{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-12-26","articles":{"ro":"/api/art/lp303-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp303-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp303-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP303/2012","doc_id":22445,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 303 din 26.12.2012 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 303 от 26.12.2012 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp303-2012/","ru":"/ru/act/lp303-2012/"},"in_force_from":"2013-03-29","json":"/api/act/lp303-2012.json","norm_code":"LP303/2012","number":"303","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.03.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 64-68 art. 195","ru":"Опубликован : 29.03.2013 в MONITORUL OFICIAL № 64-68 статья № 195"},"published":"2013-03-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp303-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/22445","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22445&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22445&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În textul legii, sintagma „Ministerul Afacerilor Interne” se înlocuiește cu sintagma „autoritatea competentă pentru străini”, iar textul „contract de colaborare” se înlocuiește cu textul „acord de colaborare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în noțiunea „migrația de muncă”, textul „a cetățenilor străini sau a apatrizilor” se înlocuiește cu textul „a străinilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „cota de imigrare în scop de muncă” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în noţiunea „lucrător imigrant”, textul „cetățean străin sau apatrid” se înlocuiește cu cuvîntul „străin”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în noţiunea „lucrător sezonier”, textul „cetățean străin” se înlocuiește cu cuvîntul „străin”, iar textul „sau apatrid” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „cetățenilor străini și apatrizilor” se înlocuiește cu cuvîntul „străinilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) se completează în final cu textul „ , precum şi personalul colectivelor artistice, inclusiv cel administrativ şi de deservire, plecat/sosit în turneu”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera d1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d1) străinii sosiţi pentru activităţi de cercetare ştiinţifică în cadrul proiectelor europene sau internaţionale, cu excepţia celor sosiţi la muncă în baza contractului individual de muncă;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) persoanele sosite/plecate la studii, inclusiv în cadrul schimbului de elevi, precum și pentru formare profesională neremunerată sau pentru perfecţionare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera f1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f1) studenții antrenați în perioada vacanțelor în diferite programe educațional-culturale în străinătate;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera g), textul „cetățenii străini și apatrizii” se înlocuiește cu cuvîntul „străinii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele h1) și h2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h1) străinii titulari ai dreptului de şedere permanentă pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h2) străinii cu drept de şedere provizorie pentru reîntregirea familiei;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. În titlul capitolului II, textul „a cetățenilor străini și a apatrizilor” se înlocuiește cu textul „a străinilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „a cetățenilor străini și/sau apatrizilor este posibilă în situaţia” se înlocuiește cu textul „a străinilor se efectuează în funcţie de necesităţile economiei naţionale în forţă de muncă calificată în cazul”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „Cetățenii străini și apatrizii” se înlocuiește cu cuvîntul „Străinii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), textul „cetățenii străini și apatrizii” se înlocuiește cu cuvîntul „străinii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „cetățeanului străin/apatridului” se înlocuiește cu cuvîntul „străinului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) Străinii cu drept de şedere provizorie pentru studii pot desfăşura activităţi de muncă pe teritoriul Republicii Moldova, în conformitate cu legislaţia muncii, pentru o perioadă ce nu va depăși 10 ore pe săptămînă sau echivalentul în zile într-un an.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), textul „cetățeanul străin și/sau apatridul” se înlocuiește cu cuvîntul „străinul”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Conducătorul întreprinderii/organizaţiei/instituţiei sau reprezentantul împuternicit al acestuia depune la Ghişeul Unic de documentare a străinilor în cadrul autorităţii competente pentru străini actele prevăzute de prezenta lege în vederea acordării/prelungirii dreptului la muncă şi a dreptului de şedere provizorie în scop de muncă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), sintagma „Ministerul Tehnologiilor Informaţionale și Comunicațiilor” se înlocuiește cu sintagma „Autoritatea competentă pentru străini”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), textul „se prelungeşte” se înlocuiește cu textul „se eliberează”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Autoritatea competentă pentru străini va prezenta Agenţiei Naţionale copia deciziei de refuz al dreptului de şedere străinilor cărora li s-a acordat/prelungit dreptul la muncă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „a cetățenilor străini și a apatrizilor” se înlocuiește cu textul „a străinilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „15 zile lucrătoare” se înlocuiește cu textul „5 zile lucrătoare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, textul „cetățeni străini și apatrizi” se înlocuiește cu cuvîntul „străini”, iar după textul „în scop de angajare în muncă” se introduce textul „pentru un termen de şedere ce depăşeşte 90 de zile”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), textul „cetățeanului străin/apatridului” se înlocuiește cu cuvîntul „străinului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), textul „Registrul de stat al întreprinderilor și organizațiilor” se înlocuiește cu textul „Registrul de stat al unităților de drept”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (31) şi (32) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Străinii invitaţi la muncă de Guvern sau de organele centrale de specialitate ale administrației publice, specialiştii sosiţi în baza acordurilor în domeniu la care Republica Moldova este parte, precum şi străinii sosiţi la muncă în cadrul proiectelor investiţionale ce prezintă interes pentru economia naţională sînt exonerați de necesitatea obţinerii avizului Agenţiei Naţionale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(32) Străinilor sosiţi la muncă în cadrul proiectelor investiţionale ce prezintă interes pentru economia naţională li se aplică prevederile alin. (31), cu condiția prezentării documentului de confirmare al Ministerului Economiei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) în urma examinării, s-a constatat că documentele prezentate de el au fost perfectate cu abateri de la normele stabilite sau conţin date neautentice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) la data depunerii cererii, nu erau îndeplinite condiţiile prevăzute la art. 4 alin. (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) persoana juridică din Republica Moldova a fost lichidată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) extrasul din Registrul de stat al unităţilor de drept şi autorizaţia de activitate/licenţa, după caz;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele e) și f) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) copia raportului financiar pentru ultima perioadă de gestiune, dacă aceasta depășește 3 luni;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) contractul individual de muncă încheiat pe un termen ce nu depăşeşte termenul de valabilitate al dreptului la muncă, cu indicarea salariului lunar al străinului, stabilit în mărime nu mai mică decît salariul mediu lunar pe economie prognozat pentru anul gestionar;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera g), textul „al cetățeanului străin sau actul de identitate al apatridului” se înlocuiește cu textul „al străinului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera h) se completează în final cu textul „ , iar în cazul cînd străinii se angajează în domeniul educaţiei/sănătăţii – și avizul organelor competente ale Republicii Moldova”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele i), j) şi l) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera k), textul „(50x60 mm)” se înlocuiește cu textul „(30x40 mm)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (11) litera c), textul „lit. a), b), h) şi l)” se înlocuiește cu textul „lit. a) și b)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (111) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „Cetățeanului străin/apatridului” se înlocuiește cu cuvîntul „Străinului”, iar textul „care deţine o funcţie de conducere în cadrul” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „cetățeanul străin/apatridul specificați” se înlocuiește cu textul „străinul specificat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Fondatorilor, acţionarilor, precum şi administratorilor întreprinderilor ce au efectuat investiţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) de cel puţin 100 mii de dolari SUA, dar care nu depăşesc 200 mii de dolari SUA, li se acordă dreptul la muncă şi dreptul de şedere provizorie în scop de muncă pentru un termen de 2 ani, cu posibilitatea prelungirii acestor drepturi pentru un nou termen;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) care depăşesc 200 mii de dolari SUA, dar care nu depăşesc 500 mii de dolari SUA, li se acordă dreptul la muncă şi dreptul de şedere provizorie în scop de muncă pe un termen de 3 ani, cu posibilitatea prelungirii acestor drepturi pentru un nou termen;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) care depăşesc 500 mii de dolari SUA, dar care nu depășesc un milion de dolari SUA, li se acordă dreptul la muncă şi dreptul de şedere provizorie în scop de muncă pe un termen de 5 ani, cu posibilitatea prelungirii acestor drepturi pentru un nou termen ce nu va depăşi termenul de valabilitate al actului naţional de identitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) care depăşesc un milion de dolari SUA li se acordă, la solicitare, dreptul la muncă şi dreptul de şedere provizorie în scop de muncă pe un termen de pînă la 10 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) Străinii specificaţi la alin. (1) care au efectuat pe parcurs investiţii corespunzătoare celor menționate la alin. (4) au dreptul la prelungirea dreptului la muncă şi a dreptului de şedere în scop de muncă în corespundere cu prevederile alin. (4) pînă la expirarea termenului prevăzut anterior.