{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-02-13","articles":{"ro":"/api/art/lp30-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp30-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp30-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP30/2003","doc_id":27665,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 30 din 13.02.2003 privind anularea penalităţilor istorice, calculate contribuabililor care au achitat integral contribuţiile de asigurări sociale de stat obligatorii","ru":"ЗАКОН № 30 от 13.02.2003 о списании исторической пени плательщикам, полностью перечислившим взносы на обязательное государственное социальное страхование"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp30-2003/","ru":"/ru/act/lp30-2003/"},"in_force_from":"2003-03-14","json":"/api/act/lp30-2003.json","norm_code":"LP30/2003","number":"30","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.03.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 46 art. 172","ru":"Опубликован : 14.03.2003 в MONITORUL OFICIAL № 46 статья № 172"},"published":"2003-03-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp30-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/27665","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27665&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27665&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[81,113,"l1"]],"t":"p","text":"în temeiul art. 23 din Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2003 nr. 1519-XV din 6 decembrie 2002, la propunerea Guvernului, se anulează penalităţile istorice, calculate contribuabililor care au virat integral contribuţiile obligatorii la bugetul asigurărilor sociale de stat, conform anexei care face parte integrantă din prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Vadim Mişin"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP1519/2002","href":"/ro/act/lp1519-2002/#art-23","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1519-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2003","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2003 год"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 30 din 13-02-2003","privind anularea penalităţilor istorice, calculate contribuabililor care au achitat integral contribuţiile de asigurări sociale de stat obligatorii","Publicat : 14-03-2003 în Monitorul Oficial Nr. 46 art. 172"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 13 februarie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 30-XV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LISTA"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Contribuabuabililor cărora li se anulează penalităţile istorice,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"calculate şi nevirate la bugetul asigurărilor sociale de stat"},{"head":true,"rows":[["Nr.crt","Contribuabuabilul","Codulfiscal","Suma contribuţiei","Executareaplăţii, %","Suma penalităţii anulate, lei",""],["calculate,lei","virate,lei","","","","",""],["1","2","3","4","5","6","7"],["","Municipiul Chişinău","","","","",""],["1","Societatea pe Acţiuni \"Apă-Canal Chişinău\"","143708","3533723","3613089","102","242614"],["2","Societatea pe Acţiuni \"Continent-Service\"","126844","3432","3666","106","16598"],["3","Societatea pe Acţiuni \"Transcomunicaţii\"","28013","76419","78084","102","115093"],["4","Societatea pe Acţiuni \"Centrala Electrică cu Termoficare nr.1\"","3423013","1589656","1638773","103","710536"],["5","Societatea pe Acţiuni \"Spectrul\"","156077","5289","5289","100","98255"],["6","Întreprinderea de Construcţie a Reţelelor de Gaz-Societatea pe Acţiuni \"Incorgaz\"","215868","167573","167573","100","138811"],["7","Întreprinderea de Reparaţie şi Exploatare Auto a Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare","140512","24977","24982","100","45589"],["8","Biroul Vamal Chişinău","164006","349576","349576","100","3467"],["9","Biroul Vamal Aeroport","1104699","64023","64023","100","11983"],["10","Societatea pe Acţiuni \"Speranţa Unic\"","119993","61245","61245","100","289192"],["11","Societatea pe Acţiuni \"Electrocon\"","150882","418907","420340","100","81232"],["12","Municipiul Bălţi","181734","43952","56366","128","188123"],["13","Internatul Psihoneurologic din mun. Bălţi","80968","13812","18343","132","201918"],["14","Societatea pe Acţiuni pentru Producerea Articolelor din Blănuri \"Mioara\"","367857","303884","426531","138","24744"],["15","Universitatea de Stat \"Alecu Russo\" din Bălţi","110647","420","420","100","5703"],["","Sectorul Anenii Noi","","","","",""],["16","Primăriia comunei Chetrosu","128635","53886","55191","102","75250"],["17","Societatea cu Răspundere Limitată \"I.S.C.