{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2024-12-26","articles":{"ro":"/api/art/lp297-2024/ro/index.json","ru":"/api/art/lp297-2024/ru/index.json"},"base_slug":"lp297-2024","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-06-14","category":"laws","code":"LP140/2013","slug":"lp140-2013","title":{"ro":"privind protecţia specială a copiilor aflaţi în situaţie de risc şi a copiilor separaţi de părinţi","ru":"об особой защите детей, находящихся в ситуации риска, и детей, разлученных с родителями"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-12-18","category":"laws","code":"LP270/2008","slug":"lp270-2008","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-27","category":"laws","code":"LP1585/1998","slug":"lp1585-1998","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","ru":"об обязательном медицинском страховании"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-03-28","category":"laws","code":"LP411/1995","slug":"lp411-1995","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"}}],"code":"LP297/2024","doc_id":146730,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 297 din 26.12.2024 pentru modificarea unor acte normative (privind procedura de azil)","ru":"ЗАКОН № 297 от 26.12.2024 о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о процедуре предоставления убежища)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp297-2024/","ru":"/ru/act/lp297-2024/"},"in_force_from":"2026-01-01","json":"/api/act/lp297-2024.json","norm_code":"LP297/2024","number":"297","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 16.01.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 8-10 art. 21","ru":"Опубликован : 16.01.2025 в MONITORUL OFICIAL № 8-10 статья № 21"},"published":"2025-01-16","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp297-2024","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/146730","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146730&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146730&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 270/2008 privind azilul în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 53–54, art. 145), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. După clauza de adoptare se introduce clauza de armonizare cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Prezenta lege:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– transpune art. 20 alin. (3) și (4) din Directiva 2011/95/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 2011 privind standardele referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională, la un statut uniform pentru refugiați sau pentru persoanele eligibile pentru obținerea de protecție subsidiară și la conținutul protecției acordate, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 337/9 din 20 decembrie 2011, CELEX: 32011L0095;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– transpune art. 2 lit. (d), art. 4 alin. (1), art. 6, 18, art. 23 alin. (3), art. 24 alin. (1) și (3), art. 26, art.31 alin. (8), art. 32 alin. (1), art. 36, art. 37 alin. (2) și (3), art. 38 alin. (1) și (2), art. 39 alin. (2)–(4) și Anexa I din Directiva 2013/32/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 privind procedurile comune de acordare și retragere a protecției internaționale, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 180/60 din 29 iunie 2013, CELEX: 32013L0032;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– transpune art. 2 lit. (g) și (k), art. 6 alin. (2), art. 8, art. 9 alin. (1) și (3), art. 10 alin. (4), art. 13, art.17 alin. (1), (3) și (5), art. 19, art. 20 alin. (1) și (6), art. 21, art. 22 alin. (1)–(3), art. 25 din Directiva 2013/33/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 de stabilire a standardelor pentru primirea solicitanților de protecție internațională, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 180/96 din 29 iunie 2013, CELEX: 32013L0033.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „aflux masiv şi spontan de persoane strămutate”, sintagma „Direcţiei azil şi integrare a Biroului migraţie şi azil” se substituie cu sintagma „Inspectoratului General pentru Migrație”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „cerere de azil” se introduc două noțiuni noi cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„condiții materiale de primire – asistență acordată solicitanților unei forme de protecție incluzând cazare, hrană, îmbrăcăminte, materiale de întreținere și igienă, transport și alocații financiare sau ai unei forme combinate a acestor elemente în condițiile stabilite de Guvern;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"document de identitate temporar al solicitantului de azil – document eliberat solicitantului de azil, care atestă statutul acestuia de solicitant de azil, dar nu și identitatea lui adevărată, valabil în sensul art. 28;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „solicitant sau solicitant de azil” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[506,524,"l2"]],"t":"p","text":"„solicitant de azil cu necesități speciale – copii, copii neînsoțiți, familii monoparentale cu copii, persoane cu dizabilități, femei gravide, victime ale traficului de ființe umane, persoane cu dizabilități psihosociale și intelectuale, persoane cu tulburări mintale și de comportament, precum și persoane care au fost supuse torturii, violului sau altor forme grave de violență psihologică, psihică sau sexuală, victime ale violenței în familie, persoane care au atins vârsta de pensionare în condițiile Legii nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii, ale căror necesități speciale au fost constatate în urma unei evaluări individuale a situației lor;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolele 4 și 5 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 4. Inspectoratul General pentru Migrație"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Inspectoratul General pentru Migrație:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) este responsabil de implementarea politicilor în domeniul azilului prin examinarea și soluționarea cererilor de azil, prin asigurarea accesului la realizarea drepturilor solicitanților de azil, ale beneficiarilor de protecție internațională, de protecție temporară sau de azil politic, în condițiile prevăzute de prezenta lege și de tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) colaborează cu autoritățile administrației publice în procesul de implementare a normelor și procedurilor necesare pentru a asigura respectarea drepturilor solicitanților de azil, ale beneficiarilor de protecție internațională, de protecție temporară sau de azil politic. În acest scop, personalul Inspectoratului General pentru Migrație are acces la aceste categorii de persoane, indiferent de locul aflării lor pe teritoriul Republicii Moldova, inclusiv la frontieră și în zonele de tranzit;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) înregistrează cererile solicitanților de azil, îi intervievează, colectează datele și probele necesare completării dosarului la fiecare cerere de azil, precum și prelucrează datele cu caracter personal în condițiile prevăzute de legislație;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) acordă, atunci când este solicitat, măsuri de protecție și de asistență solicitanților de azil și beneficiarilor unei forme de protecție;"},{"id":"art-i-e","spans":[],"t":"p","text":"e) propune înființarea, la necesitate, a centrelor de cazare și administrează aceste centre;"},{"id":"art-i-f","spans":[],"t":"p","text":"f) asigură gestionarea alocațiilor bugetare și administrarea patrimoniului public în conformitate cu principiul bunei guvernări;"},{"id":"art-i-g","spans":[],"t":"p","text":"g) poate propune preluarea de către Republica Moldova a unor refugiați care se află pe teritoriul altor state și au nevoie de reinstalare, recunoscuți potrivit Convenției de la Geneva din 28 iulie 1951. Numărul și condițiile de preluare a acestor persoane se stabilesc prin hotărâre a Parlamentului. Aceste persoane vor avea aceleași drepturi și obligații în Republica Moldova ca și refugiații recunoscuți pe teritoriul ei;"},{"id":"art-i-h","spans":[],"t":"p","text":"h) este responsabil de acordarea, limitarea sau retragerea condițiilor materiale de primire acordate solicitantului de azil."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 5. Competența soluționării cererii de azil"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Consilierul de decizie intervievează, analizează motivele invocate și înaintează propuneri privind emiterea deciziei asupra cererii de azil."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Conducătorii direcțiilor regionale ale Inspectoratului General pentru Migrație emit decizii, dispoziții cu privire la cererea de azil.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 6 alineatul (2), litera g) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) să înainteze conducătorului direcției regionale a Inspectoratului General pentru Migrație spre aprobare decizia motivată cu privire la cererea de azil.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 9 alineatul (2), cuvintele „Solicitanții de azil” se substituie cu textul „Străinii care au solicitat una dintre formele de protecție prevăzute la art. 16”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului și alineatul (1) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 11. Nereturnarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Niciun solicitant de azil nu va fi expulzat, extrădat sau returnat de la frontieră ori de pe teritoriul Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „returnat sau expulzat” se substituie cu textul „expulzat, extrădat sau returnat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „expulzată sau returnată” se substituie cu cuvintele „expulzată, extrădată sau returnată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolele 21, 22, 23, 25 și 26 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvintele „returnat sau expulzat” se substituie cu textul „expulzat, extrădat sau returnat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera j) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„j) de a i se elibera gratuit un document de identitate temporar, a cărui valabilitate va fi prelungită de Inspectoratul General pentru Migrație, în conformitate cu prevederile prezentei legi. În lipsa unor documente care să certifice identitatea solicitantului, în documentul de identitate temporar al solicitantului de azil va fi menționată identitatea declarată, a cărei autenticitate va fi verificată ulterior în comun cu autoritățile competente;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera m), după cuvintele „de a fi cazat” se introduce textul „ , la cerere,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera o) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„o) de a beneficia gratuit de asistență medicală conform prevederilor art.30;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu litera o1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„o1) de a-și asigura riscurile de sănătate în cadrul asigurării benevole (facultative);”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Legea se completează cu articolul 281 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 281. Condițiile materiale de primire"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Solicitanții de azil care nu dispun de mijloace de întreținere beneficiază, la cerere, de condiții materiale de primire, acordate pe perioada procedurii de examinare a cererii de azil, fără a depăși perioada prevăzută la art.58 alin.(2). Sumele necesare pentru acordarea condițiilor materiale de primire se asigură de la bugetul de stat anual, din contul bugetului aprobat al Ministerului Afacerilor Interne."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Condițiile, modul de acordare, de limitare, de retragere și cuantumul sumelor aferente asigurării condițiilor materiale de primire se stabilesc de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 30:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Solicitanții de azil beneficiază de asistență medicală primară și urgentă la etapa prespitalicească în caz de stări acute care pun în pericol viața.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (5) și (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Solicitanții de azil cu necesități speciale sunt asigurați cu asistență medicală urgentă și cu tratamentul de bază al bolilor."