{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-12-21","articles":{"ro":"/api/art/lp298-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp298-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp298-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-12-29","category":"laws","code":"LP330/2025","slug":"lp330-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-02-02","category":"laws","code":"LP2/2023","slug":"lp2-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (revizuirea cadrului normativ privind nediscriminarea și asigurarea egalității)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (пересмотр нормативной базы в области недискриминации и обеспечения равенства)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-15","category":"laws","code":"LP155/2022","slug":"lp155-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-02-06","category":"laws","code":"LP6/2020","slug":"lp6-2020","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-23","category":"laws","code":"LP271/2018","slug":"lp271-2018","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-27","category":"laws","code":"LP172/2018","slug":"lp172-2018","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-05-25","category":"laws","code":"LP121/2012","slug":"lp121-2012","title":{"ro":"cu privire la asigurarea egalităţii","ru":"об обеспечении равенства"}}],"code":"LP298/2012","doc_id":152607,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 298 din 21.12.2012 cu privire la activitatea Consiliului pentru egalitate","ru":"ЗАКОН № 298 от 21.12.2012 о деятельности Cовета по вопросам равенства"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp298-2012/","ru":"/ru/act/lp298-2012/"},"in_force_from":"2013-01-01","json":"/api/act/lp298-2012.json","norm_code":"LP298/2012","number":"298","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.03.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 48 art. 148","ru":"Опубликован : 05.03.2013 в MONITORUL OFICIAL № 48 статья № 148"},"published":"2013-03-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp298-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/152607","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152607&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152607&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l3"]],"t":"p","text":"LP330 din 29.12.25, MO662-664/31.12.25 art.810; în vigoare 31.12.25"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l6"]],"t":"p","text":"LP2 din 02.02.23, MO35-38/09.02.23 art.63; în vigoare 09.02.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l7"]],"t":"p","text":"LP155 din 15.07.22, MO246-250/05.08.22 art.474; în vigoare 05.09.22"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l8"]],"t":"p","text":"LP6 din 06.02.20, MO63-68/28.02.20 art.48; în vigoare 28.03.20"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l9"]],"t":"p","text":"LP271 din 23.11.18 МО441-447 din 30.11.18 art. 717"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l10"]],"t":"p","text":"LP172 din 27.07.18, MO321-332/24.08.18 art.529"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se aprobă:"},{"id":"art-1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Regulamentul de activitate al Consiliului pentru egalitate, conform anexei;"},{"id":"art-1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) personalul-limită al aparatului administrativ al Consiliului pentru egalitate în număr de 33 de unităţi."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la 1 ianuarie 2013."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, de la 1 ianuarie 2013:"},{"id":"art-3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va deschide finanţarea Consiliului pentru egalitate;"},{"id":"art-3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va asigura Consiliul pentru egalitate cu sediu."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.298. Chişinău, 21 decembrie 2012."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-1","label":"REGULAMENTUL de activitate al Consiliul pentru egalitate","level":3,"lines":["REGULAMENTUL","de activitate al Consiliul pentru egalitate"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Consiliul pentru egalitate (denumit în continuare Consiliu) este o autoritate bugetară autonomă, dispune de ştampilă şi de antet cu imaginea Stemei de Stat a Republicii Moldova. Sediul Consiliului este situat în municipiul Chişinău."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Misiunea Consiliului este prevenirea și combaterea discriminării și asigurarea egalității."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Consiliul se finanţează de la bugetul de stat în limita alocaţiilor bugetare aprobate prin legea bugetară anuală."},{"id":null,"spans":[[192,203,"l1"]],"t":"p","text":"31. Bugetul Consiliului se elaborează, se aprobă şi se administrează conform principiilor, regulilor şi procedurilor prevăzute de Legea finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale nr.181/2014."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. În sensul prezentului regulament, următoarele noţiuni semnifică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"petiţionar – persoană care se consideră victimă a discriminării sau persoană interesată, care sesizează Consiliul, printr-o plîngere, despre săvîrşirea unei fapte de discriminare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"reclamat – persoană împotriva căreia s-a formulat plîngerea cu privire la săvîrşirea unei fapte de discriminare şi despre care se presupune că a comis fapte discriminatorii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"persoană interesată – sindicat sau asociaţie obştească care activează în domeniul promovării şi protecţiei drepturilor omului, altă persoană care are un interes legitim în combaterea discriminării şi reprezintă o persoană, un grup de persoane sau o comunitate împotriva căreia s-au comis fapte discriminatorii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"plângere – orice act de sesizare cu privire la săvârșirea unei fapte de discriminare, inclusiv nota de autosesizare."}],"id":"s-2","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[90,118,"l2"]],"t":"p","text":"5. Consiliul este condus de un preşedinte, ales în modul stabilit la art.11 alin.(11) din Legea nr.121 din 25 mai 2012 cu privire la asigurarea egalităţii. Funcţia de preşedinte este de demnitate publică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Preşedintele Consiliului poate fi revocat la cererea a cel puţin 2 membri. Hotărîrea de revocare a preşedintelui Consiliului se adoptă cu votul secret a cel puţin 3 membri."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Preşedintele Consiliului are următoarele atribuţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) conduce şi organizează activitatea Consiliului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) reprezintă Consiliul în relaţiile cu alte autorităţi şi instituţii publice, cu persoane fizice sau juridice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) stabilește, după consultarea membrilor Consiliului, data și ora desfășurării ședințelor de deliberare și le prezidează;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) semnează actele Consiliului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d1) poate delega secretarului general exercitarea atribuțiilor sale, cu excepția celor menționate la lit. e) și g);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d2) aprobă reglementări privind procedurile interne de realizare a atribuțiilor Consiliului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d3) dispune, prin rezoluție, documentarea modului de executare a prescripțiilor/recomandărilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) numeşte în funcţie funcţionarii publici ai aparatului administrativ al Consiliului, modifică, suspendă şi încetează, în condiţiile legii, raporturile de serviciu ale acestora, angajează, pe bază de contract, personalul tehnic, modifică, suspendă şi încetează raporturile de muncă ale acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) aplică, în condiţiile legii, sancţiuni disciplinare şi stimulează funcţionarii publici şi personalul contractual din cadrul aparatului administrativ al Consiliului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) aprobă obligaţiile funcţionale ale personalului aparatului administrativ al Consiliului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g1) organizează şi implementează sistemul de control intern managerial şi poartă răspundere managerială pentru administrarea bugetului şi a patrimoniului public aflat în gestiune;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) prezintă în plenul Parlamentului raportul general privind situaţia în domeniul prevenirii şi combaterii discriminării şi asigură publicarea acestuia pe pagina web a Consiliului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) exercită şi alte atribuţii stabilite de legislație."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. În exercitarea atribuţiilor care îi revin, preşedintele Consiliului emite acte administrative."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Consiliul se întrunește ori de câte ori este necesar, dar nu mai rar de două ori pe lună. Membrii Consiliului sunt convocați de către președintele Consiliului în ședințe. În caz de necesitate, Consiliul poate fi convocat la solicitarea a cel puțin doi membri."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Audierile organizate de Consiliu sunt publice și se desfășoară cu participarea a cel puțin doi membri ai Consiliului. Audierile sunt prezidate de membrul raportor. Pot avea loc audieri în ședință închisă numai în scopul protecției informației ce constituie secret de stat, secret comercial ori a altor informații a căror divulgare este interzisă prin lege. La cererea părților, examinarea plângerii poate avea loc în ședință închisă pentru a preveni divulgarea unor informații care se referă la aspectele vieții private, care lezează onoarea, demnitatea sau care atentează la ordinea publică. La cererea părților sau din oficiu, audierile se pot desfășura prin intermediul mijloacelor de comunicare la distanță. Audierile se pot înregistra audio și/sau video."