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), textul „cetățeanul străin/apatridul specificați” se înlocuiește cu textul „străinul specificat”, iar textul „lit. c), h) și j)” se înlocuiește cu textul „lit. c) și h)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), textul „cetățeanul străin/apatridul specificați” se înlocuiește cu textul „străinul specificat”, iar textul „15 zile” se înlocuiește cu textul „10 zile”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), textul „cetățeanului străin/apatridului specificați” se înlocuiește cu textul „străinului specificat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), textul „cetățeanului străin” se înlocuiește cu cuvîntul „străinului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) extrasul din Registrul de stat al unităţilor de drept şi autorizaţia de activitate/licenţa, după caz;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5) litera f), textul „lit. g), i), k) și l)” se înlocuiește cu textul „lit. g) și k)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (61) şi (62) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(61) Persoanele detaşate în Republica Moldova pentru o perioadă de pînă la 90 de zile calendaristice calculate cumulativ pot desfăşura activitate de muncă în baza actelor stipulate la alin. (5) lit. d) şi e). Întreprinderea/organizaţia/instituţia, în termen de pînă la 3 zile lucrătoare de la data intrării străinului în ţară, va prezenta autorităţii competente pentru străini şi Agenţiei Naţionale declaraţia pe propria răspundere privind scopul şi durata detaşării străinului, cu anexarea copiilor actelor indicate în prezentul alineat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(62) Forma şi conţinutul declaraţiei vor fi aprobate prin ordinul comun al autorităţii competente pentru străini şi al Agenţiei Naţionale, care se va publica pe pagina web oficială a acestora.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), textul „solicitantul are restricţii de imigrare” se înlocuiește cu textul „străinul are interdicţie de intrare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera f) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) actele au fost depuse cu încălcarea termenelor stabilite pentru depunere, prevăzute în prezenta lege.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Străinilor nu li se acordă/prelungeşte dreptul la muncă şi dreptul de şedere în scop de muncă în cadrul întreprinderii/organizaţiei/instituţiei licenţiate pentru desfăşurarea activităţii de plasare în cîmpul muncii în străinătate a cetăţenilor Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), litera b) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 13 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 14, alineatul (2) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Legea se completează cu articolul 141 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 141. Achitarea taxei de stat"},{"id":null,"spans":[[153,186,"l1"]],"t":"p","text":"Pentru examinarea cererii privind acordarea/prelungirea dreptului la muncă, străinii vor achita taxa de stat în mărimea prevăzută de Legea taxei de stat nr. 1216-XII din 3 decembrie 1992.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Articolul 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), după textul „sau de un alt document” se introduce textul „ , eliberat de o instituţie abilitată în acest domeniu,”, iar textul „a cetățenilor străini” se înlocuiește cu textul „a străinilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), textul „cetăţenii străini şi” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) Agenţia Naţională examinează acordurile de colaborare ale agenţiei private cu intermediarul/angajatorul din străinătate, întocmite în conformitate cu cerințele stipulate în anexa nr. 2, şi proiectele contractelor individuale de muncă în termen de pînă la 15 zile lucrătoare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La articolul 18 alineatul (1) litera a), textul „a cetățenilor străini” se înlocuiește cu textul „a străinilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu litera g1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g1) în cazul în care titularul de licenţă nu a intervenit pentru soluţionarea litigiilor apărute între angajatorul din ţara de destinaţie şi cetăţeanul Republicii Moldova;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează în final cu textul „ , cu excepţia cazului prevăzut la alin. (1) lit. i)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. La articolul 21 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), textul „în anexa la prezenta lege” se înlocuiește cu textul „în anexa nr. 1”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera i), textul „şi Biroului Naţional de Statistică” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera j), textul „a cetățenilor străini” se înlocuiește cu textul „a străinilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. La articolul 24, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) În vederea aplicării prevederilor prezentei legi, autorităţile indicate la alin. (1) au următoarele atribuţii specifice:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) autoritatea competentă pentru străini asigură controlul asupra contracarării muncii ilegale a străinilor pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Inspecţia Muncii asigură controlul privind respectarea clauzelor contractului individual de muncă al lucrătorilor imigranţi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) Camera de Licenţiere, în comun cu Agenţia Naţională, asigură controlul privind respectarea condiţiilor de licenţiere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Anexa la lege devine anexa nr. 1."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Legea se completează cu anexa nr. 2 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexa nr. 