{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2007-12-21","articles":{"ro":"/api/art/lp299-2007/ro/index.json","ru":"/api/art/lp299-2007/ru/index.json"},"base_slug":"lp299-2007","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-07-20","category":"laws","code":"LP177/2007","slug":"lp177-2007","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-06-16","category":"laws","code":"LP1054/2000","slug":"lp1054-2000","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului IV din Codul fiscal","ru":"о введении в действие раздела IV Налогового кодекса"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP299/2007","doc_id":24330,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 299 din 21.12.2007 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 299 от 21.12.2007 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp299-2007/","ru":"/ru/act/lp299-2007/"},"in_force_from":"2008-01-11","json":"/api/act/lp299-2007.json","norm_code":"LP299/2007","number":"299","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.01.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 5-7 art. 27","ru":"Опубликован : 11.01.2008 в MONITORUL OFICIAL № 5-7 статья № 27"},"published":"2008-01-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp299-2007","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/24330","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24330&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24330&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,45,"l1"]],"t":"p","text":"Codul fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 93, punctul 6) se completează în final cu cuvintele „în procesul activităţii de întreprinzător”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 94:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) se completează în final cu textul „sau 1121”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) persoanele juridice şi fizice care importă servicii, indiferent de faptul dacă sînt sau nu sînt înregistrate în conformitate cu art.112 sau 1121.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Codul se completează cu articolul 1011, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 1011. Restituirea T.V.A. la investiţii (cheltuieli) capitale,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu excepţia investiţiilor cu destinaţie locativă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi a investiţiilor în mijloace de transport"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Acţiunea prezentului articol se extinde asupra subiecţilor impozabili care, începînd cu 1 ianuarie 2008, efectuează investiţii (cheltuieli) capitale în localităţile republicii, în afară de municipiile Chişinău şi Bălţi, cu excepţia investiţiilor cu destinaţie locativă şi investiţiilor în mijloace de transport."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Subiecţii impozabili, stipulaţi la alin.(1), care au o depăşire a sumei T.V.A. achitate sau ce urmează a fi achitată furnizorului la procurarea valorilor materiale, serviciilor faţă de suma T.V.A. achitată sau ce urmează a fi achitată de către cumpărători pentru mărfurile, serviciile livrate lor au dreptul la restituirea depăşirii date. Suma pasibilă restituirii nu poate fi mai mare decît suma T.V.A. achitată pentru valorile materiale, serviciile ce ţin de investiţiile (cheltuielile) capitale efectuate conform alin.(1). Subiecţilor impozabili care au efectuat investiţii (cheltuieli) capitale în oraşe şi în municipiul Comrat li se restituie T.V.A. în cazul în care depăşirea sumei T.V.A. pentru o perioadă fiscală, determinată potrivit prezentului alineat, este mai mare de 100.000 de lei."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Subiecţii impozabili înregistraţi în calitate de plătitori de T.V.A. în conformitate cu art.1121 au dreptul la restituirea sumei T.V.A. achitate furnizorilor de valori materiale, servicii ce ţin de investiţiile (cheltuielile) capitale efectuate, care au constituit temei pentru înregistrarea subiectului ca plătitor de T.V.A."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Restituirea T.V.A. conform prezentului articol se efectuează în termen de 45 de zile de la data depunerii cererii, în modul stabilit de Guvern. Restituirea T.V.A. se efectuează în contul stingerii datoriilor agenţilor economici (sau ale creditorilor lor) faţă de bugetul public naţional, cu excepţia obligaţiilor fiscale administrate de organele vamale, iar în lipsa datoriilor, restituirea se efectuează la contul bancar al agentului economic.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 102 alineatul (1), după textul „art.112” se introduce textul „şi 1121.