},{"spans":[[23,41,"l3"]],"t":"note","target":null,"text":"[Art.10 modificat prin LP330 din 29.12.25, MO662-664/31.12.25 art.810; în vigoare 31.12.25]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Consiliul deliberează în prezența a cel puțin 4 membri. În cazul absenţei preşedintelui, şedinţa este prezidată de un membru desemnat de acesta sau, după caz, de un membru ales la şedinţă. În cazul în care, din motive obiective, membrul Consiliului nu poate fi prezent fizic la ședință, participarea acestuia poate fi asigurată prin intermediul mijloacelor de comunicare la distanță, care să întrunească condițiile tehnice necesare pentru identificarea membrului respectiv și pentru transmiterea în mod continuu a deliberărilor, astfel încât să se asigure securizarea comunicării și luarea la cunoștință de către acesta a tuturor aspectelor discutate în cadrul ședinței."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Lucrările ședințelor Consiliului se consemnează în procese-verbale și se pot înregistra audio și/sau video. Procesul-verbal se întocmește în termen de 5 zile de la desfășurarea ședinței și este semnat de președintele și de secretarul ședinței."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Secretarul şedinţei este desemnat de preşedintele Consiliului din personalul aparatului administrativ al Consiliului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Aparatul administrativ al Consiliului exercită următoarele atribuţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) ţine evidenţa şi ţine registrul plîngerilor parvenite în adresa Consiliului şi al autosesizărilor Consiliului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) asigură arhivarea materialelor Consiliului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) comunică membrilor Consiliului, petiţionarului, reclamatului, persoanei interesate, cu cel puţin 7 zile calendaristice înainte, data, ora, locul şedinţei Consiliului şi publică informaţia respectivă pe pagina web a Consiliului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) remite copia de pe plîngere şi materialele care o însoţesc membrilor Consiliului şi reclamatului cu cel puţin 15 zile calendaristice înainte de data examinării acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) asigură accesul petiţionarului, reclamatului, persoanei interesate la toate materialele referitoare la caz;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) expediază petiţionarului, reclamatului, persoanei interesate, în termen de 15 zile de la adoptare, decizia Consiliului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) exercită, la indicaţia preşedintelui, şi alte atribuţii ce ţin de activitatea Consiliului."}],"id":"s-3","label":"Capitolul II. ORGANIZAREA ŞI FUNCŢIONAREA CONSILIULUI","level":3,"lines":["Capitolul II","ORGANIZAREA ŞI FUNCŢIONAREA CONSILIULUI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Membrii Consiliului exercită următoarele atribuţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) soluționează plîngerile depuse;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) sesizează Consiliul despre existenţa unei fapte de discriminare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) propun soluţionarea amiabilă a conflictelor apărute în urma săvîrşirii faptelor discriminatorii, prin concilierea părţilor şi căutarea unei soluţii reciproc acceptabile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) exercită şi alte atribuţii stabilite de Legea cu privire la asigurarea egalităţii şi de prezentul regulament."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Membrul Consiliului este în drept:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) să ia cunoştinţă de materialele prezentate Consiliului spre examinare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) să-şi expună argumentele verbal sau, după caz, în scris, să facă demersuri şi să prezinte materiale suplimentare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) să solicite petiţionarului, reclamatului, persoanei interesate prezentarea opiniei, documentelor şi altor dovezi relevante;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) să solicite de la persoanele fizice sau juridice copii de pe actele necesare soluţionării plîngerii, precum şi informaţii, explicaţii verbale sau, după caz, scrise în legătură cu faptele care formează obiectul plîngerii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) să invite la audieri orice persoană dacă subiectul discutat prezintă interes pentru aceasta sau vizează drepturile şi interesele ei legitime;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) să propună spre examinare probleme ce ţin de competenţa Consiliului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) să participe la adoptarea deciziilor şi a altor acte ale Consiliului şi să-şi expună, după caz, opinia separată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Membrul Consiliului este obligat:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) să-şi exercite atribuţiile în conformitate cu prevederile legale şi cu prezentul regulament;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) să participe la şedinţele Consiliului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) să primească în audienţă persoanele care se consideră victime ale discriminării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) să participe la elaborarea actelor Consiliului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) să declare orice conflict de interese şi să se abţină, în acest caz, de la examinarea plîngerii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) să păstreze confidenţialitatea datelor care i-au devenit cunoscute în cadrul exercitării atribuţiilor şi a altor date cu caracter personal."}],"id":"s-4","label":"Capitolul III. ATRIBUŢIILE, DREPTURILE ŞI OBLIGAŢIILE MEMBRILOR CONSILIULUI","level":3,"lines":["Capitolul III","ATRIBUŢIILE, DREPTURILE ŞI OBLIGAŢIILE","MEMBRILOR CONSILIULUI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Consiliul exercită atribuţiile care îi sînt date în competenţă prin Legea cu privire la asigurarea egalităţii şi prin prezentul regulament."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. În exercitarea atribuţiilor de prevenire şi eliminare a discriminării şi de asigurare a egalităţii tuturor persoanelor care se consideră victime ale discriminării, Consiliul adoptă decizii, avize consultative, acte de constatare, acorduri de conciliere și alte acte, întocmeşte demersuri şi sesizări, elaborează studii şi rapoarte, prezintă informaţii şi depune solicitări."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Consiliul acţionează în condiţii de imparţialitate şi independenţă faţă de alte autorităţi publice, persoane fizice sau juridice."}],"id":"s-5","label":"Capitolul IV. EXERCITAREA ATRIBUŢIILOR DE CĂTRE CONSILIU","level":3,"lines":["Capitolul IV","EXERCITAREA ATRIBUŢIILOR DE CĂTRE CONSILIU"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Perfecționarea legislației și schimbarea practicilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în vederea prevenirii și combaterii discriminării"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"și asigurării egalității"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. În scopul perfecționării legislației și al schimbării practicilor în vederea prevenirii și combaterii discriminării și asigurării egalității, Consiliul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) analizează corespunderea legislației cu standardele privind nediscriminarea și înaintează propuneri de modificare a legislației în vederea prevenirii și combaterii discriminării și asigurării egalității;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) adoptă avize consultative cu privire la conformitatea proiectelor de acte normative cu standardele în domeniul prevenirii și combaterii discriminării și asigurării egalității."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Orice membru al Consiliului poate formula propuneri de modificare a legislaţiei şi poate prezenta opinii asupra proiectelor de acte normative al căror obiect vizează domeniul discriminării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Propunerile de modificare a legislaţiei sau avizele consultative se adoptă prin consens de către membrii Consiliului şi se prezintă organelor interesate în modul stabilit."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Membrul Consiliului care are o opinie proprie asupra iniţiativei de modificare a legislaţiei semnează şi prezintă avizul consultativ în nume propriu."}],"id":"s-6","label":"Secțiunea 1","level":4,"lines":["Secțiunea 1"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sporirea gradului de informare a societăţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu privire la fenomenul discriminării. Monitorizarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"modului de implementare a legislației din perspectiva"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"standardelor privind nediscriminarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Pentru sporirea gradului de informare a societăţii cu privire la fenomenul discriminării, Consiliul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) contribuie la sensibilizarea şi conştientizarea societăţii în vederea eliminării tuturor formelor de discriminare în contextul valorilor democratice, inclusiv prin organizarea de campanii de conştientizare a problematicii discriminării şi a consecinţelor acesteia în toate domeniile de aplicare a legislaţiei, precum şi prin participarea la emisiuni radio şi televizate, pentru asigurarea promovării toleranţei zero faţă de discriminare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) mediatizează cazurile de discriminare examinate de Consiliu prin intermediul mass-mediei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) asigură informarea societăţii despre subiecţii cu atribuţii în domeniul prevenirii şi combaterii discriminării şi asigurării egalităţii, precum şi despre modul de realizare a restabilirii dreptului încălcat prin discriminare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) contribuie la consolidarea educaţiei populaţiei în domeniul nediscriminării şi asigurarea egalităţii prin procese educaţionale formale şi nonformale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) - abrogată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"251. Din perspectiva standardelor privind nediscriminarea, Consiliul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) monitorizează modul de implementare de către persoanele fizice și juridice din domeniul public și privat a legislației în domeniul prevenirii și combaterii discriminării și asigurării egalității;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) acordă suport metodologic persoanelor fizice și juridice din domeniul public și privat în procesul de implementare a legislației în domeniul prevenirii și combaterii discriminării și asigurării egalității;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) colectează informații despre dimensiunile, starea și tendințele fenomenului discriminării la nivel național;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) elaborează studii și rapoarte tematice și generale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"252. Neprezentarea nemotivată a informației solicitate de Consiliu în procesul de monitorizare se califică drept împiedicare a activității și atrage răspunderea contravențională."