{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-11-03","articles":{"ro":"/api/art/lp303-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp303-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp303-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2018-11-08","category":"codex","code":"CSMA174/2018","slug":"csma174-2018","title":{"ro":"CODUL SERVICIILOR MEDIA AUDIOVIZUALE AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ МЕДИАУСЛУГАХ"}}],"code":"LP303/2022","doc_id":134108,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 303 din 03.11.2022 pentru modificarea Codului serviciilor media audiovizuale al Republicii Moldova nr. 174/2018","ru":"ЗАКОН № 303 от 03.11.2022 o внесении изменений в Кодекс Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp303-2022/","ru":"/ru/act/lp303-2022/"},"in_force_from":"2022-11-18","json":"/api/act/lp303-2022.json","norm_code":"LP303/2022","number":"303","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.11.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 363-373 art. 688","ru":"Опубликован : 18.11.2022 в MONITORUL OFICIAL № 363-373 статья № 688"},"published":"2022-11-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp303-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/134108","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134108&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134108&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[59,70,"l1"]],"t":"p","text":"Codul serviciilor media audiovizuale al Republicii Moldova nr.174/2018 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 462–466, art. 766), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1 noțiunea „ore de maximă audiență”, textul „06.00–09.00 şi 17.00–23.00” se substituie cu textul „06.00–10.00 și 17.00–24.00”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) În cazul în care un furnizor de servicii media deține două servicii media audiovizuale și, respectiv, realizează și difuzează un program audiovizual local la cele două servicii media audiovizuale care îi aparțin, acest program va fi luat în considerare de Consiliul Audiovizualului la calcularea duratelor prevăzute la alin. (3) și (6) doar pentru serviciul media audiovizual la care a fost difuzat prima dată programul respectiv.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Furnizorii de servicii media au obligaţia de a transmite programe audiovizuale locale în proporție de cel puţin 80% în limba română din totalul programelor locale difuzate, cu excepția furnizorilor de servicii media ale căror servicii media audiovizuale sunt destinate comunităților din unitățile administrativ-teritoriale în care o minoritate etnică reprezintă o pondere majoritară, care au obligaţia de a transmite programe audiovizuale locale în proporție de cel puţin 25% în limba română, precum şi programe audiovizuale de producție proprie în limba minorității respective.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (8) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (10), textul „ , se calculează în cadrul unei săptămîni calendaristice” se substituie cu cuvintele „se calculează pentru o săptămână calendaristică luându-se în calcul duratele programelor locale difuzate și duratele spoturilor de autopromovare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (13), textul „ , cel puțin o dată pe an,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 14 alineatul (2), cuvintele „într-o limită rezonabilă de timp de la data depunerii cererii solicitantului” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 15 alineatul (10), litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) difuzate între orele 07.00–21.00, iar în zilele şi perioadele prevăzute la lit. a) – între orele 08.00–22.00;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 19, alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Filmele sunt transmise cu dublare sau subtitrare în limba română, păstrându-se coloana sonoră originală sau, după caz, versiunea lingvistică licenţiată. Filmele pentru copii sunt dublate sau sonorizate în limba română. Furnizorii de servicii media ale căror servicii media audiovizuale sunt destinate comunităților din unitățile administrativ-teritoriale în care o minoritate etnică reprezintă o pondere majoritară pot difuza filme pentru copii dublate sau sonorizate în limba minorității respective.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 21:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) politica editorială și persoana/persoanele (organismul/organismele) care determină politica editorială și poartă răspundere pentru aceasta;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu litera h) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) rapoartele anuale de activitate întocmite conform modelului aprobat de Consiliul Audiovizualului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatele (31) și (32) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Pentru obținerea licenței de emisie, solicitantul depune la Consiliul Audiovizualului o cerere conform modelului aprobat de Consiliul Audiovizualului, la care se