{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-07-28","articles":{"ro":"/api/art/lp298-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp298-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp298-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-12-18","category":"laws","code":"LP519/2003","slug":"lp519-2003","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2004","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2004 год"}}],"code":"LP298/2004","doc_id":26657,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 298 din 28.07.2004 pentru modificarea şi completarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2004 nr.519-XV din 18 decembrie 2003","ru":"ЗАКОН № 298 от 28.07.2004 о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2004 год № 519-XV от 18 декабря 2003 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp298-2004/","ru":"/ru/act/lp298-2004/"},"in_force_from":"2004-08-06","json":"/api/act/lp298-2004.json","norm_code":"LP298/2004","number":"298","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.08.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 132 art. 728","ru":"Опубликован : 06.08.2004 в MONITORUL OFICIAL № 132 статья № 728"},"published":"2004-08-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp298-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26657","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26657&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26657&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,89,"l1"]],"t":"p","text":"Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2004 nr.519-XV din 18 decembrie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.1-5, art.18), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 10 alineatul (3) se completează cu propoziţia: „Agenţilor economici producători din agricultură majorările de întîrziere se vor calcula începînd cu data de 1 septembrie 2004.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 24 alineatul (6), textul „de 1%” se înlocuieşte cu textul „de 3%”, iar cuvintele „persoana responsabilă urmînd să prezinte totodată autorităţii administraţiei publice locale” se înlocuiesc cu cuvintele „cu condiţia că persoana responsabilă a autorităţii publice locale va prezenta”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La anexa nr.4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) coloniţa 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la liniuţa 1, cuvintele „ , cu excepţia proprietarilor de terenuri agricole” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după liniuţa 1 se introduce o nouă liniuţă, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„- persoanele angajate în unităţile din sfera agricolă ce efectuează lucrări de prelucrare a producţiei agricole sau persoanele încadrate în activitate ştiinţifică în domeniul agriculturii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) coloniţa 1 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) Angajatorul pentru:"},{"id":null,"spans":[[212,245,"l2"]],"t":"p","text":"- pensionarii şi invalizii angajaţi prin contract individual de muncă ori prin alte contracte în vederea executării de lucrări sau prestării de servicii în asociaţii şi organizaţii obşteşti, înregistrate conform Legii nr.837-XIII din 17 mai 1996 cu privire la asociaţiile obşteşti, cu condiţia neprofitabilităţii activităţii lor, precum şi în fundaţia obştească „Veteran”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- pensionarii (cu excepţia invalizilor) angajaţi prin contract individual de muncă ori prin alte contracte în vederea executării de lucrări sau prestării de servicii în organizaţiile şi întreprinderile Societăţii Orbilor, Societăţii Surzilor şi Societăţii Invalizilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c) coloniţa 1, cuvintele „pensionarii şi” şi „(cu excepţia celor încadraţi într-un grad de invaliditate cauzată de o boală obişnuită)” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) coloniţa 1 se completează cu cuvintele „ , producerea producţiei agricole”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"coloniţa 1 se completează cu cuvintele „şi întreprinzătorii individuali, cu excepţia celor care sînt pensionari şi invalizi”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la coloniţa 2, după cuvîntul „realizat” se introduc cuvintele „ce nu depăşeşte 3 salarii medii lunare pe economie prognozate pentru anul 2004, dar nu mai puţin de 60 de lei lunar,”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la coloniţa 3, cifra „10” se înlocuieşte cu cifra „15”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera i) coloniţa 1 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„i) Angajatorul pentru notarii de stat care au obţinut licenţă în modul stabilit de lege”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera l) coloniţa 1 se completează cu cuvintele „ , cu excepţia titularilor pensionari, invalizi şi persoanelor ce cad sub incidenţa unui alt punct din prezenta anexă”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera l) se introduce o nouă literă m), cu următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["„m) Titularii de patentă de întreprinzător pensionari, invalizi şi persoane ce cad sub incidenţa unui alt punct din prezenta anexă","în mărimea stabilită de Legea nr.93-XIV din 15 iulie 1998 cu privire la patenta de întreprinzător","la momentul eliberării (prelungirii) patentei","tipurile de prestaţii de asigurări sociale corespunzător categoriilor contribuabililor şi asiguraţilor prevăzute în prezenta anexă”;"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera m) devine litera n);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), litera „f),” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), litera „i)” se înlocuieşte cu litera „f)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 7, după cuvîntul „întreprinderii” se introduce cuvîntul „individuale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La anexa nr.6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera o) se completează cu cuvintele „ , inclusiv indemnizaţia pentru incapacitate temporară de muncă, indemnizaţia în caz de sarcină şi lăuzie”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera x), cuvintele „cu excepţia veniturilor obţinute conform contractelor pentru executarea de lucrări sau prestarea de servicii” se înlocuiesc cu cuvintele \"încheiate cu persoane fizice\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prevederile prezentei legi se aplică pe parcursul anului bugetar 2004."