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Accesul la asistența medicală prevăzută la alin. (1)–(5) al solicitanților de azil se acoperă din sursele bugetului de stat și/sau din alte venituri sub formă de donații și/sau granturi, conform mecanismului aprobat de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 31 alineatul (1), litera j) se completează cu textul „ , inclusiv în cazul copiilor cu vârstă de cel puțin 14 ani”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 32:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 32. Documentul de identitate temporar"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"al solicitantului de azil”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „ , care atestă statutul acestuia de solicitant de azil, dar nu și identitatea lui adevărată” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (2)–(4), cuvintele „documentul de identitate temporar de solicitant de azil” se substituie cu cuvintele „documentul de identitate temporar al solicitantului de azil”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvintele „Documentul solicitantului de azil” se substituie cu cuvintele „Documentul de identitate temporar al solicitantului de azil”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 33 alineatul (1) litera l), cuvintele „returnat sau expulzat” se substituie cu textul „expulzat, extrădat sau returnat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 34 litera d), textul „unui nou buletin de identitate, la expirarea termenului de valabilitate al celui vechi” se substituie cu textul „unei noi cărți de rezidență, la expirarea termenului de valabilitate al celei vechi”."},{"id":null,"spans":[[75,93,"l3"]],"t":"p","text":"15. La articolul 36, alineatul (1) se completează cu textul „în condițiile Legii nr. 274/2011 privind integrarea străinilor în Republica Moldova”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 37 alineatul (1), cuvintele „buletin de identitate” se substituie cu cuvintele „carte de rezidență”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La capitolul V, secțiunea a 3-a se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Legea se completează cu capitolul V1 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul V1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PROTECȚIA TEMPORARĂ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 381. Procedura de acordare a protecției temporare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Protecția temporară se acordă prin hotărâre de Guvern, la propunerea Ministerului Afacerilor Interne, în baza unui raport prezentat de Inspectoratul General pentru Migrație privind necesitatea de acordare a protecției temporare. Prin hotărâre de Guvern se stabilesc măsurile și perioada pentru care se acordă protecția temporară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Raportul este elaborat în baza analizei situației, efectuată de Inspectoratul General pentru Migrație, luându-se în considerare cauzele eventualelor afluxuri de persoane."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Protecția temporară se acordă pe o perioadă de un an. În cazul în care motivele de protecție temporară persistă, Guvernul poate prelungi durata protecției temporare cu perioade de până la un an."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) La acordarea, implementarea și încetarea protecției temporare, Guvernul consultă Înaltul Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați (ÎCNUR) și alte organizații internaționale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 382. Înregistrarea și documentarea beneficiarilor de protecție temporară"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Inspectoratul General pentru Migrație înregistrează datele personale ale beneficiarilor de protecție temporară pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Inspectoratul General pentru Migrație întreprinde măsurile necesare pentru a pune la dispoziția persoanelor care beneficiază de protecție temporară documentele necesare pentru întreaga durată a protecției."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Fiecărui beneficiar de protecție temporară i se eliberează un document de identitate, prin care i se acordă permisiunea de a rămâne pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 383. Depunerea cererii de azil de către beneficiarul de protecție temporară"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Beneficiarul de protecție temporară poate depune personal cerere de azil."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Beneficiarul de protecție temporară care a depus cerere de azil își menține statutul de solicitant de azil până la data rămânerii irevocabile a deciziei cu privire la cererea sa."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Beneficiarului de protecție temporară care a depus cerere de azil nu i se aplică prevederile privind protecția temporară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Dacă, în urma unei analize, cererea de azil este respinsă, persoana continuă să beneficieze de protecție temporară pentru restul perioadei de protecție."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 384. Motivele de excludere de la acordarea protecției temporare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Străinii care cad sub incidența art. 20 sunt excluși de la acordarea protecției temporare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care există indicii că persoana căreia i se acordă protecție temporară cade sub incidența unuia dintre motivele de excludere prevăzute la art. 20, cererea de azil a persoanei respective se examinează în procedură rapidă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Deciziile sau măsurile de excludere se întemeiază pe principiul proporționalității."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 385. Motivele de încetare a protecției temporare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Protecția temporară încetează în una dintre următoarele situații:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) expirarea perioadei de protecție temporară, stabilită prin hotărâre de Guvern;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) renunțarea la protecție;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) repatrierea voluntară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) existența unor motive întemeiate pentru a se crede că persoana căreia i s-a acordat protecție temporară cade sub incidența unuia dintre motivele de excludere prevăzute la art. 20;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) legalizarea șederii în alt mod;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) reinstalarea în altă țară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Încetarea protecției temporare în situația prevăzută la alin.(1) lit.d) se constată de către Inspectoratul General pentru Migrație și se aduce la cunoștința beneficiarului de protecție temporară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Protecția temporară poate înceta în orice moment, stabilit prin hotărâre de Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Hotărârea de Guvern trebuie să aibă la bază stabilirea faptului că situația din țara de origine este de asemenea natură încât să permită returnarea în siguranță a celor cărora li s-a acordat protecție temporară, cu respectarea corespunzătoare a drepturilor omului, a libertăților fundamentale și a obligațiilor în ceea ce privește nereturnarea."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 386. Drepturile beneficiarilor de protecție temporară"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Beneficiarul de protecție temporară are dreptul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) să nu fie returnat în țara în care riscă să i se aducă atingere vieții, libertății sau integrității sale fizice sau psihice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) să fie informat în scris, într-o limbă pe care o înțelege, despre drepturile și obligațiile pe care le are în perioada de protecție temporară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) să i se elibereze un document de identitate pentru perioada protecției temporare, prin care i se acordă permisiunea de a rămâne pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) să muncească pe teritoriul Republicii Moldova în perioada acordării protecției temporare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) să se înregistreze la subdiviziunile teritoriale ale Agenției Naționale pentru Ocuparea Forței de Muncă pentru acordarea suportului la angajare, conform legislației;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) să aibă acces la cazare în cadrul Centrului de plasament temporar pentru persoanele strămutate de pe teritoriul altor state, gestionat de către prestatorii publici sau privați de servicii sociale, printr-o cerere depusă către structurile teritoriale de asistență socială;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) să primească asistență medicală urgentă și tratamentul de bază al bolilor, conform listei serviciilor medicale stabilite de Ministerul Sănătății, din sursele bugetului de stat și/sau din alte venituri sub formă de donații și/sau granturi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) să aibă acces, în cazul copiilor, la învățământul obligatoriu, asigurat de Ministerul Educației și Cercetării, în instituțiile publice de învățământ general, precum și în instituțiile publice de învățământ special, în limitele posibilităților sistemului educațional și în aceleași condiții ca și copiii cetățeni ai Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) să beneficieze, în cazul familiei cu copii, precum și al copilului neînsoțit, de toate măsurile de asistență socială acordate copiilor cetățeni ai Republicii Moldova, în conformitate cu legislația;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) să i se asigure, în cazul copiilor, reprezentarea intereselor de către părinții săi/părintele său ori de către alt reprezentant legal al său în relațiile cu toate persoanele fizice și juridice, inclusiv în fața autorităților administrației publice și a instanțelor judecătorești, în conformitate cu legislația."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 387. Obligațiile beneficiarilor de protecție temporară"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Beneficiarul de protecție temporară este obligat:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) să respecte legislația Republicii Moldova, să nu încalce drepturile și libertățile altor persoane, să manifeste un comportament corect și civilizat, să respecte regulile stabilite de autorități și să răspundă la solicitările acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) să respecte regulamentul de ordine interioară al Centrului de plasament temporar pentru persoanele strămutate de pe teritoriul altor state;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) să ofere, în detalii, toate informațiile în legătură cu persoana sa;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) să prezinte documentele pe care le are la dispoziție;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) să informeze, în termen de 10 zile, Inspectoratul General pentru Migrație despre orice schimbare a statutului său juridic, a stării civile, despre pierderea sau deteriorarea documentelor de identitate emise de Inspectoratul General pentru Migrație;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) să colaboreze cu Inspectoratul General pentru Migrație și să răspundă la solicitările acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) să se supună fotografierii și înregistrării dactiloscopice obligatorii, inclusiv copiii care au împlinit 14 ani;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) să se supună examenului medical gratuit, necesar pentru asigurarea sănătății publice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. La articolul 43 alineatul (4), textul „art. 22–27” se substituie cu textul „art. 381–385”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. La articolul 50 alineatul (2), după textul „în limba română,” se introduce cuvântul „comunicarea”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. La articolul 52, litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) direcțiile regionale ale Inspectoratului General pentru Migrație;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. La articolul 53, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Evidența străinilor care au solicitat azil pe teritoriul Republicii Moldova se efectuează prin introducerea informațiilor în Sistemul informațional „Migrație”, incluzând date referitoare la identitatea persoanei, datele biometrice ale acesteia, fotografia, imaginea facială digitală, amprentele digitale, semnătura personală a titularului cu vârsta de peste 14 ani, și prin întocmirea dosarelor personale, care vor conține documente și alte informații relevante cererii de azil ce nu pot fi păstrate în Sistemul informațional „Migrație”. Modul de evidență, de ținere și de păstrare a dosarelor personale se stabilește prin ordinul șefului Inspectoratului General pentru Migrație.