anexează:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) copia statutului solicitantului, legalizată în modul stabilit, cu toate modificările introduse pe parcurs;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) concepția generală a serviciului media audiovizual, conform modelului aprobat de Consiliul Audiovizualului;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) grila de emisie săptămânală a serviciului media audiovizual, conform modelului aprobat de Consiliul Audiovizualului;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) proiectul editorial, care va conține: scopul, sarcinile, timpul și volumul de emisie (în conformitate cu prevederile art. 4 alin. (1), (2) și (6)–(10), art. 5, 6, art. 19 alin. (1), (2), (5) și (6)); enumerarea, descrierea și clasificarea programelor audiovizuale pe tipuri de programe, cu precizarea ponderii diferitelor genuri de programe audiovizuale informative, culturale, educative și de divertisment; modul de transmisiune (prin unde, prin distribuitorii de servicii, prin radioreleu, prin satelit, internet etc.); raza de emisie;"},{"id":"art-i-e","spans":[],"t":"p","text":"e) lista proprietarilor beneficiari ai solicitantului, cu indicarea mărimii cotei de participație, conform modelului aprobat de Consiliul Audiovizualului;"},{"id":"art-i-f","spans":[],"t":"p","text":"f) proiectul financiar (planul de afaceri), care va cuprinde: etapele de realizare a proiectului, asigurarea economică a proiectului, organigrama instituției și experiența solicitantului în domeniul serviciilor media audiovizuale;"},{"id":"art-i-g","spans":[],"t":"p","text":"g) denumirea și elementele de identificare ale serviciului media audiovizual: semnalele de identificare în format electronic;"},{"id":"art-i-h","spans":[],"t":"p","text":"h) declarația privind participarea, directă sau indirectă, ori neparticiparea cu capital în fondurile statutare ale furnizorilor de servicii media și/sau ale distribuitorilor de servicii media (în procente), conform modelului aprobat de Consiliul Audiovizualului;"},{"id":"art-i-i","spans":[],"t":"p","text":"i) declarația pe proprie răspundere a solicitantului privind angajarea de a respecta condiţiile de licenţiere la desfășurarea activității de difuzare a serviciului media audiovizual şi privind autenticitatea documentelor prezentate, conform modelului aprobat de Consiliul Audiovizualului."},{"id":"art-i-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) În termen de 30 de zile de la data depunerii cererii prevăzute la alin. (31), Consiliul Audiovizualului eliberează sau refuză, printr-o decizie motivată, eliberarea licenței de emisie. Termenul respectiv poate fi prelungit prin decizia Consiliului Audiovizualului cu cel mult 30 de zile.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera h), cuvintele „şi numele proprietarului sau al gestionarului acesteia” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera i) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„i) frecvențele, în cazul serviciilor media audiovizuale de radiodifuziune sonoră;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera o) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„o) angajamentul furnizorului de servicii media de a publica pe pagina sa web oficială rapoartele anuale de activitate întocmite conform modelului aprobat de către Consiliul Audiovizualului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (61) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(61) În cazurile prevăzute la alin. (5) și (6), Consiliul Audiovizualului examinează cererea/notificarea în termen de 30 de zile de la data depunerii. Termenul respectiv poate fi prelungit prin decizia Consiliului Audiovizualului cu cel mult 15 zile lucrătoare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu enunțul: „Cererea se examinează în termen de 30 de zile de la data depunerii, dar nu mai târziu de termenul prevăzut la alin. (3).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":"art-i-p32-c","spans":[],"t":"p","text":"c) furnizorul de servicii media nu a fost sancționat pentru încălcări grave, prevăzute la art. 84 alin. (8), (81), (9), (91), (10)–(103) din prezentul cod.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), textul „3 luni” se substituie cu textul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„2 luni”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 27, litera e) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (12) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(12) Este interzisă utilizarea denumirii unei persoane terţe de către o persoană juridică care solicită acordarea unei licenţe de emisie, care deține o licență de emisie sau care controlează o persoană juridică deţinătoare a unei licenţe de emisie, pe măsură să eludeze prevederile prezentului cod, inclusiv concurența loială, regimul juridic al proprietății și/sau pluralismul audiovizual.