{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-12-26","articles":{"ro":"/api/art/lp304-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp304-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp304-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-12-18","category":"laws","code":"LP270/2008","slug":"lp270-2008","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-10-19","category":"laws","code":"LP221/2007","slug":"lp221-2007","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-06-07","category":"laws","code":"LP131/2007","slug":"lp131-2007","title":{"ro":"privind siguranţa traficului rutier","ru":"о безопасности дорожного движения*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-02-16","category":"laws","code":"LP23/2007","slug":"lp23-2007","title":{"ro":"cu privire la profilaxia infecţiei HIV/SIDA","ru":"о профилактике ВИЧ/СПИД-инфекции"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-01","category":"laws","code":"LP371/2006","slug":"lp371-2006","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică internaţională în materie penală","ru":"о международной правовой помощи по уголовным делам"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-11-24","category":"laws","code":"LP352/2006","slug":"lp352-2006","title":{"ro":"cu privire la organizarea şi desfăşurarea activităţii turistice în Republica Moldova","ru":"об организации и осуществлении туристической деятельности в Республике Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-10-20","category":"laws","code":"LP241/2005","slug":"lp241-2005","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2004-12-24","category":"codex","code":"CP443/2004","slug":"cp443-2004","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-06-24","category":"laws","code":"LP212/2004","slug":"lp212-2004","title":{"ro":"privind regimul stării de urgenţă, de asediu şi de război","ru":"о режимах чрезвычайного, осадного и военного положения"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-11-13","category":"laws","code":"LP448/2003","slug":"lp448-2003","title":{"ro":"cu privire la statutul forţei militare străine în Republica Moldova","ru":"о статусе иностранной военной силы в Республике Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-07-17","category":"codex","code":"CP309/2003","slug":"cp309-2003","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-28","category":"codex","code":"CP154/2003","slug":"cp154-2003","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-12-19","category":"laws","code":"LP1549/2002","slug":"lp1549-2002","title":{"ro":"cu privire la înregistrarea dactiloscopică de stat","ru":"о государственной дактилоскопической регистрации"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-10-11","category":"laws","code":"LP1384/2002","slug":"lp1384-2002","title":{"ro":"cu privire la rechiziţiile de bunuri şi prestările de servicii în interes public","ru":"о реквизиции имущества и выполнении трудовой обязанности в интересах общества"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-05-10","category":"laws","code":"LP140/2001","slug":"lp140-2001","title":{"ro":"privind Inspectoratul de Stat al Muncii","ru":"о Государственной инспекции труда"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-06-23","category":"laws","code":"LP1086/2000","slug":"lp1086-2000","title":{"ro":"cu privire la expertiza judiciară","ru":"о судебной экспертизе"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-09-30","category":"laws","code":"LP599/1999","slug":"lp599-1999","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-25","category":"laws","code":"LP1543/1998","slug":"lp1543-1998","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-09-25","category":"laws","code":"LP1325/1997","slug":"lp1325-1997","title":{"ro":"pentru aprobarea Clasificatorului general al legislaţiei","ru":"об утверждении Общеправового классификатора законодательства"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-02-02","category":"laws","code":"LP721/1996","slug":"lp721-1996","title":{"ro":"privind calitatea în construcţii","ru":"о качестве в строительстве"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-09","category":"laws","code":"LP271/1994","slug":"lp271-1994","title":{"ro":"cu privire la protecţia civilă","ru":"о гражданской защите"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-09","category":"laws","code":"LP273/1994","slug":"lp273-1994","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-06-23","category":"laws","code":"LP1544/1993","slug":"lp1544-1993","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-03-10","category":"laws","code":"LP1324/1993","slug":"lp1324-1993","title":{"ro":"privatizării fondului de locuinţea","ru":"о приватизации жилищного фонда"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1991-12-25","category":"codex","code":"CP828/1991","slug":"cp828-1991","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP304/2012","doc_id":3640,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 304 din 26.12.2012 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 304 от 26.12.2012 o внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp304-2012/","ru":"/ru/act/lp304-2012/"},"in_force_from":"2013-03-05","json":"/api/act/lp304-2012.json","norm_code":"LP304/2012","number":"304","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.03.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 48 art. 150","ru":"Опубликован : 05.03.2013 в MONITORUL OFICIAL № 48 статья № 150"},"published":"2013-03-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp304-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/3640","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3640&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3640&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":43,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[31,64,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 55 din Codul funciar nr. 828-XII din 25 decembrie 1991 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 107, art. 817), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 55. Terenurile destinate necesităților de apărare, trupelor de interne, întreţinerii şi controlului frontierei de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sînt considerate terenuri destinate necesităților de apărare, trupelor de interne, întreţinerii şi controlului frontierei de stat terenurile repartizate pentru amplasarea şi desfăşurarea permanentă a activităţii unităţilor militare, a instituţiilor militare de învăţămînt şi a organizaţiilor Forţelor Armate, ale Ministerului Afacerilor Interne şi a organelor din subordine."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Folosirea terenurilor menţionate în alte scopuri este interzisă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dimensiunile terenurilor repartizate pentru necesitățile de apărare, trupele de interne, întreţinerea şi controlul frontierei de stat se stabilesc conform normativelor în vigoare şi cu acordul autorităţilor administraţiei publice locale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Modul de repartizare şi de utilizare a terenurilor destinate necesităților de apărare, trupelor de interne, întreţinerii şi controlului frontierei de stat este stabilit de Guvern.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,53,"l2"]],"t":"p","text":"Legea taxei de stat nr. 1216-XII din 3 decembrie 1992 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 53–55, art. 302), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3 punctul 3), după litera d) se introduce litera d1) cu următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["„d1) în situații de excepție, pentru eliberarea vizei de către Poliţia de Frontieră la punctele de trecere a frontierei de stat, în condițiile legii","conform tarifelor stabilite în anexa nr. 2 la Legea nr. 242 din 24 septembrie 2010 cu privire la taxele consulare (se achită în lei)”."]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 4 alineatul (3), punctul 1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„1) cetăţenii Republicii Moldova pentru eliberarea paşaportului sau pentru servicii legate de ieșirea din Republica Moldova prin punctele de trecere a frontierei de stat, dacă plecarea este legată de decesul unor persoane apropiate (părinţi, copii, soţ, fraţi, surori) sau de vizitarea mormintelor, cel mult o dată pe an;”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[84,115,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 10 alineatul (2) litera g) din Legea privatizării fondului de locuinţe nr. 1324-XII din 10 martie 1993 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 27 iunie 2006), cu modificările ulterioare, cuvîntul „lucrătorilor” se substituie cu cuvîntul „personalului”, iar cuvintele „al Republicii Moldova, Departamentului Trupelor de Grăniceri” se exclud."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[270,300,"l4"]],"t":"p","text":"La articolul 10 alineatul (2), la articolul 48, la articolul 49 alineatul (1), la articolul 52 alineatul (2) şi la articolul 58 alineatul (2) din Legea asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne nr. 1544-XII din 23 iunie 1993 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 247–251, art. 752), cu modificările ulterioare, cuvintele „Serviciul Grăniceri” se exclud."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,74,"l5"]],"t":"p","text":"La articolul 22 alineatul (15) din Legea nr. 271-XIII din 9 noiembrie 1994 cu privire la protecţia civilă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 20, art. 231), cu modificările ulterioare, cuvintele „subunităţile şi unităţile” se substituie cu cuvintele „subunităţile, unităţile şi organele din subordinea”, iar cuvintele „al Republicii Moldova şi ale Departamentului Trupelor de Grăniceri” se exclud."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l6"]],"t":"p","text":"Legea nr. 273-XIII din 9 noiembrie 1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 9, art. 89), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 31 alineatul (2), litera m) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 32, alineatul (2) se completează cu litera z2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„22) șefului Departamentului Poliţiei de Frontieră.