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Articolul 54 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 54. Cererile de azil depuse la alte"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"autorități competente"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Cererile de azil înaintate autorităților prevăzute la art.52 lit.b)–d) urmează a fi expediate Inspectoratului General pentru Migrație în condițiile prezentei legi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritățile prevăzute la art. 52 lit. b) și c) informează solicitantul, în scris, într-o limbă pe care acesta o înțelege, despre obligația de a se prezenta în 24 de ore la Inspectoratul General pentru Migrație pentru a urma procedura de azil."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Inspectoratul General al Poliției de Frontieră asigură accesul pe teritoriul Republicii Moldova al solicitanților de azil numai după informarea Inspectoratului General pentru Migrație și cu permisiunea lui."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Solicitantul de azil suportă cheltuielile de transport în cazul deplasării de sine stătătoare la subdiviziunile Inspectoratului General pentru Migrație. În măsura în care solicitantul nu este capabil să își asigure deplasarea de sine stătătoare, Inspectoratul General pentru Migrație asigură, în termen de 24 de ore, transportarea solicitantului la una dintre subdiviziunile sale teritoriale."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Pentru motive justificate de securitatea națională, de ordinea publică, de protecția sănătății și moralității publice, de protecția drepturilor și libertăților altor persoane, Inspectoratul General pentru Migrație asigură, în termen de 24 de ore, transportarea solicitantului de azil de la autoritățile prevăzute la art. 52 lit. b) și c) la una dintre subdiviziunile sale teritoriale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Personalul autorităților prevăzute la art.52 lit. b)–d), în cazul primirii cererilor de azil, respectă drepturile solicitanților de azil.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. La articolul 55, alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) La intervievare au dreptul să asiste, cu acordul solicitantului, reprezentanții ÎCNUR și ai organizațiilor neguvernamentale, care însă pot interveni numai la sfârșitul interviului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. La articolul 58 alineatul (3), textul „3 luni” se substituie cu textul „9 luni”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. La articolul 59 alineatul (2), sintagma „Direcției azil și integrare” se substituie cu sintagma „direcției regionale a Inspectoratului General pentru Migrație”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. La articolul 591:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în cuprinsul articolului, sintagma „Direcția azil și integrare”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „direcția regională a Inspectoratului General pentru Migrație” la forma gramaticală corespunzătoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera c), cuvintele „documentului de identitate temporar de solicitant de azil” se substituie cu cuvintele „documentului de identitate temporar al solicitantului de azil”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. La articolul 60 alineatul (1), textul „în baza informației pregătite de Direcția azil și integrare, șeful acestei direcții emite una din următoarele decizii” se substituie cu textul „în baza materialelor cuprinse în dosar, se emite una dintre următoarele decizii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. La articolul 61 alineatul (1), sintagma „Direcției azil și integrare” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. Articolele 62 și 63 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 62. Cererile de azil care fac obiectul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"procedurii rapide"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Fac obiectul procedurii rapide cererile de azil:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) nefondate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) înaintate de persoane care prezintă un pericol pentru ordinea publică sau pentru securitatea Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) înaintate de persoana care se află în procedură de extrădare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) ale solicitanților care provin dintr-o țară de origine sigură;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) ale solicitanților care provin dintr-o țară terță sigură."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 63. Cererea de azil evident nefondată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Cererea de azil este considerată evident nefondată dacă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) solicitantul, la depunerea cererii și prezentarea faptelor, a invocat doar aspecte care nu sunt relevante pentru a se examina dacă îndeplinește sau nu condițiile necesare pentru a fi beneficiar de protecție internațională în sensul prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) solicitantul a indus în eroare autoritățile în ceea ce privește identitatea și/sau cetățenia sa, și/sau autenticitatea documentelor sale, prezentând informații sau documente false ori tăinuind informații și documente relevante care ar fi putut avea o influență nefavorabilă asupra deciziei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) există o bănuială rezonabilă ca solicitantul să fi distrus, deteriorat, aruncat, cu rea-credință, acte de identitate sau documente de călătorie care ar fi contribuit la stabilirea identității sau a cetățeniei sale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) solicitantul a făcut declarații în mod clar incoerente și contradictorii, false sau evident insuficiente, care nu permit stabilirea cu certitudine a informației privind țara de origine, făcând astfel cererea sa neconvingătoare în ceea ce privește îndeplinirea condițiilor pentru a fi beneficiar de protecție internațională în sensul prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) solicitantul a depus cerere numai pentru a amâna sau a împiedica punerea în executare a unei decizii anterioare sau iminente care ar duce la îndepărtarea sa de pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) solicitantul a intrat ilegal pe teritoriul Republicii Moldova ori și-a prelungit ilegal șederea și, fără un motiv valabil, nu s-a prezentat la autorități și/sau nu a depus cerere de azil în timp de 24 de ore din momentul intrării ilegale pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Motivele indicate la alin. (1), precum și cererile de azil prevăzute la art. 62 lit.b) nu pot să prevaleze temerii bine întemeiate de a fi persecutat sau riscului real de a fi supus unor vătămări grave în sensul art. 48.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. Legea se completează cu articolele 631 și 632 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 631. Țări de origine sigure"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Sunt considerate țări de origine sigure statele membre ale Uniunii Europene, precum și alte state, a căror listă se aprobă de Guvern, în baza următoarelor criterii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) respectarea drepturilor fundamentale ale omului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) funcționarea principiilor democratice, a pluralismului politic și a alegerilor libere, precum și existența unor instituții democratice funcționale care să asigure garantarea și respectarea drepturilor fundamentale ale omului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) existența unor mecanisme eficiente de sesizare a încălcării drepturilor și libertăților fundamentale ale omului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În procesul de determinare a țării de origine sigure se vor lua în considerare informațiile furnizate de ÎCNUR, de Consiliul Europei sau de alte organizații internaționale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Periodic se reexaminează situația din țările desemnate ca țări de origine sigure, iar pe baza informațiilor rezultate se actualizează lista menționată la alin. (1)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Cererea de azil a străinului care provine dintr-o țară sigură este examinată în procedură rapidă, cu excepția cazului în care situația de fapt sau dovezile prezentate de solicitant demonstrează existența unei temeri bine întemeiate de a fi persecutat sau riscul real de a fi supus unor vătămări grave în sensul art. 48. În acest caz, cererea de azil se examinează în procedură ordinară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 632. Țări terțe sigure"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Țări terțe sigure sunt țările în care sunt respectate drepturile solicitantului de protecție internațională, a căror listă se aprobă de Guvern, în baza următoarelor criterii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) viața și libertatea nu sunt amenințate din motive de rasă, religie, cetățenie, apartenență la un grup social sau opinii politice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) nu există niciun risc de a fi persecutat sau riscul real de a fi supus unor vătămări grave în sensul art. 48;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) principiul nereturnării este respectat în conformitate cu Convenția de la Geneva privind statutul refugiaților din 28 iulie 1951;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) există posibilitatea de a solicita recunoașterea statutului de refugiat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Conceptul de țară terță sigură se aplică în sensul prezentei legi dacă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) țara din care vine solicitantul se încadrează în prevederile alin. (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) există o legătură între solicitant și țara terță în cauză în baza căreia ar fi rezonabil ca străinul să se ducă în țara respectivă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) urmare a examinării individuale a solicitării, s-a stabilit că respectiva țară este sigură pentru solicitant."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Solicitantul are dreptul să conteste aplicarea conceptului de țară terță sigură pe motiv că țara terță în cauză nu este sigură în situația sa personală, în conformitate cu art. 65.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. Legea se completează cu articolele 641– 644 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 641. Măsuri restrictive"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În scopul asigurării acțiunilor necesare în cadrul procedurii rapide de examinare a cererilor de azil și al limitării abuzurilor de procedura de azil, precum și în cazul în care solicitanții prezintă pericol pentru securitatea națională, pentru ordinea publică, pentru protecția sănătății și moralității publice, pentru protecția drepturilor și libertăților altor persoane, Inspectoratul General pentru Migrație dispune față de solicitanții de azil una dintre următoarele măsuri restrictive:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) obligarea de a se prezenta la sediul uneia dintre subdiviziunile teritoriale ale Inspectoratului General pentru Migrație;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) cazarea într-un centru de cazare;"},{"id":null,"spans":[[70,88,"l4"]],"t":"p","text":"c) menținerea măsurii luării în custodie publică conform prevederilor Legii nr. 200/2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Împotriva unui solicitant de azil nu pot fi dispuse măsuri restrictive pentru unicul motiv că a depus o cerere de azil în Republica Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În vederea menținerii unității familiei și pentru respectarea principiului interesului superior al copilului, Inspectoratul General pentru Migrație permite membrilor de familie ai solicitantului, față de care s-a dispus măsura prevăzută la alin. (1) lit. b), să locuiască cu acesta."