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (13), textul „1 februarie” se substituie cu textul „31 martie”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 29, alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Consiliul Audiovizualului evaluează situaţia dominantă în formarea opiniei publice a unei persoane fizice sau juridice în cazul existenţei unor indicii întemeiate privind atingerea limitei prevăzute la alin. (4). Dacă se constată o situaţie dominantă în formarea opiniei publice, Consiliul Audiovizualului dispune ca, într-un termen de până la 6 luni, deţinătorul licenţei de emisie să remedieze situaţia constatată. În cazul în care evaluarea repetată a situației la expirarea termenului de 6 luni atestă lipsa de remediere a situației, Consiliul Audiovizualului aplică sancțiuni în conformitate cu prevederile prezentului cod și dispune propriile măsuri de remediere a situației (retragerea de frecvențe sau suspendarea unor programe audiovizuale care constituie cauzele apariției situației dominante) și termenul de executare. Neexecutarea măsurilor de remediere a situației atrage sancțiuni prevăzute pentru încălcări repetate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 41 alineatul (3) litera a), cuvintele „în cadrul evenimentelor de importanță majoră” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 56 partea introductivă și la articolul 60 alineatul (1), textul „1 februarie” se substituie cu textul „31 martie”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 66:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Furnizorii publici de servicii media sunt în drept să difuzeze comunicări comerciale audiovizuale, cu excepția celor menționate la art. 62 alin. (2) lit. c).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 75:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3) partea introductivă, după cuvântul „elaborează” se introduce textul „ , aprobă”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se completează cu literele k) și l) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„k) recepționează rapoartele anuale de activitate ale furnizorilor de servicii media, le verifică și decide asupra aprobării sau respingerii acestora;"},{"id":"art-i-p32-l","spans":[],"t":"p","text":"l) publică pe pagina sa web oficială rapoartele anuale ale furnizorilor de servicii media.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) politicii editoriale, proprietăţii şi finanţării furnizorilor de servicii media aflaţi în jurisdicţia Republicii Moldova, prin publicarea pe pagina sa web oficială a rapoartelor anuale de activitate ale furnizorilor de servicii media, precum și a propriilor rapoarte și a oricărei informații actualizate referitoare la regimul juridic al proprietății furnizorilor de servicii media;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 77 alineatul (4), litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) absenţei nemotivate de la cel puţin 7 şedinţe consecutive;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 82 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 82. Remunerarea membrilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Consiliului Audiovizualului"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Membrii Consiliului Audiovizualului sunt remunerați în conformitate cu prevederile cadrului normativ aferent."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru perioada electorală, indiferent de tipul scrutinului, membrilor Consiliului Audiovizualului li se stabilește o indemnizație în mărime de 30% din salariul de bază.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 84:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele c) și j) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) omiterea prezentării, până la data de 31 martie a anului următor celui de gestiune, a rapoartelor de activitate anuale sau respingerea acestora de către Consiliul Audiovizualului, precum și omiterea prezentării contractelor de retransmisiune a serviciilor media audiovizuale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„j) nerespectarea prevederilor privind condițiile de furnizare a comunicărilor comerciale audiovizuale prevăzute la art. 63 alin. (2)–(4), art. 64, 65, art. 66 alin. (1)–(5), art. 67 alin. (1), (3) și (4), art. 68 alin. (1)–(3), art. 69, art. 70 şi 71, amenda fiind aplicată pentru fiecare caz de încălcare constatat;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera m) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„m) omiterea publicării pe propriile pagini web a rapoartelor de activitate pentru anul precedent în decurs de 30 de zile din momentul aprobării acestor rapoarte de Consiliul Audiovizualului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) nerespectarea obligaţiei de a asigura transparenţa politicii editoriale și a proprietăţii furnizorilor de servicii media, prevăzută la art. 21, precum şi a regimului juridic al proprietăţii, prevăzut la art. 28 alin. (2)–(13) şi art. 29 alin. (7);”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CSMA174/2018","href":"/ro/act/csma174-2018/","id":"l1","kind":"number","slug":"csma174-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL SERVICIILOR MEDIA AUDIOVIZUALE AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ МЕДИАУСЛУГАХ"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 303 din 03-11-2022","pentru modificarea Codului serviciilor media audiovizuale al Republicii Moldova nr. 174/2018","Publicat : 18-11-2022 în Monitorul Oficial Nr. 363-373 art. 688"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 303. Chișinău, 3 noiembrie 2022."