{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-06-22","articles":{"ro":"/api/art/lp298-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp298-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp298-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-03-18","category":"laws","code":"LP123/2003","slug":"lp123-2003","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}}],"code":"LP298/2001","doc_id":64017,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 298 din 22.06.2001 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 298 от 22.06.2001 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp298-2001/","ru":"/ru/act/lp298-2001/"},"in_force_from":"2001-06-27","json":"/api/act/lp298-2001.json","norm_code":"LP298/2001","number":"298","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 27.06.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 67 art. 496","ru":"Опубликован : 27.06.2001 в MONITORUL OFICIAL № 67 статья № 496"},"published":"2001-06-27","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp298-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64017","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64017&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64017&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 19.12.2003 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP nr.397-XV din 16.10.2003, MO nr. 248-253/996 din 19.12.2003"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[[11,44,"l1"]],"t":"p","text":"Art. II. - Legea nr.491-XIV din 9 iulie 1999 privind finanţele publice locale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.101-102, art.498), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 10 alineatul (2), la articolul 19 alineatul (2) literele b), c) şi d), la articolul 26 alineatul (1), după cuvintele \"direcţia generală financiară a\", textul \"autorităţii executive a administraţiei publice judeţene\" se înlocuieşte cu cuvintele \"prefecturii judeţului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), sintagma \"Consiliul judeţean\" se înlocuieşte cu textul \"Prefectura, în comun cu consiliul judeţean\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (4) şi (5), sintagmele \"consiliul judeţean, al\", \"Consiliul judeţean, al\" se înlocuiesc cu sintagmele \"prefectura judeţului, a\", \"Prefectura judeţului, a\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 30 alineatul (1), cuvintele \"preşedinţii consiliilor judeţene\" se înlocuiesc cu cuvintele \"prefecţii judeţelor\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 35 alineatul (2), textul \"biroului permanent al consiliului judeţean\" se înlocuieşte cu cuvintele \"prefectului judeţului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. III. - Guvernul, în termen de 3 luni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaţiei în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 298 din 22-06-2001","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 27-06-2001 în Monitorul Oficial Nr. 67 art. 496"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 22 iunie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 298-XV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se abrogă prin LP nr.397-XV din 16.10.2003, MO nr. 248-253/996 din 19.12.2003)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,20,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП123-XV от 18.03.03,MO49/211 от 19.03.2003"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП397-XV от 16.10.03,MO 248-253/996 от 19.12.03"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,57,"l1"],[57,85,"l1"],[183,207,"l2"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 19.12.2003 согласно ЗП397-XV от 16.10.03,MO 248-253/996 от 19.12.2003 Парламент принимает настоящий органический закон. Ст. II. - В Закон о местных публичных финансах № 491-XIV от 9 июля 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 101-102, ст. 498), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (2) статьи 10, в пунктах b), c) и d) части (2) статьи 19, в части (1) статьи 26 слова \"главное финансовое управление исполнительного органа публичного управления уезда\" заменить словами \"главное финансовое управление префектуры уезда\" в соответствующем числе и падеже. 2. В статье 15: в части (1) слова \"Совет уезда\" заменить словами \"Префектура совместно с советом уезда\", а слово \"имеет\" заменить словом \"имеют\"; в частях (4) и (5) слова \"совет уезда\" и \"Совет уезда\" заменить соответственно словами \"префектуру уезда\" и \"Префектура уезда\". 3. В части (1) статьи 30 слова \"председатели уездных советов,\" заменить словами \"префекты уездов,\". 4. В части (2) статьи 35 слова \"постоянное бюро уездного совета\" заменить словами \"префекта уезда\". Ст. III. - Правительству в трехмесячный срок: - представить Парламенту предложения по приведению законодательства в соответствие с настоящим законом; - привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"http://ru/16336","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"http://ru/16336"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP123/2003","href":"/ru/act/lp123-2003/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp123-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 298 от 22-06-2001","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 27-06-2001 в Monitorul Oficial № 67 статья № 496"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 22 июня 2001 г. № 298-XV. утратил силу согласно ЗП397-XV от 16.10.03,MO 248-253/996 от 19.12.2003"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-12-19","doc_id":64017,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-12-19","doc_id":64017,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64017&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64017&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2003-12-19","doc_id":64017,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64017&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64017&lang=ru"}},{"date":"2003-05-25","doc_id":64016,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64016&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64016&lang=ru"}},{"date":"2001-06-27","doc_id":64015,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64015&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64015&lang=ru"}}],"year":2001}