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 104, litera e) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Codul se completează cu articolul 1121, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 1121. Înregistrarea subiecţilor impozabili care efectuează investiţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(cheltuieli) capitale, cu excepţia investiţiilor cu destinaţie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"locativă şi a investiţiilor în mijloace de transport"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Subiectul care desfăşoară activitate de întreprinzător este în drept să se înregistreze în calitate de plătitor de T.V.A. dacă suma T.V.A. achitată de el pentru valorile materiale, serviciile ce ţin de investiţii (cheltuieli) capitale efectuate începînd cu 1 ianuarie 2008 în localităţile republicii, în afară de municipiile Chişinău şi Bălţi, cu excepţia investiţiilor cu destinaţie locativă şi investiţiilor în mijloace de transport, este:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) pentru oraşe şi municipiul Comrat – de la 100.000 de lei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) pentru sate (comune) - de la 1 leu."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru înregistrarea în calitate de plătitor de T.V.A. conform alin.(1), subiectul activităţii de întreprinzător urmează să înştiinţeze oficial Serviciul Fiscal de Stat, completînd formularul aprobat de Inspectoratul Fiscal Principal de Stat. Subiectul se consideră înregistrat din prima zi a lunii imediat următoare celei în care a fost prezentat formularul corespunzător.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 124 se completează cu alineatul (101) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(101) Nu sînt supuse accizelor livrările de mărfuri supuse accizelor efectuate în interiorul zonei economice libere, precum şi livrările de mărfuri supuse accizelor efectuate de către agenţii economici dintr-o zonă economică liberă în altă zonă economică liberă.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,51,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul VI din Legea nr.177-XVI din 20 iulie 2007 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.117-126, art.534) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Punctele 30 şi 34 se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La punctul 35, cuvintele „litera b)” se înlocuiesc cu cuvintele „lit.b) şi c)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Punctul 53:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „comercializate cu încălcarea modului stabilit” se înlocuieşte cu textul „aflate în stoc la momentul controlului, pornind de la preţul de comercializare, dar nu mai puţin de 1000 de lei”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „se sancţionează cu amendă în mărime de 50% din valoarea ţigaretelor cu filtru comercializate cu încălcarea modului stabilit” se înlocuieşte cu textul „sau, începînd cu 1 ianuarie 2009, fără indicarea preţului maxim de vînzare cu amănuntul declarat şi a datei fabricării imprimate pe ambalaj (pe pachetul de ţigarete cu filtru), se sancţionează cu amendă în mărime de 50% din valoarea ţigaretelor cu filtru, aflate în stoc la momentul controlului, pornind de la preţul de vînzare cu amănuntul, dar nu mai puţin de 1000 de lei, cu confiscarea ţigaretelor care nu au imprimate pe ambalaj (pe pachetul de ţigarete cu filtru) preţul şi data fabricării”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,51,"l3"]],"t":"p","text":"Articolul 4 din Legea nr.1054-XIV din 16 iunie 2000 pentru punerea în aplicare a titlului IV din Codului fiscal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (71) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(71) Preţul maxim de vînzare cu amănuntul a ţigaretelor cu filtru, declarat de producător sau de importator, se imprimă pe ambalaj (pe pachetul de ţigarete cu filtru) concomitent cu data fabricării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Preţul maxim de vînzare cu amănuntul pentru o unitate de ambalaj (un pachet de ţigarete cu filtru) se imprimă prin metoda şi în locul stabilite de producător şi include cifra preţului şi denumirea prescurtată a unităţii de plată a Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Data fabricării se imprimă prin metoda şi în locul stabilite de producător şi constă din 6 cifre, dintre care primele două indică ziua, următoarele două – luna, iar ultimele două - anul fabricării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Începînd cu 1 ianuarie 2009, nu se admite importul, producerea, precum şi comercializarea pe teritoriul vamal al Republicii Moldova a ţigaretelor cu filtru pe al căror ambalaj (pachet de ţigarete cu filtru) nu este imprimat preţul maxim de vînzare cu amănuntul şi data fabricării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru fiecare marcă (denumire) de ţigarete cu filtru produse, achiziţionate de la rezidenţii aflaţi pe teritoriul Republicii Moldova care nu au relaţii fiscale cu sistemul ei bugetar sau importate, aflate în stoc la situaţia din 1 martie 2008 în reţeaua de comerţ angro şi cu