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[60,70,"l1"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 462–466, ст. 766), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 1 в понятии «прайм-тайм» слова «06:00–09:00 и 17:00–23:00» заменить словами «06:00–10:00 и 17:00–24:00»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Если поставщик медиауслуг владеет двумя аудиовизуальными медиауслугами и соответственно создает и транслирует местную аудиовизуальную программу на этих двух принадлежащих ему аудиовизуальных медиауслугах, эта программа учитывается Советом по телевидению и радио при расчете продолжительности, предусмотренной частями (3) и (6), только для аудиовизуальной медиауслуги, на которой соответствующая программа транслировалась впервые.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (7) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(7) Поставщики медиауслуг обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы на румынском языке в соотношении не менее 80 процентов от общего количества транслируемых местных программ, за исключением поставщиков медиауслуг, аудиовизуальные медиауслуги которых предназначены для жителей административно-территориальных единиц, где большую часть населения составляет одно из этнических меньшинств, и которые обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы на румынском языке в соотношении не менее 25 процентов, а также аудиовизуальные программы собственного производства на языке соответствующего меньшинства.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (8) признать утратившей силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (10) слова «рассчитывается для одной календарной недели.» заменить словами «рассчитывается на одну календарную неделю, при этом учитывается продолжительность транслируемых местных программ и продолжительность роликов по самопродвижению.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (13) слова «не реже одного раза в год» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В части (2) статьи 14 слова «в разумные сроки с момента поступления от заявителя заявления» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Пункт b) части (10) статьи 15 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) транслируемых в промежутки времени 07.00–21.00, а в предусмотренные пунктом a) дни и периоды – в промежутки времени 08.00–22.00;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Часть (4) статьи 19 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Фильмы дублируются или сопровождаются субтитрами на румынском языке с сохранением оригинальной звуковой дорожки или, в зависимости от обстоятельств, лицензированной языковой версии. Фильмы для детей дублируются или озвучиваются на румынском языке. Поставщики медиауслуг, аудиовизуальные медиауслуги которых предназначаются для сообществ административно-территориальных единиц, где большую часть населения составляет одно из этнических меньшинств, могут транслировать фильмы для детей в дубляже или озвучке на языке соответствующего меньшинства.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 21:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт f) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) о редакционной политике и лице/лицах (органе/органах), определяющих редакционную политику и несущих за нее ответственность;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью пунктом h) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«h) к годовым отчетам о деятельности, составленным по образцу, утвержденному Советом по телевидению и радио.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (31) и (32) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) Для получения лицензии на вещание заявитель подает Совету по телевидению и радио заявление согласно утвержденному Советом по телевидению и радио образцу, к которому прилагаются:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) копия устава заявителя, заверенная в установленном порядке, со всеми внесенными с начала деятельности изменениями;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) общая концепция аудиовизуальной медиауслуги согласно утвержденному Советом по телевидению и радио образцу;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) еженедельная сетка вещания аудиовизуальной медиауслуги согласно утвержденному Советом по телевидению и радио образцу;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) издательский проект, содержащий цели, задачи, время и объем вещания (в соответствии с положениями частей (1), (2) и (6)–(10) статьи 4, статей 5 и 6, частей (1), (2), (5) и (6) статьи 19); перечисление, описание и классификация аудиовизуальных программ по типам программ с уточнением доли различных видов информационных, культурно-просветительских и развлекательных аудиовизуальных программ; способ передачи (посредством волн, через распространителей услуг, по радиорелейной связи, по спутнику, через интернет и т. д.); зона