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 9 alineatul (1), litera h) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) eschivarea de la controlul actelor de identitate în timpul efectuării controlului pentru trecerea frontierei de stat;”."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,61,"l7"]],"t":"p","text":"La articolul 29 din Legea poştei nr. 463-XIII din 18 mai 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 65–66, art. 711), cu modificările ulterioare, cuvîntul „frontieră” se substituie cu cuvintele „trecere a frontierei de stat”."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[61,95,"l8"]],"t":"p","text":"La articolul 13 alineatul (1) din Legea securităţii statului nr. 618-XIII din 31 octombrie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 10–11, art. 117), cu modificările ulterioare, cuvintele „Departamentul Trupelor de Grăniceri” se substituie cu cuvintele „Poliţia de Frontieră din subordinea Ministerului Afacerilor Interne”."}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,40,"l9"]],"t":"p","text":"Legea nr. 619-XIII din 31 octombrie 1995 privind organele securităţii statului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 10–11, art. 115), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3 alineatul (1) litera h), cuvintele „Trupele de Grăniceri” se substituie cu cuvintele „Poliţia de Frontieră din subordinea Ministerului Afacerilor Interne”, iar cuvîntul „pazei” se substituie cu cuvîntul „controlului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „Departamentul Trupelor de Grăniceri” se substituie cu cuvintele „Poliţia de Frontieră din subordinea Ministerului Afacerilor Interne”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „unităţile militare ale trupelor de grăniceri” se substituie cu cuvintele „subdiviziunile Poliţiei de Frontieră aflată în subordinea Ministerului Afacerilor Interne”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 16 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 16. Poliţia de Frontieră"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Poliţia de Frontieră este organul administraţiei publice, aflat în subordinea Ministerului Afacerilor Interne, care exercită atribuţiile şi implementează politica statului privind managementul integrat al frontierei de stat, combaterea migraţiei ilegale şi a criminalității transfrontaliere.”"}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,73,"l10"]],"t":"p","text":"La articolul 31 alineatul (4) din Legea nr. 721-XIII din 2 februarie 1996 privind calitatea în construcţii (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr. 25, art. 259), cu modificările ulterioare, cuvintele „şi Departamentului Trupelor de Grăniceri” se exclud."}],"id":"art-x","label":"Art.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,43,"l11"]],"t":"p","text":"Codul silvic nr. 887-XIII din 21 iunie 1996 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 4–5, art. 36), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 43, cuvintele „comandamentul trupelor de grăniceri” se substituie cu cuvintele „conducerea Poliţiei de Frontieră”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 57 alineatul (3), cuvintele „al Republicii Moldova şi Departamentului Trupelor de Grăniceri” se exclud."}],"id":"art-xi","label":"Art.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[79,121,"l12"]],"t":"p","text":"La poziţia 06.01.07.00 din Clasificatorul general al legislaţiei, aprobat prin Legea nr. 1325-XIII din 25 septembrie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 47–48, art. 344), cu modificările ulterioare, textul „Frontiera de Stat. Trupe de grăniceri. Puncte de control” se substituie cu textul „Frontiera de stat. Poliţia de Frontieră. Punctele de trecere a frontierei de stat”."}],"id":"art-xii","label":"Art.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[70,105,"l13"]],"t":"p","text":"La articolul 15 alineatul (2) din Legea cadastrului bunurilor imobile nr. 1543-XIII din 25 februarie 1998 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 44–46, art. 318), cu modificările ulterioare, după cuvintele „Ministerului Afacerilor Interne” se introduc cuvintele „şi organelor din subordinea lui, precum și”, iar cuvintele „al Republicii Moldova şi Serviciului Grăniceri” se exclud."}],"id":"art-xiii","label":"Art.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[73,113,"l14"]],"t":"p","text":"Codul navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova, aprobat prin Legea nr. 599-XIV din 30 septembrie 1999 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 1–4, art. 2), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 89, cuvintele „de frontieră” se substituie cu cuvîntul „frontierei”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 95 alineatul (2) litera d), cuvintele „organul de frontieră” se substituie cu cuvintele „Poliţia de Frontieră”."}],"id":"art-xiv","label":"Art.XIV.","note_count":0,"num":"xiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,55,"l15"]],"t":"p","text":"Articolul 9 din Legea nr. 753-XIV din 23 decembrie 1999 privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr. 156, art. 764), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), cuvintele „trupelor de grăniceri,” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera k), cuvintele „trupele de grăniceri” se substituie cu cuvintele „Poliţia de Frontieră din subordinea Ministerului Afacerilor Interne”, iar cuvîntul „pazei” se substituie cu cuvîntul „controlului”."}],"id":"art-xv","label":"Art.XV.","note_count":0,"num":"xv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[59,92,"l16"]],"t":"p","text":"Punctul 18 din anexa la Legea contenciosului administrativ nr. 793-XIV din 10 februarie 2000 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 3 octombrie 2006), cu modificările ulterioare, se abrogă."}],"id":"art-xvi","label":"Art.XVI.","note_count":0,"num":"xvi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[135,171,"l17"]],"t":"p","text":"Nomenclatorul specialităţilor pentru pregătirea cadrelor în instituţiile de învăţămînt superior şi mediu de specialitate, adoptat prin Legea nr. 1070-XIV din 22 iunie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 94–97, art. 676), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La poziţia „1000 Jurisprudenţă” se introduce o specialitate nouă „1004 Securitatea frontierei”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La poziţia „3000 Militărie”, specialitatea „3004 Grăniceri” se exclude."}],"id":"art-xvii","label":"Art.XVII.","note_count":0,"num":"xvii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[42,78,"l18"]],"t":"p","text":"La articolul 12 alineatele (1) şi (5) din Legea nr. 1086-XIV din 23 iunie 2000 cu privire la expertiza judiciară, constatările tehnico-ştiinţifice şi medico-legale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 144–145, art. 1056), cu modificările ulterioare, după cuvintele „tehnico-criminalistice operative” se introduc, în ambele cazuri, cuvintele „sau de expertiză judiciară”."}],"id":"art-xviii","label":"Art.XVIII.","note_count":0,"num":"xviii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,65,"l19"]],"t":"p","text":"La articolul 1 alineatul (5) din Legea nr. 140-XV din 10 mai 2001 privind Inspecţia Muncii (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 68–71, art. 505), cu modificările ulterioare, cuvintele „Serviciul Grăniceri,” se exclud."}],"id":"art-xix","label":"Art.XIX.","note_count":0,"num":"xix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l20"]],"t":"p","text":"Legea nr. 539-XV din 12 octombrie 2001 cu privire la combaterea terorismului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 147–149, art. 1163), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 6 alineatul (5), literele d) și h) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) Poliţia de Frontieră;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) Ministerul Tehnologiei Informaţiei şi Comunicaţiilor;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Poliţia de Frontieră combate terorismul internaţional prin asigurarea securităţii frontierei de stat, reţinerea persoanelor bănuite de participare la organizarea infracţiunilor cu caracter terorist, neadmiterea trecerii frontierei de stat de către persoane în privința cărora există informaţii că prezintă pericol pentru securitatea naţională, ordinea şi sănătatea publică sau care au fost date în consemn nominal privind interzicerea intrării în Republica Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (9), cuvintele „Ministerul Dezvoltării Informaţionale” se substituie cu cuvintele „Ministerul Tehnologiei Informaţiei şi Comunicaţiilor”."}],"id":"art-xx","label":"Art.XX.","note_count":0,"num":"xx","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[65,95,"l21"]],"t":"p","text":"La articolul 362 alin. (1) din Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, cuvintele „ , eludîndu-se controlul de frontieră sau tăinuindu-se de el” se substituie cu cuvintele „prin eludarea sau sustragerea de la controlul efectuat la trecerea acesteia”."}],"id":"art-xxi","label":"Art.XXI.","note_count":0,"num":"xxi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,73,"l22"]],"t":"p","text":"La articolul 21 alineatul (1) din Legea nr. 1384-XV din 11 octombrie 2002 cu privire la rechiziţiile de bunuri şi prestările de servicii în interes public (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 178–181, art. 1352), cu modificările ulterioare, litera i) se abrogă."}],"id":"art-xxii","label":"Art.XXII.","note_count":0,"num":"xxii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[45,84,"l23"]],"t":"p","text":"La articolul 10 alineatul (1) punctul 1) din Legea nr. 1549-XV din 19 decembrie 2002 cu privire la înregistrarea dactiloscopică de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 14–17, art. 51), cu modificările ulterioare, litera e) se abrogă."