{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-10-27","articles":{"ro":"/api/art/lp298-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp298-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp298-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-07-26","category":"laws","code":"LP198/2007","slug":"lp198-2007","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică garantată de stat","ru":"о юридической помощи, гарантируемой государством"}}],"code":"LP298/2022","doc_id":133445,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 298 din 27.10.2022 pentru modificarea Legii nr. 198/2007 cu privire la asistența juridică garantată de stat","ru":"ЗАКОН № 298 от 27.10.2022 о внесении изменений в Закон о юридической помощи, гарантируемой государством, № 198/2007"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp298-2022/","ru":"/ru/act/lp298-2022/"},"in_force_from":"2022-11-25","json":"/api/act/lp298-2022.json","norm_code":"LP298/2022","number":"298","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.11.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 374-382 art. 695","ru":"Опубликован : 25.11.2022 в MONITORUL OFICIAL № 374-382 статья № 695"},"published":"2022-11-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp298-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/133445","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133445&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133445&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.198/2007 cu privire la asistența juridică garantată de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.157–160, art.614), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, sintagma „Baroul Avocaților”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „Uniunea Avocaților din Republica Moldova și Barourile” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2 noțiunea „para-jurist”, după cuvântul „având” se introduce textul „ , de regulă,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 11 alineatul (3), al doilea enunț va avea următorul cuprins: „Mandatul de membru al Consiliului Național este de 4 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 131 alineatul (1), al doilea enunț se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 20 se completează cu litera j) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„j) persoanelor cu dizabilități severe sau accentuate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 21:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „de nivelul venitului stabilit de Guvern pentru beneficiere de asistență juridică în conformitate cu prezenta lege” se substituie cu cuvintele „decât salariul minim lunar pe țară stabilit de Guvern”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „și nivelul venitului” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 22 alineatul (1), primul enunț va avea următorul cuprins: „Se acordă asistență juridică calificată și în cazul în care persoana are un venit mai mare decât salariul minim lunar pe țară stabilit de Guvern și este capabilă să achite o parte din cheltuielile de asistență juridică.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu litera e) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[265,276,"l2"]],"t":"p","text":"„e) solicitantul deja beneficiază în aceeași cauză de asistență juridică calificată garantată de stat sau de asistență juridică acordată de un avocat în bază de contract, cu excepția cazului de înlocuire a apărătorului conform art. 70 din Codul de procedură penală nr.122/2003.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (11), literele b) și c) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) valoarea acțiunii este mai mică de 1/2 din salariul minim lunar pe țară stabilit de Guvern;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) solicitantul deja beneficiază în aceeași cauză de asistență juridică calificată garantată de stat sau de asistență juridică acordată de un avocat în bază de contract;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 33 alineatul (1), al doilea enunț va avea următorul cuprins: „Listele se actualizează semestrial și sunt făcute publice pe pagina web oficială a Consiliului Național.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 34 alineatul (4), cuvintele „Anual sau la cererea” se substituie cu cuvintele „La cererea”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, cu excepția:"},{"id":"art-ii-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) art. I pct. 5, care intră în vigoare la 1 ianuarie 2023;"},{"id":"art-ii-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) art. I pct. 6 și 7, care intră în vigoare la 1 ianuarie 2024."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Modificările prevăzute de prezenta lege nu constituie temei pentru încetarea acordării asistenței juridice calificate garantate de stat pentru persoanele care beneficiază de asistență juridică calificată la data intrării în vigoare a prezentei legi."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP198/2007","href":"/ro/act/lp198-2007/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp198-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică garantată de stat","ru":"о юридической помощи, гарантируемой государством"},"url":null},{"anchor":"art-70","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/#art-70","id":"l2","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 298 din 27-10-2022","pentru modificarea Legii nr. 198/2007 cu privire la asistența juridică garantată de stat","Publicat : 25-11-2022 în Monitorul Oficial Nr. 374-382 art. 695"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 298. Chişinău, 27 octombrie 2022."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,68,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о юридической помощи, гарантируемой государством, № 198/2007 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., №157–160, ст.614), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. По всему тексту закона слова «Коллегия адвокатов» заменить словами «Союз адвокатов Республики Молдова и коллегии адвокатов» в соответствующем падеже."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 2 понятие «параюрист» после слова «имеющее» дополнить словами «, как правило,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В части (3) статьи 11 второе предложение изложить в следующей редакции: «Срок полномочий члена Национального совета составляет четыре года.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В части (1) статьи 131 первое предложение изложить в следующей редакции: «Исполнительный директор назначается на должность Национальным советом на конкурсной основе сроком на пять лет.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Статью 20 дополнить пунктом j) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«j) лицам с тяжелым или выраженным ограничением возможностей.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 21:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «уровня дохода, установленного Правительством для получения юридической помощи в соответствии с настоящим законом.» заменить словами «минимальной месячной заработной платы по стране, установленной Правительством.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «и уровень дохода, дающий» заменить словом «, дающего»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В части (1) статьи 22 первое предложение изложить в следующей редакции: «Квалифицированная юридическая помощь предоставляется и в тех случаях, когда лицо имеет доход, превышающий минимальную месячную заработную плату по стране, установленную Правительством, и в состоянии оплатить часть расходов на юридическую помощь.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) дополнить пунктом e) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[280,298,"l2"]],"t":"p","text":"«e) по данному делу заявителю уже предоставляется квалифицированная юридическая помощь, гарантируемая государством, или юридическая помощь, предоставляемая адвокатом на основе договора, за исключением случаев замены защитника в соответствии со статьей 70 Уголовно-процессуального кодекса № 122/2003.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты b) и c) части (11) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) стоимость иска меньше половины минимальной месячной заработной платы по стране, установленной Правительством;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) по данному делу заявитель уже получает квалифицированную юридическую помощь, гарантируемую государством, или юридическую помощь, предоставляемую адвокатом на основе договора;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В части (1) статьи 33 второе предложение изложить в следующей редакции: «Списки обновляются каждые полгода и обнародуются на официальной веб-странице Национального совета.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В части (4) статьи 34 слова «Ежегодно или по запросу» заменить словами «По запросу»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова, за исключением:"},{"id":"art-ii-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) пункта 5 статьи I, который вступает в силу с 1 января 2023 года;"},{"id":"art-ii-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) пунктов 6 и 7 статьи I, которые вступают в силу с 1 января 2024 года."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Изменения, предусмотренные настоящим законом, не являются основанием для прекращения предоставления квалифицированной юридической помощи, гарантируемой государством, лицам, которым на дату вступления в силу настоящего закона предоставляется квалифицированная юридическая помощь."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP198/2007","href":"/ru/act/lp198-2007/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp198-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică garantată de stat","ru":"о юридической помощи, гарантируемой государством"},"url":null},{"anchor":"art-70","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/#art-70","id":"l2","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 298 от 27-10-2022","о внесении изменений в Закон о юридической помощи, гарантируемой государством, № 198/2007","Опубликован : 25-11-2022 в Monitorul Oficial № 374-382 статья № 695"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 298. Кишинэу, 27 октября 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-11-25","doc_id":133445,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-11-25","doc_id":133445,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133445&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133445&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 198/2007 cu privire la asistența juridică garantată de stat","ru":"о внесении изменений в Закон о юридической помощи, гарантируемой государством, № 198/2007"},"versions":[{"date":"2022-11-25","doc_id":133445,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133445&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133445&lang=ru"}}],"year":2022}