{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-07-28","articles":{"ro":"/api/art/lp300-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp300-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp300-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-04-25","category":"laws","code":"LP1007/2002","slug":"lp1007-2002","title":{"ro":"privind cooperativele de producţie","ru":"о производственных кооперативах"}}],"code":"LP300/2004","doc_id":3631,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 300 din 28.07.2004 pentru modificarea şi completarea Legii nr.1007-XV din 25 aprilie 2002 privind cooperativele de producţie","ru":"ЗАКОН № 300 от 28.07.2004 о внесении изменений и дополнений в Закон о производственных кооперативах № 1007-ХV от 25 апреля 2002 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp300-2004/","ru":"/ru/act/lp300-2004/"},"in_force_from":"2004-08-13","json":"/api/act/lp300-2004.json","norm_code":"LP300/2004","number":"300","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 13.08.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 138 art. 751","ru":"Опубликован : 13.08.2008 в MONITORUL OFICIAL № 138 статья № 751"},"published":"2008-08-13","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp300-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/3631","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3631&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3631&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.1007-XV din 25 aprilie 2002 privind cooperativele de producţie (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.71-73, art.575), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 26 alineatul (1) litera f), după cuvintele „şi modului” se introduc cuvintele „de comercializare şi de distribuire a producţiei, precum şi”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 34 alineatul (1) litera d), cuvintele „privind distribuirea” se substituie prin cuvintele „privind adoptarea sistemelor şi aprobarea modului de comercializare şi de distribuire a producţiei, precum şi de distribuire a”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 47, alineatul (2) se completează în final cu cuvintele „şi a terenului agricol – proprietate a membrului cooperativei, folosit de către cooperativă conform art.62”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 62:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (2) se introduc alineatele (3)-(8), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Membrii cooperativei agricole de producţie, în conformitate cu legislaţia, transmit cooperativei, benevol, în uzufruct (folosinţă), cu titlu oneros, fără drept de înstrăinare, terenuri agricole care le aparţin cu titlu de proprietate, pe un termen de cel puţin un an."},{"id":"art-unic-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Transmiterea terenurilor agricole, în folosinţă, cooperativei agricole de producţie se efectuează prin depunerea cererii respective. Terenurile transmise în baza actului de predare-preluare sînt trecute la capitalul împrumutat al cooperativei."},{"id":"art-unic-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Cooperativa agricolă de producţie foloseşte terenurile agricole transmise în conformitate cu legislaţia şi statutul cooperativei şi acţionează potrivit intereselor proprietarilor de terenuri."},{"id":"art-unic-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Cooperativa agricolă de producţie are dreptul să cumpere terenuri cu destinaţie agricolă de la alţi proprietari, inclusiv de la membrii cooperativei, care devin proprietate comună a membrilor cooperativei."},{"id":"art-unic-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Evidenţa terenurilor trecute la capitalul împrumutat al cooperativei agricole de producţie şi distribuirea se efectuează conform unui regulament aprobat de Guvern."},{"id":"art-unic-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) La ieşirea din cooperativa agricolă de producţie a membrului acesteia, dreptul cooperativei de folosinţă a terenurilor respective încetează după strînsul roadei, în baza actului de predare-preluare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), care devine alineatul (9), cuvintele „ale membrilor săi ori” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4), care devine alineatul (10), va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[84,115,"l2"]],"t":"p","text":"„(10) Relaţiile de arendă în cooperativa agricolă de producţie sînt reglementate de Legea nr.198-XV din 15 mai 2003 cu privire la arenda în agricultură.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se exclude."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1007/2002","href":"/ro/act/lp1007-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1007-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperativele de producţie","ru":"о производственных кооперативах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP198/2003","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la arenda în agricultură","ru":"об аренде в сельском хозяйстве"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 300 din 28-07-2004","pentru modificarea şi completarea Legii nr.1007-XV din 25 aprilie 2002 privind cooperativele de producţie","Publicat : 13-08-2008 în Monitorul Oficial Nr. 138 art. 751"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 28 iulie 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.300-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[2468,2491,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о производственных кооперативах № 1007-ХV от 25 апреля 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 71-73, ст.575), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Пункт f) части (1) статьи 26 после слова \"порядка\" дополнить словами \"реализации и распределения продукции, а также\". 2. В пункте d) части (1) статьи 34 слова \"о распределении\" заменить словами \"о принятии систем и утверждении порядка реализации и распределения продукции, а также распределения\". 3. Часть (2) статьи 47 дополнить словами \"и земельного участка - собственности члена кооператива, используемого кооперативом в соответствии со статьей 62.\". 4. В статье 62: дополнить статью новыми частями (3)-(5) и частями (6)-(8) следующего содержания: \"(3) Члены сельскохозяйственного производственного кооператива в соответствии с законодательством добровольно передают кооперативу в узуфрукт (пользование) на возмездной основе без права отчуждения сельскохозяйственные земли, принадлежащие им на праве собственности, на срок не менее одного года. (4) Передача сельскохозяйственных земель сельскохозяйственному производственному кооперативу в пользование производится путем подачи соответствующего заявления. Земли, переданные на основании акта приема-передачи, включаются в заемный капитал кооператива. (5) Сельскохозяйственный производственный кооператив использует переданные ему сельскохозяйственные земли в соответствии с законодательством и уставом кооператива, руководствуясь интересами собственников земель. (6) Сельскохозяйственный производственный кооператив имеет право покупать земли сельскохозяйственного назначения у других собственников, в том числе у членов кооператива, которые становятся совместной собственностью членов кооператива. (7) Учет земель, включенных в заемный капитал сельскохозяйственного производственного кооператива, осуществляется в соответствии с положением, утверждаемым Правительством. (8) При выходе члена сельскохозяйственного производственного кооператива из его состава право кооператива на пользование соответствующими землями прекращается после уборки урожая на основании акта приема-передачи.\"; часть (3) считать частью (9) и исключить в ней слова \"своих членов или\"; часть (4) считать частью (10) и изложить в следующей редакции: \"(10) Арендные отношения в сельскохозяйственном производственном кооперативе регулируются Законом об аренде в сельском хозяйстве № 198-XV от 15 мая 2003.\"; часть (5) исключить."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP198/2003","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la arenda în agricultură","ru":"об аренде в сельском хозяйстве"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 300 от 28-07-2004","о внесении изменений и дополнений в Закон о производственных кооперативах № 1007-ХV от 25 апреля 2002 года","Опубликован : 13-08-2008 в Monitorul Oficial № 138 статья № 751"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 28 июля 2004 г. № 300-XV"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2004-08-13","doc_id":3631,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2004-08-13","doc_id":3631,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3631&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3631&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.1007-XV din 25 aprilie 2002 privind cooperativele de producţie","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о производственных кооперативах № 1007-ХV от 25 апреля 2002 года"},"versions":[{"date":"2004-08-13","doc_id":3631,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3631&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3631&lang=ru"}}],"year":2004}