\"","115914","46","46","100","4674"],["","Sectorul Cahul","","","","",""],["18","Societatea pe Acţiuni \"Coloana Specializată de Montare nr.12\"","41308","2238","2238","100","21360"],["19","Societatea pe Acţiuni \"Rubin-216\"","14416","38802","39408","101","9045"],["20","Societatea pe Acţiuni \"Orizontul-Lux\"","14632","8384","12797","152","27232"],["21","Primăriia satului Borgeag","229871","24158","25415","105","24401"],["22","Societatea pe Acţiuni \"Garant-Impex\"","429659","3302","5963","180","3660"],["23","Societatea pe Acţiuni Tipografia \"Raza de Sud\"","67304","10806","12771","118","17035"],["24","Firma Comercială de Producţie \"Alga\"- Societatea cu Răspundere Limitată","544319","5048","5048","100","2170"],["25","Primăriia satului Alexandru Ioan Cuza","204800","73904","74200","100","120824"],["26","Asociaţia de Economii şi Împrumut \"Colibaşi\"","1513974","1116","1197","107","722"],["27","Primăriia satului Brînza","314742","27431","28826","105","52781"],["28","Primăriia satului Slobozia Mare","71163","89386","92037","103","353170"],["29","Societatea pe Acţiuni \"Reţelele Termice Cahul\"","41664","131177","131390","100","22437"],["30","Primăriia mun. Cahul","266791","525522","537023","102","875843"],["31","Primăriia comunei Burlacu","48142","21829","24456","112","2085"],["32","Fabrica de Vinuri \"Prut\"-Societate pe Acţiuni","64319","62820","62820","100","10532"],["","Sectorul Donduşeni","","","","",""],["33","Cooperativa de Consum din satul Tîrnova","96532","7874","7874","100","145938"],["34","Întreprinderea de Reparaţie şi Deservire a Tehnicii-Societate pe Acţiuni","195956","2139","2271","106","10180"],["35","Sindicatul Întreprinderii Mixte \"Fabrica de Zahăr din Donduşeni\"-Societate pe Acţiuni","16619508","264","264","100","3010"],["36","\"Banca de Economii\", filiala nr.11 Donduşeni-Societate pe Acţiuni","160135","9607","9621","100","988"],["37","Primăriia oraşului Donduşeni","21171","204486","216062","105","282531"],["38","Primăriia satului Horodişte","21031","33423","34329","103","4628"],["39","Primăriia comunei Plop","289586","21998","30208","137","52630"],["","Sectorul Drochia","","","","",""],["40","Societatea pe Acţiuni \"Magistrala\", filiala din Drochia","184075","14375","18905","132","121636"],["","Sectorul Făleşti","","","","",""],["41","Societatea pe Acţiuni \"Întreprinderea de Transport Auto din Făleşti\"","463505","3426","7449","217","50710"],["42","Cooperativa de Producţie \"Plai\"","23225","5822","7502","129","1245"],["","Sectorul Glodeni","","","","",""],["43","Societatea pe Acţiuni \"Baza de Transport Auto nr.27\"","34203","34818","37413","107","37710"],["44","Primăria satului Ciuciulea","114748","34547","39037","114","41323"],["45","Întreprinderea Individuală \"Vitanus Butnaru\"","846943","180","446","247","298"],["","Sectorul Ialoveni","","","","",""],["46","Primăria satului Văsieni","305252","59587","59587","100","22674"],["47","Întreprinderea de Producţie şi Comerţ \"Carpeni\"-Societate pe Acţiuni cu Răspundere Limitată","251279","1573","3032","192","3687"],["48","Societatea pe Acţiuni \"Ialconstruct\"","190189","385","459","119","124547"],["49","Întreprinderea piscicolă \"Costeşti\"-Societatea pe Acţiuni","250112","16354","20016","122","118336"],["50","Primăria comunei Ulmu","293897","42957","44354","103","4882"],["51","Societatea cu Răspundere Limitată \"Grigvas\"","10467795","55422","61347","110","28070"],["","Sectorul Leova","","","","",""],["52","Centrul de Extensiune şi Agrotehservicii \"Exagri\"-Întreprindere de Stat","200880","3088","3148","102","20772"],["","Sectorul Nisporeni","","","","",""],["53","Societatea pe Acţiuni \"Codreanca\"","50877","290748","290748","100","30694"],["","Sectorul Ocniţa","","","","",""],["54","Primăria oraşului Ocniţa","92990","62823","108387","164","116581"],["55","Clubul de Fotbal \"Nistru\"","477990","2822","3009","107","3253"],["56","Societatea cu Răspundere Limitată \"Salubrusana\"","8844728","42165","42469","100","41183"],["","Sectorul Orhei","","","","",""],["57","Societatea pe Acţiuni \"Elcom\"","59612","15098","20205","134","73193"],["58","Întreprinderea Individuală \"Şelari A.T.