amănuntul, producătorii autohtoni, cumpărătorii care au achiziţionat ţigarete cu filtru de la rezidenţii aflaţi pe teritoriul Republicii Moldova care nu au relaţii fiscale cu sistemul ei bugetar şi importatorii vor prezenta, pînă la 20 februarie 2008, la Inspectoratul Fiscal Principal de Stat o declaraţie separată privind preţurile maxime de vînzare cu amănuntul la ţigaretele cu filtru şi cantitatea aflată în stoc. Inspectoratul Principal de Stat va publica informaţia respectivă în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP177/2007","href":"/ro/act/lp177-2007/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp177-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP1054/2000","href":"/ro/act/lp1054-2000/#art-4","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1054-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului IV din Codul fiscal","ru":"о введении в действие раздела IV Налогового кодекса"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 299 din 21-12-2007","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 11-01-2008 în Monitorul Oficial Nr. 5-7 art. 27"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 21 decembrie 2007."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.299-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[12,48,"l1"]],"t":"p","text":"В Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Пункт 6) статьи 93 дополнить словами “в процессе предпринимательской деятельности.”. 2. В статье 94: пункт a) после слова и цифр “статьи 112” дополнить словом и цифрами “или 1121”; пункт c) изложить в следующей редакции: “c) юридические и физические лица, импортирующие услуги, независимо от того, зарегистрированы они или нет в соответствии со статьей 112 или 1121.”. 3. Дополнить кодекс статьей 1011 следующего содержания: “Статья 1011. Возмещение НДС по капитальным инвестициям (затратам), за исключением инвестиций жилого назначения и инвестиций Версия в силе с 555555 согласно транспортные средства (1) Действие настоящей статьи распространяется на субъекты налогообложения, осуществляющие начиная с 1 января 2008 года капитальные инвестиции (затраты) в населенных пунктах республики, кроме муниципиев Кишинэу и Бэлць, за исключением инвестиций жилого назначения и инвестиций в транспортные средства. (2) Субъекты налогообложения, указанные в части (1), имеющие превышение суммы НДС, уплаченной или подлежащей уплате поставщикам при приобретении товарно-материальных ценностей, услуг, над суммой НДС, уплаченной или подлежащей уплате покупателями за поставляемые им товары, услуги, имеют право на возмещение данного превышения. Сумма, подлежащая возмещению, не может быть больше суммы НДС, уплаченной за товарно-материальные ценности, услуги, связанные с капитальными инвестициями (затратами), согласно части (1). Для субъектов налогообложения, осуществляющих капитальные инвестиции (затраты) в городах и муниципии Комрат, НДС возмещается в случае, когда превышение суммы НДС за один налоговый период, рассчитанное согласно настоящей части, составляет более 100000 леев. (3) Субъекты налогообложения, зарегистрированные в качестве плательщиков НДС в соответствии со статьей 1121, имеют право на возмещение суммы НДС, уплаченной поставщикам товарно-материальных ценностей, услуг, используемых для осуществления капитальных инвестиций (затрат), которые стали основанием для регистрации субъекта в качестве плательщика НДС. (4) Возмещение НДС согласно настоящей статье осуществляется в течение 45 дней начиная со дня подачи заявления в порядке, установленном Правительством. Возмещение НДС осуществляется в счет погашения задолженностей хозяйствующих субъектов (или их кредиторов) перед национальным публичным бюджетом, за исключением налоговых обязательств, администрируемых таможенными органами, а в отсутствие задолженностей – на банковский счет хозяйствующего субъекта.” 4. В части (1) статьи 102 слова и цифры “согласно статье 112” заменить словами и цифрами “согласно статьям 112 и 1121”. 5. Пункт e) статьи 104 исключить. 6. Дополнить кодекс статьей 1121 следующего содержания: “Статья 1121. Регистрация субъектов налогообложения, осуществляющих капитальные инвестиции (затраты), за исключением инвестиций жилого назначения и инвестиций в транспортные средства (1) Субъект, осуществляющий предпринимательскую деятельность, вправе зарегистрироваться в качестве плательщика НДС, если сумма НДС, уплаченная им за товарно-материальные ценности, услуги, связанные с капитальными инвестициями (затратами), осуществленными начиная с 1 января 2008 года в населенных пунктах республики, кроме муниципиев Кишинэу и Бэлць, за исключением инвестиций жилого назначения и инвестиций в транспортные средства, составляет: a) для городов и муниципия Комрат – от 100000 леев; b) для сел (коммун) – от 1 лея. (2) Для регистрации в качестве плательщика НДС согласно части (1) субъект предпринимательства обязан официально уведомить об этом Государственную налоговую службу, заполнив формуляр, утвержденный Главной государственной налоговой инспекцией. Субъект считается зарегистрированным начиная с первого дня месяца, следующего за месяцем, в котором был представлен соответствующий формуляр.”