{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2007-12-27","articles":{"ro":"/api/art/lp304-2007/ro/index.json","ru":"/api/art/lp304-2007/ru/index.json"},"base_slug":"lp304-2007","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-03-13","category":"laws","code":"LP113/2003","slug":"lp113-2003","title":{"ro":"cu privire la măsurile de redresare a situaţiei economico-financiare a întreprinderilor zootehnice","ru":"о мерах по оздоровлению финансово-экономического положения животноводческих предприятий"}}],"code":"LP304/2007","doc_id":24496,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 304 din 27.12.2007 pentru modificarea şi completarea Legii nr.113-XV din 13 martie 2003 cu privire la măsurile de redresare a situaţiei economico-financiare a întreprinderilor zootehnice","ru":"ЗАКОН № 304 от 27.12.2007 о внесении изменений и дополнений в Закон о мерах по оздоровлению финансово-экономического положения животноводческих предприятий № 113-XV от 13 марта 2003 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp304-2007/","ru":"/ru/act/lp304-2007/"},"in_force_from":"2008-01-01","json":"/api/act/lp304-2007.json","norm_code":"LP304/2007","number":"304","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.02.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 21-24 art. 65","ru":"Опубликован : 01.02.2008 в MONITORUL OFICIAL № 21-24 статья № 65"},"published":"2008-02-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp304-2007","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/24496","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24496&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24496&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.113-XV din 13 martie 2003 cu privire la măsurile de redresare a situaţiei economico-financiare a întreprinderilor zootehnice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.60–61, art.263), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, cifrele „2007”, „2008”, „2010” şi „2011” se înlocuiesc, respectiv, cu cifrele „2009”, „2010”, „2012” şi „2013”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolele 2, 3, 5, articolul 6 litera b) şi articolul 8 se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 41 se completează cu propoziţia: „Începînd cu 1 ianuarie 2010, dobînzile se calculează şi se achită trimestrial, conform cotei procentuale egale ratei de bază a Băncii Naţionale a Moldovei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 7, textul „anexele nr.1–5” se înlocuieşte cu textul „anexele nr.1, nr.4 şi nr.5”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), textul „şi aprobate în modul stabilit” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la literele a), b) şi c), textul „anexa nr.3” se înlocuieşte cu textul „anexele nr.1 şi nr.4”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 10, textul „Anexele nr.1–5” se înlocuieşte cu textul „Anexele nr.1, nr.4 şi nr.5”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Anexa nr.1 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexa nr.1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Datoriile pentru creditele externe şi interne, inclusiv dobînzile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"aferente ale întreprinderilor de producere a cărnii de porcine"},{"head":true,"rows":[["Nr. crt.","Denumirea întreprinderii","Capacitatea de producţie","Cota în patrimoniu, %","Soldul datoriilor conform situaţiei de la 1 ianuarie 2008, mii lei","","","","","","","","","",""],["Credite externe","Credite interne","","","","","","","","","","","","",""],["Total","inclusiv:","Total","inclusiv:","","","","","","","","","","",""],["efec-tivul, mii cape- te","carne, tone","a statu-lui","cumpă- rată de persoane private","a fon-datori- lor şi a fondu-rilor","a co- lecti- vului","credit","dobîndă","credit","dobîndă","","","","",""],["1.","Societatea pe Acţiuni „Carnevarus”, Sîngerei","36,0","4000","","","","100,0","6342,1","2403,0","3939,1","","","",""],["2.","Societatea pe Acţiuni „Deana Comrat”, Comrat","36,0","4000","","","57,0","43,0","10324,7","3879,7","6445,0","63,7","19,7","44,0",""],["3.","Cooperativa Agricolă de Producţie „Prietenia”, Glodeni","36,0","4000","","","38,2","61,8","8326,1","3508,4","4817,7","","","",""],["4.","Societatea pe Acţiuni „Podiş-Ceadîr”, Ceadîr-Lunga","24,0","3000","29,8","","53,4","16,8","1378,0","532,8","845,2","","","",""],["5.","Asociaţia de Producţie pentru Creşterea Porcinelor „Micarnes”, Cimişlia","15,0","2000","","","70,0","30,0","1583,6","598,2","985,4","","","",""],["6.","Întreprinderea Intergospodărească de Producere a Cărnii de Porcine Sadaclia, Basarabeasca","10,8","1200","","","80,0","20,0","2150,6","823,5","1327,1","","","",""],["","Total","157,8","18200","","","","","30105,1","11745,6","18359,5","63,7","19,7","44,0”",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Anexele nr.2 şi nr.3 se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Anexa nr.4 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexa nr.4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Datoriile pentru creditele externe şi interne, inclusiv dobînzile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"aferente ale întreprinderilor avicole"},{"head":true,"rows":[["Nr.crt.","Denumirea întreprinderii","Capacitatea de producţie","Cota de patrimoniu, %","Soldul datoriilor conform situaţiei de la 1 ianuarie 2008, mii lei","","","","",""],["Credite externe","Credite interne","","","","","","","",""],["Total","inclusiv:","Total","inclusiv:","","","","","",""],["carne, tone","ouă, milioane de bucăţi","a statu-lui","cum-părată de persoane private","a fonda-torilor şi a fondu-rilor","a colec- tivului","credit","dobîndă","credit","dobîn- dă"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14",""],["1.","Societatea pe Acţiuni „Avicola Vadul lui Vodă”, Criuleni","","100","","82,0","10,6","7,4","3352,6","2532,7","819,9","","","",""],["2.","Societatea pe Acţiuni „Avicola Rosso”, Floreni","","100","","72,5","10,0","17,5","6263,4","5069,0","1194,4","","","",""],["3.","Societatea pe Acţiuni „Avicola-Corlăteni”, Rîşcani","","50","","","47,9","52,1","629,3","561,1","68,2","","","",""],["4.","Societatea