вещания;"},{"id":"art-i-e","spans":[],"t":"p","text":"e) список выгодоприобретающих собственников заявителя, c указанием размера доли участия, согласно утвержденному Советом по телевидению и радио образцу;"},{"id":"art-i-f","spans":[],"t":"p","text":"f) финансовый проект (бизнес-план), который включает: этапы реализации проекта, экономическое обеспечение проекта, организационную структуру учреждения и опыт заявителя в области аудиовизуальных медиауслуг;"},{"id":"art-i-g","spans":[],"t":"p","text":"g) название и элементы идентификации аудиовизуальной медиауслуги: идентификационные символы в электронном формате;"},{"id":"art-i-h","spans":[],"t":"p","text":"h) заявление о прямом или косвенном участии либо неучастии своего капитала в уставных фондах поставщиков медиауслуг и/или распространителей медиауслуг (в процентом отношении) согласно утвержденному Советом по телевидению и радио образцу;"},{"id":"art-i-i","spans":[],"t":"p","text":"i) заявление под собственную ответственность заявителя о принятии обязанности по соблюдению условий лицензии при осуществлении деятельности по распространению аудиовизуальной медиауслуги и о подлинности представленных документов согласно утвержденному Советом по телевидению и радио образцу."},{"id":"art-i-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) В 30-дневный срок со дня подачи заявления, предусмотренного в части (31), Совет по телевидению и радио выдает или отказывает в выдаче лицензии на вещание мотивированным решением. Этот срок может быть продлен по решению Совета по телевидению и радио не более чем на 30 дней.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте h) слова «, и имя ее собственника или управляющего» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт i) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«i) частоты в случае аудиовизуальных радиовещательных медиауслуг;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом o) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«o) обязательство поставщика медиауслуг публиковать на своей официальной веб-странице годовые отчеты о деятельности, составленные по образцу, утвержденному Советом по телевидению и радио.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (61) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(61) В случаях, предусмотренных частями (5) и (6), Совет по телевидению и радио рассматривает заявление/уведомление в 30-дневный срок со дня подачи. Этот срок может быть продлен решением Совета по телевидению и радио не более чем на 15 рабочих дней.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) дополнить предложением: «Заявление рассматривается в 30-дневный срок со дня подачи, но не позднее срока, предусмотренного в части (3).»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт с) части (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«с) к поставщику медиауслуг не применялись наказания за серьезные нарушения, предусмотренные частями (8), (81), (9), (91) и (10)–(103) статьи 84 настоящего кодекса.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) слова «три месяца» заменить словами «два месяца»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Пункт e) статьи 27 признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В статье 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (12) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(12) Использование наименования третьего лица юридическим лицом, запросившим предоставление лицензии на вещание, обладающим лицензией на вещание или контролирующим юридическое лицо, являющееся обладателем лицензии на вещание, в целях обхода положений настоящего кодекса и добросовестной конкуренции, правового режима собственности и/или аудиовизуального плюрализма, запрещается.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (13) слова «1 февраля» заменить словами «31 марта»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Часть (7) статьи 29 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(7) Совет по телевидению и радио оценивает доминирующее положение физического или юридического лица в формировании общественного мнения при наличии обоснованных указаний на достижение предела, предусмотренного частью (4). В случае установления доминирующего положения в формировании общественного мнения Совет по телевидению и радио предписывает обладателю лицензии на вещание исправить установленное положение в срок до шести месяцев. Если проведенная по истечении шестимесячного срока повторная оценка положения установит, что положение не исправлено, Совет по телевидению и радио налагает наказания в соответствии с положениями настоящего кодекса и предписывает собственные меры по исправлению положения (изъятие частот или приостановление определенных аудиовизуальных программ, являющихся причинами возникновения доминирующего положения) и установив срок их исполнения. Неисполнение мер по исправлению положения влечет за собой наказания, предусмотренные за повторные нарушения.