}],"id":"art-xxiii","label":"Art.XXIII.","note_count":0,"num":"xxiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[70,99,"l24"]],"t":"p","text":"La articolul 372 alineatul (2) din Codul muncii al Republicii Moldova nr. 154-XV din 28 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 159–162, art. 648), cu modificările ulterioare, cuvintele „Serviciul Grăniceri,” se exclud."}],"id":"art-xxiv","label":"Art.XXIV.","note_count":0,"num":"xxiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[66,95,"l25"]],"t":"p","text":"Articolul 273 din Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122-XV din 14 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 104–110, art. 447), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după litera a) se introduce litera a1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a1) Poliţia de Frontieră – pentru infracţiuni atribuite prin lege în competența sa;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după cuvîntul „poliţiei,” se introduc cuvintele „Poliţiei de Frontieră, ”."}],"id":"art-xxv","label":"Art.XXV.","note_count":0,"num":"xxv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,57,"l26"]],"t":"p","text":"Codul transportului feroviar nr. 309-XV din 17 iulie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 226–228, art. 892), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 70 alineatul (1), cuvintele „de frontieră sau” se substituie cu cuvintele „în care se efectuează controlul pentru trecerea frontierei sau în stațiile”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 104 alineatul (2), cuvintele „control vamal sau control de frontieră” se substituie cu cuvintele „trecere a frontierei de stat”, iar cuvintele „celor de frontieră” se substituie cu cuvintele „Poliţiei de Frontieră din subordinea Ministerului Afacerilor Interne”."}],"id":"art-xxvi","label":"Art.XXVI.","note_count":0,"num":"xxvi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,54,"l27"]],"t":"p","text":"Articolul 5 din Legea nr. 448-XV din 13 noiembrie 2003 cu privire la statutul forţei militare străine în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 6–12, art. 42), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „Departamentului Tehnologii Informaţionale” se substituie cu cuvintele „Ministerului Tehnologiei Informaţiei şi Comunicaţiilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă a alineatului (3), cuvintele „Departamentul Trupelor de Grăniceri este autorizat” se substituie cu cuvintele „Poliţia de Frontieră din subordinea Ministerului Afacerilor Interne este autorizată”, iar după cuvîntul „frontierei” se introduc cuvintele „de stat a”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), cuvintele „Ministerului Transporturilor şi Comunicaţiilor, Departamentului Trupelor de Grăniceri, Departamentului Vamal” se substituie cu cuvintele „Ministerului Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor și Serviciului Vamal”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (9), cuvintele „Departamentul Vamal” se substituie cu cuvintele „Serviciul Vamal”."}],"id":"art-xxvii","label":"Art.XXVII.","note_count":0,"num":"xxvii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,54,"l28"]],"t":"p","text":"La articolul 42 din Legea nr. 212-XV din 24 iunie 2004 privind regimul stării de urgenţă, de asediu şi de război (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 132–137, art. 696), cu modificările ulterioare, litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) închiderea frontierei de stat a Republicii Moldova și întărirea controlului acesteia, intensificarea controlului la punctele de trecere a frontierei de stat;”."}],"id":"art-xxviii","label":"Art.XXVIII.","note_count":0,"num":"xxviii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,73,"l29"]],"t":"p","text":"Codul de executare al Republicii Moldova nr. 443-XV din 24 decembrie 2004 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 214–220, art. 704), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 63 alineatul (4), cuvintele „Serviciului Grăniceri” se substituie cu cuvintele „Poliţiei de Frontieră din subordinea Ministerului Afacerilor Interne”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 72 alineatul (5), cuvintele „sau ai Serviciului Grăniceri” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 175 alineatul (2), cuvintele „şi de către Serviciul Grăniceri” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 296 alineatul (2), cuvintele „organelor de frontieră (Serviciul Grăniceri şi Serviciul Vamal)” se substituie cu cuvintele „Serviciului Vamal”."}],"id":"art-xxix","label":"Art.XXIX.","note_count":0,"num":"xxix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[15,49,"l30"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 1 la Legea nr. 142-XVI din 7 iulie 2005 privind aprobarea Nomenclatorului domeniilor de formare profesională şi al specialităţilor pentru pregătirea cadrelor în instituţiile de învăţămînt superior, ciclul I (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr. 101–103, art. 476), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Domeniul general de studii „38 Drept” se completează cu specialitatea „381.2 Drept. Securitatea frontierei”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La domeniul general de studii „87 Militărie”, domeniul de formare profesională „Grăniceri” se exclude."}],"id":"art-xxx","label":"Art.XXX.","note_count":0,"num":"xxx","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[31,70,"l31"]],"t":"p","text":"Articolul 10 alineatul (1) din Legea nr. 241-XVI din 20 octombrie 2005 privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr. 164–167, art. 812), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 2), cuvintele „ , Serviciul Grăniceri” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 3), cuvintele „Serviciul Grăniceri” se substituie cu cuvintele „Ministerul Afacerilor Interne”."}],"id":"art-xxxi","label":"Art.XXXI.","note_count":0,"num":"xxxi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,56,"l32"]],"t":"p","text":"Articolul 16 din Legea nr. 352-XVI din 24 noiembrie 2006 cu privire la organizarea şi desfăşurarea activităţii turistice în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 14–17, art. 40), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 16. Evidenţa circulaţiei turistice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Evidenţa circulaţiei turistice este realizată de către organul central de specialitate al administraţiei publice, numit de Guvern, prin colectarea şi prelucrarea datelor privind persoanele care traversează frontiera de stat, privind frecventarea structurilor de primire turistică, vizitarea destinaţiilor turistice, prestarea serviciilor turistice etc.”"}],"id":"art-xxxii","label":"Art.XXXII.","note_count":0,"num":"xxxii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,82,"l33"]],"t":"p","text":"La articolul 30 alineatul (3) litera a) din Legea nr. 371-XVI din 1 decembrie 2006 cu privire la asistenţa juridică internaţională în materie penală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 14–17, art. 42), cu modificările ulterioare, după cuvîntul „frontierei” se introduc cuvintele „de stat a Republicii Moldova”, iar cuvintele „şi al Serviciului Grăniceri” se exclud."}],"id":"art-xxxiii","label":"Art.XXXIII.","note_count":0,"num":"xxxiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l34"]],"t":"p","text":"Legea nr.414-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 32–35, art. 112), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 9 alineatul (4), cuvintele „control al” se substituie cu cuvintele „trecere a”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 39 alineatul (2), cuvintele „Serviciul Grăniceri” se substituie cu cuvintele „Poliţia de Frontieră din subordinea Ministerului Afacerilor Interne”, iar cuvintele „ , la punctele de trecere ale” se substituie cu cuvintele „la intrarea în ţară, în punctele de trecere a”."}],"id":"art-xxxiv","label":"Art.XXXIV.","note_count":0,"num":"xxxiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,57,"l35"]],"t":"p","text":"La articolul 8 din Legea nr. 23-XVI din 16 februarie 2007 cu privire la profilaxia infecţiei HIV/SIDA (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 54–56, art. 250), cu modificările ulterioare, cuvintele „Ministerul Apărării, Ministerul Afacerilor Interne şi Serviciul Grăniceri” se substituie cu cuvintele „Ministerul Apărării şi Ministerul Afacerilor Interne”."}],"id":"art-xxxv","label":"Art.XXXV.","note_count":0,"num":"xxxv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,68,"l36"]],"t":"p","text":"La articolul 4 alineatul (1) din Legea nr. 91-XVI din 5 aprilie 2007 privind terenurile proprietate publică şi delimitarea lor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 70–73, art. 316), litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) terenurile destinate necesităților de apărare, necesităților organelor din subordinea Ministerului Afacerilor Interne;”."}],"id":"art-xxxvi","label":"Art.XXXVI.","note_count":0,"num":"xxxvi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l37"]],"t":"p","text":"Legea nr. 92-XVI din 5 aprilie 2007 privind securitatea aeronautică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 90–93, art. 393), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu litera g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) acordă sprijin serviciilor de securitate aeronautică pentru prevenirea plasării ilegale la bordul aeronavelor a articolelor şi substanţelor ce pot periclita securitatea aeronautică şi colaborează cu autorităţile competente în domeniul securităţii aeronautice şi cu serviciile de securitate aeronautică în vederea identificării persoanelor care prezintă pericol din punctul de vedere al securităţii aeronautice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 9 alineatul (2), cuvintele „Serviciului Grăniceri,” se exclud."}],"id":"art-xxxvii","label":"Art.XXXVII.","note_count":0,"num":"xxxvii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[67,101,"l38"]],"t":"p","text":"La articolul 27 alineatul (7) şi la articolul 30 alineatul (4) din Legea nr. 131-XVI din 7 iunie 2007 privind siguranţa traficului rutier (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 103–106, art. 443), cu modificările ulterioare, cuvintele „ , Serviciului de Grăniceri” se exclud."