{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2007-12-27","articles":{"ro":"/api/art/lp303-2007/ro/index.json","ru":"/api/art/lp303-2007/ru/index.json"},"base_slug":"lp303-2007","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP303/2007","doc_id":4348,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 303 din 27.12.2007 pentru modificarea şi completarea anexei nr.1 la Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal","ru":"ЗАКОН № 303 от 27.12.2007 о внесении изменений и дополнений в приложение 1 к Закону о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp303-2007/","ru":"/ru/act/lp303-2007/"},"in_force_from":"2008-01-19","json":"/api/act/lp303-2007.json","norm_code":"LP303/2007","number":"303","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 19.01.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 13 art. 42","ru":"Опубликован : 19.01.2008 в MONITORUL OFICIAL № 13 статья № 42"},"published":"2008-01-19","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp303-2007","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/4348","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4348&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4348&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[14,54,"l1"]],"t":"p","text":"Anexa nr.1 la Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 1 ianuarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia 1516 20 980, cifra \"15\" se înlocuieşte cu cifra \"0\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după poziţia tarifară 2009 11 se introduce următoarea poziţie tarifară:"},{"head":true,"rows":[["2009 12 000","– – Necongelate, cu o valoare Brix de maximum 20","10"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziţia tarifară 2009 19 va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["2009 19 2009 19 110 2009 19 190 2009 19 910 2009 19 980","– – Altele: – – – Cu o valoare Brix peste 67: – – – – Care să nu depăşească valoarea de 30 EURO per 100 kg greutate netă – – – – Altele – – – Cu o valoare Brix peste 20, dar care să nu depăşească 67: – – – – Care să nu depăşească valoarea de 30 EURO per 100 kg greutate netă şi cu un conţinut de zahăr adăugat peste 30% din greutate – – – – Altele","5 5 0 0"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziţia tarifară 2009 90 va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["2009 90 2009 90 110 2009 90 190 2009 90 210 2009 90 290 2009 90 310 2009 90 390 2009 90 410 2009 90 490 2009 90 510 2009 90 590 2009 90 710 2009 90 730 2009 90 790 2009 90 920 2009 90 940 2009 90 950 2009 90 960 2009 90 970 2009 90 980","- Amestecuri de sucuri: – – Cu o valoare Brix peste 67: – – – Amestecuri de sucuri de mere şi sucuri de pere: – – – – Care să nu depăşească valoarea de 22 EURO per 100 kg greutate netă – – – – Altele – – – Altele: – – – – Care să nu depăşească valoarea de 30 EURO per 100 kg greutate netă – – – – Altele – – Cu o valoare Brix de maximum 67: – – – Amestecuri de sucuri de mere şi sucuri de pere: – – – – Care să nu depăşească valoarea de 18 EURO per 100 kg greutate netă cu un conţinut de zahăr adăugat peste 30% din greutate – – – – Altele – – – Altele: – – – – Care să depăşească valoarea de 30 EURO per 100 kg greutate netă: – – – – – Amestecuri de sucuri de citrice şi de sucuri de ananas: – – – – – – Care conţin zahăr adăugat – – – – – –Altele – – – – – Altele: – – – – – – Care conţin zahăr adăugat – – – – – – Altele – – – – Care să nu depăşească valoarea de 30 EURO per 100 kg greutate netă: – – – – – Amestecuri de sucuri de citrice şi de sucuri de ananas: – – – – – – Cu un conţinut de zahăr adăugat peste 30% din greutate – – – – – – Cu un conţinut de zahăr adăugat sub 30% din greutate – – – – – – Care nu conţin zahăr adăugat – – – – – Altele: – – – – – – Cu un conţinut de zahăr adăugat peste 30% din greutate: – – – – – – – Amestecuri de sucuri de fructe tropicale – – – – – – – Altele – – – – – – Cu un conţinut de zahăr adăugat sub 30% din greutate: – – – – – – – Amestecuri de sucuri de fructe tropicale – – – – – – – Altele – – – – – – Care nu conţin zahăr adăugat: – – – – – – – Amestecuri de sucuri de fructe tropicale – – – – – – – Altele","15 15 15 15 15 15 15 0 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziţia tarifară 2009 90 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia 2517 41 000, cifra \"5\" se înlocuieşte cu cifra \"0\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziţia tarifară 3404 90 va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["3404 90 3404 90 100 3404 90 900","– Altele: – – Ceară preparată, inclusiv ceară pentru sigiliu – – Altele","6,5 0"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziţia tarifară 2009 90 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia 2517 41 000, cifra \"5\" se înlocuieşte cu cifra \"0\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziţia tarifară 3404 90 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"nota la anexa nr.1 se completează cu punctul 7 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"7. În modul stabilit de Guvern, în anul 2008 nu se percepe taxa vamală la importul mărfurilor destinate proceselor industriale de la poziţiile tarifare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2002 90 310 – tomate preparate sau conservate cu un conţinut de materie uscată egal sau mai mare de 12%, dar care să nu depăşească 30% din greutate şi cu un conţinut net care să depăşească 100 kg – pînă la 15 august 2008;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2005 10 009 – alte legume omogenizate cu un conţinut net care să depă-şească 100 kg – pînă la 1 august 2008;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2007 99 310 – paste şi piureuri de vişine şi cireşe cu un conţinut net care să depăşească 100 kg – pînă la 10 iunie 2008;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2007 99 980 – paste şi piureuri de caise, piersici şi coacăză cu un conţinut net care să depăşească 100 kg - pînă la 15 iulie 2008.