{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2018-11-30","articles":{"ro":"/api/art/lp305-2018-2018-11-30/ro/index.json","ru":"/api/art/lp305-2018-2018-11-30/ru/index.json"},"base_slug":"lp305-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP305/2018","doc_id":110739,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 305 din 30.11.2018 pentru modificarea Legii nr. 835/1996 privind principiile urbanismului și amenajării teritoriului","ru":"ЗАКОН № 305 от 30.11.2018 о внесении изменений в Закон об основах градостроительства и обустройстве территории № 835/1996"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp305-2018-2018-11-30/","ru":"/ru/act/lp305-2018-2018-11-30/"},"in_force_from":"2019-02-04","json":"/api/act/lp305-2018-2018-11-30.json","norm_code":"LP305/2018","number":"305","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.01.2019 în MONITORUL OFICIAL Nr. 1-5 art. 26","ru":"Опубликован : 04.01.2019 в MONITORUL OFICIAL № 1-5 статья № 26"},"published":"2019-01-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp305-2018-2018-11-30","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/110739","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110739&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110739&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 835/1996 privind principiile urbanismului și amenajării teritoriului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 1–2, art. 2), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 8 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. 8. – (1) Planul de amenajare a teritoriului național reprezintă sinteza programelor strategice sectoriale pe termen mediu și lung și stabilește liniile directoare ale organizării și dezvoltării durabile pentru întreg teritoriul țării."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Planul de amenajare a teritoriului național se elaborează pe secțiuni specializate corelate între ele, care sînt aprobate prin legi."},{"id":"art-unic-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Planul de amenajare a teritoriului național asigură:"},{"id":"art-unic-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) punerea programelor naționale în concordanță cu cele internaționale din domeniu, pentru dezvoltarea spațială echilibrată a tuturor zonelor și localităților țării, utilizarea rațională a resurselor de apă, dezvoltarea infrastructurii de comunicații și integrarea acesteia în coridoarele de transport europene etc.;"},{"id":"art-unic-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) interconexiunea programelor guvernamentale sectoriale;"},{"id":"art-unic-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) corelarea programelor de nivel raional."},{"id":"art-unic-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Prevederile planului de amenajare a teritoriului național și ale secțiunilor sale devin obligatorii pentru celelalte planuri de amenajare a teritoriului care le detaliază."},{"id":"art-unic-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Secțiunile planului de amenajare a teritoriului național sînt: rețeaua de localități, infrastructura drumurilor, aprovizionarea cu apă și canalizare, electricitate, gaze naturale, zone protejate, zone de risc natural, zone cu resurse turistice, monumente și zone construite protejate, precum și alte secțiuni necesare pentru realizarea obiectivelor stabilite în prioritățile strategiilor naționale de dezvoltare a Republicii Moldova și strategiilor sectoriale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 24, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Elaborarea planului de amenajare a teritoriului național și a studiilor de fundamentare ale acestuia se finanțează de la bugetul de stat și din alte surse ce nu contravin legislației.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. În anexă, coloana „Categorii de documentații”, compartimentul „PLANUL DE AMENAJARE A TERITORIULUI, poziţia întîi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„național, secțiunile specializate ale planului de amenajare a teritoriului național”."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezentа lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP835/1996","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind principiile urbanismului şi amenajării teritoriului","ru":"об основах градостроительства и обустройстве территории"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 305 din 30-11-2018","pentru modificarea Legii nr. 835/1996 privind principiile urbanismului și amenajării teritoriului","Publicat : 04-01-2019 în Monitorul Oficial Nr. 1-5 art. 26"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 305. Chişinău, 30 noiembrie 2018."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"-"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[[81,91,"l1"]],"t":"p","text":"Единая статья. – В Закон об основах градостроительства и обустройстве территории № 835/1996 (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 1–2, ст. 2), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 8 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Ст. 8. – (1) План обустройства территории страны представляет собой синтез среднесрочных и долгосрочных секторальных стратегических программ и устанавливает директивные направления организации и устойчивого развития территории всей страны."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) План обустройства территории страны разрабатывается по взаимоувязанным специализированным разделам, которые утверждаются законами."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) План обустройства территории страны обеспечивает:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) соответствие национальных программ международным программам в данной области для сбалансированного пространственного развития всех зон и населенных пунктов страны, рационального использования водных ресурсов, развития коммуникационной инфраструктуры и ее интеграции в европейские транспортные коридоры и т.д.;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) взаимоувязку правительственных отраслевых программ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) координацию программ районного уровня."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Положения плана обустройства территории страны и его разделов являются обязательными для всех остальных планов обустройства территории, в которых они детализируются."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) План обустройства территории страны состоит из следующих разделов: сеть населенных пунктов, дорожная инфраструктура, водоснабжение и канализация, электроснабжение, газоснабжение, охраняемые зоны, зоны природного риска, зоны с туристическими ресурсами, памятники и застроенные охраняемые зоны, а также из других разделов, необходимых для достижения целей, установленных в приоритетах национальных стратегий развития Республики Молдова и секторальных стратегий.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (2) статьи 24 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Разработка плана обустройства территории страны и его технических обоснований финансируется из государственного бюджета и из других источников, не противоречащих законодательству.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Позицию первую раздела «ПЛАН ОБУСТРОЙСТВА ТЕРРИТОРИИ:» графы «Виды документации» приложения изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«страны, специализированные разделы плана обустройства территории страны»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP835/1996","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind principiile urbanismului şi amenajării teritoriului","ru":"об основах градостроительства и обустройстве территории"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 305 от 30-11-2018","о внесении изменений в Закон об основах градостроительства и обустройстве территории № 835/1996","Опубликован : 04-01-2019 в Monitorul Oficial № 1-5 статья № 26"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 305. Кишинэу, 30 ноября 2018 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2019-02-04","doc_id":110739,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2019-02-04","doc_id":110739,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110739&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110739&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 835/1996 privind principiile urbanismului și amenajării teritoriului","ru":"о внесении изменений в Закон об основах градостроительства и обустройстве территории № 835/1996"},"versions":[{"date":"2019-02-04","doc_id":110739,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110739&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110739&lang=ru"}}],"year":2018}