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. În studiile efectuate, Consiliul analizează, după caz, experienţa şi practica altor state, jurisprudenţa instanţelor judecătoreşti naţionale şi internaţionale, practicile proprii şi cele ale altor subiecţi cu atribuţii în domeniul prevenirii şi combaterii discriminării şi asigurării egalităţii, prezintă, după caz, date statistice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Rapoartele tematice au ca obiect orice criteriu de discriminare raportat la orice sferă a vieţii: politică, economică, socială, culturală. Consiliul prezintă public rapoartele tematice privind fenomenul discriminării. Acestea se publică pe pagina web oficială a Consiliului și se transmit pentru informare și examinare autorităților publice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Raportul general privind situaţia în domeniul prevenirii şi combaterii discriminării se prezintă Parlamentului anual, pînă la data de 15 martie. Raportul conţine şi informaţii privind activitatea Consiliului în anul precedent."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. În termen de cel mult 3 luni de la data prezentării, raportul general este audiat în plenul Parlamentului. În urma audierii, Parlamentul adoptă o hotărîre."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. Studiile şi rapoartele Consiliului se publică pe pagina web a Consiliului."}],"id":"s-7","label":"Secţiunea a 2-a","level":4,"lines":["Secţiunea a 2-a"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cooperarea cu societatea civilă, cu alte instituţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"naţionale sau internaţionale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. În scopul cooperării cu societatea civilă şi cu alte instituţii naţionale sau internaţionale, Consiliul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) elaborează şi implementează proiecte comune cu sindicatele, asociaţiile obşteşti din domeniul promovării şi protecţiei drepturilor omului, precum şi cu alte organizaţii necomerciale interesate de prevenirea şi combaterea discriminării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) conlucrează cu organismele internaţionale cu atribuţii în domeniul prevenirii şi combaterii discriminării şi cu instituţii similare din alte state;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) cooperează cu alte instituţii naţionale sau internaţionale în vederea schimbului de experienţă şi a implementării bunelor practici în domeniul nediscriminării şi asigurării egalităţii în drepturi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) organizează, cu participarea societăţii civile, şi participă la conferinţe, seminare, mese rotunde, alte întruniri în problemele prevenirii discriminării, desfăşurate în ţară sau peste hotare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) - abrogată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"311. În scopul acordării asistenței științifico-analitice și de altă natură, pe lângă Consiliu poate fi creat un consiliu consultativ format din reprezentanți ai societății civile, ai mediului academic și experți independenți. Componența consiliului consultativ și modul de funcționare al acestuia se stabilesc într-un regulament aprobat de Consiliu."}],"id":"s-8","label":"Secţiunea a 3-a","level":4,"lines":["Secţiunea a 3-a"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sancționarea faptelor de discriminare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. În vederea sancționării faptelor discriminatorii, Consiliul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) - abrogată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) - abrogată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) intervine pe lîngă organele corespunzătoare cu demersuri de intentare a proceselor disciplinare în privinţa persoanelor care au comis în activitatea lor fapte discriminatorii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) constată și, după caz, examinează contravenții în conformitate cu prevederile Codului contravențional;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) sesizează organele de urmărire penală în cazul săvîrşirii unor fapte discriminatorii ce întrunesc elemente ale unei infracţiuni."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. În calitate de agent constatator, Consiliul remite instanţei de judecată spre examinare în fond procesul-verbal cu privire la contravenţie şi materialele cauzei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. Proiectul procesului-verbal cu privire la contravenţie se întocmeşte de membrul Consiliului căruia i-a fost repartizată plîngerea în conformitate cu prevederile pct.47 sau de membrul Consiliului care a înaintat nota de autosesizare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"35. Procesul-verbal cu privire la contravenţie se aprobă cu votul a 3 membri ai Consiliului şi se semnează de membrii care au participat la aprobarea acestuia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"36. La şedinţa de judecare a cauzei contravenţionale participă membrul Consiliului care a întocmit procesul-verbal cu privire la contravenţie sau un alt membru ori un funcționar al aparatului administrativ desemnat de preşedintele Consiliului."}],"id":"s-9","label":"Secțiunea a 4-a","level":4,"lines":["Secțiunea a 4-a"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Examinarea plîngerilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"37. Plîngerea întocmită în conformitate cu prevederile art.13 alin.(2) din Legea cu privire la asigurarea egalităţii poate fi depusă prin orice mijloc legal (poştă, fax, e-mail sau alt mijloc electronic) sau expusă verbal în cadrul audienţei. În cazul sesizărilor verbale se întocmeşte o notă care conţine elementele plîngerii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"38. Plîngerea se depune în nume propriu, în interesul altei persoane doar cu acordul acesteia, în interesul unui grup de persoane sau al unei comunităţi. Plîngerea se depune personal ori prin reprezentant."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"39. Orice membru al Consiliului căruia i-a devenit cunoscută o informaţie, o situaţie, un anunţ sau un eveniment care conţine indicii despre existenţa unor fapte aparent discriminatorii poate depune o notă de autosesizare. Nota de autosesizare se motivează, se datează şi se semnează de membrul Consiliului care a depus-o."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"40. Plîngerile adresate Consiliului şi notele de autosesizare se înregistrează în ordinea primirii, aplicîndu-se numărul şi data de înregistrare. Plîngerile primite în timpul audienţei se înregistrează în aceeaşi ordine."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"41. Informaţia referitoare la plîngerile primite şi la notele de autosesizare înregistrate se introduce într-un registru special."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"42. - abrogat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"43. - abrogat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"44. Pînă la începerea audierilor, petiţionarul sau persoana interesată care a depus plîngerea poate solicita completarea acesteia cu noi date."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"45. Petiționarul care a depus plângerea poate oricând să o retragă. Solicitarea privind retragerea plângerii se formulează în scris, printr-o cerere, sau se expune verbal în cadrul audierilor, acest fapt consemnându-se în procesul-verbal al audierilor. Retragerea plângerii constituie temei pentru încetarea procesului de examinare. În cazul în care plângerea vizează o problemă cu impact asupra unui grup de persoane sau a unei comunități, retragerea plângerii nu împiedică Consiliul să examineze cauza."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"46. Plîngerile înregistrate se transmit preşedintelui Consiliului în ziua în care au fost primite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"461. Președintele Consiliului poate dispune conexarea dosarelor dacă plângerile se referă la aceeași problemă, iar termenul de examinare a dosarului astfel format urmează a fi calculat de la data înregistrării ultimei plângeri conexate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"47. Preşedintele Consiliului desemnează din rîndul membrilor, prin rotaţie, în ordine alfabetică, cîte un raportor pentru fiecare plîngere. Excepţie constituie nota de autosesizare, care este susţinută de membrul Consiliului care a înregistrat-o."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"48. Plângerea se transmite spre examinare în ziua înregistrării sau în ziua imediat următoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"49. În caz de conflict de interese sau din alte motive care impiedică soluţionarea plîngerii de către membrul raportor desemnat, acesta informează preşedintele Consiliului în termen de 3 zile de la primirea plîngerii, prezentînd în scris motivele sale. În acest caz, plîngerea se repartizează conform pct.47."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"50. În procesul de soluţionare a plîngerii, membrul raportor este asistat de un funcţionar din cadrul aparatului administrativ al Consiliului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"51.