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 642. Obligarea de a se prezenta la sediul subdiviziunii Inspectoratului General pentru Migrație"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pe durata examinării cererii de azil, în vederea realizării activităților prevăzute la art. 55 și 56, Inspectoratul General pentru Migrație poate dispune, prin decizie motivată, obligarea solicitantului de azil de a se prezenta periodic, la datele și orele stabilite, precum și la solicitare, la sediul uneia dintre subdiviziunile sale teritoriale. În caz de neprezentare a solicitantului se vor întreprinde măsuri de identificare a motivelor neprezentării și, după caz, se va institui un consemn la frontieră."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 643. Cazarea într-un centru de cazare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pe durata examinării cererii de azil, în vederea realizării activităților prevăzute la art. 55 și art. 56, Inspectoratul General pentru Migrație poate dispune, prin decizie motivată, cazarea solicitantului de azil într-un centru de cazare, chiar dacă solicitantul dispune de mijloace de întreținere, și obligarea acestuia de a nu părăsi centrul decât cu acordul în scris al șefului centrului de cazare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 644. Măsuri de siguranță"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoanele aflate în custodie publică care au depus cerere de azil nu se eliberează în cazul examinării cererii în procedură rapidă. Măsura luării în custodie publică se menține în privința solicitantului de azil care a fost luat în custodie publică în vederea îndepărtării de pe teritoriul Republicii Moldova și a depus o cerere de azil cu scopul de a întârzia sau a împiedica procesul de îndepărtare sub escortă, deși a avut posibilitatea să depună o astfel de cerere până la dispunerea măsurii respective."},{"id":null,"spans":[[318,335,"l4"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care cererea de azil este respinsă în procedură rapidă, iar solicitantul contestă decizia conform Codului administrativ, acesta rămâne în custodie publică până la pronunțarea unei hotărâri definitive privind cererea sa de azil, fără depășirea termenului maxim de aflare în custodie publică stabilit în Legea nr.200/2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. Secțiunea a 4-a din capitolul VI se completează cu articolul 651 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 651. Evaluarea stării de fapt a solicitanților"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu necesități speciale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Inspectoratul General pentru Migrație evaluează, în baza actelor anexate la cerere, dacă solicitantul este un solicitant cu necesități speciale și monitorizează corespunzător situația acestuia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Inspectoratul General pentru Migrație ia în considerare toate elementele relevante ale cererii de azil, inclusiv documentele confirmative, consultă specialiști corespunzători cazului și solicită expertize, cu consimțământul solicitantului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care solicitantul nu este de acord cu rezultatul examenelor medicale și/sau al expertizelor, Inspectoratul General pentru Migrație informează solicitantul că poate, din proprie inițiativă și pe cheltuială proprie, să facă un examen medical cu privire la semne ale unei persecuții sau vătămări grave suferite în trecut.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. Articolul 72 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 72. Intervievarea solicitanților de azil"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu necesități speciale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Intervievarea solicitanților de azil cu necesități speciale se efectuează de către consilierul de decizie specializat, care va ține cont de situația specială a acestor persoane.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"35. La articolul 76 și articolul 80 alineatul (1), cuvintele „Direcției azil și integrare” se substituie cu cuvintele „direcției regionale a Inspectoratului General pentru Migrație”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"36. La articolul 83, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Procedura de încetare sau de anulare a statutului de refugiat se inițiază de Inspectoratul General pentru Migrație din oficiu în cazul în care există indicii pentru a se considera că persoana căreia i s-a recunoscut statut de refugiat cade sub incidența uneia dintre clauzele de încetare sau de anulare prevăzute la art. 81 și 82.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"37. La articolul 84 alineatul (1), partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„După intervievarea refugiatului, în baza materialelor cuprinse în dosar se emite una dintre următoarele decizii:”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"38. La articolul 88 alineatul (1), partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„După intervievarea refugiatului, în baza materialelor cuprinse în dosar se emite una dintre următoarele decizii:”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"39. În cuprinsul legii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sintagmele „Direcția azil și integrare” și ,,Biroul migrație și azil”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Inspectoratul General pentru Migrație” la forma gramaticală corespunzătoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvintele „director”, „funcționar” și „minor”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „șef”, „personal” și, respectiv, „copil” la forma gramaticală corespunzătoare."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[60,71,"l5"]],"t":"p","text":"La articolul 26 alineatul (1) din Legea ocrotirii sănătății nr.411/1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 34, art. 373), cu modificările ulterioare, cuvintele „și beneficiarii de protecție temporară” se substituie cu textul „ , beneficiarii de protecție temporară și solicitanții de azil”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,52,"l6"]],"t":"p","text":"La articolul 9 alineatul (1) din Legea nr. 1585/1998 cu privire la asigurarea obligatorie de asistență medicală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 38–39, art. 280), cu modificările ulterioare, cuvintele „și beneficiarii de protecție temporară” se substituie cu textul „ , beneficiarii de protecție temporară și solicitanții de azil”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l7"]],"t":"p","text":"Legea nr. 140/2013 privind protecția specială a copiilor aflați în situație de risc și a copiilor separați de părinți (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 167–172, art. 534), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 8 se completează cu litera l) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„l) copiii străini sau apatrizi au intrat pe teritoriul Republicii Moldova fără a fi însoțiți de o persoană adultă care să fie responsabilă pentru ei prin lege sau au fost lăsați pe teritoriul Republicii Moldova fără un act juridic.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 9 alineatul (1), litera b) se completează cu textul „sau lit. l)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 11, alineatul (1) se completează cu textul „sau lit. l)”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-v-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la 1 ianuarie 2026, cu excepția art. I pct. 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, în partea ce ține de modificarea articolului 28 literele a), j) și o1), pct. 11, 12,13, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 34, 35, 36, 37, 38, 39, art. II, III și IV, care intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-v-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 8 luni de la data publicării prezentei legi, va modifica actele sale normative în conformitate cu aceasta."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– transpune art. 20 alin. (3) și (4) din Directiva 2011/95/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 2011 privind standardele referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională, la un statut uniform pentru refugiați sau pentru persoanele eligibile pentru obținerea de protecție subsidiară și la conținutul protecției acordate, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 337/9 din 20 decembrie 2011, CELEX: 32011L0095;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– transpune art. 2 lit. (d), art. 4 alin. (1), art. 6, 18, art. 23 alin. (3), art. 24 alin. (1) și (3), art. 26, art.31 alin. (8), art. 32 alin. (1), art. 36, art. 37 alin. (2) și (3), art. 38 alin. (1) și (2), art. 39 alin. (2)–(4) și Anexa I din Directiva 2013/32/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 privind procedurile comune de acordare și retragere a protecției internaționale, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 180/60 din 29 iunie 2013, CELEX: 32013L0032;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– transpune art. 2 lit. (g) și (k), art. 6 alin. (2), art. 8, art. 9 alin. (1) și (3), art. 10 alin. (4), art. 13, art.17 alin. (1), (3) și (5), art. 19, art. 20 alin. (1) și (6), art. 21, art.22 alin. (1)–(3), art. 25 din Directiva 2013/33/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 de stabilire a standardelor pentru primirea solicitanților de protecție internațională, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 180/96 din 29 iunie 2013, CELEX: 32013L0033."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ro/act/lp156-1998/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP274/2011","href":"/ro/act/lp274-2011/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp274-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind integrarea străinilor în Republica Moldova*","ru":"об интеграции иностранцев в Республике Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2010","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о режиме иностранцев в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP411/1995","href":"/ro/act/lp411-1995/#art-26","id":"l5","kind":"number","slug":"lp411-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP1585/1998","href":"/ro/act/lp1585-1998/#art-9","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1585-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","ru":"об обязательном медицинском страховании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP140/2013","href":"/ro/act/lp140-2013/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp140-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia specială a copiilor aflaţi în situaţie de risc şi a copiilor separaţi de părinţi","ru":"об особой защите детей, находящихся в ситуации риска, и детей, разлученных с родителями"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 297 din 26-12-2024","pentru modificarea unor acte normative (privind procedura de azil)","Publicat : 16-01-2025 în Monitorul Oficial Nr. 8-10 art. 21"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 297. Chișinău, 26 decembrie 2024."