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP519/2003","href":"/ro/act/lp519-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp519-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2004","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2004 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP837/1996","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asociaţiile obşteşti","ru":"об общественных объединениях"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 298 din 28-07-2004","pentru modificarea şi completarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2004 nr.519-XV din 18 decembrie 2003","Publicat : 06-08-2004 în Monitorul Oficial Nr. 132 art. 728"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.298-XV. Chişinău, 28 iulie 2004."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[71,98,"l1"],[1247,1272,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о бюджете государственного социального страхования на 2004 год № 519-XV от 18 декабря 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 1-5, ст. 18), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Часть (3) статьи 10 дополнить предложением: \"Хозяйствующим субъектам - производителям в сфере сельскохозяйственного производства пеня начисляется начиная с 1 сентября 2004 года.\". 2. В части (6) статьи 24 цифру и слово \"1 процента\" заменить цифрой и словом \"3 процентов\". 3. В приложении 4: в пункте 1: в подпункте a) графы 1: в абзаце втором слова \", за исключением собственников сельскохозяйственных земель\" исключить; дополнить подпункт новым абзацем третьим следующего содержания: \"- за лиц, работающих на предприятиях сельскохозяйственной сферы, осуществляющих переработку сельскохозяйственной продукции, или лиц, занимающихся научной деятельностью в области сельского хозяйства\"; подпункт b) графы 1 изложить в следующей редакции: \"b) Работодатели: - за пенсионеров и инвалидов, работающих по индивидуальному трудовому договору, иным договорам о выполнении работ или оказании услуг в общественных объединениях и организациях, зарегистрированных в соответствии с Законом об общественных объединениях № 837-XIII от 17 мая 1996 года, при условии неприбыльного характера их деятельности, а также в общественном фонде \"Ветеран\"; - за пенсионеров (за исключением инвалидов), работающих по индивидуальному трудовому договору, иным договорам о выполнении работ или оказании услуг в организациях и предприятиях Общества слепых, Общества глухих и Общества инвалидов\"; в подпункте c) графы 1 слова \"пенсионеров и\" и слова \"(за исключением инвалидов вследствие общего заболевания)\" исключить; подпункт d) графы 1 дополнить словами \", производству сельскохозяйственной продукции\"; в подпункте f): графу 1 дополнить словами \"и индивидуальные предприниматели, за исключением таковых, являющихся пенсионерами и инвалидами\"; графу 2 после слова \"дохода,\" дополнить словами \"который не превышает трех среднемесячных заработных плат по экономике, прогнозируемых на 2004 год, но не менее 60 леев в месяц,\"; в графе 3 цифры \"10\" заменить цифрами \"15\"; подпункт i) графы 1 изложить в следующей редакции: \"i) Работодатели - за государственных нотариусов, получивших лицензию в установленном законом порядке\"; подпункт l) графы 1 дополнить словами \", за исключением таковых, являющихся пенсионерами, инвалидами и лицами, на которых распространяется действие другого пункта настоящего приложения\"; дополнить пункт новым подпунктом m) следующего содержания:"},{"head":true,"rows":[["m) Обладатели предпринимательского патента, являющиеся пенсионерами, инвалидами и лицами, на которых распространяется действие другого пункта настоящего приложения","в размере, установленном Законом о предпринимательском патенте № 93-XIV от 15 июля 1998 года","при получении (продлении) патента","виды пособий социального страхования соответственно категориям налогоплательщиков и застрахованных лиц, предусмотренным настоящим приложением"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"подпункт m) графы 1 считать подпунктом n); в пункте 2: в подпункте а) исключить букву \"f),\"; в подпункте b) букву \"i)\" заменить буквой \"f)\"; в пункте 7 слово \"предприятия\" заменить словами \"индивидуального предприятия\". 4. В приложении 6: пункт о) дополнить словами \", в том числе пособие по временной нетрудоспособности, пособие по беременности и родам\"; в пункте x) слова \"кроме доходов, полученных по договорам о выполнении работ или оказании услуг;\" заменить словами \"заключенных с физическими лицами;\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Положения настоящего закона применяются в течение 2004 бюджетного года."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP519/2003","href":"/ru/act/lp519-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp519-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2004","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2004 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP837/1996","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asociaţiile obşteşti","ru":"об общественных объединениях"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 298 от 28-07-2004","о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2004 год № 519-XV от 18 декабря 2003 года","Опубликован : 06-08-2004 в Monitorul Oficial № 132 статья № 728"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 28 июля 2004 г. № 298-XV"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2004-08-06","doc_id":26657,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2004-08-06","doc_id":26657,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26657&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26657&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2004 nr.519-XV din 18 decembrie 2003","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2004 год № 519-XV от 18 декабря 2003 года"},"versions":[{"date":"2004-08-06","doc_id":26657,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26657&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26657&lang=ru"}}],"year":2004}