- abrogat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"52. Membrul raportor întocmește un raport asupra plângerii, pe care îl prezintă spre examinare celorlalți membri ai Consiliului cu cel puțin 5 zile înainte de data stabilită pentru audieri. Raportul conține opinia membrului raportor asupra admisibilității plângerii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"53. Plîngerile sînt examinate cu respectarea următoarelor principii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) transparenţă a procedurii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) celeritate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) contradictorialitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) inversare a sarcinii probaţiunii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) asigurare a dreptului la apărare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) protecţie a datelor cu caracter personal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) accesibilitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"531. La necesitate, la propunerea membrului raportor, președintele poate dispune, prin rezoluție, documentarea faptelor care formează obiectul plângerii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"532. În rezoluție se indică obiectivele documentării, locul unde se desfășoară documentarea și termenul de realizare a acesteia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"533. Vizita de documentare se poate realiza:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) cu înștiințarea prealabilă a persoanei/persoanelor ce urmează a fi verificată/verificate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) inopinat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"534. Vizita de documentare se efectuează de cel puțin două persoane. La documentare pot participa și funcționarii din cadrul aparatului administrativ al Consiliului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"535. La cererea persoanelor care efectuează documentarea, persoanele fizice și juridice din domeniul public și privat au obligația, în condițiile legii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) să ofere informații și explicații verbale și, după caz, scrise în legătură cu faptele care formează obiectul documentării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) să elibereze copiile documentelor solicitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) să asigure sprijinul și condițiile necesare bunei desfășurări a documentării și să contribuie la clarificarea constatărilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"536. În termen de 5 zile de la data finalizării documentării se întocmește, în scris, raportul de documentare. Raportul este semnat de toți reprezentanții Consiliului care au participat la documentare și se depune la dosar. Raportul de documentare cuprinde etapele parcurse, acțiunile desfășurate, constatările la fața locului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"54. La audieri se invită părțile și persoana care a formulat opinii. Data și ora invitației se coordonează cu membrul raportor și se comunică părților cu cel puțin 10 zile înainte de audieri. Locul ședinței, data și ora se publică pe pagina web oficială a Consiliului. Neprezentarea părților nu împiedică examinarea plângerii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"541. La cererea motivată a uneia dintre părți, Consiliul poate dispune amânarea audierii, dar numai o singură dată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"55. În procesul de examinare a plângerii, Consiliul propune părților soluționarea amiabilă, în mod confidențial, a conflictelor apărute prin săvârșirea faptelor discriminatorii. Acordul de conciliere are caracter obligatoriu pentru părți și are drept efect încetarea procedurii de examinare a plângerii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"56. Petiţionarul sau, după caz, persoana interesată trebuie să prezinte fapte şi eventuale probe care permit stabilirea prezumției existenței unei fapte de discriminare, iar reclamatului îi revine sarcina de a proba că faptele nu constituie discriminare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"57. Cu cel puțin 15 zile înainte de data stabilită pentru audieri, copia plângerii și materialele care o însoțesc se expediază reclamatului. Reclamatul este obligat, în termen de 10 zile de la recepționarea plângerii, să prezinte opinia și probele care ar dovedi că fapta care formează obiectul plângerii nu constituie discriminare, precum și informațiile solicitate în legătură cu aceasta. Neprezentarea nejustificată a informațiilor solicitate de Consiliu se sancționează conform legislației și este interpretată de Consiliu în defavoarea reclamatului."},{"id":null,"spans":[[127,139,"l4"]],"t":"p","text":"58. În procesul de examinare a plângerii, părțile au dreptul să fie reprezentate în condițiile art. 46 din Codul administrativ nr. 116/2018."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"59. Părțile implicate în soluționarea plângerii care nu posedă limba română sau care au deficiențe senzoriale sunt în drept să beneficieze de serviciile unui interpret, achitate de Consiliu. Despre acest fapt Consiliul este anunțat cu 7 zile înainte de audieri."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"60. Consiliului îi pot fi prezentate, pînă la încheierea audierilor, orice mijloace de probă, inclusiv proba tratamentului diferențiat, înregistrări audio, video sau date statistice. Dacă proba se face prin înscrisuri, se anexează copii ale acestora. La solicitare pot fi invitaţi martori, specialişti sau experţi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"61. Consiliul soluționează plângerea prin adoptarea unei decizii. Decizia trebuie să cuprindă: data și locul adoptării; denumirea organului care a adoptat-o; numele, prenumele și, după caz, patronimicele membrilor participanți la deliberări; mențiunea despre caracterul public sau închis al audierilor; datele de identificare ale părților, explicațiile și obiecțiile acestora; probele prezentate; numele, prenumele și, după caz, patronimicele persoanelor care reprezintă petiționarul sau reclamatul, explicațiile și obiecțiile acestora; numele, prenumele și, după caz, patronimicele sau denumirea persoanelor care au prezentat opinii și argumentele acestora; descrierea faptelor constatate; concluzia Consiliului și argumentele ce stau la baza acesteia; prescripțiile formulate în vederea asigurării repunerii în drepturi a victimei discriminării și recomandările pentru prevenirea faptelor similare în viitor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"62. După încheierea audierilor și examinării tuturor probelor anexate la dosar, membrul raportor întocmește proiectul deciziei, pe care îl prezintă spre examinare celorlalți membri ai Consiliului cu cel puțin 5 zile înainte de data stabilită pentru deliberări. Consiliul deliberează în ședință închisă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"63. - abrogat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"64. Decizia se adoptă cu votul a 3 membri ai Consiliului şi este semnată de membrii care au participat la adoptarea acesteia. În caz de paritate a voturilor, se consideră că decizia nu a fost adoptată, iar examinarea cauzei se amînă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"65. Decizia Consiliului este un act oficial și produce efecte juridice de la data comunicării ei părților. Decizia poate fi contestată direct în instanța de judecată de persoana care se consideră vătămată în drepturi, în modul și în termenul prevăzut de Codul administrativ, fără respectarea procedurii prealabile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"66. - abrogat."}],"id":"s-10","label":"Secţiunea a 5-a","level":4,"lines":["Secţiunea a 5-a"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"67. Aparatul administrativ al Consiliului este condus de secretarul general, care este responsabil de activitatea organizatorică și administrativă a Consiliului. Aparatul administrativ al Consiliului este compus din funcționari publici și personal tehnic. Personalul aparatului administrativ dispune de legitimații de serviciu. Statul de personal și schema de încadrare ale Consiliului se aprobă de președintele Consiliului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"68. Regulamentul aparatului administrativ al Consiliului şi structura acestuia se aprobă de Consiliu."},{"id":null,"spans":[[93,126,"l5"]],"t":"p","text":"69. Ocuparea funcţiei publice în aparatul administrativ al Consiliului are loc în condiţiile Legii nr.158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"70. Salarizarea funcţionarilor publici şi a personalului contractual din cadrul aparatului administrativ al Consiliului se efectuează în condiţiile legislaţiei în vigoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"71. Personalul aparatului administrativ al Consiliului acordă membrilor Consiliului asistenţă organizatorică, informaţională, ştiinţifico-analitică şi asistenţă de altă natură necesară activităţii Consiliului."}],"id":"s-11","label":"Capitolul V. APARATUL ADMINISTRATIV","level":3,"lines":["Capitolul V","APARATUL ADMINISTRATIV"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege ordinară."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ro/act/lp181-2014/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP121/2012","href":"/ro/act/lp121-2012/#art-11","id":"l2","kind":"number","slug":"lp121-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea egalităţii","ru":"об обеспечении равенства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP330/2025","href":"/ro/act/lp330-2025/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp330-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-46","candidates":[],"code":"CA116/2018","href":"/ro/act/ca116-2018/#art-46","id":"l4","kind":"number","slug":"ca116-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul administrativ al Republicii Moldova","ru":"Административный Кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ro/act/lp158-2008/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP2/2023","href":"/ro/act/lp2-2023/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp2-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (revizuirea cadrului normativ privind nediscriminarea și asigurarea egalității)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (пересмотр нормативной базы в области недискриминации и обеспечения равенства)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP155/2022","href":"/ro/act/lp155-2022/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp155-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP6/2020","href":"/ro/act/lp6-2020/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp6-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP271/2018","href":"/ro/act/lp271-2018/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp271-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2018","href":"/ro/act/lp172-2018/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp172-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 298 din 21-12-2012","cu privire la activitatea Consiliului pentru egalitate","Publicat : 05-03-2013 în Monitorul Oficial Nr. 48 art. 148"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП330 от 29.12.25, MO662-664/31.12.25 ст.810; в силу с 31.12.25"},{"id":null,"spans":[[0,15,"l7"]],"t":"p","text":"ЗП2 от 02.02.23, МО35-38/09.02.23 ст.63; в силу с 09.02.