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[40,50,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об убежище в Республике Молдова № 270/2008 (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 53–54, ст. 145), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. После формулы принятия дополнить закон формулой гармонизации следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Настоящий закон:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– перелагает части (3) и (4) статьи 20 Директивы Европейского парламента и Совета 2011/95/ЕС от 13 декабря 2011 года о стандартах определения граждан третьих стран или лиц без гражданства в качестве бенефициаров международной защиты, о едином статусе беженцев или лиц, имеющих право на дополнительную защиту, а также о содержании предоставляемой защиты, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза L 337/9 от 20 декабря 2011 года, CELEX: 32011L0095;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– перелагает пункт (d) статьи 2, часть (1) статьи 4, статьи 6, 18, часть (3) статьи 23, части (1) и (3) статьи 24, статью 26, часть (8) статьи 31, часть (1) статьи 32, статью 36, части (2) и (3) статьи 37, части (1) и (2) статьи 38, части (2)–(4) статьи 39 и Приложение I к Директиве Европейского парламента и Совета 2013/32/ЕС от 26 июня 2013 года об общих процедурах предоставления и лишения международной защиты, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза L 180/60 от 29 июня 2013 года, CELEX: 32013L0032;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– перелагает пункты (g) и (k) статьи 2, часть (2) статьи 6, статью 8, части (1) и (3) статьи 9, часть (4) статьи 10, статью 13, части (1), (3) и (5) статьи 17, статью 19, части (1) и (6) статьи 20, статью 21, части (1)–(3) статьи 22, статью 25 Директивы Европейского парламента и Совета 2013/33/ЕС от 26 июня 2013 года, устанавливающей стандарты приема заявителей, обратившихся с запросом о предоставлении международной защиты, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза L 180/96 от 29 июня 2013 года, CELEX: 32013L0033.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «массовый и спонтанный приток перемещенных лиц» слова «Управления по вопросам убежища и интеграции Бюро по миграции и беженцам» заменить словами «Генерального инспектората по миграции»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «заявление о предоставлении убежища» дополнить статью понятиями следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«материальные условия приема – помощь, предоставляемая заявителям на одну из форм защиты, включая жилье, питание, одежду, материалы для содержания и гигиены, транспорт и финансовые пособия или сочетание этих элементов на условиях, установленных Правительством;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"временный документ, удостоверяющий личность лица, ходатайствующего о предоставлении убежища, – документ, выданный лицу, ходатайствующему о предоставлении убежища, удостоверяющий его статус лица, ходатайствующего о предоставлении убежища, но не его подлинную личность, действительный в понимании статьи 28;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «заявитель или лицо, ходатайствующее о предоставлении убежища,» дополнить статью понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[598,608,"l2"]],"t":"p","text":"«лицо с особыми потребностями, ходатуйствующее о предоставлении убежища, – дети, несопровождаемые дети, неполные семьи с детьми, лица с ограниченными возможностями, беременные женщины, жертвы торговли людьми, лица с ограниченными психосоциальными и интеллектуальными возможностями, лица, страдающие психическими и поведенческими расстройствами, а также лица, подвергшиеся пыткам, изнасилованию или иным тяжелым формам психологического, психического или сексуального насилия, жертвы насилия в семье, лица, достигшие пенсионного возраста в соответствии с Законом о государственной пенсионной системе № 156/1998, особые потребности которых установлены после индивидуальной оценки их положения;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статьи 4 и 5 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 4. Генеральный инспекторат по миграции"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Генеральный инспекторат по миграции:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"а) отвечает за реализацию политик в области убежища путем рассмотрения и принятия решений по заявлениям о предоставлении убежища, путем обеспечения доступа к реализации прав лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища, лиц, пользующихся международной защитой, временной защитой или политическим убежищем, в соответствии с условиями, предусмотренными настоящим законом и международными договорами, стороной которых является Республика Молдова;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) сотрудничает с органами публичного управления в процессе внедрения необходимых норм и процедур для обеспечения соблюдения прав лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища, лиц, пользующихся международной защитой, временной защитой или политическим убежищем. С этой целью персонал Генерального инспектората по миграции имеет доступ к данным категориям лиц, независимо от их места нахождения на территории Республики Молдова, в том числе на границе и в транзитных зонах;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) регистрирует заявления лиц, ходатуйствующих о предоставлении убежища, проводит с ними собеседования, осуществляет сбор сведений и доказательств, необходимых для составления дела по каждому заявлению о предоставлении убежища, а также обрабатывает персональные данные в соответствии с условиями, предусмотренными законодательством;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) предоставляет по запросу меры защиты и помощи лицам, ходатайствующим о предоставлении убежища, и лицам, пользующимся определенной формой защиты;"},{"id":"art-i-e","spans":[],"t":"p","text":"e) предлагает в случае необходимости создание центров размещения и управляет этими центрами;"},{"id":"art-i-f","spans":[],"t":"p","text":"f) обеспечивает управление бюджетными ассигнованиями и государственным имуществом в соответствии с принципом надлежащего управления;"},{"id":"art-i-g","spans":[],"t":"p","text":"g) может предложить принятие Республикой Молдова беженцев, находящихся на территории других государств, нуждающихся в перемещении, признанных согласно Женевской конвенции от 28 июля 1951 года. Количество таких лиц и условия их приема определяются постановлением Парламента. Эти лица имеют в Республике Молдова те же права и обязанности, что и признанные на ее территории беженцы;"},{"id":"art-i-h","spans":[],"t":"p","text":"h) отвечает за предоставление, ограничение или отмену материальных условий приема, предоставленных просителю убежища."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 5. Компетенция по принятию решения по заявлению о предоставлении убежища"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Советник по принятию решения обеспечивает проведение собеседования, анализирует изложенные основания и представляет предложения о принятии решения по ходатайству о предоставлении убежища."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Руководители региональных управлений Генерального инспектората по миграции принимают решения, издают распоряжения, касающиеся заявления о предоставлении убежища.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Пункт g) части (2) статьи 6 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g) представить руководителю регионального управления Генерального инспектората по миграции на утверждение мотивированное решение по заявлению о предоставлении убежища.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В части (2) статьи 9 слова «Лица, ходатайствующие о предоставлении убежища,» заменить словами «Иностранцы, обратившиеся за одной из форм защиты, указанных в статье 16,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование и часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 11. Невозвращение"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Ни одно лицо, ходатуйствующее о предоставлении убежища, не может быть выслано, экстрадировано или возвращено с границы или территории Республики Молдова;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «принудительно возвращено или выслано» заменить словами «выслано, экстрадировано или возвращено»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «принудительно возвращено или выслано» заменить словами «выслано, экстрадировано или возвращено»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Статьи 21, 22, 23, 25 и 26 признать утратившими силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте a) слова «возвращения или высылки» замененить словами «высылки, экстрадирования или возвращения»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт j) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«j) бесплатного получения временного документа, удостоверяющего личность, срок действия которого продлевается Генеральным инспекторатом по миграции в соответствии с положениями настоящего закона. При отсутствии некоторых документов, которые подтверждают личность заявителя, во временном документе, удостоверяющем личность лица, ходатайствующего о предоставлении убежища, должны быть указаны заявленные им о себе сведения, достоверность которых в дальнейшем проверяется совместно с компетентными органами;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт m) после слов «на размещение» дополнить словами «по заявлению»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт o) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«o) бесплатного полученния медицинской помощи согласно положениям статьи 30;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью пунктом o1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«o1) страхования рисков своего здоровья в рамках добровольного (факультативного) страхования;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Дополнить закон статьей 281 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 281. Материальные условия приема"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Лица, ходатайствующие о предоставлении убежища, не имеющие средств содержания, по заявлению обеспечиваются материальными условиями приема, которые предоставляются на период осуществления процедуры рассмотрения заявления о предоставлении убежища, не превышающий срока, предусмотренного частью (2) статьи 58. Суммы, необходимые для предоставления материальных условий приема, обеспечиваются из ежегодного государственного бюджета в рамках утвержденного бюджета Министерства внутренних дел."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Условия, порядок предоставления, ограничения, изъятия и размер сумм, связанных с материальными условиями приема, устанавливаются Правительством.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В статье 30:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Лица, ходатайствующие о предоставлении убежища, пользуются правом на первичную и скорую медицинскую помощь на догоспитальном этапе в случае угрожающих жизни острых состояний.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (5) и (6) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Лица с особыми потребностями, ходатайствующие о предоставлении убежища, пользуются правом на срочную медицинскую помощь и базовое лечение заболеваний."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Доступ к медицинской помощи, предусмотренной частями (1)–(5), для лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища, покрывается за счет средств государственного бюджета и/или других доходов в виде пожертвований и/или грантов согласно механизму, утвержденному Правительством.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Пункт j) части (1) статьи 31 дополнить словами «, включая детей, достигших 14-летнего возраста;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. В статье 32:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование статьи изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 32. Временный документ, удостоверяющий"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"личность лица, ходатайствующего"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"о предоставлении убежища»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «статус лица, ходатайствующего о предоставлении убежища, но не его настоящую личность.» заменить словами «его личность.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в частях (2)–(4) изменение касается только текста на румынском языке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (6) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) «Временный документ, удостоверяющий личность лица, ходатайствующего о предоставлении убежища, является собственнностью государства и должен быть возвращен Генеральному инспекторату по миграции.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. В пункте l) части (1) статьи 33 слова «возвращения или высылки,» заменить словами «высылки, экстрадиции или возвращения,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. В пункте d) статьи 34 слова «нового удостоверения личности по истечении срока действия прежнего» заменить словами «новой карты резидента по истечении срока действия прежней»."