{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2014-03-13","articles":{"ro":"/api/art/lp30-2014/ro/index.json","ru":"/api/art/lp30-2014/ru/index.json"},"base_slug":"lp30-2014","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-07-14","category":"laws","code":"LP499/1999","slug":"lp499-1999","title":{"ro":"privind alocaţiile sociale de stat pentru unele categorii de cetăţeni*","ru":"о государственных социальных пособиях некоторым категориям граждан*"}}],"code":"LP30/2014","doc_id":21793,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 30 din 13.03.2014 pentru modificarea Legii nr. 499-XIV din 14 iulie 1999 privind alocaţiile sociale de stat pentru unele categorii de cetăţeni","ru":"ЗАКОН № 30 от 13.03.2014 о внесении изменений в Закон о государственных социальных пособиях некоторым категориям граждан № 499-XIV от 14 июля 1999 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp30-2014/","ru":"/ru/act/lp30-2014/"},"in_force_from":"2014-04-01","json":"/api/act/lp30-2014.json","norm_code":"LP30/2014","number":"30","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.04.2014 în MONITORUL OFICIAL Nr. 78-79 art. 172","ru":"Опубликован : 01.04.2014 в MONITORUL OFICIAL № 78-79 статья № 172"},"published":"2014-04-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp30-2014","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/21793","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21793&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21793&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 499-XIV din 14 iulie 1999 privind alocaţiile sociale de stat pentru unele categorii de cetăţeni (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr. 106–108, art. 512), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 6, alineatul (13) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 8 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 8. Cuantumul alocaţiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cuantumul alocaţiei pentru persoanele cu dizabilităţi constituie un anumit procent din cuantumul pensiei minime indexate pentru persoanele cu dizabilităţi severe, accentuate şi medii, stabilit anual de către Guvern, inclusiv:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) persoanelor cu dizabilităţi severe, accentuate şi medii – 30%;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) persoanelor cu dizabilităţi severe, accentuate şi medii din copilărie – 80%;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) copiilor cu dizabilităţi severe, accentuate şi medii cu vîrsta de pînă la 18 ani – 80%.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Cuantumul alocaţiei pentru copii în cazul pierderii întreţinătorului constituie 15% din cuantumul pensiei minime indexate pentru limită de vîrstă, stabilit anual de către Guvern, pentru fiecare copil.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 13 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 13. Cuantumul alocaţiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cuantumul alocaţiei pentru persoane vîrstnice constituie 15% din cuantumul pensiei minime indexate pentru limită de vîrstă, stabilit anual de către Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 15, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Cuantumul alocaţiei pentru îngrijire, însoţire şi supraveghere constituie 75% din cuantumul pensiei minime indexate pentru limită de vîrstă, stabilit anual de către Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 18 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 18. Cuantumul ajutorului de deces"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cuantumul ajutorului de deces acordat în caz de deces al persoanei neasigurate este identic cu cel al ajutorului acordat în caz de deces al persoanei asigurate şi este stabilit, anual, în legea bugetului asigurărilor sociale de stat pentru anul respectiv.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la 1 aprilie 2014."},{"id":"art-ii-p2","spans":[[111,146,"l1"]],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va asigura republicarea Legii nr. 499-XIV din 14 iulie 1999 privind alocaţiile sociale de stat pentru unele categorii de cetăţeni, cu modificările şi completările ulterioare."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP499/1999","href":"/ro/act/lp499-1999/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp499-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind alocaţiile sociale de stat pentru unele categorii de cetăţeni*","ru":"о государственных социальных пособиях некоторым категориям граждан*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 30 din 13-03-2014","pentru modificarea Legii nr. 499-XIV din 14 iulie 1999 privind alocaţiile sociale de stat pentru unele categorii de cetăţeni","Publicat : 01-04-2014 în Monitorul Oficial Nr. 78-79 art. 172"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 30. Chişinău, 13 martie 2014."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[75,100,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о государственных социальных пособиях некоторым категориям граждан № 499-XIV от 14 июля 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 106–108, ст. 512), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (13) статьи 6 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 8 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 8. Размер пособия"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Размер пособия лицам с ограниченными возможностями составляет определенный процент от размера индексированной минимальной пенсии для лиц с тяжелыми, выраженными и средними ограниченными возможностями, устанавливаемого ежегодно Правительством, в том числе:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"а) лицам с тяжелыми, выраженными и средними ограниченными возможностями – 30 процентов;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) лицам с тяжелыми, выраженными и средними ограниченными возможностями с детства – 80 процентов;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) детям с тяжелыми, выраженными и средними ограниченными возможностями в возрасте до 18 лет – 80 процентов.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (1) статьи 10 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Размер пособия детям по случаю потери кормильца составляет 15 процентов размера индексированной минимальной пенсии по возрасту, устанавливаемого ежегодно Правительством, на каждого ребенка.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статью 13 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 13. Размер пособия"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Размер пособия пожилым лицам составляет 15 процентов размера индексированной минимальной пенсии по возрасту, устанавливаемого ежегодно Правительством.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Часть (1) статьи 15 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Размер пособия по уходу, сопровождению и надзору составляет 75 процентов размера индексированной минимальной пенсии по возрасту, устанавливаемого ежегодно Правительством.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Статью 18 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 18. Размер пособия на погребение"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Размер пособия на погребение в случае незастрахованных лиц равен таковому для застрахованных лиц и устанавливается ежегодно в законе о бюджете государственного социального страхования на соответствующий год.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу с 1 апреля 2014 года."},{"id":"art-ii-p2","spans":[[188,213,"l1"]],"t":"p","text":"(2) Правительству в 30-дневный срок со дня вступления в силу настоящего закона обеспечить повторное опубликование Закона о государственных социальных пособиях некоторым категориям граждан № 499-XIV от 14 июля 1999 года, с последующими изменениями и дополнениями."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP499/1999","href":"/ru/act/lp499-1999/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp499-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind alocaţiile sociale de stat pentru unele categorii de cetăţeni*","ru":"о государственных социальных пособиях некоторым категориям граждан*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 30 от 13-03-2014","о внесении изменений в Закон о государственных социальных пособиях некоторым категориям граждан № 499-XIV от 14 июля 1999 года","Опубликован : 01-04-2014 в Monitorul Oficial № 78-79 статья № 172"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ИГОРЬ КОРМАН"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 30. Кишинэу, 13 марта 2014 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2014-04-01","doc_id":21793,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2014-04-01","doc_id":21793,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21793&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21793&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 499-XIV din 14 iulie 1999 privind alocaţiile sociale de stat pentru unele categorii de cetăţeni","ru":"о внесении изменений в Закон о государственных социальных пособиях некоторым категориям граждан № 499-XIV от 14 июля 1999 года"},"versions":[{"date":"2014-04-01","doc_id":21793,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21793&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21793&lang=ru"}}],"year":2014}