pe Acţiuni „Avicola-Codru”, Nisporeni","2,0","","","40,0","12,0","48,0","1121,1","840,8","280,3","","","",""],["5.","Societatea pe Acţiuni „Leggorn”, Taraclia","","50","","36,0","53,0","11,0","1366,8","486,8","880,0","","","",""],["6.","Societatea pe Acţiuni „Avicola Băneşti”, Teleneşti","2,0","","30,8","","49,2","20,0","535,0","366,0","169,0","","","",""],["7.","Societatea pe Acţiuni „Avicola Vulcăneşti”, Vulcăneşti","2,0","","64,0","","","36,0","1422,4","514,5","907,9","116,4","36,9","79,5",""],["8.","Societatea pe Acţiuni „Avicola Brînzenii Noi”, Teleneşti","2,0","","66,0","","30,0","4,0","1035,3","414,8","620,5","","","",""],["9.","Întreprinderea de Stat „Anina”, Anenii Noi","6,0","","","","100,0","","17003,8","6287,6","10716,2","","","",""],["10.","Societatea pe Acţiuni „Avis-Prim”, Comrat","1,4","","84,4","","","15,6","1371,9","498,8","873,1","106,6","34,6","72,0",""],["11.","Societatea pe Acţiuni „Avicola-Gallinula”, Cimişlia","","70","","36,2","54,6","9,2","233,2","86,0","147,2","18,7","","18,7",""],["12.","Întreprinderea de Stat „Centrul de Reproducere a Păsărilor Abaclia”, Basarabeasca","0,5","5","100","","","","1852,8","657,5","1195,3","","","",""],["13.","Întreprinderea de Stat „Centrul de Reproducere a Păsărilor Brînzenii Noi”, Teleneşti","0,5","5","100","","","","1395,1","416,8","978,3","","","",""],["","Total","16,4","380","","","","","37582,7","18732,4","18850,3","241,7","71,5","170,2”",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La anexa nr.5, poziţiile 6, 7, 8, 9, 13, 14 şi 15 se exclud."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la 1 ianuarie 2008."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP113/2003","href":"/ro/act/lp113-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp113-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la măsurile de redresare a situaţiei economico-financiare a întreprinderilor zootehnice","ru":"о мерах по оздоровлению финансово-экономического положения животноводческих предприятий"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 304 din 27-12-2007","pentru modificarea şi completarea Legii nr.113-XV din 13 martie 2003 cu privire la măsurile de redresare a situaţiei economico-financiare a întreprinderilor zootehnice","Publicat : 01-02-2008 în Monitorul Oficial Nr. 21-24 art. 65"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 27 decembrie 2007."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.304-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[96,121,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о мерах по оздоровлению финансово-экономического положения животноводческих предприятий № 113-XV от 13 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 60–61, ст.263), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. По всему тексту закона цифры и слова “2007 года”, “2008 года”, “2010 года” и “2011 года” заменить соответственно цифрами и словами “2009 года”, “2010 года”, “2012 года” и “2013 года”. 2. Статьи 2, 3, 5, пункт b) статьи 6 и статью 8 исключить. 3. Статью 41 дополнить предложением следующего содержания: “Начиная с 1 января 2010 года проценты начисляются и выплачиваются ежеквартально, в соответствии с процентной ставкой, равной базовой ставке Национального банка Молдовы.”. 4. В статье 7 слова и цифры “в приложениях 1–5,” заменить словами и цифрами “в приложениях 1,4 и 5,”. 5. В статье 9: в пункте а) слова “и утвержденных в установленном порядке,” исключить; в пунктах а), b) и с) слова и цифру “в приложении 3,” заменить словами и цифрами “в приложениях 1 и 4,”; пункт d) исключить. 6. В статье 10 слова и цифры “Приложения 1–5” заменить словами и цифрами “Приложения 1,4 и 5”. 7. Приложение 1 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[1,13,"l2"]],"t":"p","text":"\"Приложение 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Приложения 2 и 3 исключить. 9. Приложение 4 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[1,13,"l3"]],"t":"p","text":"\"Приложение 4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В приложении 5 позиции 6, 7, 8, 9, 13, 14 и 15 исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу 1 января 2008 года."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP113/2003","href":"/ru/act/lp113-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp113-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la măsurile de redresare a situaţiei economico-financiare a întreprinderilor zootehnice","ru":"о мерах по оздоровлению финансово-экономического положения животноводческих предприятий"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%201%20LP%20Nr_%20304%20din%2027_12_2007_ru.docx","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%201%20LP%20Nr_%20304%20din%2027_12_2007_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%204%20LP%20Nr_%20304%20din%2027_12_2007_ru.docx","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%204%20LP%20Nr_%20304%20din%2027_12_2007_ru.docx"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 304 от 27-12-2007","о внесении изменений и дополнений в Закон о мерах по оздоровлению финансово-экономического положения животноводческих предприятий № 113-XV от 13 марта 2003 года","Опубликован : 01-02-2008 в Monitorul Oficial № 21-24 статья № 65"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 304-XVI. Кишинэу, 27 декабря 2007 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-01-01","doc_id":24496,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-01-01","doc_id":24496,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24496&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24496&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.113-XV din 13 martie 2003 cu privire la măsurile de redresare a situaţiei economico-financiare a întreprinderilor zootehnice","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о мерах по оздоровлению финансово-экономического положения животноводческих предприятий № 113-XV от 13 марта 2003 года"},"versions":[{"date":"2008-01-01","doc_id":24496,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24496&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24496&lang=ru"}}],"year":2007}