{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-12-25","articles":{"ro":"/api/art/lp297-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp297-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp297-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP297/2008","doc_id":23687,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 297 din 25.12.2008 privind asigurarea construcţiei Spitalului Clinic de Traumatologie şi Ortopedie","ru":"ЗАКОН № 297 от 25.12.2008 об обеспечении строительства Клинической больницы травматологии и ортопедии"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp297-2008/","ru":"/ru/act/lp297-2008/"},"in_force_from":"2009-01-31","json":"/api/act/lp297-2008.json","norm_code":"LP297/2008","number":"297","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.01.2009 în MONITORUL OFICIAL Nr. 16-18 art. 39","ru":"Опубликован : 30.01.2009 в MONITORUL OFICIAL № 16-18 статья № 39"},"published":"2009-01-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp297-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/23687","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23687&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23687&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":"art-unic-p1","spans":[[47,78,"l1"],[155,189,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la prevederile art.10 din Legea nr.121-XVI din 4 mai 2007 privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice şi ale art.2 din Legea nr.91-XVI din 5 aprilie 2007 privind terenurile proprietate publică şi delimitarea lor, se permite, cu titlu de excepţie, trecerea în proprietate privată a imobilelor situate în mun.Chişinău, pe bd.Ştefan cel Mare şi Sfînt nr.190, inclusiv terenul cu suprafaţa de 2,0261 ha pe care este amplasat Spitalul Clinic de Traumatologie şi Ortopedie."},{"id":"art-unic-p2","spans":[[70,105,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Ministerul Sănătăţii va organiza un concurs public, în condiţiile Legii nr.96-XVI din 13 aprilie 2007 privind achiziţiile publice, pentru selectarea investitorilor, care vor asigura construcţia \"la cheie\", inclusiv dotarea cu utilaj tehnologic, medical şi cu mobilier, conform necesităţilor, a Spitalului Clinic de Traumatologie şi Ortopedie cu capacitatea de 210 paturi, în schimbul dobîndirii dreptului de proprietate asupra imobilelor prevăzute la alin.(1)."},{"id":"art-unic-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Se autorizează Ministerul Sănătăţii să încheie cu investitorul, selectat conform procedurii stabilite la alin.(2), un contract privind construcţia Spitalului Clinic de Traumatologie şi Ortopedie, precum şi să transmită în schimb dreptul de proprietate asupra imobilelor menţionate la alin.(1). Dreptul de proprietate şi de posesiune asupra acestor imobile va putea fi transmis investitorului în termen de 3 luni după finalizarea construcţiei şi recepţionarea finală a spitalului nominalizat."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ro/act/lp121-2007/#art-10","id":"l1","kind":"number","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP91/2007","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind terenurile proprietate publică şi delimitarea lor","ru":"о землях, находящихся в публичной собственности, и их разграничении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP96/2007","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind achiziţiile publice","ru":"о государственных закупках"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 297 din 25-12-2008","privind asigurarea construcţiei Spitalului Clinic de Traumatologie şi Ortopedie","Publicat : 30-01-2009 în Monitorul Oficial Nr. 16-18 art. 39"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 25 decembrie 2008."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.297-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[161,184,"l1"],[276,301,"l2"],[658,684,"l3"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. (1) В отступление от положений статьи 10 Закона об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении № 121-XVI от 4 мая 2007 года и статьи 2 Закона о землях, находящихся в публичной собственности, и их разграничении № 91-XVI от 5 апреля 2007 года разрешить в порядке исключения передачу в частную собственность недвижимости, расположенной по пр.Штефана чел Маре ши Сфынт, 190, муниципий Кишинэу, включая земельный участок площадью 2,0261 га, на котором расположена Клиническая больница травматологии и ортопедии. (2) Министерству здравоохранения в соответствии с Законом о государственных закупках № 96-XVI от 13 апреля 2007 года организовать публичный конкурс для отбора инвесторов, которые должны обеспечить строительство под ключ, включая оснащение медицинским, технологическим оборудованием и мебелью, в соответствии с потребностями Клинической больницы травматологии и ортопедии мощностью 210 коек взамен приобретения права собственности на недвижимость, предусмотренную частью (1). (3) Уполномочить Министерство здравоохранения заключить с инвестором, отобранным согласно процедуре, предусмотренной частью (2), договор о строительстве Клинической больницы травматологии и ортопедии, а также передать взамен право собственности на недвижимость, указанную в части (1). Право собственности и право владения недвижимостью передаются инвестору в трехмесячный срок после завершения строительства и окончательной приемки указанной больницы."}],"links":[{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ru/act/lp121-2007/#art-10","id":"l1","kind":"number","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP91/2007","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind terenurile proprietate publică şi delimitarea lor","ru":"о землях, находящихся в публичной собственности, и их разграничении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP96/2007","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind achiziţiile publice","ru":"о государственных закупках"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 297 от 25-12-2008","об обеспечении строительства Клинической больницы травматологии и ортопедии","Опубликован : 30-01-2009 в Monitorul Oficial № 16-18 статья № 39"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 297-XVI. Кишинэу, 25 декабря 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-01-31","doc_id":23687,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-01-31","doc_id":23687,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23687&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23687&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind asigurarea construcţiei Spitalului Clinic de Traumatologie şi Ortopedie","ru":"об обеспечении строительства Клинической больницы травматологии и ортопедии"},"versions":[{"date":"2009-01-31","doc_id":23687,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23687&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23687&lang=ru"}}],"year":2008}