}],"id":"art-xxxviii","label":"Art.XXXVIII.","note_count":0,"num":"xxxviii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,82,"l39"]],"t":"p","text":"La articolul 3 alineatul (2) litera c) din Legea nr. 221-XVI din 19 octombrie 2007 privind activitatea sanitar-veterinară (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 51–54, art. 153), cu modificările ulterioare, cuvintele „ , Serviciului Grăniceri” se exclud."}],"id":"art-xxxix","label":"Art.XXXIX.","note_count":0,"num":"xxxix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,77,"l40"]],"t":"p","text":"Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3–6, art. 15), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 332:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 332. Încălcarea regimului frontierei de stat, a regimului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"zonei de frontieră, a regimului punctelor de trecere"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a frontierei de stat și a regulilor de trecere a frontierei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de stat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"dispoziţia alineatului (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Încălcarea regimului frontierei de stat, a regimului zonei de frontieră, a regimului punctelor de trecere a frontierei de stat şi a regulilor de trecere a frontierei de stat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 423 alineatul (3), după cuvintele „prevăzute la” se introduce textul „art. 3321 şi”."}],"id":"art-xl","label":"Art.XL.","note_count":0,"num":"xl","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l41"]],"t":"p","text":"Legea nr. 270-XVI din 18 decembrie 2008 privind azilul în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 53–54, art. 145) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 8 alineatul (3), la articolul 9 alineatul (1) şi la articolul 41, cuvîntul „frontieră” se substituie cu cuvintele „frontiera de stat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 32 alineatul (5), cuvintele „control al” se substituie cu cuvintele „trecere a”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 33 alineatul (1) litera b), după cuvîntul „frontierei” se introduc cuvintele „de stat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 52, litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) Poliţia de Frontieră din subordinea Ministerului Afacerilor Interne;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 54:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „autorităţilor competente de supraveghere şi de control al frontierei de stat” se substituie cu cuvintele „Poliţiei de Frontieră din subordinea Ministerului Afacerilor Interne”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „Autoritățile competente de supraveghere și de control al frontierei de stat vor asigura” se substituie cu cuvintele „Poliția de Frontieră din subordinea Ministerului Afacerilor Interne va asigura”."}],"id":"art-xli","label":"Art.XLI.","note_count":0,"num":"xli","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,83,"l42"]],"t":"p","text":"La articolul 25 alineatul (3) litera a) din Legea nr. 294-XVI din 25 decembrie 2008 cu privire la Procuratură (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 55–56, art. 155), cu modificările ulterioare, cuvintele „al Serviciului Grăniceri,” se exclud."}],"id":"art-xlii","label":"Art.XLII.","note_count":0,"num":"xlii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,31,"l43"]],"t":"p","text":"Legea nr. 200 din 16 iulie 2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 179–181, art. 610), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 8 alineatul (3), la articolul 9 alineatul (1) litera b) şi alineatul (4), la articolul 11 alineatul (3), la articolul 14 alineatul (1), la articolul 25 alineatele (1) şi (2) şi la articolul 83 alineatul (1), cuvintele „organul de control al frontierei de stat” se substituie cu cuvintele „Poliţia de Frontieră din subordinea Ministerului Afacerilor Interne”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 20 alineatul (2), cuvintele „autoritatea competentă pentru străini” se substituie cu cuvintele „Poliţia de Frontieră din subordinea Ministerului Afacerilor Interne”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „punctul de control al” se substituie cu cuvintele „punctul de trecere a”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „La controlul de trecere a frontierei de stat organul de control” se substituie cu cuvintele „La controlul pentru trecerea frontierei de stat Poliția de Frontieră din subordinea Ministerului Afacerilor Interne”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. XLIV – Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, cu excepţia punctului 2 din art. XXX, care se va pune în aplicare începînd cu 1 august 2014."}],"id":"art-xliii","label":"Art.XLIII.","note_count":0,"num":"xliii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege asigură transpunerea dispozițiilor articolului 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 810/2009 al Parlamentului European şi al Consiliului din 13 iulie 2009 privind instituirea unui Cod comunitar de vize (Codul de vize)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP828/1991","href":"/ro/act/cp828-1991/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp828-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1216/1992","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"taxei de stat","ru":"о государственной пошлине"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP1324/1993","href":"/ro/act/lp1324-1993/#art-10","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1324-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privatizării fondului de locuinţea","ru":"о приватизации жилищного фонда"},"url":null},{"anchor":"art-58","candidates":[],"code":"LP1544/1993","href":"/ro/act/lp1544-1993/#art-58","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1544-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"},"url":null},{"anchor":"art-22","candidates":[],"code":"LP271/1994","href":"/ro/act/lp271-1994/#art-22","id":"l5","kind":"number","slug":"lp271-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia civilă","ru":"о гражданской защите"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ro/act/lp273-1994/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP463/1995","href":null,"id":"l7","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"legea poştei","ru":"о почте"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP618/1997","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"securităţii statului","ru":"о государственной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP619/1995","href":null,"id":"l9","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind organele securităţii statului","ru":"об органах государственной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-31","candidates":[],"code":"LP721/1996","href":"/ro/act/lp721-1996/#art-31","id":"l10","kind":"number","slug":"lp721-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind calitatea în construcţii","ru":"о качестве в строительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP887/1996","href":null,"id":"l11","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL SILVIC","ru":"ЛЕСНОЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1325/1997","href":"/ro/act/lp1325-1997/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp1325-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Clasificatorului general al legislaţiei","ru":"об утверждении Общеправового классификатора законодательства"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP1543/1998","href":"/ro/act/lp1543-1998/#art-15","id":"l13","kind":"number","slug":"lp1543-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/","id":"l14","kind":"number","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP753/1999","href":null,"id":"l15","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova","ru":"о Службе информации и безопасности Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP793/2000","href":null,"id":"l16","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"contenciosului administrativ*","ru":"об административном суде*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1070/2000","href":null,"id":"l17","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclatorului specialităţilor pentru pregătirea cadrelor în instituţiile de învăţămînt superior şi mediu de specialitate","ru":"об утверждении Перечня специальностей по подготовке кадров в высших и средних специальных учебных заведениях"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP1086/2000","href":"/ro/act/lp1086-2000/#art-12","id":"l18","kind":"number","slug":"lp1086-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la expertiza judiciară","ru":"о судебной экспертизе"},"url":null},{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP140/2001","href":"/ro/act/lp140-2001/#art-1","id":"l19","kind":"number","slug":"lp140-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Inspectoratul de Stat al Muncii","ru":"о Государственной инспекции труда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP539/2001","href":null,"id":"l20","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la combaterea terorismului","ru":"о борьбе с терроризмом"},"url":null},{"anchor":"art-362","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/#art-362","id":"l21","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-21","candidates":[],"code":"LP1384/2002","href":"/ro/act/lp1384-2002/#art-21","id":"l22","kind":"number","slug":"lp1384-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la rechiziţiile de bunuri şi prestările de servicii în interes public","ru":"о реквизиции имущества и выполнении трудовой обязанности в интересах общества"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP1549/2002","href":"/ro/act/lp1549-2002/#art-10","id":"l23","kind":"number","slug":"lp1549-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la