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Clauze minime ale acordului de colaborare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"dintre intermediarul/angajatorul străin şi agenţia privată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de ocupare a forţei de muncă privind plasarea în cîmpul muncii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în străinătate a cetăţenilor Republicii Moldova"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Acordul de colaborare privind plasarea în cîmpul muncii în străinătate a cetăţenilor Republicii Moldova va conţine cel puţin următoarele:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Date generale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) data şi locul încheierii acordului de colaborare, data de la care acordul urmează să-şi producă efectele;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) date referitoare la intermediarul/angajatorul străin (denumirea şi adresa juridică a întreprinderii, numărul şi data înregistrării, denumirea organului de stat care a autorizat/licenţiat angajatorul, numele şi funcţia persoanei responsabile);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) date referitoare la agenţia privată de ocupare a forţei de muncă din Republica Moldova (denumirea şi adresa juridică a agentului economic, numărul şi data înregistrării, iar în cazul cînd acesta este titular de licenţă – numărul şi data eliberării licenţei, numele şi funcţia persoanei responsabile)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Obiectul acordului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Oferta locurilor de muncă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) numărul estimativ al locurilor de muncă conform specialităţilor solicitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) condiţiile de angajare, de încetare a activităţii de muncă, durata şi natura angajării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) funcţia, specialitatea sau profesia potrivit căreia va fi prestată munca, salariul, durata timpului de muncă şi de odihnă, concediul de odihnă plătit, condiţiile de muncă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Drepturile şi obligaţiile agenţiei private de ocupare a forţei de muncă (în contextul prezentei legi)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Obligaţiile intermediarului/angajatorului străin, inclusiv:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) respectarea cerinţelor de securitate şi de sănătate în muncă stabilite în ţara-gazdă pentru genul de muncă prestat, asigurarea medicală a lucrătorului emigrant (durata, modul de achitare);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) procedura de compensare a daunelor survenite în urma traumelor, leziunilor corporale, bolilor profesionale sau a altor daune cauzate sănătăţii lucrătorului emigrant;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) achitarea de către angajator a compensaţiilor prevăzute de legislaţia statului angajator în cazul decesului lucrătorului emigrant din vina angajatorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) responsabilitatea angajatorului în organizarea transportării lucrătorului emigrant decedat şi suportarea de către angajator a tuturor cheltuielilor legate de transportare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) informarea misiunii diplomatice sau a oficiului consular al Republicii Moldova despre decesul lucrătorului emigrant."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Responsabilitatea părţilor pentru nerespectarea clauzelor acordului de colaborare, modul de soluţionare a litigiilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Termenul de valabilitate al acordului de colaborare, condiţiile de prelungire sau de desfacere înainte de termen a acestuia.”"},{"id":null,"spans":[[11,42,"l2"]],"t":"p","text":"Art. II. – Legea nr. 200 din 16 iulie 2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 179–181, art. 610), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează în final cu textul „personal, prin poştă sau prin intermediul serviciilor web”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), textul „15 zile lucrătoare” se înlocuiește cu textul „10 zile lucrătoare”, iar textul „3 zile lucrătoare” se înlocuiește cu textul „o zi lucrătoare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 30 se completează cu literele g) şi h) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) străinii invitaţi de Guvern sau de autorităţile administraţiei publice centrale în cadrul proiectelor investiţionale ce prezintă interes pentru economia naţională;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) străinii titulari de paşapoarte diplomatice şi de paşapoarte de serviciu.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 31 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) pentru activităţi umanitare, de voluntariat sau religioase;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) investitorilor străini.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 32 alineatul (2), textul „certificatul medical, din care să rezulte că nu suferă de boli care pot pune în pericol sănătatea publică” se exclude, iar textul „de alte acte în funcţie de scopul pentru care se solicită acordarea dreptului de şedere provizorie în Republica Moldova” se înlocuiește cu textul „de actele de stare civilă în original şi în copii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 34 alineatul (4), textul „Dacă este necesar” se înlocuiește cu textul „Dacă există motive argumentate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 35 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 35. Acordarea dreptului de ședere provizorie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"lucrătorului imigrant"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dreptul de ședere provizorie se acordă lucrătorului imigrant în baza demersului angajatorului și a deciziei organului abilitat în domeniul reglementării migrației forței de muncă, însoțită de actele prevăzute la art. 32 alin. (2), în condițiile legislației în vigoare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 36, textul „se poate prelungi” se înlocuiește cu textul „se prelungeşte”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Legea se completează cu articolul 361 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 361. Acordarea și prelungirea dreptului de şedere"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"provizorie investitorilor străini"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Dreptul de şedere provizorie se acordă străinului care a efectuat investiţii în Republica Moldova în baza deciziei organului abilitat în domeniul reglementării migraţiei forţei de muncă, însoţită de actele prevăzute la art. 32 alin. (2), cu excepţia documentului ce confirmă mijloacele de întreţinere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Prelungirea dreptului de şedere provizorie străinului care a efectuat investiţii se realizează în baza deciziei organului abilitat în domeniul reglementării migraţiei forţei de muncă dacă scopul şederii corespunde condiţiilor pentru care a fost acordat acest drept."