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l8"]],"t":"p","text":"ЗП155 от 15.07.22, MO246-250/05.08.22 ст.474; в силу с 05.09.22"},{"id":null,"spans":[[0,15,"l9"]],"t":"p","text":"ЗП6 от 05.02.20, MO63-68/28.02.20 ст.48; в силу с 28.03.20"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l10"]],"t":"p","text":"ЗП271 от 23.11.18 МО441-447 от 30.11.18 ст. 717 в силу с 01.12.18"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l11"]],"t":"p","text":"ЗП172 от 27.07.18 МО321-332 от 24.08.18 ст. 529"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Утвердить:"},{"id":"art-1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Положение о деятельности Совет по вопросам равенства согласно приложению;"},{"id":"art-1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предельную численность административного аппарата Совет по вопросам равенства в количестве 33 единиц."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2013 года."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству начиная с 1 января 2013 года:"},{"id":"art-3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) открыть финансирование Совет по вопросам равенства;"},{"id":"art-3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечить Совет по вопросам равенства помещением."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Mариан ЛУПУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 298. Кишинэу, 21 декабря 2012 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение"}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-1","label":"ПОЛОЖЕНИЕ о деятельности Cовета по вопросам равенства","level":3,"lines":["ПОЛОЖЕНИЕ","о деятельности Cовета по вопросам равенства"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Совет по вопросам равенства (далее – Совет) является независимым бюджетным органом, имеет печать и бланки с Государственным гербом Республики Молдова. Местонахождение Совета – муниципий Кишинэу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Миссия Совета заключается в предотвращении и борьбе с дискриминацией и обеспечении равенства."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Совет финансируется из государственного бюджета в пределах бюджетных ассигнований, утвержденных ежегодным бюджетным законом"},{"id":null,"spans":[[204,213,"l2"]],"t":"p","text":"31. Бюджет Совета разрабатывается, утверждается и администрируется в соответствии с принципами, правилами и процедурами, предусмотренными Законом о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности №181/2014"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. По смыслу настоящего Положения указанные понятия имеют следующие значения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"заявитель – лицо, которое полагает себя жертвой дискриминации или заинтересованным лицом и которое обращается в Совет с жалобой о совершении дискриминационных действий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ответчик – лицо, на которое подана жалоба о совершении или предположительном совершении дискриминационных действий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"заинтересованное лицо – профессиональный союз или общественное объединение в области продвижения и защиты прав человека, другое лицо, имеющее законный интерес в борьбе с дискриминацией и представляющее лицо, группу лиц или сообщество, в отношении которых совершены дискриминационные действия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"жалоба – любой акт уведомления о совершении дискриминационного действия, включая уведомление, поданное по собственной инициативе."}],"id":"s-2","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[137,157,"l3"]],"t":"p","text":"5. Совет возглавляется председателем, который избирается в порядке, установленном в части (11) статьи 11 Закона об обеспечении равенства № 121 от 25 мая 2012 года. Должность председателя является ответственной государственной должностью."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Председатель Совета может быть отозван с должности по требованию не менее двух его членов. Постановление об отзыве председателя Совета принимается тайным голосованием голосами не менее трех его членов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Председатель Совета осуществляет следующие функции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) возглавляет и организует работу Совета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) представляет Совет в отношениях с другими публичными органами и учреждениями, физическими или юридическими лицами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) устанавливает после консультаций с членами Совета дату и время проведения совещаний и председательствует на них;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) подписывает документы Совета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d1) может делегировать генеральному секретарю осуществление своих функций, за исключением указанных в подпунктах e) и g);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d2) утверждает положения о внутренних процедурах осуществления функций Совета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d3) распоряжается о документировании порядка исполнения предписаний/рекомендаций;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) назначает на должность государственных служащих административного аппарата Совета, изменяет, приостанавливает и прекращает в соответствии с законом служебные отношения с ними, принимает на работу на контрактной основе технический персонал, изменяет, приостанавливает и прекращает трудовые отношения с ним;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) налагает в соответствии с законом дисциплинарные взыскания и меры поощрения на государственных служащих и контрактный персонал административного аппарата Совета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) утверждает функциональные обязанности персонала административного аппарата Совета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g1) организует и внедряет систему внутреннего управленческого контроля и несет менеджерскую ответственность за администрирование бюджета и публичного имущества, находящегося в управлении;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) представляет на пленарном заседании Парламента общий доклад о положении в области предупреждения и борьбы с дискриминацией и обеспечивает его опубликование на веб-странице Совета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) выполняет иные функции, установленные законодательством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Во исполнение возложенных на него функций председатель Совета издает административные акты."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Совет созывается по мере необходимости, но не реже двух раз в месяц. Члены Совета созываются на заседания председателем Совета. В случае необходимости Совет может быть созван по требованию не менее двух членов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Слушания, организованные Советом, являются открытыми и проводятся при участии не менее двух членов Совета. На слушаниях председательствует член-докладчик. Слушания могут проводиться в закрытом заседании только в целях защиты сведений, составляющих государственную тайну, коммерческую тайну, или иной информации, разглашение которой запрещено законом. По просьбе сторон рассмотрение жалобы может проходить в закрытом заседании с целью предотвращения разглашения информации, касающейся аспектов частной жизни, унижающей честь, достоинство или посягающей на общественный порядок. По просьбе сторон или по собственной инициативе слушания могут проводиться с использованием средств дистанционной связи. На слушаниях может вестись аудио- и/или видеозапись."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Совет проводит совещания в присутствии не менее 4 членов. В случае отсутствия председателя заседания Совета проходят под председательством члена, назначенного председателем или, при необходимости, избранного на заседании. Если по объективным причинам член Совета не может физически присутствовать на заседании, его участие может быть обеспечено при помощи средств дистанционной связи, отвечающих техническим условиям, необходимым для идентификации соответствующего члена, и непрерывной ретрансляции обсуждений таким образом, чтобы обеспечить безопасность связи и доведение до сведения члена Совета всех обсуждаемых в ходе заседания аспектов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Ход заседаний Совета фиксируется в протоколах и может осуществляться их аудио- и/или видезапись. Протокол составляется в пятидневный срок после проведения заседания и подписывается председателем и секретарем заседания."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Секретарь заседания назначается председателем Совета из сотрудников административного аппарата Совета."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Административный аппарат Совета осуществляет следующие функции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) осуществляет учет и ведет регистр жалоб, поступивших в Совет, а также вопросов, возбужденных Советом по собственной инициативе;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечивает архивирование материалов Совета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) не менее чем за семь календарных дней оповещает членов Совета, заявителя, ответчика, заинтересованных лиц о дате, времени, месте проведения заседания Совета и размещает соответствующую информацию на веб-странице Совета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) не менее чем за 15 календарных дней до даты рассмотрения жалобы направляет копию жалобы и сопроводительные материалы членам Совета и ответчику;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) обеспечивает доступ заявителя, ответчика, заинтересованных лиц ко всем материалам дела;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) отправляет решение Совета заявителю, ответчику, заинтересованным лицам в течение 15 дней после принятия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) выполняет по указанию председателя и иные связанные с работой Совета функции."