înregistrarea dactiloscopică de stat","ru":"о государственной дактилоскопической регистрации"},"url":null},{"anchor":"art-372","candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ro/act/cp154-2003/#art-372","id":"l24","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-273","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/#art-273","id":"l25","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ro/act/cp309-2003/","id":"l26","kind":"number","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP448/2003","href":"/ro/act/lp448-2003/#art-5","id":"l27","kind":"number","slug":"lp448-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul forţei militare străine în Republica Moldova","ru":"о статусе иностранной военной силы в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-42","candidates":[],"code":"LP212/2004","href":"/ro/act/lp212-2004/#art-42","id":"l28","kind":"number","slug":"lp212-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind regimul stării de urgenţă, de asediu şi de război","ru":"о режимах чрезвычайного, осадного и военного положения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ro/act/cp443-2004/","id":"l29","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP142/2005","href":null,"id":"l30","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclatorului domeniilor de formare profesională şi al specialităţilor pentru pregătirea cadrelor în instituţiile de învăţămînt superior, ciclul I","ru":"об утверждении Перечня направлений профессиональной подготовки и специальностей по подготовке кадров в высших учебных заведениях, цикл I"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ro/act/lp241-2005/#art-10","id":"l31","kind":"number","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":"art-16","candidates":[],"code":"LP352/2006","href":"/ro/act/lp352-2006/#art-16","id":"l32","kind":"number","slug":"lp352-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizarea şi desfăşurarea activităţii turistice în Republica Moldova","ru":"об организации и осуществлении туристической деятельности в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-30","candidates":[],"code":"LP371/2006","href":"/ro/act/lp371-2006/#art-30","id":"l33","kind":"number","slug":"lp371-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică internaţională în materie penală","ru":"о международной правовой помощи по уголовным делам"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP414/2006","href":null,"id":"l34","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule*","ru":"об обязательном страховании гражданской ответственности за ущерб, причиненный автотранспортными средствами"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP23/2007","href":"/ro/act/lp23-2007/#art-8","id":"l35","kind":"number","slug":"lp23-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la profilaxia infecţiei HIV/SIDA","ru":"о профилактике ВИЧ/СПИД-инфекции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP91/2007","href":null,"id":"l36","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind terenurile proprietate publică şi delimitarea lor","ru":"о землях, находящихся в публичной собственности, и их разграничении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP92/2007","href":null,"id":"l37","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind securitatea aeronautică","ru":"об авиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-30","candidates":[],"code":"LP131/2007","href":"/ro/act/lp131-2007/#art-30","id":"l38","kind":"number","slug":"lp131-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranţa traficului rutier","ru":"о безопасности дорожного движения*"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ro/act/lp221-2007/#art-3","id":"l39","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l40","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/","id":"l41","kind":"number","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP294/2008","href":null,"id":"l42","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Procuratură","ru":"о Прокуратуре"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2010","href":null,"id":"l43","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о режиме иностранцев в Республике Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 304 din 26-12-2012","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 05-03-2013 în Monitorul Oficial Nr. 48 art. 150"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 26 decembrie 2012."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 304."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":38,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[21,57,"l2"]],"t":"p","text":"Статью 55 Земельного кодекса № 828-XII от 25 декабря 1991 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 107, ст.817), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: «Статья 55. Земли, предназначенные для нужд обороны, внутренних войск, содержания и контроля государственной границы Землями, предназначенными для нужд обороны, внутренних войск, содержания и контроля государственной границы, признаются земли, предоставленные для размещения и постоянной деятельности войсковых частей, военно-учебных заведений и организаций Вооруженных сил, Министерства внутренних дел и подведомственных ему органов. Использование в иных целях земель, предназначенных для вышеупомянутых нужд, запрещается. Размеры земельных участков, предоставляемых для нужд обороны, внутренних войск, содержания и контроля государственной границы, устанавливаются в соответствии с действующими нормативами и согласовываются с органами местного публичного управления. Порядок предоставления и использования земель для нужд обороны, внутренних войск, содержания и контроля государственной границы устанавливается Правительством.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,62,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о государственной пошлине № 1216-XII от 3 декабря 1992 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 53–55, ст.302), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. Пункт 3) статьи 3 дополнить подпунктом d1) следующего содержания:"},{"head":true,"rows":[["«d1) за выдачу визы Пограничной полицией в исключительных случаях в пунктах пропуска через государственную границу в соответствии с законодательством","согласно тарифам, установленным в приложении 2 к Закону о консульских сборах № 242 от 24 сентября 2010 года (оплата осуществляется в леях»."]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Пункт 1) части (3) статьи 4 изложить в следующей редакции: «1) граждане Республики Молдова за выдачу паспортов или оказание услуг, связанных с выездом из Республики Молдова через пункты пропуска через государственную границу, если выезд связан со смертью близких (родителей, детей, супруга, братьев, сестер), а также с посещением (не чаще одного раза в год) их могил;»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[70,97,"l4"]],"t":"p","text":"В пункте g) части (2) статьи 10 Закона о приватизации жилищного фонда № 1324-XII от 10 марта 1993 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 27 июня 2006 г.), с последующими изменениями, слово «работникам» заменить словом «персоналу», а слова «Службы информации и безопасности Республики Молдова, Департамента пограничных войск,» заменить словами «Службы информации и безопасности,»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[208,234,"l5"]],"t":"p","text":"В части (2) статьи 10, статье 48, части (1) статьи 49, части (2) статьи 52 и части (2) статьи 58 Закона о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел № 1544-XII от 23 июня 1993 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 247–251, ст.752), с последующими изменениями, слова «Пограничная служба» в соответствующем падеже исключить."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[51,78,"l6"]],"t":"p","text":"В части (15) статьи 22 Закона о гражданской защите № 271-XIII от 9 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 20, ст. 231), с последующими изменениями, слова «подразделения и части» заменить словами «подразделения, части и подведомственные органы», а слова «Республики Молдова и Департамента пограничных войск» исключить."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[78,105,"l7"]],"t":"p","text":"В Закон об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273-XIII от 9 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 9, ст.89), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. Пункт m) части (2) статьи 31 признать утратившим силу. 2. Часть (2) статьи 32 дополнить пунктом z2) следующего содержания: «z2) начальнику Департамента Пограничной полиции.». 3. Пункт h) части (1) статьи 9 изложить в следующей редакции: «h) уклонение от контроля документов, удостоверяющих личность, при пограничном контроле;»."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[27,52,"l8"]],"t":"p","text":"В статье 29 Закона о почте № 463-XIII от 18 мая 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 65–66, ст.711), с последующими слова «на пограничных пунктах» заменить словами «в пунктах пропуска через государственную границу»."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[60,89,"l9"]],"t":"p","text":"В части (1) статьи 13 Закона о государственной безопасности № 618-XIII от 31 октября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 10–11, ст.117), с последующими изменениями, слова «Департамент пограничных войск,» заменить словами «Пограничная полиция, подведомственная Министерству внутренних дел,»."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,77,"l10"]],"t":"p","text":"В Закон об органах государственной безопасности № 619-XIII от 31 октября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 10–11, ст.115), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В пункте h) части (1) статьи 3 слова «пограничными войсками» заменить словами «Пограничной полицией, подведомственной Министерству внутренних дел,», а слово «охраны» заменить словом «контроля». 