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Termenul de examinare a cererii şi de emitere a deciziei privind acordarea/prelungirea dreptului de şedere provizorie nu va depăşi 15 zile calendaristice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 41:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlu și în partea introductivă, textul „activităţi umanitare sau religioase” se înlocuiește cu textul „activităţi umanitare, de voluntariat sau religioase”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu litera e) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) întruneşte condiţiile prevăzute la art. 32 sau la art. 33, după caz.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, textul „dacă prezintă:” se înlocuiește cu textul „dacă străinul:”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvîntul „scrisoare” se înlocuiește cu textul „prezintă o scrisoare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera c) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) întruneşte condiţiile prevăzute la art. 32 sau la art. 33, după caz.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 88 alineatul (1), litera a) se abrogă."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1216/1992","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"taxei de stat","ru":"о государственной пошлине"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2010","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о режиме иностранцев в Республике Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 303 din 26-12-2012","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 29-03-2013 în Monitorul Oficial Nr. 64-68 art. 195"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 303. Chişinău, 26 decembrie 2012."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[28,53,"l1"],[11943,11971,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о трудовой миграции № 180-XVI от 10 июля 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 162–164, ст.598), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. По всему тексту закона слова «Министерство внутренних дел» заменить словами «компетентный орган по делам иностранцев» в соответствующем падеже, а слова «договор о сотрудничестве» – словами «соглашение о сотрудничестве» в соответствующем числе и падеже. 2. В статье 1: в понятии «трудовая миграция» слова «иностранных граждан или лиц без гражданства» заменить словом «иностранцев»; понятие «трудовая иммиграционная квота» исключить; в понятии «трудящийся-иммигрант» слова «иностранный гражданин или лицо без гражданства, имеющие право» заменить словами «иностранец, имеющий право»; в понятии «сезонный работник» слова «иностранный гражданин» заменить словом «иностранец», а слова «или лицо без гражданства» исключить. 3. В статье 3: в части (1) слова «иностранных граждан и лиц без гражданства,» заменить словом «иностранцев,»; в части (2): пункт c) дополнить словами «, а также персонал творческих коллективов, в том числе административный и обслуживающий, убывший/прибывший на гастроли;»; дополнить часть пунктом d1) следующего содержания: «d1) иностранцы, прибывшие для научно-исследовательской работы в рамках европейских или международных проектов, кроме прибывших с целью трудовой деятельности на основании индивидуального трудового договора;»; пункт f) изложить в следующей редакции: «f) лица, прибывшие/убывшие на учебу, в том числе в рамках обмена учащимися, а также для неоплачиваемой профессиональной подготовки или повышения квалификации;»; дополнить часть пунктом f1) следующего содержания: «f1) студенты, вовлеченные на время каникул в различные культурно-образовательные программы за рубежом;»; в пункте g) слова «иностранные граждане и лица без гражданства,» заменить словом «иностранцы,»; дополнить часть пунктами h1) и h2) следующего содержания: «h1) иностранцы – обладатели права на постоянное пребывание на территории Республики Молдова; h2) иностранцы с правом на временное пребывание для воссоединения семьи;». 4. В наименовании главы II слова «иностранных граждан и лиц без гражданства» заменить словом «иностранцев». 5. В статье 4: в части (1) слова «иностранных граждан и/или лиц без гражданства возможна в случае,» заменить словами «иностранцев осуществляется в зависимости от потребностей национальной экономики в квалифицированной рабочей силе в случае,»; в части (3) слова «Иностранные граждане и лица без гражданства,» заменить словом «Иностранцы,»; часть (4) признать утратившей силу; в части (5) слова «Иностранные граждане и лица без гражданства» заменить словом «Иностранцы». 6. В статье 5: в части (1) слова «иностранному гражданину/лицу без гражданства» заменить словом «иностранцу»; дополнить статью частью (41) следующего содержания: «(41) Иностранцы с правом на временное пребывание для учебы могут в соответствии с трудовым законодательством осуществлять трудовую деятельность на территории Республики Молдова в течение времени, не превышающего 10 часов в неделю, или его эквивалента в днях на протяжении одного года.»; в части (7) слова «иностранный гражданин и/или лицо без гражданства» заменить словом «иностранец». 7. В статье 6: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Руководитель предприятия/организации/учреждения или его уполномоченный представитель подает в Единое окно документирования иностранцев в рамках компетентного органа по делам иностранцев документы, предусмотренные настоящим законом, для предоставления/продления права на трудовую деятельность и права на временное пребывание с целью трудовой деятельности.»; в части (4) слова «Министерство информационных технологий и связи» заменить словами «Компетентный орган по делам иностранцев»; в части (5) слово «продлевается» заменить словом «выдается»; часть (6) изложить в следующей редакции: «(6) Компетентный орган по делам иностранцев представляет Национальному агентству копию решения об отказе в предоставлении права на пребывание иностранцам, которым было предоставлено/продлено право на трудовую деятельность.». 