}],"id":"s-3","label":"Глава II. ОРГАНИЗАЦИЯ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ СОВЕТА","level":3,"lines":["Глава II","ОРГАНИЗАЦИЯ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ СОВЕТА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Члены Совета осуществляют следующие функции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) разрешают поданные жалобы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) информируют Совет о наличии дискриминационного действия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) предлагают мирное разрешение конфликтов, возникших вследствие совершения дискриминационных действий, путем примирения сторон и поиска взаимоприемлемого решения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) выполняют иные функции, установленные Законом об обеспечении равенства и настоящим Положением."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Член Совета имеет право:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) знакомиться с материалами, представленными Совету на рассмотрение;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) представлять свои аргументы устно или, по необходимости, в письменной форме, подавать ходатайства и представлять дополнительные материалы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) запрашивать от заявителя, ответчика или заинтересованного лица представления мнения, документов и других соответствующих доказательств;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) запрашивать от физических или юридических лиц копии документов, необходимых для разрешения жалобы, а также устные или, по необходимости, письменные сведения и разъяснения относительно фактов, составляющих предмет жалобы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) приглашать на слушания, организованные Советом, любое лицо, если предмет обсуждения представляет интерес для данного лица или касается его прав и законных интересов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) предлагать для рассмотрения вопросы, относящиеся к компетенции Совета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) участвовать в принятии решений и других актов Совета и выражать, при необходимости, особое мнение."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Член Совета обязан:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) осуществлять свои функции в соответствии с требованиями закона и настоящего Положения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) участвовать в заседаниях Совета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) осуществлять прием лиц, полагающих себя жертвами дискриминации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) участвовать в разработке документов Совета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) заявлять о любом конфликте интересов и воздерживаться в таком случае от рассмотрения жалоб;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) сохранять конфиденциальность сведений, ставших известными ему в связи с исполнением обязанностей, а также конфиденциальность персональных данных."}],"id":"s-4","label":"Глава III. ФУНКЦИИ, ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ЧЛЕНОВ СОВЕТА","level":3,"lines":["Глава III","ФУНКЦИИ, ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ЧЛЕНОВ СОВЕТА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Совет осуществляет функции, переданные в его компетенцию Законом об обеспечении равенства и настоящим Положением."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. При осуществлении своих функций по предупреждению и ликвидации дискриминации и обеспечению равенства всех лиц, полагающих себя жертвами дискриминации, Совет принимает решения, выносит консультативные заключения, констатирующие акты, соглашения о примирении и иные акты, подготавливает заявления и ходатайства, разрабатывает исследования и отчеты, представляет информацию и подает запросы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Совет действует на началах беспристрастности и независимости от других органов публичной власти, физических или юридических лиц."}],"id":"s-5","label":"Глава IV. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ФУНКЦИЙ СОВЕТОМ","level":3,"lines":["Глава IV","ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ФУНКЦИЙ СОВЕТОМ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Совершенствование законодательства"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и изменение практик по предупреждению"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и борьбе с дискриминацией и обеспечению равенства"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. С целью совершенствования законодательства и изменения практик по предупреждению и борьбе с дискриминацией и обеспечению равенства, Совет:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) анализирует соответствие законодательства стандартам недискриминации и выдвигает предложения о внесении изменений в законодательство с целью предупреждения и борьбы с дискриминацией и обеспечения равенства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) выносит консультативные заключения о соответствии проектов нормативных актов стандартам в области предупреждения и борьбы с дискриминацией и обеспечения равенства."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Каждый из членов Совета вправе выдвигать предложения о внесении изменений в законодательство и представлять свое мнение по проектам нормативных актов, предмет которых касается области дискриминации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Предложения о внесении изменений в законодательство или консультативные заключения принимаются членами Совета на основе консенсуса и представляются заинтересованным органам в установленном порядке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Член Совета, имеющий особое мнение относительно инициативы внесения изменений в законодательство, подписывает и представляет консультативное заключение от своего имени."}],"id":"s-6","label":"Раздел 1","level":2,"lines":["Раздел 1"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Повышение степени информированности общества о явлении"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дискриминации. Мониторинг порядка внедрения законодательства"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с точки зрения стандартов недискриминации"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. В целях повышения степени информированности общества о явлении дискриминации Совет:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) содействует повышению степени информированности и осведомленности общества в целях ликвидации всех форм дискриминации в контексте демократических ценностей, в том числе посредством организации кампаний по осознанию проблематики дискриминации и ее последствий во всех областях применения законодательства, а также посредством участия в различных радио- и телепрограммах с целью обеспечения продвижения нулевой терпимости к дискриминации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) через средства массовой информации предает огласке рассмотренные Советом случаи дискриминации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечивает информирование общества о субъектах, имеющих полномочия в области предупреждения и борьбы с дискриминацией и обеспечения равенства, а также о порядке действий по восстановлению нарушенного дискриминацией права;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) способствует укреплению общественного образования в области недискриминации и обеспечения равенства путем формальных и неформальных образовательных процессов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"е) - утратил силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"251. С точки зрения стандартов недискриминации Совет:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) мониторирует порядок внедрения физическими и юридическими лицами публичной и частной сферы законодательства в области предупреждения и борьбы с дискриминацией и обеспечения равенства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) оказывает методическую поддержку физическим и юридическим лицам публичной и частной сферы в процессе внедрения законодательства в области предупреждения и борьбы с дискриминацией и обеспечения равенства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) собирает информацию о масштабах, состоянии и тенденциях явления дискриминации на национальном уровне;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) разрабатывает тематические и общие исследования и доклады."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"252. Необоснованное непредставление информации, запрошенной Советом в процессе мониторинга, квалифицируется как препятствование деятельности и влечет за собой ответственность за совершение правонарушения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. В проводимых исследованиях Совет изучает при необходимости опыт и практику других государств, судопроизводство национальных и международных судебных инстанций, собственные практики и практики других субъектов, имеющих полномочия в области предупреждения и борьбы с дискриминацией и обеспечения равенства, представляет при необходимости статистические данные."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Предметом тематических докладов является всякий признак дискриминации в любой сфере жизни – политической, экономической, социальной, культурной. Совет публично представляет тематические доклады о явлении дискриминации. Они публикуются на официальной веб-странице Совета и направляются органам публичной власти для информирования и рассмотрения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Общий доклад о положении в области предупреждения и борьбы с дискриминацией представляется Парламенту ежегодно до 15 марта. Доклад содержит также информацию о деятельности Совета в предыдущем году."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. В срок до трех месяцев с момента представления общий доклад заслушивается в пленарном заседании Парламента. По результатам слушаний Парламент принимает постановление."