2. В статье 13: в части (1) слова «Департамент пограничных войск,» заменить словами «Пограничная полиция, подведомственная Министерству внутренних дел,»; в части (4) слова «воинские части пограничных войск» заменить словами «подразделения Пограничной полиции, подведомственной Министерству внутренних дел,». 3. Статью 16 изложить в следующей редакции: «Статья 16. Пограничная полиция Пограничная полиция является подведомственным Министерству внутренних дел органом публичного управления, осуществляющим полномочия и реализующим политику государства в сфере интегрированного менеджмента государственной границы, борьбы с нелегальной миграцией и трансграничной преступностью.»."}],"id":"art-ix","label":"Ст.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[56,84,"l11"]],"t":"p","text":"В части (4) статьи 31 Закона о качестве в строительстве № 721-XIII от 2 февраля 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 25, ст.259), с последующими изменениями, слова «и Департаменту пограничных войск» исключить."}],"id":"art-x","label":"Ст.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[9,42,"l12"]],"t":"p","text":"В Лесной кодекс № 887-XIII от 21 июня 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 4–5, ст.36), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 43 слова «с командованием пограничных войск.» заменить словами «с руководством Пограничной полиции.». 2. В части (3) статьи 57 слова «Республики Молдова и Департамента пограничных войск» исключить."}],"id":"art-xi","label":"Ст.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[83,122,"l13"]],"t":"p","text":"В позиции 06.01.07.00 Общеправового классификатора законодательства, утвержденного Законом № 1325-XIII от 25 сентября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 47–48, ст.344), с последующими изменениями, слова «Государственная граница. Пограничные войска. Контрольно-пропускные пункты» заменить словами «Государственная граница. Пограничная полиция. Пункты пропуска через государственную границу»."}],"id":"art-xii","label":"Ст.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[60,90,"l14"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 15 Закона о кадастре недвижимого имущества № 1543-XIII от 25 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 44–46, ст.318), с последующими изменениями, после слов «Министерства внутренних дел» дополнить словами «и подведомственных ему органов» и исключить в ней слова «Республики Молдова, Пограничной службы»."}],"id":"art-xiii","label":"Ст.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[65,102,"l15"]],"t":"p","text":"В Кодекс торгового мореплавания Республики Молдова, утвержденный Законом № 599-XIV от 30 сентября 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 1–4, ст.2), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 89 слова «таможенного, пограничного,» заменить словами «таможенного контроля, контроля границы,». 2. В пункте d) части (2) статьи 95 слово «пограничными,» заменить словами «Пограничной полицией,»."}],"id":"art-xiv","label":"Ст.XIV.","note_count":0,"num":"xiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[72,100,"l16"]],"t":"p","text":"В статью 9 Закона о Службе информации и безопасности Республики Молдова № 753-XIV от 23 декабря 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 156, ст.764), с последующими изменениями, внести следующие изменения: в пункте е) слова «пограничных войск,» исключить. в пункте k) слова «пограничными войсками» заменить словами «Пограничной полицией, подведомственной Министерству внутренних дел,», а слово «охраны» заменить словом «контроля»."}],"id":"art-xv","label":"Ст.XV.","note_count":0,"num":"xv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,82,"l17"]],"t":"p","text":"Пункт 18 приложения к Закону об административном суде № 793-XIV от 10 февраля 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 3 октября 2006 г.), с последующими изменениями, признать утратившим силу."}],"id":"art-xvi","label":"Ст.XVI.","note_count":0,"num":"xvi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[111,145,"l18"]],"t":"p","text":"В Перечень специальностей по подготовке кадров в высших и средних специальных учебных заведениях, утвержденный Законом № 1070-XIV от 22 июня 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 94–97, ст.676), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. Позицию «1000 Юриспруденция» дополнить новой специальностью «1004 Безопасность границы». 2. В позиции «3000 Военное дело» исключить специальность «3004 Пограничники»."}],"id":"art-xvii","label":"Ст.XVII.","note_count":0,"num":"xvii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[111,137,"l19"]],"t":"p","text":"Части (1) и (5) статьи 12 Закона о судебной экспертизе, научно-технических и судебно-медицинских исследованиях № 1086-XIV от 23 июня 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 144–145, ст.1056), с последующими изменениями, после слов «оперативные технико-криминалистические подразделения» в соответствующем падеже дополнить словами «или подразделения судебной экспертизы» в соответствующем падеже."}],"id":"art-xviii","label":"Ст.XVIII.","note_count":0,"num":"xviii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[47,70,"l20"]],"t":"p","text":"В части (5) статьи 1 Закона об Инспекции труда № 140-XV от 10 мая 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 68–71, ст.505), с последующими изменениями, слова «Пограничная служба,» исключить."}],"id":"art-xix","label":"Ст.XIX.","note_count":0,"num":"xix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[31,58,"l21"]],"t":"p","text":"В Закон о борьбе с терроризмом № 539-XV от 12 октября 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 147–149, ст.1163), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (5) статьи 6 пункты d) и h) изложить в следующей редакции: «d) Пограничная полиция;»; «h) Министерство информационных технологий и связи;». 2. В статье 7: часть (5) изложить в следующей редакции: «(5) Пограничная полиция борется с международным терроризмом путем обеспечения безопасности государственной границы, задержания лиц, подозреваемых в причастности к организации преступлений террористического характера, пресечения попыток пересечения государственной границы лицами, в отношении которых имеется информация о том, что они представляют угрозу национальной безопасности, общественному порядку и здоровью, или в отношении которых был дан информационный запрос о запрете на въезд в Республику Молдова.»; в части (9) слова «Министерство информационного развития» заменить словами «Министерство информационных технологий и связи»."}],"id":"art-xx","label":"Ст.XX.","note_count":0,"num":"xx","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[61,87,"l22"]],"t":"p","text":"В части (1) статьи 362 Уголовного кодекса Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст.195), с последующими изменениями, изменение касается только текста на государственном языке."}],"id":"art-xxi","label":"Ст.XXI.","note_count":0,"num":"xxi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[114,142,"l23"]],"t":"p","text":"Пункт i) части (1) статьи 21 Закона о реквизиции имущества и выполнении трудовой обязанности в интересах общества № 1384-XV от 11 октября 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г.,№ 178–181, ст.1352), с последующими изменениями, признать утратившим силу."}],"id":"art-xxii","label":"Ст.XXII.","note_count":0,"num":"xxii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[98,126,"l24"]],"t":"p","text":"Подпункт e) пункта 1) части (1) статьи 10 Закона о государственной дактилоскопической регистрации № 1549-XV от 19 декабря 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 14–17, ст.51), с последующими изменениями, признать утратившим силу."}],"id":"art-xxiii","label":"Ст.XXIII.","note_count":0,"num":"xxiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[60,85,"l25"]],"t":"p","text":"В части (2) статьи 372 Трудового кодекса Республики Молдова № 154-XV от 28 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 159–162, ст.648), с последующими изменениями, слова «Пограничная служба,» исключить."}],"id":"art-xxiv","label":"Ст.XXIV.","note_count":0,"num":"xxiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[65,90,"l26"]],"t":"p","text":"В статью 273 Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 104–110, ст. 447), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: часть (1) дополнить пунктом a1) следующего содержания: «a1) Пограничная полиция – по преступлениям, отнесенным законом к ее компетенции;»; часть (3) после слова «полиции,» дополнить словами «Пограничной полиции,»."}],"id":"art-xxv","label":"Ст.XXV.","note_count":0,"num":"xxv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,61,"l27"]],"t":"p","text":"В Кодекс железнодорожного транспорта № 309-XV от 17 июля 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 226–228, ст.892), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (1) статьи 70 слова «на пограничных» заменить словами «на железнодорожных станциях, где осуществляется пограничный контроль,». 2. В части (2) статьи 104 слова «таможенного или пограничного контроля» заменить словами «пропуска через государственную границу», а слова «таможенных или пограничных органов» заменить словами «таможенных органов или Пограничной полиции, подведомственной Министерству внутренних дел,»."}],"id":"art-xxvi","label":"Ст.XXVI.","note_count":0,"num":"xxvi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[74,100,"l28"]],"t":"p","text":"В статью 5 Закона о статусе иностранной военной силы в Республике Молдова № 448-XV от 13 ноября 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 6–12, ст.42), с последующими изменениями, внести следующие изменения: в части (2) слова «Департамента информационных технологий» заменить словами «Министерства информационных технологий и связи»; во вводной части части (3) слова «Департамент пограничных войск уполномочен» заменить словами «Пограничная полиция, подведомственная Министерству внутренних дел, уполномочена», а слово «границы» заменить словами «государственной границы»; в части (7) слова «Министерства транспорта и связи, Департамента пограничных войск, Таможенного департамента» заменить словами «Министерства транспорта и дорожной инфраструктуры и Таможенной службы»; в части (9) слова «Таможенный департамент» заменить словами «Таможенная служба»."