{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2018-03-16","articles":{"ro":"/api/art/lp30-2018/ro/index.json","ru":"/api/art/lp30-2018/ru/index.json"},"base_slug":"lp30-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-07-14","category":"laws","code":"LP499/1999","slug":"lp499-1999","title":{"ro":"privind alocaţiile sociale de stat pentru unele categorii de cetăţeni*","ru":"о государственных социальных пособиях некоторым категориям граждан*"}}],"code":"LP30/2018","doc_id":105414,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 30 din 16.03.2018 pentru modificarea Legii nr. 499/1999 privind alocațiile sociale de stat pentru unele categorii de cetățeni","ru":"ЗАКОН № 30 от 16.03.2018 о внесении изменений в Закон о государственных социальных пособиях некоторым категориям граждан № 499/1999"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp30-2018/","ru":"/ru/act/lp30-2018/"},"in_force_from":"2018-04-01","json":"/api/act/lp30-2018.json","norm_code":"LP30/2018","number":"30","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.04.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 113-120 art. 218","ru":"Опубликован : 06.04.2018 в MONITORUL OFICIAL № 113-120 статья № 218"},"published":"2018-04-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp30-2018","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/105414","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105414&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105414&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 499/1999 privind alocațiile sociale de stat pentru unele categorii de cetățeni (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 87–91, art. 214), cu modificările și completările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. În cuprinsul legii, textul „cuantumul pensiei minime indexate” se substituie cu textul „cuantumul pensiei minime”. 2. Articolul 8: la litera a), textul „30%” se substituie cu textul „40%”; la literele b) și c), textul „80%” se substituie cu textul „100%”. 3. La articolul 10 alineatul (1), textul „30%” se substituie cu textul „40%”. 4. La articolul 13, textul „15%” se substituie cu textul „20%”. 5. La articolul 15 alineatul (1), textul „75%” se substituie cu textul „80%”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data de 1 aprilie 2018."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[69,87,"l2"]],"t":"p","text":"Pentru categoriile de persoane stabilite la art. 8 lit. b) și c) din Legea nr. 499/1999 privind alocațiile sociale de stat pentru unele categorii de cetățeni, Casa Națională de Asigurări Sociale va efectua recalculul alocațiilor sociale de stat conform prevederilor art. I pct. 2 din prezenta lege începînd cu data de 1 ianuarie 2018, de asemenea va asigura achitarea acestora."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP499/1999","href":"/ro/act/lp499-1999/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp499-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind alocaţiile sociale de stat pentru unele categorii de cetăţeni*","ru":"о государственных социальных пособиях некоторым категориям граждан*"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP499/1999","href":"/ro/act/lp499-1999/#art-8","id":"l2","kind":"number","slug":"lp499-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind alocaţiile sociale de stat pentru unele categorii de cetăţeni*","ru":"о государственных социальных пособиях некоторым категориям граждан*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 30 din 16-03-2018","pentru modificarea Legii nr. 499/1999 privind alocațiile sociale de stat pentru unele categorii de cetățeni","Publicat : 06-04-2018 în Monitorul Oficial Nr. 113-120 art. 218"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr. 30. Chișinău, 16 martie 2018."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[75,85,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о государственных социальных пособиях некоторым категориям граждан № 499/1999 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 87–91, ст. 214), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения: 1. По всему тексту закона слова «индексированной минимальной пенсии» заменить словами «минимальной пенсии». 2. В статье 8: в пункте а) слова «30 процентов» заменить словами «40 процентов»; в пунктах b) и с) слова «80 процентов» заменить словами «100 процентов». 3. В части (1) статьи 10 слова «30 процентов» заменить словами «40 процентов». 4. В статье 13 слова «15 процентов» заменить словами «20 процентов». 5. В части (1) статьи 15 слова «75 процентов» заменить словами «80 процентов»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу с 1 апреля 2018 года."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[185,195,"l2"]],"t":"p","text":"Национальной кассе социального страхования осуществить для категорий лиц, указанных в пунктах b) и с) статьи 8 Законa о государственных социальных пособиях некоторым категориям граждан № 499/1999, перерасчет государственных социальных пособий согласно пункту 2 статьи I настоящего закона начиная с 1 января 2018 года, а также обеспечить их выплату."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP499/1999","href":"/ru/act/lp499-1999/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp499-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind alocaţiile sociale de stat pentru unele categorii de cetăţeni*","ru":"о государственных социальных пособиях некоторым категориям граждан*"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP499/1999","href":"/ru/act/lp499-1999/#art-8","id":"l2","kind":"number","slug":"lp499-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind alocaţiile sociale de stat pentru unele categorii de cetăţeni*","ru":"о государственных социальных пособиях некоторым категориям граждан*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 30 от 16-03-2018","о внесении изменений в Закон","о государственных социальных пособиях","некоторым категориям граждан № 499/1999","Опубликован : 06-04-2018 в Monitorul Oficial № 113-120 статья № 218"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 30. Кишинэу, 16 марта 2018 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-04-01","doc_id":105414,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-04-01","doc_id":105414,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105414&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105414&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 499/1999 privind alocațiile sociale de stat pentru unele categorii de cetățeni","ru":"о внесении изменений в Закон о государственных социальных пособиях некоторым категориям граждан № 499/1999"},"versions":[{"date":"2018-04-01","doc_id":105414,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105414&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105414&lang=ru"}}],"year":2018}