\"","270443","722","767","106","1709"],["59","Colegiul de Medicină Orhei","384028","12475","13475","108","7043"],["60","Întreprinderea Individuală \"Elena Boescu\"","18363743","338","338","100","4184"],["61","Centrul de Educaţie şi Reabilitare a Adolescenţilor \"Adolescentul\"","1175480","3349","3502","104","1510"],["62","Staţiunea Judeţeană de Asistenţă Medicală Urgentă Orhei","29464741","82001","89000","109","210600"],["63","Complexul de Edituri al Bisericii Ortodoxe din Moldova, Tipografia din Orhei","59551","68357","68417","100","154615"],["64","Centrul de Telecomunicaţii Orhei, filiala Societăţii pe Acţiuni \"Moldtelecom\"","241077","189484","216834","114","1983"],["65","Centrul de Medicină Preventivă Judeţean Orhei","270999","55119","55180","100","66166"],["","Sectorul Sîngerei","","","","",""],["66","Primăria satului Heciul Nou","122301","23270","24357","105","4825"],["","Sectorul Străşeni","","","","",""],["67","Societatea pe Acţiuni \"Bicon\"","44824","1489","2116","142","11142"],["68","Întreprinderea Cooperatistă de Alimentaţie Publică \"Coopalimentaţie\" a URECOOP din Străşeni","146656","11998","13084","109","459"],["","Sectorul Ştefan Vodă","","","","",""],["69","Societatea pe Acţiuni \"Zidarul-Ştefan Vodă\"","780723","11305","14357","126","16169"],["","Sectorul Teleneşti","","","","",""],["70","Centrul de Telecomunicaţii Teleneşti, filiala Societăţii pe Acţiuni \"Moldtelecom\"","241077","134712","137622","102","735"],["71","Întreprinderea Individuală \"Iacob Palade\"","3600931","2931","3193","109","840"],["72","Farmacia nr.252 \"Succes\"-Societatea cu Răspundere Limitată","102983","190","190","100","1695"],["73","Societatea pe Acţiuni \"Raid Construcţia\"","103076","2919","3582","122","24958"],["74","Societatea pe Acţiuni \"Fabrica de vinuri din Teleneşti\"","103895","10043","10828","108","115699"],["75","Întreprinderea de Stat pentru Protecţia Solurilor Teleneşti","102855","6235","6310","101","30832"],["76","Societatea pe Acţiuni \"Transport\"","102830","22144","30054","135","22428"],["77","Întreprinderea Individuală \"Viorica Gîra\"","1501939","131","130","100","117"],["78","Societatea pe Acţiuni \"Flacăra\"","102540","276","303","110","15300"],["","Sectorul Taraclia","","","","",""],["79","Gospodăria Piscicolă \"Ialpug\"-Societatea cu Răspundere Limitată","26802","1478","1480","100","11287"],["","Sectorul Ceadîr-Lunga","","","","",""],["80","Societatea pe Acţiuni \"Gezegen\"","280807","4235","4937","116","4548"],["81","Centrul de Telecomunicaţii Comrat, filiala Societăţii pe Acţiuni \"Moldtelecom\"","241077","165719","167700","101","2360"],["","Total","","9516644","9975024","105","5849282"]],"t":"table"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[149,176,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В соответствии со статьей 23 Закона о бюджете государственного социального страхования на 2003 год № 1519-XV от 6 декабря 2002 года по предложению Правительства историческая пеня списывается плательщикам, полностью перечислившим обязательные взносы в бюджет государственного социального страхования, согласно приложению, которое является неотъемлемой частью настоящего закона. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Вадим МИШИН Кишинэу, 13 февраля 2003 г. № 30-XV."},{"id":null,"spans":[[0,10,"l2"]],"t":"p","text":"Приложение"}],"links":[{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP1519/2002","href":"/ru/act/lp1519-2002/#art-23","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1519-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2003","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2003 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%20LP%20Nr_%2030%20din%2013_02_2003_ru.docx","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%20LP%20Nr_%2030%20din%2013_02_2003_ru.docx"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 30 от 13-02-2003","о списании исторической пени плательщикам, полностью перечислившим взносы на обязательное государственное социальное страхование","Опубликован : 14-03-2003 в Monitorul Oficial № 46 статья № 172"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-03-14","doc_id":27665,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-03-14","doc_id":27665,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27665&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27665&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind anularea penalităţilor istorice, calculate contribuabililor care au achitat integral contribuţiile de asigurări sociale de stat obligatorii","ru":"о списании исторической пени плательщикам, полностью перечислившим взносы на обязательное государственное социальное страхование"},"versions":[{"date":"2003-03-14","doc_id":27665,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27665&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27665&lang=ru"}}],"year":2003}