \"Государственный контроль за соблюдением законодательных и иных нормативных актов в области труда\" цифры \"2703,8\" заменить в обоих случаях цифрами \"2695,6\"; в программе \"Управление процессом применения законодательства в области социальной защиты\" цифры \"391,8\" заменить в обоих случаях цифрами \"400,0\"; в программе \"Транспортные услуги лицам с физическими недостатками\" цифры \"596,2\" заменить в обоих случаях цифрами \"525,8\"; в программе \"Поддержка функционирования системы социальной защиты\" цифры \"368,9\" заменить в обоих случаях цифрами \"439,3\"; в разделе \"Национальная касса социального страхования\": в программе \"Пенсии военнослужащим срочной службы и членам их семей\" цифры \"5797,9\" заменить в обоих случаях цифрами \"4269,3\"; в программе \"1. Ежемесячные государственные пособия инвалидам войны, участникам второй мировой войны\" цифры \"62858,1\" заменить в обоих случаях цифрами \"62358,1\"; в программе \"2. Социальные пособия по уходу за инвалидами с детства I группы и детьми-инвалидами в возрасте до 16 лет с поражениями I степени\" цифры \"7009,3\" заменить в обоих случаях цифрами \"6659,1\"; в программе \"3. Адресные компенсации\" цифры \"208803,6\" заменить в обоих случаях цифрами \"201175,3\"; в программе \"4. Компенсации лицам, пострадавшим вследствие аварии на Чернобыльской АЭС\" цифры \"16483,2\" заменить в обоих случаях цифрами \"14465,5\"; в подпрограмме \"4.1. Ежегодные компенсации на путевки для санаторно-курортного лечения\" цифры \"7020,6\" заменить в обоих случаях цифрами \"6356,8\"; в подпрограмме \"4.2. Единовременная материальная помощь\" цифры \"2961,2\" заменить в обоих случаях цифрами \"3025,1\"; в подпрограмме \"4.3. Единовременные компенсации по случаю потери кормильца\" цифры \"362,1\" заменить в обоих случаях цифрами \"283,7\"; в подпрограмме \"4.4. Единовременная компенсация по случаю утраты трудоспособности\" цифры \"6117,0\" заменить в обоих случаях цифрами \"4787,1\"; в подпрограмме \"4.5. Ежегодная материальная помощь детям, потерявшим кормильца\" цифры \"22,3\" заменить в обоих случаях цифрами \"12,8\"; в программе \"7. Единовременное пособие лицам, освобожденным из мест заключения\" цифры \"413,9\" заменить в обоих случаях цифрами \"320,8\", а цифры \"800\" в графе \"Задача\" заменить цифрами \"620\"; дополнить раздел программой:"},{"head":true,"rows":[["Название показателя","Программа (подпрограмма)","Цель","Задача","Стоимость (в тыс.леев)","Источники финансирования (в тыс.леев)",""],["бюджет","внебюджетные средства","","","","",""],["","“8. Ежемесячные персональные государственные пособия лицам за особые заслуги перед государством","","","12117,9","12117,9”;",""],["","","Поддержка лиц, награжденных орденами и медалями","Обеспечение персональным пособием 100% лиц, которые подтвердили право на пособие и которым оно было назначено","","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"название показателя \"Пенсии государственным служащим, депутатам, членам Правительства. Трансферты из государственного бюджета\" изложить в следующей редакции: \"Пенсии, установленные в системе государственного социального страхования отдельным категориям лиц. Трансферты из государственного бюджета\". 14. Позицию 2) подпункта d) пункта 1 приложения 8 после слов \"бюджета государственного социального страхования;\" дополнить словами \"творческие союзы;\". 15. Приложения 16, 18, 19 и 24 изложить соответственно приложениям 2, 3, 4 и 5 к настоящему закону. 16. Дополнить закон новым приложением 26 \"Внебюджетный фонд финансовой поддержки некоторых мероприятий в области здравоохранения\" соответственно приложению 6 к настоящему закону. 17. Приложение 26 считать приложением 27."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,60,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 01.08.03 согласно ПMO163-166/01.08.03 стр.43 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1463/2002","href":"/ru/act/lp1463-2002/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1463-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2003","ru":"о государственном бюджете на 2003 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v1%20%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%201-4%20LP%20Nr_%20297%20din%2011_07_2003_ru.docx","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v1%20%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%201-4%20LP%20Nr_%20297%20din%2011_07_2003_ru.docx"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 297 от 11-07-2003","о внесении изменений и дополнений в Закон о государственном бюджете на 2003 год № 1463-XV от 15 ноября 2002 года","Опубликован : 22-07-2003 в Monitorul Oficial № 153 статья № 617"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 11 июля 2003 г. № 297-XV."},{"id":null,"spans":[[0,14,"l3"]],"t":"p","text":"Приложение 1-4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Заменен согласно ПMO163-166/01.08.03 стр.43"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-08-01","doc_id":108012,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-08-01","doc_id":108012,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108012&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108012&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 2003 nr.1463-XV din 15 noiembrie 2002","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о государственном бюджете на 2003 год № 1463-XV от 15 ноября 2002 года"},"versions":[{"date":"2003-08-01","doc_id":108012,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108012&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108012&lang=ru"}},{"date":"2003-07-22","doc_id":28376,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28376&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28376&lang=ru"}}],"year":2003}