{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-12-22","articles":{"ro":"/api/art/lp298-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp298-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp298-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP298/2016","doc_id":97031,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 298 din 22.12.2016 pentru ratificarea Contractului de finanțare dintre Republica Moldova și Banca Europeană de Investiții privind infrastructura feroviară și parcul de material rulant ale Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 298 от 22.12.2016 о ратификации Финансового договора между Республикой Молдова и Европейским инвестиционным банком о железнодорожной инфраструктуре и подвижном составе Республики Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp298-2016/","ru":"/ru/act/lp298-2016/"},"in_force_from":"2017-01-13","json":"/api/act/lp298-2016.json","norm_code":"LP298/2016","number":"298","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 13.01.2017 în MONITORUL OFICIAL Nr. 9-18 art. 36","ru":"Опубликован : 13.01.2017 в MONITORUL OFICIAL № 9-18 статья № 36"},"published":"2017-01-13","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp298-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/97031","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=97031&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=97031&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Contractul de finanțare dintre Republica Moldova și Banca Europeană de Investiții privind infrastructura feroviară și parcul de material rulant ale Republicii Moldova în sumă de 50 de milioane de euro, semnat la Chișinău la 26 septembrie 2016."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor contractului menționat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Justiției va întocmi și va remite, prin canale diplomatice, Băncii Europene de Investiții opinia legală privind contractul nominalizat."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene va notifica Banca Europeană de Investiții despre ratificarea contractului menționat."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/contract%20de%20finan%C8%9Bare_md.docx","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/contract%20de%20finan%C8%9Bare_md.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/contract%20de%20finan%C8%9Bare_eng.rtf","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/contract%20de%20finan%C8%9Bare_eng.rtf"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 298 din 22-12-2016","pentru ratificarea Contractului de finanțare dintre","Republica Moldova și Banca Europeană","de Investiții privind infrastructura feroviară","și parcul de material rulant ale Republicii Moldova","Publicat : 13-01-2017 în Monitorul Oficial Nr. 9-18 art. 36"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 298. Chișinău, 22 decembrie 2016."},{"id":null,"spans":[[0,24,"l1"]],"t":"p","text":"contract de finanțare_md"},{"id":null,"spans":[[0,25,"l2"]],"t":"p","text":"contract de finanțare_eng"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Финансовый договор между Республикой Молдова и Европейским инвестиционным банком о железнодорожной инфраструктуре и подвижном составе Республики Молдова в сумме 50 миллионов евро, подписанный в Кишинэу 26 сентября 2016 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству принять необходимые меры по выполнению положений указанного договора."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству юстиции подготовить и направить по дипломатическим каналам Европейскому инвестиционному банку юридическое заключение по указанному договору."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции нотифицировать Европейский инвестиционный банк о ратификации данного договора."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 298 от 22-12-2016","о ратификации Финансового договора между Республикой Молдова и Европейским инвестиционным банком о железнодорожной инфраструктуре и подвижном составе Республики Молдова","Опубликован : 13-01-2017 в Monitorul Oficial № 9-18 статья № 36"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 298. Кишинэу, 22 декабря 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2017-01-13","doc_id":97031,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2017-01-13","doc_id":97031,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=97031&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=97031&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Contractului de finanțare dintre Republica Moldova și Banca Europeană de Investiții privind infrastructura feroviară și parcul de material rulant ale Republicii Moldova","ru":"о ратификации Финансового договора между Республикой Молдова и Европейским инвестиционным банком о железнодорожной инфраструктуре и подвижном составе Республики Молдова"},"versions":[{"date":"2017-01-13","doc_id":97031,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=97031&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=97031&lang=ru"}}],"year":2016}