{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-02-23","articles":{"ro":"/api/art/lp30-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp30-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp30-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP30/2006","doc_id":4086,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 30 din 23.02.2006 pentru completarea Codului penal al Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 30 от 23.02.2006 о внесении дополнений в Уголовный кодекс Республики Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp30-2006/","ru":"/ru/act/lp30-2006/"},"in_force_from":"2006-03-17","json":"/api/act/lp30-2006.json","norm_code":"LP30/2006","number":"30","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 17.03.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 43-46 art. 186","ru":"Опубликован : 17.03.2006 в MONITORUL OFICIAL № 43-46 статья № 186"},"published":"2006-03-17","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp30-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/4086","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4086&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4086&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,64,"l1"]],"t":"p","text":"Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.128-129, art. 1012), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul21 alineatul (4), după cuvintele \"prevăzute la art.\" se introduce cifra \"1401,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Dup ă articolul 140 se introduce un articol nou, care devine articolul 1401, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 1401. Utilizarea, dezvoltarea, producerea,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"dobîndirea în alt mod, prelucrarea,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"stocarea sau conservarea,transferarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"directă sau indirectă, păstrarea,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"transportarea armelor de distrugere"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în masă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Utilizarea, dezvoltarea, producerea, dobîndirea în alt mod, prelucrarea, stocarea sau conservarea, transferarea directă sau indirectă, păstrarea, transportarea armelor chimice, armelor nucleare, dispozitivelor explozive nucleare ori a altor arme de distrugere în masă cu încălcarea prevederilor legislaţiei naţionale sau ale tratatelor internaţionale la care Republica Moldova este parte se pedepsesc cu amendă în mărime de la 3.000 la 5.000 unităţi convenţionale sau cu închisoare de la 8 la 12 ani, în ambele cazuri cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, iar persoana juridical se pedepseşte cu amendă în mărime de la 5.000 la 8.000 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani sau cu lichidarea acesteia."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Aceleaşi acţiuni:"},{"id":"art-unic-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) săvîrşite repetat;"},{"id":"art-unic-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) săvîrşite de două sau mai multe persoane;"},{"id":"art-unic-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) săvîrş ite de un grup criminal organizat sau de o organizaţie criminală;"},{"id":"art-unic-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) soldate cu cauzarea de daune în proporţii deosebit de mari;"},{"id":"art-unic-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) soldate cu decesul persoanei se pedepsesc cu închisoare de la 16 la 25 de ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 8.000 la 10.000 unităţi convenţionale cu lichidarea acesteia.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 30 din 23-02-2006","pentru completarea Codului penal al Republicii Moldova","Publicat : 17-03-2006 în Monitorul Oficial Nr. 43-46 art. 186"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişiniău, 23 februarie 2006."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.30-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-ХV от 18 апреля 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 128-129, ст.1012), с последующими изменениями, внести следующие дополнения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (4) статьи 21 после слов \"предусмотренных статьями\" дополнить цифрами \"1401,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Дополнить кодекс статьей 1401 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 1401. Использование, разработка, производство, приобретение иным образом, обработка, накопление или сохранение, передача, прямая или косвенная, хранение, перевозка оружия массового уничтожения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Использование, разработка, производство, приобретение иным образом, обработка, накопление или сохранение, передача, прямая или косвенная, хранение, перевозка химического оружия, ядерного оружия, ядерных взрывных устройств или иного оружия массового уничтожения с нарушением положений национального законодательства или международных договоров, одной из сторон которых является Республика Молдова, наказываются штрафом в размере от 3000 до 5000 условных единиц или лишением свободы на срок от 8 до 12 лет с лишением или без лишения в обоих случаях права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 2 до 5 лет, а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 5000 до 8000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью на срок от 2 до 5 лет или его ликвидацией."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Те же действия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) совершенные повторно;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) совершенные двумя или более лицами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) совершенные организованной преступной группой или преступной организацией;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) повлекшие причинение ущерба в особо крупных размерах;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) повлекшие смерть человека,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказываются лишением свободы на срок от 16 до 25 лет, а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 8000 до 10000 условных единиц с его ликвидацией.\"."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 30 от 23-02-2006","о внесении дополнений в Уголовный кодекс Республики Молдова","Опубликован : 17-03-2006 в Monitorul Oficial № 43-46 статья № 186"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 23 февраля 2006 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 30-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2006-03-17","doc_id":4086,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2006-03-17","doc_id":4086,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4086&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4086&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о внесении дополнений в Уголовный кодекс Республики Молдова"},"versions":[{"date":"2006-03-17","doc_id":4086,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4086&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4086&lang=ru"}}],"year":2006}