}],"id":"art-xxvii","label":"Ст.XXVII.","note_count":0,"num":"xxvii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[81,105,"l29"]],"t":"p","text":"Пункт а) статьи 42 Закона о режимах чрезвычайного, осадного и военного положения № 212-XV от 24 июня 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 132–137, ст.696), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: «a) закрытие государственной границы Республики Молдова и усиление ее контроля, ужесточение контроля в пунктах пропуска через государственную границу;»."}],"id":"art-xxviii","label":"Ст.XXVIII.","note_count":0,"num":"xxviii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,70,"l30"]],"t":"p","text":"В Исполнительный кодекс Республики Молдова № 443-XV от 24 декабря 2004 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 214–220, ст.704), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (4) статьи 63 слова «Пограничной службе.» заменить словами «Пограничной полиции, подведомственной Министерству внутренних дел.». 2. В части (5) статьи 72 слова «или Пограничной службы» исключить. 3. В части (2) статьи 175 слова «, и Пограничной службой» исключить. 4. В части (2) статьи 296 слова «пограничным органам (Пограничной службе и Таможенной службе).» заменить словами «Таможенной службе.»."}],"id":"art-xxix","label":"Ст.XXIX.","note_count":0,"num":"xxix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[161,185,"l31"]],"t":"p","text":"В приложение 1 к Закону об утверждении Перечня направлений профессиональной подготовки и специальностей по подготовке кадров в высших учебных заведениях, цикл I № 142-XVI от 7 июля 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 101–103, ст.476), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. Общее направление подготовки «38 Право» дополнить новой специальностью «381.2 Право. Безопасность границы». 2. Из общего направления подготовки «87 Военное дело» исключить область профессиональной подготовки «Пограничники»."}],"id":"art-xxx","label":"Ст.XXX.","note_count":0,"num":"xxx","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[75,103,"l32"]],"t":"p","text":"В часть (1) статьи 10 Закона о предупреждении и пресечении торговли людьми № 241-XVI от 20 октября 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 164–167, ст.812), с последующими изменениями, внести следующие изменения: в пункте 2) слова «, Пограничная служба» исключить; в пункте 3) слова «Пограничная служба» заменить словами «Министерство внутренних дел»."}],"id":"art-xxxi","label":"Ст.XXXI.","note_count":0,"num":"xxxi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[96,123,"l33"]],"t":"p","text":"Статью 16 Закона об организации и осуществлении туристической деятельности в Республике Молдова № 352-XVI от 24 ноября 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 14–17, ст.40), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: «Статья 16. Учет туристического оборота Учет туристического оборота осуществляется центральным отраслевым органом публичного управления, назначенным Правительством, путем сбора и обработки данных о пересечении лицами государственной границы, о посещении структур по приему туристов, туристических назначений, о предоставлении туристических услуг и т.д.»."}],"id":"art-xxxii","label":"Ст.XXXII.","note_count":0,"num":"xxxii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[90,117,"l34"]],"t":"p","text":"В пункте a) части (3) статьи 30 Закона о международной правовой помощи по уголовным делам № 371-XVI от 1 декабря 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 14–17, ст.42), с последующими изменениями, слово «границы» заменить словами «государственной границы Республики Молдова», а слова «и Пограничную службу» исключить."}],"id":"art-xxxiii","label":"Ст.XXXIII.","note_count":0,"num":"xxxiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[115,143,"l35"]],"t":"p","text":"В Закон об обязательном страховании гражданской ответственности за ущерб, причиненный автотранспортными средствами № 414-XVI от 22 декабря 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 32–35, ст.112), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (4) статьи 9 слова «пересечения государственной границы» заменить словами «пропуска через государственную границу». 2. В части (2) статьи 39 слова «Пограничная служба» заменить словами «Пограничная полиция, подведомственная Министерству внутренних дел,», а слова «пересечения государственной границы Республики Молдова.» заменить словами «пропуска через государственную границу при въезде в страну.»."}],"id":"art-xxxiv","label":"Ст.XXXIV.","note_count":0,"num":"xxxiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[51,78,"l36"]],"t":"p","text":"В статье 8 Закона о профилактике ВИЧ/СПИД-инфекции № 23-XVI от 16 февраля 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 54–56, ст.250), с последующими изменениями, слова «Министерство обороны, Министерство внутренних дел и Пограничная служба» заменить словами «Министерство обороны и Министерство внутренних дел»."}],"id":"art-xxxv","label":"Ст.XXXV.","note_count":0,"num":"xxxv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[103,128,"l37"]],"t":"p","text":"Пункт f) части (1) статьи 4 Закона о землях, находящихся в публичной собственности, и их разграничении № 91-XVI от 5 апреля 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 70–73, ст.316) изложить в следующей редакции: «f) земли, предназначенные для нужд обороны, органов, подведомственных Министерству внутренних дел;»."}],"id":"art-xxxvi","label":"Ст.XXXVI.","note_count":0,"num":"xxxvi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[36,61,"l38"]],"t":"p","text":"В Закон об авиационной безопасности № 92-XVI от 5 апреля 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 90–93, ст.393), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В статье 8: часть (2) дополнить пунктом g) следующего содержания: «g) оказывает содействие службам авиационной безопасности в предотвращении незаконного размещения на борту воздушных судов предметов и веществ, которые могут угрожать авиационной безопасности, и взаимодействует с компетентными в области авиационной безопасности органами и службами авиационной безопасности в выявлении лиц, представляющих угрозу с точки зрения авиационной безопасности.»; часть (6) признать утратившей силу. 2. В части (2) статьи 9 слова «Пограничной службы,» исключить."}],"id":"art-xxxvii","label":"Ст.XXXVII.","note_count":0,"num":"xxxvii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[85,109,"l39"],[339,367,"l40"],[564,592,"l41"],[1368,1396,"l42"],[2449,2477,"l43"],[2680,2701,"l44"]],"t":"p","text":"В части (7) статьи 27 и части (4) статьи 30 Закона о безопасности дорожного движения № 131-XVI от 7 июня 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 103–106, ст.443), с последующими изменениями, слова «Пограничной службе» исключить. Ст.ХХXIХ. – В пункте c) части (2) статьи 3 Закона о ветеринарно-санитарной деятельности № 221-XVI от 19 октября 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 51–54, ст.153), с последующими изменениями, слова «, Пограничной службы» исключить. Ст.XL. – В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст.15), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В статье 332: наименование статьи изложить в следующей редакции: «Статья 332. Нарушение правил режима государственной границы, режима пограничной зоны, режима в пунктах пропуска через государственную границу и правил перехода государственной границы»; диспозицию части (1) изложить в следующей редакции: «(1) Нарушение правил режима государственной границы, режима пограничной зоны, режима в пунктах пропуска через государственную границу и правил перехода государственной границы». 2. Часть (3) статьи 423 после слова «предусмотренные» дополнить словами и цифрами «статьей 3321 и». Ст.XLI. – В Закон об убежище в Республике Молдова № 270-XVI от 18 декабря 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 53–54, ст.145) внести следующие изменения: 1. В части (3) статьи 8, части (1) статьи 9 и статье 41 слово «границе» заменить словами «государственной границе». 2. В части (5) статьи 32 слова «контрольно-пропускных пунктах государственной границы» заменить словами «пунктах пропуска через государственную границу». 3. В пункте b) части (1) статьи 33 слово «границы;» заменить словами «государственной границы;». 4. Пункт b) статьи 52 изложить в следующей редакции: «b) Пограничная полиция, подведомственная Министерству внутренних дел;». 5. В статье 54: в части (1) слова «в компетентные органы надзора и контроля за государственной границей,» заменить словами «в Пограничную полицию, подведомственную Министерству внутренних дел,»; в части (3) слова «Компетентные органы надзора и контроля за государственной границей обеспечивают» заменить словами «Пограничная полиция, подведомственная Министерству внутренних дел, обеспечивает». Ст.XLII. – В пункте a) части (3) статьи 25 Закона о Прокуратуре № 294-XVI от 25 декабря 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 55–56, ст.155), с последующими изменениями, слова «Пограничной службы,» исключить. Ст.XLIII. – В Закон о режиме иностранцев в Республике Молдова № 200 от 16 июля 2010 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 179–181, ст. 610), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (3) статьи 8, пункте b) части (1) и части (4) статьи 9, части (3) статьи 11, части (1) статьи 14, частях (1), (2) и (4) статьи 25, части (1) статьи 83 слова «орган контроля за государственной границей» заменить словами «Пограничная полиция, подведомственная Министерству внутренних дел,» в соответствующем падеже. 2. В части (2) статьи 20 слова «компетентным органом по делам иностранцев.» заменить словами «Пограничной полицией, подведомственной Министерству внутренних дел.». 3. Изменения в частях (2) и (4) статьи 25 касаются только текста на государственном языке. Ст.XLIV. – Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова, за исключением пункта 2 статьи XXX, положения которого начнут применяться с 1 августа 2014 года."