},{"id":null,"spans":[[115,125,"l3"]],"t":"p","text":"15. Часть (1) статьи 36 дополнить словами «в соответствии с Законом об интеграции иностранцев в Республике Молдова № 274/2011.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. В части (1) статьи 37 слова «удостоверение личности.» заменить словами «карта резидента.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Часть 3 главы V признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Дополнить закон главой V1 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава V1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ВРЕМЕННАЯ ЗАЩИТА"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 381. Процедура предоставления временной защиты"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Временная защита предоставляется на основании постановления Правительства по предложению Министерства внутренних дел на основании доклада, представленного Главным инспекторатом по миграции, о необходимости предоставления временной защиты. Постановлением Правительства устанавливаются меры и период, на который предоставляется временная защита."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Доклад составляется на основании анализа ситуации, проведенного Генеральным инспекторатом по миграции, с учетом причин возможного притока людей."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Временная защита предоставляется сроком на один год. Если основания для временной защиты сохраняются, Правительство может продлить срок действия временной защиты на период до одного года."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) При предоставлении, осуществлении и прекращении временной защиты Правительство консультируется с Верховным комиссаром ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) и другими международными организациями."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 382. Регистрация и документирование лиц, пользующихся временной защитой"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Генеральный инспекторат по миграции регистрирует персональные данные лиц, пользующихся временной защитой на территории Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Генеральный инспекторат по миграции принимает необходимые меры для предоставления лицам, пользующимся временной защитой, необходимых документов на весь срок действия защиты."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Каждому лицу, пользующемуся временной защитой, выдается документ, удостоверяющий личность, посредством которого выдается разрешение на пребывание на территории Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 383. Подача заявления о предоставлении убежища лицом, пользующимся временной защитой"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Лицо, пользующееся временной защитой, может подать заявление о предоставлении убежища лично."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Лицо, пользующееся временной защитой, подавшее заявление о предоставлении убежища, сохраняет статус лица, ходатайствующего о предоставлении убежища, до даты принятия окончательного решения по его заявлению."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) К лицу, пользующемуся временной защитой, подавшему заявление о предоставлении убежища, не применяются положения о временной защите."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Если в результате рассмотрения заявление о предоставлении убежища отклонено, лицо продолжает пользоваться временной защитой на оставшийся период защиты."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 384. Основания для отказа в предоставлении временной защиты"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Иностранцы, подпадающие под действие статьи 20, лишаются права на предоставление временной защиты."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) При наличии признаков того, что лицо, которому предоставляется временная защита, подпадает под действие одного из положений об отказе, предусмотренных статьей 20, заявление данного лица о предоставлении убежища рассматривается в срочном порядке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Решения или меры отказа основываются на принципе пропорциональности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 385. Основания для прекращения временной защиты"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Временная защита прекращается при одной из следующих ситуаций:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) истечение срока временной защиты, установленного постановлением Правительства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) отказ от защиты;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) добровольная репатриация;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) наличие разумных оснований считать, что лицо, которому предоставлена временная защита, подпадает под действие одного из оснований для отказа, предусмотренных статьей 20;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) легализация пребывания иным способом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) переселение в другую страну."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Прекращение временной защиты в ситуации, предусмотренной пунктом d) части (1), констатируется Генеральным инспекторатом по миграции и доводится до сведения лица, пользующегося временной защитой."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Временная защита может быть прекращена в любой момент на основании постановления Правительства."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Постановление Правительства должно быть принято на основании констатации факта, что ситуация в стране происхождения позволяет обеспечить безопасное возвращение лиц, которым предоставлена временная защита, с должным соблюдением прав человека, основных свобод и обязательств в отношении невозвращения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 386. Права лиц, пользующихся временной защитой"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Лицо, пользующееся временной защитой, имеет право:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) не быть возвращенным в страну, в которой существует риск подвергнуть опасности его жизнь, свободу либо физическую или психическую неприкосновенность;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) быть информированным в письменной форме на понятном ему языке о своих правах и обязанностях на период временной защиты;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) получить документ, удостоверяющий личность, на период временной защиты, посредством которого выдается разрешение на пребывание на территории Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) трудиться на территории Республики Молдова в период действия временной защиты;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) зарегистрироваться в территориальных подразделениях Национального агентства занятости населения для предоставления поддержки в трудоустройстве согласно законодательству;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) иметь доступ к размещению в Центре временного размещения лиц, перемещенных с территории других государств, управляемом государственными или частными поставщиками социальных услуг, путем подачи заявления в территориальные структуры социальной помощи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) получать срочную медицинскую помощь и базовое лечение заболеваний в соответствии с перечнем медицинских услуг, установленным Министерством здравоохранения, за счет средств государственного бюджета и/или других доходов в виде пожертвований и/или грантов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) в случае детей – иметь доступ к обязательному образованию, обеспечиваемому Министерством образования и исследований в публичных общеобразовательных учреждениях, а также в публичных учреждениях специального образования, в пределах возможностей системы образования и на тех же условиях, что и дети–граждане Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) в случае семьи с детьми, а также несопровождаемого ребенка – пользоваться всеми мерами социальной помощи, предоставляемыми детям–гражданам Республики Молдова, в соответствии с законодательством;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) в случае детей – чтобы интересы ребенка представляли его родители/опекуны либо другой законный представитель в отношениях со всеми физическими и юридическими лицами, в том числе в органах публичного управления и судебных инстанциях, в соответствии с законодательством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 387. Обязанности лиц, пользующихся временной защитой"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Лицо, пользующееся временной защитой, обязано:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) соблюдать законодательство Республики Молдова, не нарушать права и свободы других лиц, корректно и цивилизованно вести себя, соблюдать правила, установленные органами власти, и отвечать на их запросы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) соблюдать правила внутреннего распорядка Центра временного размещения лиц, перемещенных с территории других государств;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) подробно предоставить всю информацию о себе;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) представить имеющиеся в его распоряжении документы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) в десятидневный срок информировать Генеральный инспекторат по миграции о любом изменении своего правового статуса, семейного положения, утрате или порче удостоверяющих личность документов, выданных Генеральным инспекторатом по миграции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) сотрудничать с Генеральным инспекторатом по миграции и отвечать на его запросы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) сфотографироваться и пройти обязательную дактилоскопическую регистрацию, включая детей, достигших 14-летнего возраста;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) пройти бесплатный медицинский осмотр, необходимый для обеспечения общественного здоровья.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. В части (4) статьи 43 слова «статей 22–27.» заменить словами «статей 381–385.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. В части (2) статьи 50 изменение касается только текста на румынском языке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Пункт а) статьи 52 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«а) региональные управления Генерального инспектората по миграции;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Часть (3) статьи 53 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Регистрация иностранцев, которые запросили убежище на территории Республики Молдова, осуществляется путем внесения в Информационную систему «Миграция» информации, включая данные о личности, их биометрические данные, фотографию, цифровое изображение лица, отпечатки пальцев, личную подпись владельца, достигшего 14-летнего возраста, и путем составления личных дел, содержащих документы и другую информацию, относящуюся к заявлению о предоставлении убежища, которые не могут храниться в Информационной системе «Миграция». Порядок учета, ведения и хранения личных дел устанавливается приказом начальника Генерального инспектората по миграции.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Статью 54 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 54. Заявления о предоставлении убежища,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"поданные в другие компетентные органы"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Заявления о предоставлении убежища, поданные в органы, предусмотренные пунктами b)–d) статьи 52, направляются Генеральному инспекторату по миграции в соответствии с настоящим законом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Органы, предусмотренные пунктами b) и c) статьи 52, информируют заявителя в письменной форме на понятном ему языке об обязанности явиться в течение 24 часов в Генеральный инспекторат по миграции для выполнения процедуры предоставления убежища."