8. В статье 7: в части (1) слова «иностранных граждан и лиц без гражданства» заменить словом «иностранцев»; в части (2) цифры и слова «15 рабочих дней» заменить цифрой и словами «5 рабочих дней»; в части (3): во вводной части слова «иностранных граждан и лиц без гражданства в Республику Молдова с целью трудоустройства» заменить словами «иностранцев в Республику Молдова с целью трудоустройства на срок пребывания, превышающий 90 дней,»; в пункте a) слова «иностранного гражданина/лица без гражданства;» заменить словом «иностранца;»; в пункте c) слова «Государственного регистра предприятий и организаций» заменить словами «Государственного регистра правовых единиц»; дополнить статью частями (31) и (32) следующего содержания: «(31) В отношении иностранцев, приглашенных на работу Правительством или центральными отраслевыми органами публичного управления, специалистов, прибывших на основании соглашений в данной области, стороной которых является Республика Молдова, а также иностранцев, прибывших для работы в рамках инвестиционных проектов, представляющих интерес для национальной экономики, получения заключения Национального агентства не требуется. (32) К иностранцам, прибывшим для работы в рамках инвестиционных проектов, представляющих интерес для национальной экономики, применяются положения части (31) при условии представления подтверждения Министерства экономики.»; дополнить статью частью (41) следующего содержания: «(41) Ходатаю отказывается в выдаче положительного заключения в следующих случаях: a) в результате рассмотрения установлено, что представленные им документы оформлены с отклонениями от установленных норм или содержат недостоверные данные; b) в момент подачи ходатайства не соблюдены условия, предусмотренные частью (1) статьи 4; c) юридическое лицо Республики Молдова ликвидировано.»; в части (8): пункт d) изложить в следующей редакции: «d) выписка из Государственного регистра правовых единиц и, при необходимости, разрешение на деятельность/лицензия;»; пункты e) и f) изложить в следующей редакции: «e) копия финансового отчета за последний период деятельности, если он превышает три месяца; f) индивидуальный трудовой договор, заключенный на срок, не превышающий срока действия права на трудовую деятельность, с указанием месячной оплаты труда иностранца, установленной в размере не ниже среднемесячной заработной платы по экономике, прогнозируемой на отчетный год;»; в пункте g) слова «иностранного гражданина или удостоверение личности лица без гражданства» заменить словом «иностранца»; пункт h) дополнить словами «, а если иностранец устраивается на работу в области образования/здравоохранения – также заключение компетентных органов Республики Молдова;»; пункты i), j) и l) признать утратившими силу; в пункте k) текст «(50х60 мм)» заменить текстом «(30х40 мм)»; в пункте с) части (11) текст «a), b), h) и l).» заменить текстом «a) и b).»; дополнить статью частью (111) следующего содержания: «(111) В случае несоблюдения указанного в части (11) срока подачи документов для продления права на трудовую деятельность работодатель или его уполномоченный представитель подает документы для предоставления иностранцу права на трудовую деятельность на общих основаниях.». 9. В статье 8: в части (1) слова «Иностранному гражданину/лицу без гражданства,» заменить словом «Иностранцу,», а слова «, занимающему руководящую должность в соответствующем предприятии/организации/учреждении,» – словами «соответствующего предприятия/организации/учреждения»; в части (2) слова «иностранными гражданами/лицами без гражданства,» заменить словом «иностранцами,»; часть (4) изложить в следующей редакции: «(4) Учредителям, акционерам, а также администраторам предприятий, осуществившим инвестиции в размере: a) не менее 100 тысяч долларов США, но не более 200 тысяч долларов США, предоставляется право на трудовую деятельность и право на временное пребывание с целью трудовой деятельности на срок два года, с возможностью продления на новый срок; b) более 200 тысяч долларов США, но не более 500 тысяч долларов США, предоставляется право на трудовую деятельность и право на временное пребывание с целью трудовой деятельности на срок три года, с возможностью продления на новый срок; c) более 500 тысяч долларов США, но не более одного миллиона долларов США, предоставляется право на трудовую деятельность и право на временное пребывание с целью трудовой деятельности на срок пять лет, с возможностью продления на новый срок, не превышающий, однако, срок действия национального удостоверения личности; d) более одного миллиона долларов США, предоставляется, по обращению, право на трудовую деятельность и право на временное пребывание с целью трудовой деятельности на срок до десяти лет.»; дополнить статью частью (41) следующего содержания: «(41) Иностранцы, указанные в части (1), которые с течением времени осуществили инвестиции, соответствующие указанным в части (4), имеют право на продление права на трудовую деятельность и права на временное пребывание с целью трудовой деятельности в соответствии с положениями части (4) до истечения ранее предусмотренного срока.»; в части (5) слова «иностранный гражданин/лицо без гражданства, указанные» заменить словами «иностранец, указанный», а текст «c), h) и j).» – текстом «c) и h).»; в части (6) слова «иностранному гражданину/лицу без гражданства, указанным в части (4), издаются не позднее 15 рабочих дней» заменить словами «иностранцу, указанному в части (4), издаются не позднее 10 рабочих дней»; в части (7) слова «иностранным гражданам/лицам без гражданства,» заменить словом «иностранцам,». 