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 303 din 27-12-2007","pentru modificarea şi completarea anexei nr.1 la Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal","Publicat : 19-01-2008 în Monitorul Oficial Nr. 13 art. 42"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 27 decembrie 2007."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.303-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[94,123,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В приложение 1 к Закону о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 года), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: в позиции 1516 20 980 цифры \"15\" заменить цифрой \"0\"; после позиции 2009 11 дополнить приложение следующей позицией:"},{"head":true,"rows":[["\"2009 12 000","– – не замороженный апельсиновый сок, с числом Брикса не более 20","10\";"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"товарную позицию 2009 19 изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["\"2009 19","– – прочий:",""],["","– – – с числом Брикса более 67:",""],["2009 19 110","– – – – стоимостью, не превышающей 30 евро за 100 кг нетто-массы","5"],["2009 19 190","– – – – прочий","5"],["","– – – с числом Брикса более 20, но не более 67:",""],["2009 19 910","– – – – стоимостью, не превышающей 30 евро за 100 кг нетто-массы, и с содержанием добавок сахара более 30 мас.%","0"],["2009 19 980","– – – – прочий","0\";"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"товарную позицию 2009 90 изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["\"2009 90","– смеси соков:","",""],["","– – с числом Брикса более 67:","",""],["","– – – смеси яблочного и грушевого соков:","",""],["2009 90 110","– – – – стоимостью, не превышающей 22 евро за 100 кг нетто-массы","15",""],["2009 90 190","– – – – прочие","15",""],["","– – – прочие:","",""],["2009 90 210","– – – – стоимостью, не превышающей 30 евро за 100 кг нетто-массы","15",""],["2009 90 290","– – – – прочие","15",""],["","– – с числом Брикса не более 67:","",""],["","– – – смеси яблочного и грушевого соков:","",""],["2009 90 310","– – – – стоимостью, не превышающей 18 евро за 100 кг нетто-массы, и с содержанием добавок сахара более 30 мас.%","15",""],["2009 90 390","– – – – прочие","15",""],["","– – – прочие:","",""],["","– – – – стоимостью, превышающей 30 евро за 100 кг нетто-массы:","",""],["","– – – – – смеси соков цитрусовых и ананасового:","",""],["2009 90 410","– – – – – – содержащие добавки сахара","15",""],["2009 90 490","– – – – – – прочие","0",""],["","– – – – – прочие:","",""],["2009 90 510","– – – – – – содержащие добавки сахара","15",""],["2009 90 590","– – – – – – прочие","15",""],["","– – – – стоимостью, не превышающей 30 евро за 100 кг нетто-массы:","",""],["","– – – – – смеси соков цитрусовых и ананасового:","",""],["2009 90 710","– – – – – – с содержанием добавок сахара более 30 мас.%","15",""],["2009 90 730","– – – – – – с содержанием добавок сахара не более 30 мас.%","15",""],["2009 90 790","– – – – – – не содержащие добавок сахара","15",""],["","– – – – – прочие:","",""],["","– – – – – – с содержанием добавок сахара более 30 мас.%:","",""],["2009 90 920","– – – – – – – смеси соков из тропических плодов","15",""],["2009 90 940","– – – – – – – прочие","15",""],["","– – – – – – с содержанием добавок сахара не более 30 мас.%:","",""],["2009 90 950","– – – – – – – смеси соков из тропических плодов","15",""],["2009 90 960","– – – – – – – прочие","15",""],["","– – – – – – не содержащие добавок сахара:","",""],["2009 90 970","– – – – – – – смеси соков из тропических плодов","15",""],["2009 90 980","– – – – – – – прочие","15\";",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции 2517 41 000 цифру \"5\" заменить цифрой \"0\"; товарную позицию 3404 90 изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["\"3404 90","– прочие:",""],["3404 90 100","– – воски готовые, включая сургучи","6,5"],["3404 90 800","– – прочие","0\";"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить примечания к приложению 1 пунктом 7 следующего содержания: “7. В установленном Правительством порядке в 2008 году не взимается таможенная пошлина при ввозе предназначенных для промышленного производства товаров, классифицируемых по товарным позициям: 2002 90 310 – томаты, приготовленные или консервированные, с содержанием сухого вещества не менее 12 мас.%, но не более 30 мас.%, в упаковках нетто-массой более 100 кг, – до 15 августа 2008 года; 2005 10 009 – овощи гомогенизированные прочие, в упаковках нетто-массой более 100 кг, – до 1 августа 2008 года; 2007 99 310 – пасты и пюре из вишни и черешни, в упаковках нетто-массой более 100 кг, – до 10 июня 2008 года; 2007 99 980 – пасты и пюре из абрикосов, персиков и черной смородины, в упаковках нетто-массой более 100 кг, – до 15 июля 2008 года.”."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 303 от 27-12-2007","о внесении изменений и дополнений в приложение 1 к Закону о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года","Опубликован : 19-01-2008 в Monitorul Oficial № 13 статья № 42"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-01-19","doc_id":4348,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-01-19","doc_id":4348,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4348&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4348&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea anexei nr.1 la Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal","ru":"о внесении изменений и дополнений в приложение 1 к Закону о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года"},"versions":[{"date":"2008-01-19","doc_id":4348,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4348&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4348&lang=ru"}}],"year":2007}