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Генеральный инспекторат Пограничной полиции обеспечивает доступ на территорию Республики Молдова лицам, ходатайствующим о предоставлении убежища, только после информирования Генерального инспектората по миграции и с его разрешения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Лицо, ходатуйствующее о предоставлении убежища, несет транспортные расходы в случае самостоятельного проезда до подразделений Генерального инспектората по миграции. Если заявитель не может обеспечить самостоятельный проезд, Генеральный инспекторат по миграции в течение 24 часов обеспечивает его перевозку в одно из своих территориальных подразделений."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) По обоснованным причинам, связанным с национальной безопасностью, общественным порядком, охраной здоровья и нравственности населения, защитой прав и свобод других лиц, Генеральный инспекторат по миграции в течение 24 часов обеспечивает перевозку лица, ходатайствующего о предоставлении убежища, из органов, предусмотренных пунктами b) и c) статьи 52, в одно из своих территориальных подразделений."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Персонал органов, предусмотренных пунктами b)–d) статьи 52, в случае приема заявлений о предоставлении убежища уважает права лиц, ходатуйствующих о предоставлении убежища.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Часть (6) статьи 55 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) С согласия заявителя на собеседовании вправе присутствовать представители ВКБ ООН и неправительственных организаций, которые могут вмешаться только по завершении собеседования.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. В части (3) статьи 58 слова «три месяца.» заменить словами «девять месяцев.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. В части (2) статьи 59 слова «Управления по вопросам убежища и интеграции» заменить словами «регионального управления Генерального инспектората по миграции»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. В статье 591:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"по всей статье слова «Управление по вопросам убежища и интеграции» в соответствующем падеже заменить словами «региональное управление Генерального инспектората по миграции» и «Региональное управление Генерального инспектората по миграции» в соответствующем падеже;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте c) части (2) изменение касается только текста на румынском языке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. В части (1) статьи 60 слова «руководитель Управления по вопросам убежища и интеграции на основе информации, подготовленной Управлением, принимает одно из следующих решений:» заменить словами «на основании материалов, содержащихся в деле, выносится одно из следующих решений:»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. В части (1) статьи 61 слова «Управления по вопросам убежища и интеграции» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. Статьи 62 и 63 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 62. Заявления о предоставлении убежища,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"которые являются предметом ускоренной"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"процедуры"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Предметом ускоренной процедуры являются следующие заявления о предоставлении убежища:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) необоснованные;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) поданные лицами, представляющими угрозу общественному порядку или безопасности Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) представленные лицом, находящимся в процедуре экстрадиции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) заявителей из безопасной страны происхождения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) заявителей из безопасной третьей страны."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 63. Явно необоснованное заявление о предоставлении убежища"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Заявление о предоставлении убежища считается явно необоснованным, если:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) заявитель при подаче заявления и изложении фактов поднимал только вопросы, которые не имеют отношения к рассмотрению вопроса о том, соответствует ли он необходимым условиям для того, чтобы быть лицом, пользующимся международной защитой в соответствии с настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) заявитель ввел в заблуждение органы власти относительно своей личности, и/или гражданства, и/или подлинности своих документов, представив ложную информацию или документы либо утаив соответствующие информацию и документы, которые могли бы неблагоприятно повлиять на решение;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) есть обоснованное подозрение, что заявитель злонамеренно уничтожил, повредил либо выбросил документы, удостоверяющие личность, или проездные документы, которые могли бы помочь установить его личность или гражданство;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) заявитель сделал явно непоследовательные и противоречивые, ложные или явно недостаточные заявления, которые не позволяют с уверенностью установить информацию о стране происхождения, что делает его заявление неубедительным в отношении выполнения условий для получения международной защиты в соответствии с настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) заявитель подал заявление только для того, чтобы отсрочить выполнение или воспрепятствовать выполнению ранее принятого или неизбежного решения, которое приведет его к высылке с территории Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) заявитель незаконно въехал на территорию Республики Молдова либо незаконно продлил срок своего пребывания и без достаточных на то оснований не явился в уполномоченные органы и/или не подал заявление о предоставлении убежища в течение 24 часов с момента незаконного въезда на территорию Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Основания, указанные в части (1), а также заявления о предоставлении убежища, предусмотренные пунктом b) статьи 62, не могут превалировать над вполне обоснованными опасениями стать жертвой преследования или подвергнуться реальному риску причинения тяжкого вреда в понимании статьи 48.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. Дополнить закон статьями 631 и 632 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 631. Безопасные страны происхождения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Считаются безопасными странами происхождения страны–члены Европейского Союза, а также другие государства, список которых утверждается Правительством, на основе следующих критериев:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) соблюдение основных прав человека;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) функционирование демократических принципов, политического плюрализма и свободных выборов, а также наличие действенных демократических институтов, обеспечивающих и гарантирующих соблюдение основных прав человека;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) наличие эффективных механизмов сообщения о нарушениях основных прав и свобод человека."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) В процессе определения безопасной страны происхождения принимается во внимание информация, предоставленная УВКБ ООН, Советом Европы или другими международными организациями."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Ситуация в странах, обозначенных как безопасные страны происхождения, периодически пересматривается и на основе полученной информации обновляется список, указанный в части (1)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Заявление о предоставлении убежища иностранца из безопасной страны рассматривается по ускоренной процедуре, за исключением случаев, когда фактическая ситуация или доказательства, представленные заявителем, свидетельствуют о существовании обоснованных опасений стать жертвой преследования или реального риска причинения тяжкого вреда в понимании статьи 48. В этом случае заявление о предоставлении убежища рассматривается по обычной процедуре."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 632. Безопасные третьи страны"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Безопасными третьими странами являются страны, в которых соблюдаются права заявителя, обратившегося с запросом о предоставлении международной защиты, список которых утверждается Правительством на основе следующих критериев:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) его жизни и свободе не угрожает опасность по признаку расы, религии, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или политических взглядов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) нет никакого риска стать жертвой преследования или реального риска причинения тяжкого вреда в понимании статьи 48;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) соблюдение принципа невозвращения в соответствии с Женевской конвенцией о статусе беженцев от 28 июля 1951 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) существует возможность подать заявление о признании статуса беженца."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Концепция безопасной третьей страны применяется в соответствии с настоящим законом, если:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) страна, из которой прибыл заявитель, подпадает под положения части (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) между заявителем и соответствующей третьей страной существует связь, на основании которой иностранцу было бы разумно отправиться в эту страну;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) вследствие индивидуального рассмотрения заявления было установлено, что соответствующая страна безопасна для заявителя."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Заявитель имеет право обжаловать применение концепции безопасной третьей страны на том основании, что соответствующая третья страна не является безопасной в его личной ситуации в соответствии со статьей 65.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. Дополнить закон статьями 641–644 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 641. Ограничительные меры"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях обеспечения необходимых действий в рамках ускоренной процедуры рассмотрения заявлений о предоставлении убежища и для ограничения злоупотреблений в рамках процедуры предоставления убежища, а также в случаях, когда заявители представляют опасность для национальной безопасности, общественного порядка, охраны здоровья и нравственности населения, защиты прав и свобод других лиц, Генеральный инспекторат по миграции назначает в отношении лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища, одну из следующих ограничительных мер:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) обязанность явиться в офис одного из территориальных подразделений Генерального инспектората по миграции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) проживание в центре размещения;"},{"id":null,"spans":[[128,138,"l4"]],"t":"p","text":"c) сохранение меры по взятию на государственное содержание согласно положениям Закона о режиме иностранцев в Республике Молдова № 200/2010."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Ограничительные меры не могут быть назначены в отношении лица, ходатайствующего о предоставлении убежища, только на том основании, что оно обратилось с заявлением о предоставлении убежища в Республике Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) В целях сохранения единства семьи и соблюдения принципа высших интересов ребенка Генеральный инспекторат по миграции разрешает членам семьи заявителя, в отношении которого было принято решение о применении меры, указанной в пункте b) части (1), проживать вместе с ним."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 642. Обязанность явиться в офис подразделения Генерального инспектората по миграции"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В ходе рассмотрения заявления о предоставлении убежища в целях осуществления действий, предусмотренных статьями 55 и 56, Генеральный инспекторат по миграции может мотивированным решением обязать лицо, ходатайствующее о предоставлении убежища, периодически являться в установленные дни и часы, а также по запросу в офис одного из своих территориальных подразделений. В случае неявки заявителя принимаются меры по выяснению причин неявки и в случае необходимости на границе вносится персональная отметка."