. 7. Статью 124 дополнить частью (101) следующего содержания: “(101) Не облагаются акцизами поставки подакцизных товаров, осуществляемые внутри зоны свободного предпринимательства, а также поставки подакцизных товаров, осуществляемые хозяйствующими субъектами из одной зоны свободного предпринимательства в другую.”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[86,111,"l2"]],"t":"p","text":"В статью VI Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 177-XVI от 20 июля 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 117-126, ст.534), внести следующие изменения: 1. Пункты 30 и 34 исключить. 2. В пункте 35 слова “Пункт b)” заменить словами “Пункты b) и c)”. 3. В пункте 53: в части (1) слова “, реализованных с нарушением установленного порядка.” заменить словами “, числящихся в остатках на момент осуществления проверки, исходя из цены продажи, но не менее 1000 леев.”; в части (2) слова “влечет наложение штрафа в размере 50 процентов стоимости сигарет с фильтром, реализованных с нарушением установленного порядка.” заменить словами “или начиная с 1 января 2009 года, без указания максимальных декларированных цен розничной продажи и даты изготовления, нанесенных на упаковку (пачку), влечет наложение штрафа в размере 50 процентов от стоимости сигарет с фильтром, числящихся в остатках на момент осуществления проверки, исходя из цены розничной продажи, но не менее 1000 леев, с конфискацией сигарет, на упаковку (пачку) которых не нанесены цена и дата изготовления.”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[60,94,"l3"]],"t":"p","text":"Статью 4 Закона о введении в действие раздела IV Налогового кодекса № 1054-XIV от 16 июня 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, дополнить частью (71) следующего содержания: “(71) Максимальная цена розничной продажи на сигареты с фильтром, задекларированная производителем или импортером, наносится на первичную упаковку (пачку) вместе с датой их изготовления. Максимальная цена розничной продажи за единицу упаковки (пачку) наносится определенным производителем способом в определенном им месте и состоит из ее цифрового выражения и сокращенного наименования денежной единицы Республики Молдова. Дата изготовления наносится определенным производителем способом в определенном им месте и состоит из шести цифр, первые две из которых обозначают день, следующие две – месяц, а последние две – год изготовления. Начиная с 1 января 2009 года не разрешаются импорт, производство, а также продажа на таможенной территории Республики Молдова сигарет с фильтром, на первичной упаковке (пачке) которых не нанесены максимальная цена розничной продажи и дата их изготовления. По остаткам для каждой марки (наименования) сигарет с фильтром, произведенных, приобретенных у резидентов, находящихся на территории Республики Молдова и не имеющих налоговых отношений с ее бюджетной системой, или импортированных, числящимся по состоянию на 1 марта 2008 года в сети розничной и оптовой торговли, отечественные производители, покупатели сигарет с фильтром у резидентов, находящихся на территории Республики Молдова и не имеющих налоговых отношений с ее бюджетной системой, и импортеры до 20 февраля 2008 года обязаны подать отдельную декларацию в Главную государственную налоговую инспекцию, с указанием максимальной цены розничной продажи и оставшегося количества сигарет. Главная государственная налоговая инспекция публикует данную информацию в Официальном мониторе Республики Молдова.”."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP177/2007","href":"/ru/act/lp177-2007/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp177-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1054/2000","href":"/ru/act/lp1054-2000/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1054-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului IV din Codul fiscal","ru":"о введении в действие раздела IV Налогового кодекса"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 299 от 21-12-2007","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 11-01-2008 в Monitorul Oficial № 5-7 статья № 27"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 299-XVI. Кишинэу, 21 декабря 2007 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-01-11","doc_id":24330,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-01-11","doc_id":24330,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24330&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24330&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2008-01-11","doc_id":24330,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24330&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24330&lang=ru"}}],"year":2007}