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. Исследования и доклады Совета публикуются на веб-странице Совета."}],"id":"s-7","label":"Раздел 2","level":2,"lines":["Раздел 2"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Сотрудничество с гражданским обществом, с другими"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"национальными или международными учреждениями"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. В целях сотрудничества с гражданским обществом и с другими национальными или международными учреждениями Совет:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) разрабатывает и внедряет совместные проекты с профессиональными союзами, общественными объединениями в области продвижения и защиты прав человека, а также с другими некоммерческими организациями, заинтересованными в предупреждении и борьбе с дискриминацией;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) сотрудничает с международными организациями, имеющими полномочия в области предупреждения и борьбы с дискриминацией, и с аналогичными учреждениями из других стран;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) сотрудничает с другими национальными или международными учреждениями в целях обмена опытом и внедрения лучших практик в области недискриминации и обеспечения равенства прав;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) организует с участием гражданского общества и участвует в конференциях, семинарах, круглых столах, других встречах по вопросам предупреждения дискриминации, проводимых в стране или за рубежом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"е) - утратил силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"311. В целях оказания научной, аналитической и иной помощи при Совете может быть создан консультативный совет, состоящий из представителей гражданского общества, научных кругов и независимых экспертов. Состав консультативного совета и порядок его работы устанавливаются регламентом, утверждаемым Советом."}],"id":"s-8","label":"Раздел 3","level":2,"lines":["Раздел 3"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Применение санкций за дискриминационные действия"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. Для применения санкций за дискриминационные действия Совет:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) - утратил силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) - утратил силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) обращается в соответствующие органы с ходатайством о возбуждении дисциплинарного производства в отношении лиц, допустивших в своей деятельности дискриминационные действия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) устанавливает и при необходимости рассматривает правонарушения в соответствии с положениями Кодекса о правонарушениях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) информирует органы уголовного преследования в случае совершения дискриминационных актов, содержащих элементы преступления."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. В качестве констатирующего субъекта Совет передает в судебную инстанцию для рассмотрения по существу протокол о правонарушении и материалы дела."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. Проект протокола о правонарушении составляется членом Совета, которому распределена жалоба в соответствии с пунктом 47, или членом Совета, который подал уведомление по собственной инициативе."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"35. Протокол о правонарушении утверждается голосами трех членов Совета и подписывается членами, участвовавшими в его утверждении."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"36. В судебном заседании по делу о правонарушении участвует член Совета, составивший протокол о правонарушении, либо другой член или служащий административного аппарата, назначенный председателем Совета."}],"id":"s-9","label":"Раздел 4","level":2,"lines":["Раздел 4"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Рассмотрение жалоб"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"37. Жалоба, составленная в соответствии с положениями части (2) статьи 13 Закона об обеспечении равенства, может быть подана любым законным способом (почта, факс, электронная почта или другое электронное средство) или изложена устно в ходе личного приема. В случае устных обращений составляется справка, содержащая элементы жалобы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"38. Жалоба подается от своего имени, в интересах другого лица – лишь с его согласия, в интересах группы лиц или сообщества. Жалоба подается лично либо через представителя."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"39. Любой из членов Совета, которому стали известны информация, ситуация, публикация или явление, содержащие признаки кажущихся дискриминационными действий, вправе подать уведомление об этом по собственной инициативе. Уведомление по собственной инициативе должно быть мотивировано, датировано и подписано подавшим его членом Совета."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"40. Представленные Совету жалобы и уведомления по собственной инициативе регистрируются в порядке их поступления с присвоением регистрационного номера и указанием даты регистрации. Жалобы, поступившие во время личного приема, регистрируются в том же порядке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"41. Сведения о поступивших жалобах и зарегистрированных уведомлениях по собственной инициативе вносятся в специальный регистр."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"42. - утратил силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"43. - утратил силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"44. До начала слушаний заявитель или заинтересованное лицо, подавшее жалобу, может обратиться с дополнением жалобы новыми данными."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"45. Заявитель, подавший жалобу, может в любое время отозвать ее. Запрос об отзыве жалобы формулируется в письменном виде, написанием заявления, или высказывается устно в рамках слушаний с занесением этого факта в протокол слушаний. Отзыв жалобы является основанием для прекращения процесса рассмотрения. Если жалоба касается вопроса, затрагивающего определенную группу лиц или определенное сообщество, отзыв жалобы не препятствует рассмотрению дела Советом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"46. Зарегистрированные жалобы передаются председателю Совета в день их поступления."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"461. Председатель Совета может распорядиться об объединении дел, если жалобы касаются одного и того же вопроса, а срок рассмотрения сформированного таким образом дела исчисляется со дня регистрации последней приобщенной к делу жалобы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"47. Председатель Совета путем ротации в алфавитном порядке назначает по каждой жалобе докладчика из числа членов Совета. Исключение составляет уведомление по собственной инициативе, поддерживаемое членом Совета, которым оно зарегистрировано."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"48. Жалоба направляется на рассмотрение в день регистрации или на следующий день."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"49. В случае конфликта интересов или других причин, препятствующих рассмотрению жалобы назначенным членом-докладчиком, последний не позднее трех дней с момента получения жалобы информирует об этом председателя Совета, представив письменное обоснование своих действий. В этом случае жалоба перераспределяется в соответствии с пунктом 47."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"50. В процессе рассмотрения жалобы члену-докладчику помогает служащий административного аппарата Совета."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"51. - утратил силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"52. Член-докладчик составляет по жалобе доклад, который представляется для рассмотрения другим членам Совета не менее чем за пять дней до назначенной даты слушаний. Доклад содержит мнение члена-докладчика по вопросу допустимости жалобы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"53. Жалобы о дискриминационных действиях рассматриваются с соблюдением следующих принципов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) прозрачность процедуры;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) быстрота;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) состязательность;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) обращение бремени доказывания;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"е) обеспечение права на защиту;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) защита персональных данных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) доступность."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"531. В случае необходимости председатель по предложению члена-докладчика может распорядиться о документировании фактов, составляющих предмет жалобы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"532. В резолюции указываются цели документирования, место проведения документирования и срок его осуществления."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"533. Документирование может осуществляться:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) с предварительным уведомлением лица/лиц, подлежащего/подлежащих проверке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) внезапно."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"534. Документирование осуществляется не менее чем двумя лицами. В процессе документирования также могут участвовать и служащие админитративного аппарата Совета."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"535. По запросу лиц, осуществляющих документирование, физические и юридические лица государственной и частной сферы в соответствии с законом обязаны:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) предоставить информацию и объяснения, устные и при необходимости письменные, в отношении фактов, составляющих предмет документирования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) выдать копии запрашиваемых документов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечить необходимую поддержку и условия для надлежащего проведения документирования и способствовать уточнению сделанных выводов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"536. В течение пяти дней со дня завершения документирования составляется письменный отчет о документировании. Отчет подписывается всеми представителями Совета, участвовавшими в документировании, и приобщается к делу. Отчет о документировании содержит пройденные этапы, выполненные действия и сделанные на месте выводы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"54. На слушания приглашаются стороны и лицо, сформулировавшее мнение. Дата и время приглашения согласовываются с членом-докладчиком и сообщаются сторонам не менее чем за десять дней до проведения слушаний. Место, дата и время проведения заседания публикуются на официальной веб-странице Совета. Неявка сторон не препятствует рассмотрению жалобы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"541. По мотивированной просьбе одной из сторон Совет может распорядиться о переносе слушания, но только один раз."