10. В статье 9: в части (2): в пункте a) слова «иностранного гражданина;» заменить словом «иностранца;»; пункт c) изложить в следующей редакции: «c) выписка из Государственного регистра правовых единиц и, при необходимости, разрешение на деятельность/лицензия;»; в пункте f) части (5) текст «g), i), k) и l)» заменить текстом «g) и k)»; дополнить статью частями (61) и (62) следующего содержания: «(61) Лица, откомандированные в Республику Молдова на совокупный срок до 90 календарных дней, могут осуществлять трудовую деятельность на основании документов, указанных в пунктах d) и е) части (5). Предприятие/организация/учреждение не позднее трех рабочих дней со дня прибытия иностранца в страну представляет компетентному органу по делам иностранцев и Национальному агентству заявление под собственную ответственность о цели и сроке командировки иностранца с приложением копий документов, указанных в настоящей части. (62) Форма и содержание заявления утверждаются совместным приказом компетентного органа по делам иностранцев и Национального агентства, публикуемым на их официальных веб-страницах.». 11. В статье 11: в части (1): в пункте d) слова «к нему применяются ограничения на иммиграцию» заменить словами «в отношении иностранца имеется запрет на въезд»; дополнить часть пунктом f) следующего содержания: «f) документы поданы с нарушением установленных сроков подачи, предусмотренных настоящим законом.»; дополнить статью частью (11) следующего содержания: «(11) Иностранцам не предоставляется/не продлевается право на трудовую деятельность и право на временное пребывание с целью трудовой деятельности в предприятии/организации/учреждении, имеющем лицензию на осуществление деятельности по трудоустройству граждан Республики Молдова за рубежом.». 12. В статье 12: пункт b) части (1) признать утратившим силу; часть (3) признать утратившей силу. 13. Статью 13 признать утратившей силу. 14. Часть (2) статьи 14 признать утратившей силу. 15. Дополнить закон статьей 141 следующего содержания: «Статья 141. Уплата государственной пошлины За рассмотрение ходатайства о предоставлении/продлении права на трудовую деятельность иностранцы уплачивают государственную пошлину в размере, предусмотренном Законом о государственной пошлине № 1216-XII от 3 декабря 1992 года.». 16. В статье 17: в части (3): пункт b) после слов «или иным документом,» дополнить словами «выданным уполномоченным в этой области учреждением,», а слова «иностранных граждан,» заменить словом «иностранцев,»; в пункте e) слова «иностранные граждане и» исключить; дополнить статью частью (41) следующего содержания: «(41) Национальное агентство рассматривает соглашения о сотрудничестве частного агентства с иностранным посредником/работодателем, оформленные в соответствии с установленными в приложении 2 требованиями, и проекты индивидуальных трудовых договоров в срок не более 15 рабочих дней.». 17. В пункте a) части (1) статьи 18 слова «иностранных граждан,» заменить словом «иностранцев,». 18. В статье 19: часть (1) дополнить пунктом g1) следующего содержания: «g1) если лицензиат не вмешался для разрешения споров, возникших между работодателем страны назначения и гражданином Республики Молдова;»; часть (2) дополнить словами «, за исключением случая, предусмотренного пунктом i) части (1).». 19. В части (2) статьи 21: в пункте f) слова «в приложении к настоящему закону» заменить словами и цифрой «в приложении 1»; в пункте i) слова «и Национальному бюро статистики» исключить; в пункте j) слова «иностранных граждан,» заменить словом «иностранцев,». 20. Часть (2) статьи 24 изложить в следующей редакции: «(2) В целях применения положений настоящего закона органы, указанные в части (1), имеют следующие специфические обязанности: a) компетентный орган по делам иностранцев обеспечивает контроль за пресечением нелегального труда иностранцев на территории Республики Молдова; b) Инспекция труда обеспечивает контроль за соблюдением условий индивидуального трудового договора трудящихся-иммигрантов; c) Лицензионная палата совместно с Национальным агентством обеспечивает контроль за соблюдением условий лицензирования.». 21. Приложение к закону считать приложением 1. 22. Дополнить закон приложением 2 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Приложение 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Обязательные условия соглашения о сотрудничестве между иностранным посредником/работодателем и частным агентством занятости по трудоустройству граждан Республики Молдова за рубежом"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В соглашении о сотрудничестве по трудоустройству граждан Республики Молдова за рубежом указываются следующие данные: 1. Общие сведения: a) дата и место заключения соглашения о сотрудничестве, дата, с которой соглашение вступает в силу; b) данные об иностранном посреднике/работодателе (наименование и юридический адрес предприятия, номер и дата регистрации, наименование государственного органа, авторизовавшего/лицензировавшего работодателя, имя и должность ответственного лица); c) данные о частном агентстве занятости в Республике Молдова (наименование и юридический адрес хозяйствующего субъекта, номер и дата регистрации, в случае лицензиата – также номер и дата выдачи лицензии, имя и должность ответственного лица). 2. Предмет соглашения. 3. Предложение рабочих мест: a) предполагаемое количество рабочих мест по запрашиваемым специальностям; b) условия приема на работу, прекращения трудовой деятельности, продолжительность и характер занятости; c) должность, специальность или профессия, по которой будет выполняться работа, оплата труда, продолжительность рабочего времени и времени отдыха, оплачиваемый отпуск, условия труда. 4. Права и обязанности частного агентства занятости (в контексте настоящего закона). 