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 643. Размещение в центре размещения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В ходе рассмотрения заявления о предоставлении убежища в целях осуществления действий, предусмотренных статьми 55 и 56, Генеральный инспекторат по миграции может мотивированным решением распорядиться о размещении лица, ходатайствующего о предоставлении убежища, в центре размещения, даже если заявитель располагает средствами содержания, и обязать его не покидать это место кроме как с письменного согласия руководителя центра размещения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 644. Меры безопасности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Лица, находящиеся на государственном содержании, подавшие заявление о предоставлении убежища, не освобождаются в случае рассмотрения заявления по ускоренной процедуре. Мера по взятию на государственное содержание сохраняется в отношении лица, ходатайствующего о предоставлении убежища, взятого на государственное содержание в целях высылки с территории Республики Молдова и подавшего заявление о предоставлении убежища для того, чтобы отсрочить или воспрепятствовать процессу удаления под сопровождением, при том, что оно имело возможность подать такое заявление до принятия соответствующей меры."},{"id":null,"spans":[[405,415,"l4"]],"t":"p","text":"(2) Если заявление о предоставлении убежища отклонено в ускоренном порядке и заявитель обжаловал это решение согласно Административному кодексу, он остается на государственном содержании до вынесения окончательного решения по его заявлению о предоставлении убежища, не превышая максимального срока пребывания на государственном содержании, установленного Законом о режиме иностранцев в Республике Молдова № 200/2010.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. Часть 4 главы VI дополнить статьей 651 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 651. Оценка реального положения заявителей"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с особыми потребностями"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Генеральный инспекторат по миграции на основании документов, приложенных к заявлению о предоставлении убежища, оценивает является ли заявитель лицом с особыми потребностями, и соответствующим образом контролирует его положение."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Генеральный инспекторат по миграции учитывает все соответствующие элементы заявления о предоставлении убежища, включая подтверждающие документы, консультируется с соответствующими специалистами и запрашивает проведение экспертиз с согласия заявителя."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае несогласия заявителя с результатами медицинских осмотров и/или экспертиз Генеральный инспекторатт по миграции информирует заявителя о том, что он может по собственной инициативе и за свой счет пройти медицинский осмотр на предмет наличия признаков преследования в прошлом или причинения тяжкого вреда.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. Статью 72 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 72. Проведение собеседования с лицами"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с особыми потребностями,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ходатайствующими о предоставлении"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"убежища"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Собеседование с лицами с особыми потребностями, ходатайствующими о предоставлении убежища, проводится специализированным консультантом по принятию решений, который учитывает особое положение этих лиц.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"35. В статье 76 и в части (1) статьи 80 слова «Управление по вопросам убежища и интеграции» в соответствующем падеже заменить словами «региональное управление Генерального инспектората по миграции» в соответствующем падеже."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"36. Часть (1) статьи 83 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Процедура прекращения или лишения статуса беженца инициируется Генеральным инспекторатом по миграции по собственной инициативе, если есть основания полагать, что лицо, которому предоставлен статус беженца, подпадает под одно из положений о прекращении или лишении, предусмотренных статьями 81 и 82.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"37. Вводную часть части (1) статьи 84 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«После собеседования с беженцем на основании материалов, содержащихся в деле, выносится одно из следующих решений:»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"38. Вводную часть части (1) статьи 88 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«После собеседования с беженцем на основании материалов, содержащихся в деле, выносится одно из следующих решений:»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"39. По всему тексту закона:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"слова «Управление по вопросам убежища и интеграции» в соответствующем падеже заменить словами «Генеральный инспекторат по миграции» в соответствующем падеже;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"слово «директор» в соответствующем падеже заменить словом «руководитель» в соответствующем падеже;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"слово «служащий» в соответствующих числе и падеже заменить словом «персонал» в соответствующем падеже;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"слово «несовершеннолетний» в соответствующем падеже заменить словом «ребенок» в соответствующем падеже;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"слово «несовершеннолетние» в соответствующем падеже заменить словом «дети» в соответствующем падеже."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"40. В части (7) статьи 65 только в тексте на русском языке слова «Генеральной инспекции по миграции» заменить словами «Генерального инспектората по миграции»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"41. Только в тексте на русском языке слова «лиц со специальными потребностями» заменить в обоих случаях словами «лиц с особыми потребностями», слова «лиц со специальными нуждами, ходатайствующих о предоставлении убежища» заменить словами «лиц с особыми потребностями, ходатайствующих о предоставлении убежища», слова «с лицами со специальными нуждами» заменить словами «с лицами с особыми потребностями»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,58,"l5"]],"t":"p","text":"В части (1) статьи 26 Закона об охране здоровья № 411/1995 (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 34, ст. 373), с последующими изменениями, слова «и лица, пользующиеся временной защитой,» заменить словами «лица, пользующиеся временной защитой, и лица, ходатайствующие о предоставлении убежища,»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,79,"l6"]],"t":"p","text":"В части (1) статьи 9 Закона об обязательном медицинском страховании № 1585/1998 (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 38–39, ст. 280), с последующими изменениями, слова «и лица, пользующиеся временной защитой,» заменить словами «лица, пользующиеся временной защитой, и лица, ходатайствующие о предоставлении убежища,»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[97,107,"l7"]],"t":"p","text":"В Закон об особой защите детей, находящихся в ситуации риска, и детей, разлученных с родителями, № 140/2013 (Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 167–172, ст. 534), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 8 дополнить пунктом l) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«l) когда иностранные дети или дети без гражданства, въехали на территорию Республики Молдова без сопровождения взрослых, ответственных за них по закону, или были оставлены на территории Республики Молдова без правового документа.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В пункте b) части (1) статьи 9 слова «в пунктах d)–i)» заменить словами «в пунктах d)–i) или l)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В части (1) статьи 11 слова «в пунктах d)–h)» заменить словами «в пунктах d)–h) или l)»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-v-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2026 года, за исключением пунктов 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 (в части, касающейся внесения изменений в пункты a), j) и o1), статьи 28), пунктов 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 34, 35, 36, 37, 38, 39 статьи I, статей II, III и IV, которые вступают в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-v-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в восьмимесячный срок со дня опубликования настоящего закона внести изменения в свои нормативные акты в соответствии с ним."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– перелагает части (3) и (4) статьи 20 Директивы Европейского парламента и Совета 2011/95/ЕС от 13 декабря 2011 года о стандартах определения граждан третьих стран или лиц без гражданства в качестве бенефициаров международной защиты, о едином статусе беженцев или лиц, имеющих право на дополнительную защиту, а также о содержании предоставляемой защиты, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза L 337/9 от 20 декабря 2011 года, CELEX: 32011L0095;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– перелагает пункт (d) статьи 2, часть (1) статьи 4, статьи 6, 18, часть (3) статьи 23, части (1) и (3) статьи 24, статью 26, часть (8) статьи 31, часть (1) статьи 32, статью 36, части (2) и (3) статьи 37, части (1) и (2) статьи 38, части (2)–(4) статьи 39 и Приложение I к Директиве Европейского парламента и Совета 2013/32/ЕС от 26 июня 2013 года об общих процедурах предоставления и лишения международной защиты, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза L 180/60 от 29 июня 2013 года, CELEX: 32013L0032;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– перелагает пункты (g) и (k) статьи 2, часть (2) статьи 6, статью 8, части (1) и (3) статьи 9, часть (4) статьи 10, статью 13, части (1), (3) и (5) статьи 17, статью 19, части (1) и (6) статьи 20, статью 21, части (1)–(3) статьи 22, статью 25 Директивы Европейского парламента и Совета 2013/33/ЕС от 26 июня 2013 года, устанавливающей стандарты приема заявителей, обратившихся с запросом о предоставлении международной защиты, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза L 180/96 от 29 июня 2013 года, CELEX: 32013L0033."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP274/2011","href":"/ru/act/lp274-2011/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp274-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind integrarea străinilor în Republica Moldova*","ru":"об интеграции иностранцев в Республике Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2010","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о режиме иностранцев в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP411/1995","href":"/ru/act/lp411-1995/#art-26","id":"l5","kind":"number","slug":"lp411-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP1585/1998","href":"/ru/act/lp1585-1998/#art-9","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1585-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","ru":"об обязательном медицинском страховании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP140/2013","href":"/ru/act/lp140-2013/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp140-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia specială a copiilor aflaţi în situaţie de risc şi a copiilor separaţi de părinţi","ru":"об особой защите детей, находящихся в ситуации риска, и детей, разлученных с родителями"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 297 от 26-12-2024","о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о процедуре предоставления убежища)","Опубликован : 16-01-2025 в Monitorul Oficial № 8-10 статья № 21"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 297. Кишинэу, 26 декабря 2024 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2026-01-01","doc_id":146730,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2026-01-01","doc_id":146730,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146730&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146730&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (privind procedura de azil)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о процедуре предоставления убежища)"},"versions":[{"date":"2026-01-01","doc_id":146730,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146730&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146730&lang=ru"}}],"year":2024}