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"55. В процессе рассмотрения жалобы Совет предлагает сторонам мирное и конфиденциальное разрешение конфликтов, возникших вследствие совершения дискриминационных действий. Соглашение о примирении является обязательным для сторон и влечет за собой прекращение процедуры рассмотрения жалобы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"56. Заявитель или, по необходимости, заинтересованное лицо должны представить факты и возможные доказательства, позволяющие установить вероятность существования дискриминационного действия, а на ответчика возлагается бремя доказывания того, что действия не являются дискриминацией."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"57. Не менее чем за 15 дней до даты, установленной для слушаний, копия жалобы и сопроводительные материалы направляются ответчику. Ответчик обязан в 10-дневный срок с момента получения жалобы представить мнение и доказательства, которые подтвердят, что действие, составляющее предмет жалобы, не является дискриминацией, а также запрошенную в связи с этим информацию. Необоснованное непредоставление запрошенной Советом информации влечет за собой наложение наказания согласно законодательству и толкуется Советом не в пользу ответчика."},{"id":null,"spans":[[118,136,"l4"]],"t":"p","text":"58. В процессе рассмотрения жалобы стороны вправе быть представленными в соответствии со статьей 46 Административного кодекса № 116/2018."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"59. Задействованные в рассмотрении жалобы стороны, не владеющие румынским языком или имеющие сенсорные нарушения, имеют право на услуги переводчика, оплачиваемые Советом. О наличии такой необходимости Совет должен быть уведомлен за семь дней до слушаний."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"60. Совету могут представляться до завершения слушаний любые доказательства, включая доказательства дифференцированного отношения, аудио- и видеозаписи или статистические данные. В случае документального обоснования доказательств прилагаются копии соответствующих документов. По требованию могут быть приглашены свидетели, специалисты или эксперты."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"61. Совет разрешает жалобу путем принятия решения. Решение должно содержать: дату и место принятия; наименование органа, который его принял; фамилию, имя и по обстоятельствам отчество членов, участвующих в совещании; указание на публичный или закрытый характер слушаний; идентификационные данные сторон, их объяснения и возражения; представленные доказательства; фамилию, имя и по обстоятельствам отчество лиц, представляющих заявителя или ответчика, их объяснения и возражения; фамилию, имя и по обстоятельствам отчество или наименования лиц, представивших мнения, и их аргументы; описание установленных фактов; заключение Совета и аргументы, на которых оно основано; сформулированные предписания для обеспечения восстановления в правах жертвы дискриминации и рекомендации для предупреждения подобных действий в будущем."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"62. После завершения слушаний и рассмотрения всех доказательств, приложенных к делу, член-докладчик составляет проект решения и представляет его на рассмотрение другим членам Совета не менее чем за пять дней до назначенной даты совещания. Совет проводит совещания в закрытом заседании."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"63. - утратил силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"64. Решение принимается голосами трех членов Совета и подписывается членами, участвовавшими в его принятии. В случае равенства голосов решение считается не принятым и рассмотрение дела откладывается."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"65. Решение Совета является официальным актом и создает юридические последствия со дня доведения его до сведения сторон. Решение может быть оспорено непосредственно в судебной инстанции лицом, считающим, что были ущемлены его права, в порядке и в срок, предусмотренные Административным кодексом, без соблюдения предварительного производства."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"66. - утратил силу."}],"id":"s-10","label":"Раздел 5","level":2,"lines":["Раздел 5"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"67. Административный аппарат Совета возглавляет генеральный секретарь, ответственный за организационную и административную деятельность Совета. Административный аппарат Совета состоит из государственных служащих и технического персонала. Персонал административного аппарата имеет служебные удостоверения. Штатная численность и штатное расписание Совета утверждаются председателем Совета."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"68. Положение об административном аппарате Совета и его структура утверждаются Советом."},{"id":null,"spans":[[173,197,"l5"]],"t":"p","text":"69. Замещение государственной должности в административном аппарате осуществляется в соответствии с Законом о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"70. Оплата труда государственных служащих и контрактного персонала административного аппарата Совета осуществляется в соответствии с действующим законодательством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"71. Персонал административного аппарата Совета оказывает членам Совета организационную, информационную, научно-аналитическую и иную необходимую помощь."}],"id":"s-11","label":"Глава V. АДМИНИСТРАТИВНЫЙ АППАРАТ","level":3,"lines":["Глава V","АДМИНИСТРАТИВНЫЙ АППАРАТ"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[[97,160,"l1"]],"t":"p","text":"Примечание: изменение в пункте 10 приложения, касается только текста на румынском языке согласно ЗП330 от 29.12.25, MO662-664/31.12.25 ст.810; в силу с 31.12.25"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий ординарный закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP330/2025","href":"/ru/act/lp330-2025/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp330-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ru/act/lp181-2014/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP121/2012","href":"/ru/act/lp121-2012/#art-11","id":"l3","kind":"number","slug":"lp121-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea egalităţii","ru":"об обеспечении равенства"},"url":null},{"anchor":"art-46","candidates":[],"code":"CA116/2018","href":"/ru/act/ca116-2018/#art-46","id":"l4","kind":"number","slug":"ca116-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul administrativ al Republicii Moldova","ru":"Административный Кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ru/act/lp158-2008/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP330/2025","href":"/ru/act/lp330-2025/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp330-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP2/2023","href":"/ru/act/lp2-2023/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp2-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (revizuirea cadrului normativ privind nediscriminarea și asigurarea egalității)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (пересмотр нормативной базы в области недискриминации и обеспечения равенства)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP155/2022","href":"/ru/act/lp155-2022/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp155-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP6/2020","href":"/ru/act/lp6-2020/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp6-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP271/2018","href":"/ru/act/lp271-2018/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp271-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2018","href":"/ru/act/lp172-2018/","id":"l11","kind":"note","slug":"lp172-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 298 от 21-12-2012","о деятельности Cовета по вопросам равенства","Опубликован : 05-03-2013 в Monitorul Oficial № 48 статья № 148"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-12-31","doc_id":152607,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-12-31","doc_id":152607,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152607&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152607&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la activitatea Consiliului pentru prevenirea şi eliminarea discriminării şi asigurarea egalităţii","ru":"о деятельности Cовета по предупреждению и ликвидации дискриминации и обеспечению равенства"},"versions":[{"date":"2025-12-31","doc_id":152607,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152607&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152607&lang=ru"}},{"date":"2023-02-09","doc_id":135531,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135531&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135531&lang=ru"}},{"date":"2022-09-05","doc_id":133188,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133188&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133188&lang=ru"}},{"date":"2020-03-28","doc_id":120696,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120696&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120696&lang=ru"}},{"date":"2018-12-01","doc_id":110540,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110540&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110540&lang=ru"}},{"date":"2018-08-24","doc_id":106319,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106319&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106319&lang=ru"}},{"date":"2013-01-01","doc_id":13218,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13218&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13218&lang=ru"}}],"year":2012}