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Пункт а) части (3) статьи 41 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«а) сумм, взимаемых за транслируемые коммерческие аудиовизуальные коммуникации;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Во вводной части статьи 56 слова «1 февраля» заменить словами «31 марта»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. В статье 66:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) признать утратившей силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Публичные поставщики медиауслуг вправе транслировать коммерческие аудиовизуальные коммуникации, за исключением указанных в пункте с) части (2) статьи 62.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. В статье 75:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вводную часть части (3) после слова «разрабатывает» дополнить словом «, утверждает»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) дополнить пунктами k) и l) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«k) принимает годовые отчеты о деятельности поставщиков медиауслуг, проверяет их и принимает решение об их утверждении или отклонении;"},{"id":"art-i-p32-l","spans":[],"t":"p","text":"l) публикует на своей официальной веб-странице годовые отчеты поставщиков медиауслуг.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт а) части (5) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a) редакционной политики, собственности и финансирования поставщиков медиауслуг, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, путем опубликования на своей официальной веб-странице годовых отчетов о деятельности поставщиков медиауслуг, а также собственных отчетов и любой актуализируемой информации, относящейся к правовому режиму собственности поставщиков медиауслуг;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Пункт f) части (4) статьи 77 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) немотивированного отсутствия на семи заседаниях подряд;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Статью 82 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 82. Оплата труда членов Совета"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"по телевидению и радио"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Труд членов Совета по телевидению и радио оплачивается в соответствии с положениями соответствующей нормативной базы."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В течение избирательного периода, независимо от вида выборов, членам Совета по телевидению и радио устанавливается пособие в размере 30 процентов основной заработной платы.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. В статье 84:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты c) и j) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c) непредставление до 31 марта следующего за отчетным года годовых отчетов о деятельности или их отклонение Советом по телевидению и радио, а также непредставление договоров на ретрансляцию аудиовизуальных медиауслуг;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«j) несоблюдение положений об условиях поставки коммерческих аудиовизуальных коммуникаций, предусмотренных частями (2)–(4) статьи 63, статьями 64 и 65, частями (1)–(5) статьи 66, частями (1), (3) и (4) статьи 67, частями (1)–(3) статьи 68, статьей 69, статьями 70 и 71, с наложением штрафа за каждый установленный случай нарушения;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом m) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«m) неопубликование на собственных официальных веб-страницах отчетов о деятельности за предыдущий год в течение 30 дней с момента утверждения этих отчетов Советом по телевидению и радио.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт с) части (6) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«с) несоблюдение обязанности обеспечивать прозрачность редакционной политики и собственности поставщиков медиауслуг, предусмотренной статьей 21, а также правовой режим собственности, предусмотренный частями (2)– (13) статьи 28 и частью (7) статьи 29;»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CSMA174/2018","href":"/ru/act/csma174-2018/","id":"l1","kind":"number","slug":"csma174-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL SERVICIILOR MEDIA AUDIOVIZUALE AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ МЕДИАУСЛУГАХ"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 303 от 03-11-2022","o внесении изменений в Кодекс Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018","Опубликован : 18-11-2022 в Monitorul Oficial № 363-373 статья № 688"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 303. Кишинэу, 3 ноября 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-11-18","doc_id":134108,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-11-18","doc_id":134108,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134108&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134108&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Codului serviciilor media audiovizuale al Republicii Moldova nr. 174/2018","ru":"o внесении изменений в Кодекс Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018"},"versions":[{"date":"2022-11-18","doc_id":134108,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134108&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134108&lang=ru"}}],"year":2022}