{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-09-23","articles":{"ro":"/api/art/lp304-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp304-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp304-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP304/2004","doc_id":26658,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 304 din 23.09.2004 pentru interpretarea articolelor 3 şi 4 din Legea nr. 205-XV din 29 mai 2003 cu privire la punerea în aplicare a Codului de procedură penală al Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 304 от 23.09.2004 о толковании статей 3 и 4 Закона о введении в действие Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова № 205-XV от 29 мая 2003 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp304-2004/","ru":"/ru/act/lp304-2004/"},"in_force_from":"2004-10-08","json":"/api/act/lp304-2004.json","norm_code":"LP304/2004","number":"304","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.10.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 182 art. 816","ru":"Опубликован : 08.10.2004 в MONITORUL OFICIAL № 182 статья № 816"},"published":"2004-10-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp304-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26658","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26658&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26658&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care se schimbă competenţa cauzelor penale, acestea se transmit după competenţă pentru judecare în fond. Aceasta se referă la cauzele penale care nu se află în faza de terminare a procesului penal. Cauzele penale care se află în faza de terminare a procesului penal nu se transmit după competenţă, ele rămînînd în instanţa judecătorească respectivă pentru a fi terminate, adică pentru a fi adoptată hotărîrea judecătorească."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Interpretarea articolului 3 alineatul"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Interpretarea articolului 3 alineatul (2) Dacă judecătorii care judecă cauzele penale aflate în faza de terminare au fost transferaţi în alte instanţe judecătoreşti sau eliberaţi din funcţie, ei vor termina judecarea acestor cauze , adică vor adopta hotărîrea respectivă."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[[397,426,"l1"]],"t":"p","text":"(1) Hotărîrile judecătoreşti adoptate în condiţiile articolului 3 alineatul (2) din Legea cu privire la punerea în aplicare a Codului de procedură penală al Republicii Moldova, adică cele adoptate de judecătorii transferaţi sau eliberaţi din funcţie, se pronunţă în numele instanţei de competenţa căreia este cauza respectivă conform prevederilor Codului de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122-XV din 14 martie 2003. Dacă judecătorii care judecă cauza penală aflată în faza de terminare nu au fost transferaţi sau eliberaţi din funcţie , ei termină judecarea cauzei şi pronunţă hotărîrea respectivă în numele instanţei judecătoreşti care a judecat această cauză ."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Interpretarea articolului 4 alineatul"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Interpretarea articolului 4 alineatul (3 ) Apelurile şi/sau recursurile împotriva hotărîrilor judecătoreşti date în condiţiile articolului 4 din Legea cu privire la punerea în aplicare a Codului de procedură penală al Republicii Moldova se judecă de instanţa judecătorească ierarhic superioară instanţei care a judecat cauza respectivă şi nu de instanţa judecătorească ierarhic superioară in stanţei în numele căreia a fost pronunţată hotărîrea judecătorească ."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În temeiul art. 66 lit. c) din Constituţia Republicii Moldova,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 304 din 23-09-2004","pentru interpretarea articolelor 3 şi 4 din Legea nr. 205-XV din 29 mai 2003 cu privire la punerea în aplicare a Codului de procedură penală al Republicii Moldova","Publicat : 08-10-2004 în Monitorul Oficial Nr. 182 art. 816"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 23 septembrie 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 304-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) статьи 3 В случаях изменения подсудности уголовных дел они передаются по подсудности для рассмотрения по существу. Это относится к уголовным делам, не находящимся в стадии завершения. Уголовные дела, находящиеся в стадии завершения, не передаются по подсудности, они подлежат завершению в соответствующих судебных инстанциях, то есть остаются для принятия судебных решений."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Толкование части"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Толкование части (2) статьи 3 Если судьи, участвующие в рассмотрении уголовных дел, которые находятся в стадии завершения, переводятся в другие судебные инстанции или освобождаются от должности, они доводят рассмотрение этих дел до конца, то есть принимают соответствующие решения."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[[428,453,"l1"]],"t":"p","text":"(1) статьи 4 Судебные решения, принятые в соответствии с положениями части (2) статьи 3 Закона о введении в действие Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова, то есть принятые судьями, переведенными в другие судебные инстанции или освобожденными от должности, оглашаются от имени инстанции, в подсудности которой находится соответствующее дело, согласно положениям Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года. Если судьи, рассматривающие уголовные дела, находящиеся в стадии завершения, не были переведены или освобождены от должности, они завершают рассмотрение этих дел и оглашают вынесенные решения от имени судебной инстанции, которая рассмотрела соответствующее дело."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Толкование части"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Толкование части (3) статьи 4 Апелляционные и/или кассационные жалобы на судебные решения, вынесенные в соответствии с положениями статьи 4 Закона о введении в действие Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова, рассматриваются судебной инстанцией, являющейся вышестоящей по отношению к инстанции, рассмотревшей соответствующее дело, а не судебной инстанцией, являющейся вышестоящей по отношению к инстанции, от имени которой было оглашено судебное решение."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"На основании пункта с) статьи 66 Конституции Республики Молдова Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 304 от 23-09-2004","о толковании статей 3 и 4 Закона о введении в действие Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова № 205-XV от 29 мая 2003 года","Опубликован : 08-10-2004 в Monitorul Oficial № 182 статья № 816"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 23 сентября 2004 г. № 304-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2004-10-08","doc_id":26658,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2004-10-08","doc_id":26658,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26658&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26658&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru interpretarea articolelor 3 şi 4 din Legea nr. 205-XV din 29 mai 2003 cu privire la punerea în aplicare a Codului de procedură penală al Republicii Moldova","ru":"о толковании статей 3 и 4 Закона о введении в действие Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова № 205-XV от 29 мая 2003 года"},"versions":[{"date":"2004-10-08","doc_id":26658,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26658&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26658&lang=ru"}}],"year":2004}