{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-11-17","articles":{"ro":"/api/art/lp298-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp298-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp298-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-11-21","category":"codex","code":"CP1381/1997","slug":"cp1381-1997","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"}}],"code":"LP298/2005","doc_id":7783,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 298 din 17.11.2005 pentru modificarea şi completarea Codului electoral","ru":"ЗАКОН № 298 от 17.11.2005 о внесении изменений и дополнений в Кодекс о выборах"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp298-2005/","ru":"/ru/act/lp298-2005/"},"in_force_from":"2005-12-02","json":"/api/act/lp298-2005.json","norm_code":"LP298/2005","number":"298","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 02.12.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 161-163 art. 801","ru":"Опубликован : 02.12.2005 в MONITORUL OFICIAL № 161-163 статья № 801"},"published":"2005-12-02","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp298-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/7783","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7783&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7783&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,51,"l1"]],"t":"p","text":"Codul electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 81, art. 667), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 53 alineatul ( 1), în ultima propoziţie, cuvintele \"îl completează \" se substituie prin cuvintele \"completează cuponul buletinului de vot\", iar cuvintele \"seria şi numărul buletinului de identitate al a legătorului,\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 54, alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(7) Alegătorul introduce în urna de vot buletinul de vot cu ştampila \"Votat\". Cuponul detaşat de buletinul de vot, cu ştampila \"Votat\" se introduce în altă urnă , destinată pentru cupoane.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 56:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), în prima propoziţie, după cuvintele \"urnele de vot\" se introduc cuvintele \"şi numărul de cupoane detaşate \";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), după cuvintele \"urnele de vot mobile\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se introduc cuvintele \" şi cupoanele detaşate\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), în propoziţia a doua, după cuvintele \"fiecare concurent electoral\" se introduc cuvintele \", precum şi cupoanele detaşate\", iar, în final, alineatul se completează cu cuvintele \" şi se transmit în organul electoral ierarhic superior\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4 . Articolul 58:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera e) se introduc două litere noi, care devin literele f) ş i g), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"f) cifra ce refl ectă diferenţa dintre numărul buletinelor de vot primite de alegători şi numărul alegătorilor care au participat la votare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) cifra ce reflectă diferenţa dintre numărul buletinelor de vot primite de alegători şi numărul cupoanelor detaşate de bilet inele de vot;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele f)-j) devin literele h)-1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), în prima propoziţie, după cuvintele \"concurent electoral aparte\" se introduc cuvintele \"cupoanele detaşate de buletinele de vot,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), în propoziţia a doua cuvintele \", la cererea acestora\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 59 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera e) se introduc două litere noi, care devin literele f) şi g), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"f) cifra ce reflectă diferenţa dintre numărul buletinelor de vot primite de alegători şi numărul alegătorilor care au participat la votare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) cifra ce reflectă diferenţa dintre numă rul buletinelor de vot primite de al e gători şi numărul cupoanelor d e taşate de buletinele de vot;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele f)-j) devin literele h)-1)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La artico lul 60 alineatul ( 1 ):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera e) se introduc două litere noi, care devin literele f) şi g), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"f) cifra ce reflectă diferenţa dintre numărul buletinelor de vot primite de alegători şi numărul alegătorilor care au participat la votare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) cifra ce reflectă diferenţa dintre numărul buletinelor de vot primite de alegători şi numărul cupoane lor detaşate de biletinele de vot;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele f)-h) devin literele h)-j);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera k), cu următorulcuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"k) numărul buletinelor de vot tipărite.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 62 alineatul (2) litera a), după cuvintele \"listele de candidaţi,\" se introduc cuvintele \"cupoanele detaşate de buletinele de vot,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. II. - Prezenta lege intră în vigoare la data publicării, cu excepţia art. 1 pct. 2, care va intra în vigoare la 1 ianuarie 2006."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ro/act/cp1381-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 298 din 17-11-2005","pentru modificarea şi completarea Codului electoral","Publicat : 02-12-2005 în Monitorul Oficial Nr. 161-163 art. 801"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Maria POSTOICO"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 17 noiembrie 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 298-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,48,"l1"]],"t":"p","text":"В Кодекс о выборах № 1381-XIII от 21 ноября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 81, ст. 667), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В последнем предложении части (1) статьи 53 слова \"заполняет его,\" заменить словами \"заполняет купон избирательного бюллетеня,\", а слова \"серию и номер его удостоверения личности,\" исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (7) статьи 54 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(7) Избиратель опускает в урну для голосования избирательный бюллетень с проставленной в нем печатью \"Votat\". Оторванный от избирательного бюллетеня купон с проставленной в нем печатью \"Votat\" опускается в другую урну, предназначенную для купонов.\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 56:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в первом предложении части (5) после слов \"избирательных бюллетеней,\" дополнить словами \"количество оторванных купонов,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (6) после слова \"голосования,\" дополнить словами \"и оторванные купоны\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"второе предложение части (7) после слов \"конкурента на выборах,\" дополнить словами \"и оторванные купоны\", а после слов \"для подсчета голосов\" - словами \"и передаются в вышестоящий избирательный орган\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 58:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть новыми пунктами f) и g) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"f) число, отражающее разницу между количеством избирательных бюллетеней, полученных избирателями, и числом избирателей, принявших участие в голосовании;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) число, отражающее разницу между количеством избирательных бюллетеней, полученных избирателями, и количеством купонов, оторванных от избирательных бюллетеней;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты f)-j) считать соответственно пунктами h)-l);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"первое предложение части (6) после слова \"отдельно,\" дополнить словами \"оторванные от избирательных бюллетеней купоны,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"во втором предложении части (7) слова \"по их требованию\" исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В части (2) статьи 59:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть новыми пунктами f) и g) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"f) число, отражающее разницу между количеством избирательных бюллетеней, полученных избирателями, и числом избирателей, принявших участие в голосовании;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) число, отражающее разницу между количеством избирательных бюллетеней, полученных избирателями, и количеством купонов, оторванных от избирательных бюллетеней;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты f)-j) считать соответственно пунктами h)-l)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В части (1) статьи 60:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть новыми пунктами f) и g) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"f) число, отражающее разницу между количеством избирательных бюллетеней, полученных избирателями, и числом избирателей, принявших участие в голосовании;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) число, отражающее разницу между количеством избирательных бюллетеней, полученных избирателями, и количеством купонов, оторванных от избирательных бюллетеней;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты f)-h) считать соответственно пунктами h)-j);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом k) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"k) количество отпечатанных избирательных бюллетеней.\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Пункт a) части (2) статьи 62 после слов \"списки кандидатов,\" дополнить словами \"оторванные от избирательных бюллетеней купоны,\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования, за исключением пункта 2 статьи I, который вводится в действие с 1 января 2006 года."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗАМЕСТИТЕЛЬ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Мария ПОСТОЙКО"}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ru/act/cp1381-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 298 от 17-11-2005","о внесении изменений и дополнений в Кодекс о выборах","Опубликован : 02-12-2005 в Monitorul Oficial № 161-163 статья № 801"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 17 ноября 2005 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 298-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-12-02","doc_id":7783,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-12-02","doc_id":7783,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7783&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7783&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului electoral","ru":"о внесении изменений и дополнений в Кодекс о выборах"},"versions":[{"date":"2005-12-02","doc_id":7783,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7783&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7783&lang=ru"}}],"year":2005}