}],"id":"art-xxxviii","label":"Ст.XXXVIII.","note_count":0,"num":"xxxviii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[71,81,"l1"]],"t":"p","text":"Настоящий закон воплощает положения части (2) статьи 4 Регламента (ЕС) № 810/2009 Европейского Парламента и Совета от 13 июля 2009 года, устанавливающего Кодекс Сообщества о визах (Визовый кодекс). Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP828/1991","href":"/ru/act/cp828-1991/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp828-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1216/1992","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"taxei de stat","ru":"о государственной пошлине"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP1324/1993","href":"/ru/act/lp1324-1993/#art-10","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1324-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privatizării fondului de locuinţea","ru":"о приватизации жилищного фонда"},"url":null},{"anchor":"art-58","candidates":[],"code":"LP1544/1993","href":"/ru/act/lp1544-1993/#art-58","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1544-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"},"url":null},{"anchor":"art-22","candidates":[],"code":"LP271/1994","href":"/ru/act/lp271-1994/#art-22","id":"l6","kind":"number","slug":"lp271-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia civilă","ru":"о гражданской защите"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ru/act/lp273-1994/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP463/1995","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"legea poştei","ru":"о почте"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP618/1997","href":null,"id":"l9","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"securităţii statului","ru":"о государственной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP619/1995","href":null,"id":"l10","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind organele securităţii statului","ru":"об органах государственной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-31","candidates":[],"code":"LP721/1996","href":"/ru/act/lp721-1996/#art-31","id":"l11","kind":"number","slug":"lp721-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind calitatea în construcţii","ru":"о качестве в строительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP887/1996","href":null,"id":"l12","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL SILVIC","ru":"ЛЕСНОЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1325/1997","href":"/ru/act/lp1325-1997/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp1325-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Clasificatorului general al legislaţiei","ru":"об утверждении Общеправового классификатора законодательства"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP1543/1998","href":"/ru/act/lp1543-1998/#art-15","id":"l14","kind":"number","slug":"lp1543-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/","id":"l15","kind":"number","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP753/1999","href":null,"id":"l16","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova","ru":"о Службе информации и безопасности Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP793/2000","href":null,"id":"l17","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"contenciosului administrativ*","ru":"об административном суде*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1070/2000","href":null,"id":"l18","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclatorului specialităţilor pentru pregătirea cadrelor în instituţiile de învăţămînt superior şi mediu de specialitate","ru":"об утверждении Перечня специальностей по подготовке кадров в высших и средних специальных учебных заведениях"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP1086/2000","href":"/ru/act/lp1086-2000/#art-12","id":"l19","kind":"number","slug":"lp1086-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la expertiza judiciară","ru":"о судебной экспертизе"},"url":null},{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP140/2001","href":"/ru/act/lp140-2001/#art-1","id":"l20","kind":"number","slug":"lp140-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Inspectoratul de Stat al Muncii","ru":"о Государственной инспекции труда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP539/2001","href":null,"id":"l21","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la combaterea terorismului","ru":"о борьбе с терроризмом"},"url":null},{"anchor":"art-362","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/#art-362","id":"l22","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-21","candidates":[],"code":"LP1384/2002","href":"/ru/act/lp1384-2002/#art-21","id":"l23","kind":"number","slug":"lp1384-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la rechiziţiile de bunuri şi prestările de servicii în interes public","ru":"о реквизиции имущества и выполнении трудовой обязанности в интересах общества"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP1549/2002","href":"/ru/act/lp1549-2002/#art-10","id":"l24","kind":"number","slug":"lp1549-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la înregistrarea dactiloscopică de stat","ru":"о государственной дактилоскопической регистрации"},"url":null},{"anchor":"art-372","candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ru/act/cp154-2003/#art-372","id":"l25","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-273","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/#art-273","id":"l26","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ru/act/cp309-2003/","id":"l27","kind":"number","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP448/2003","href":"/ru/act/lp448-2003/#art-5","id":"l28","kind":"number","slug":"lp448-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul forţei militare străine în Republica Moldova","ru":"о статусе иностранной военной силы в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-42","candidates":[],"code":"LP212/2004","href":"/ru/act/lp212-2004/#art-42","id":"l29","kind":"number","slug":"lp212-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind regimul stării de urgenţă, de asediu şi de război","ru":"о режимах чрезвычайного, осадного и военного положения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ru/act/cp443-2004/","id":"l30","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP142/2005","href":null,"id":"l31","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclatorului domeniilor de formare profesională şi al specialităţilor pentru pregătirea cadrelor în instituţiile de învăţămînt superior, ciclul I","ru":"об утверждении Перечня направлений профессиональной подготовки и специальностей по подготовке кадров в высших учебных заведениях, цикл I"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ru/act/lp241-2005/#art-10","id":"l32","kind":"number","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":"art-16","candidates":[],"code":"LP352/2006","href":"/ru/act/lp352-2006/#art-16","id":"l33","kind":"number","slug":"lp352-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizarea şi desfăşurarea activităţii turistice în Republica Moldova","ru":"об организации и осуществлении туристической деятельности в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-30","candidates":[],"code":"LP371/2006","href":"/ru/act/lp371-2006/#art-30","id":"l34","kind":"number","slug":"lp371-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică internaţională în materie penală","ru":"о международной правовой помощи по уголовным делам"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP414/2006","href":null,"id":"l35","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule*","ru":"об обязательном страховании гражданской ответственности за ущерб, причиненный автотранспортными средствами"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP23/2007","href":"/ru/act/lp23-2007/#art-8","id":"l36","kind":"number","slug":"lp23-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la profilaxia infecţiei HIV/SIDA","ru":"о профилактике ВИЧ/СПИД-инфекции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP91/2007","href":null,"id":"l37","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind terenurile proprietate publică şi delimitarea lor","ru":"о землях, находящихся в публичной собственности, и их разграничении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP92/2007","href":null,"id":"l38","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind securitatea aeronautică","ru":"об авиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-30","candidates":[],"code":"LP131/2007","href":"/ru/act/lp131-2007/#art-30","id":"l39","kind":"number","slug":"lp131-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranţa traficului rutier","ru":"о безопасности дорожного движения*"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ru/act/lp221-2007/#art-3","id":"l40","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l41","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/","id":"l42","kind":"number","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP294/2008","href":null,"id":"l43","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Procuratură","ru":"о Прокуратуре"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2010","href":null,"id":"l44","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о режиме иностранцев в Республике Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 304 от 26-12-2012","o внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 05-03-2013 в Monitorul Oficial № 48 статья № 150"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 304. Кишинэу, 26 декабря 2012 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-03-05","doc_id":3640,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-03-05","doc_id":3640,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3640&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3640&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"o внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2013-03-05","doc_id":3640,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3640&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3640&lang=ru"}}],"year":2012}