5. Обязанности иностранного посредника/работодателя, включая: a) соблюдение требований по охране здоровья и безопасности труда, установленных в принимающей стране по осуществляемому виду работы, медицинское страхование трудящегося-эмигранта (продолжительность, способ оплаты); b) порядок возмещения ущерба, причиненного вследствие травм, телесных повреждений, профессиональных заболеваний, или иного причиненного здоровью трудящегося-эмигранта вреда; c) выплату работодателем компенсаций, предусмотренных законодательством государства-работодателя в случае смерти трудящегося-эмигранта по вине работодателя; d) ответственность работодателя по организации перевозки умершего (погибшего) трудящегося-эмигранта и покрытие им всех связанных с перевозкой расходов; e) информирование дипломатических представительств или консульских учреждений Республики Молдова о смерти трудящегося-эмигранта. 6. Ответственность сторон за невыполнение условий соглашения о сотрудничестве, порядок разрешения споров. 7. Срок действия соглашения о сотрудничестве, условия его продления или досрочного расторжения.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[50,71,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о режиме иностранцев в Республике Молдова № 200 от 16 июля 2010 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 179–181, ст.610), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 28: в части (3) слова «компетентному органу по делам иностранцев для рассмотрения и принятия решения.» заменить словами «для принятия решения компетентному органу по делам иностранцев лично, по почте или через веб-службы.»; в части (6) цифры и слова «15 рабочих дней» заменить цифрами и словами «10 рабочих дней», а цифру и слова «3 рабочих дней.» – словами «одного рабочего дня.». 2. Статью 30 дополнить пунктами g) и h) следующего содержания: «g) иностранцев, приглашенных Правительством или центральными отраслевыми органами публичного управления в рамках инвестиционных проектов, представляющих интерес для национальной экономики; h) иностранцев – обладателей дипломатических и служебных паспортов.». 3. В части (2) статьи 31: пункт d) изложить в следующей редакции: «d) в целях осуществления гуманитарной, волонтерской или религиозной деятельности;»; дополнить часть пунктом g) следующего содержания: «g) иностранным инвесторам.». 4. В части (2) статьи 32 слова «медицинская справка об отсутствии заболеваний, которые могут представлять угрозу для общественного здоровья,» исключить, а слова «а также другие необходимые документы в зависимости от цели ходатайствования о предоставлении права на временное пребывание в Республике Молдова.» заменить словами «акты гражданского состояния в подлиннике и в копиях.». 5. В части (4) статьи 34 слова «В случае необходимости» заменить словами «При наличии обоснованных мотивов». 6. Статью 35 изложить в следующей редакции: «Статья 35. Предоставление права на временное пребывание трудящемуся-иммигранту Право на временное пребывание в Республике Молдова предоставляется трудящемуся-иммигранту на основании ходатайства работодателя и решения уполномоченного органа в области регулирования трудовой миграции, к которому приложены документы, предусмотренные частью (2) статьи 32, в порядке, предусмотренном действующим законодательством.». 7. В статье 36 слова «может быть продлено» заменить словом «продлевается». 8. Дополнить закон статьей 361 следующего содержания: «Статья 361. Предоставление и продление права на временное пребывание иностранным инвесторам (1) Право на временное пребывание предоставляется иностранцу, осуществившему инвестиции в Республике Молдова, на основании решения уполномоченного органа в области регулирования трудовой миграции, к которому приложены документы, предусмотренные частью (2) статьи 32, за исключением документа, подтверждающего наличие средств содержания. (2) Продление права на временное пребывание для иностранца, осуществившего инвестиции, производится на основании решения уполномоченного органа в области регулирования трудовой миграции, если цель пребывания соответствует целям, для которых оно было предоставлено. (3) Срок рассмотрения заявления и принятия решения о предоставлении/продлении права на временное пребывание не превышает 15 календарных дней.». 9. Часть (1) статьи 37 дополнить словами «, и документов, предусмотренных частью (2) статьи 32.». 10. В статье 41: наименование статьи и вводную часть после слова «гуманитарной» дополнить словом «, волонтерской»; пункт c) признать утратившим силу; дополнить статью пунктом e) следующего содержания: «e) он отвечает требованиям, предусмотренным статьей 32 или, по обстоятельствам, статьей 33.». 11. В части (1) статьи 42: во вводной части слово «представления» исключить; в пункте a) слова «письменного согласия» заменить словами «представления письменного согласия»; дополнить часть пунктом с) следующего содержания: «с) соответствия требованиям, предусмотренным статьей 32 или, по обстоятельствам, статьей 33.». 12. Пункт a) части (1) статьи 88 признать утратившим силу."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP180/2008","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la migraţia de muncă","ru":"о трудовой миграции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1216/1992","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"taxei de stat","ru":"о государственной пошлине"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2010","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о режиме иностранцев в Республике Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 303 от 26-12-2012","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 29-03-2013 в Monitorul Oficial № 64-68 статья № 195"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 303. Кишинэу, 26 декабря 2012 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-03-29","doc_id":22445,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-03-29","doc_id":22445,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22445&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22445&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2013-03-29","doc_id":22445,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22445&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22445&lang=ru"}}],"year":2012}