{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-02-05","articles":{"ro":"/api/art/lp3-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp3-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp3-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP3/2004","doc_id":26985,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 3 din 05.02.2004 pentru modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 3 от 05.02.2004 о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp3-2004/","ru":"/ru/act/lp3-2004/"},"in_force_from":"2004-03-12","json":"/api/act/lp3-2004.json","norm_code":"LP3/2004","number":"3","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.03.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 42 art. 251","ru":"Опубликован : 12.03.2004 в MONITORUL OFICIAL № 42 статья № 251"},"published":"2004-03-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp3-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26985","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26985&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26985&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R .S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R .S.S. Moldoveneşti, 1985, nr. 3, art. 47), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 240:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlul articolului, textul \"organului de anchetă preliminară sau de cercetare penală\" se înlocuieşte cu textul \"către ofiţerul de urmărire penală\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în cuprinsul articolului, textul \"organului de anchetă preliminară sau de cercetare penală\" se înlocuieşte cu textul \"ofiţerului de urmărire penală\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 269 alineatul 3, textul \"organului de anchetă preliminară sau de cercetare penală\" se înlocuieşte cu textul \"ofiţerului de urmărire penală\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La articolul 42 alineatul (1) punctul 10) din Legea nr. 1513-XII din 16 iunie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1993 privind asigurarea sanitaro-epidemiologică a populaţiei (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 60-61, art. 259), cu modificările ulterioare, cuvîntul \"intentarea\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"pornirea\"."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,56,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 9 din Legea nr. 1226-XIII din 27 iunie 1997 cu privire la arestarea preventivă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 69-70, art. 579), cu modificările ulterioare, alineatul (3) se exclude."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,64,"l2"]],"t":"p","text":"Codul vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, n r. 160-1 62, art. 1201) , cu modifică riie ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 225 alineatul (3), cuvîntul \"intentează\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"porneşte\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 235, cuvîntul \"intentează\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"porneşte\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 268 alineatul (3), textul \"Ordonanta de intentarea procesului penal\" se înlocuieşte cu textul \"Ordonanta sau, după caz, procesul-verbal de pornire a urmăririi penale\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 274 alineatul (2), textul \"intentarea de proces penal\" se înlocuieşte cu textul \"pornirea urmăririi penale\", cuvîntul \"cercetare\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"urmărire\", iar textul \"intentării de proces penal\" se înlocuieşte cu textul \"pornirii urmăririi penale\"."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 633-XV din 15 noiembrie 2001 cu privire la prevenirea şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"combaterea spălării banilor ( Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001 , nr. 139-140, art. 1084), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 8 alineatul (1) litera c), textul \"sau în cel de anchetă\" se înlocuieşte cu textul \"sau în cazul urmăririi penale\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 11, textul \"şi anchetării acţiunilor de spălare a banilor\" se înlocuieşte cu textul \"acţiunilor de spălare a banilor şi de urmărire penală în aceste acţiuni\"."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1226/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la arestarea preventivă","ru":"о предварительном заключении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP633/2001","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 3 din 05-02-2004","pentru modificarea unor acte legislative","Publicat : 12-03-2004 în Monitorul Oficial Nr. 42 art. 251"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 5 februarie 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 3-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст. 47), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В названии и содержании статьи 240 слова \"органу предварительного следствия или дознания\" заменить словами \"офицеру по уголовному преследованию\". 2. В части третьей статьи 269 слова \"органу предварительного следствия или дознания,\" заменить словами \"офицеру по уголовному преследованию,\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[93,119,"l1"]],"t":"p","text":"В пункте 10) части (1) статьи 42 Закона о санитарно-эпидемиологическом обеспечении населения № 1513-XII от 16 июня 1993 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 60-61, ст. 259), с последующими изменениями, слова \"для возбуждения уголовного дела,\" заменить словами \"для начала производства по уголовному делу,\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[47,74,"l2"]],"t":"p","text":"В статье 9 Закона о предварительном заключении № 1226-XIII от 27 июня 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 69-70, ст. 579), с последующими изменениями, часть (3) исключить."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,65,"l3"]],"t":"p","text":"В Таможенный кодекс Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 160-162, ст. 1201), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (3) статьи 225 слова \"уголовное дело в Республике Молдова не возбуждается,\" заменить словами \"производство по уголовному делу в Республике Молдова не начинается,\". 2. В статье 235 слова \"возбуждается уголовное дело\" заменить словами \"начинается производство по уголовному делу\". 3. В части (3) статьи 268 слова \"Постановление о возбуждении уголовного дела выносится\" заменить словами \"Постановление о начале уголовного преследования выносится или, в зависимости от обстоятельств, протокол о начале уголовного преследования составляется\". 4. В части (2) статьи 274 слова \"о возбуждении уголовного дела о контрабанде или иных преступлениях, производство дознания по которым\" заменить словами \"о начале уголовного преследования по делу о контрабанде или иных преступлениях, осуществление уголовного преследования по которым\", а слова \"по вопросу о возбуждении уголовного дела\" заменить словами \"по вопросу о начале уголовного преследования\"."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,79,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о предупреждении и борьбе с отмыванием денег № 633-XV от 15 ноября 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 139-140, ст. 1084), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В пункте с) части (1) статьи 8 слова \"и расследования правонарушений;\" заменить словами \"и в случае уголовного преследования;\". 2. В статье 11 слова \"предотвращения, выявления, противодействия и расследования действий по отмыванию денег,\" заменить словами \"предупреждения, выявления, пресечения действий по отмыванию денег и уголовного преследования в отношении этих действий,\"."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1226/1997","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la arestarea preventivă","ru":"о предварительном заключении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP633/2001","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 3 от 05-02-2004","о внесении изменений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 12-03-2004 в Monitorul Oficial № 42 статья № 251"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 5 февраля 2004 г. № 3-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2004-03-12","doc_id":26985,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2004-03-12","doc_id":26985,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26985&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26985&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2004-03-12","doc_id":26985,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26985&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26985&lang=ru"}}],"year":2004}