{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-10-26","articles":{"ro":"/api/art/lp305-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp305-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp305-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-21","category":"laws","code":"LP213/2022","slug":"lp213-2022","title":{"ro":"zootehniei","ru":"о животноводстве"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-07-09","category":"laws","code":"LP171/2010","slug":"lp171-2010","title":{"ro":"cu privire la asociaţiile utilizatorilor de apă pentru irigaţii","ru":"об ирригационных ассоциациях"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1991-12-25","category":"codex","code":"CP828/1991","slug":"cp828-1991","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP305/2023","doc_id":139929,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 305 din 26.10.2023 pentru modificarea unor acte normative (gestionarea pășunilor și fânețelor și asigurarea exploatării sistemelor centralizate de irigare transmise în comodat)","ru":"ЗАКОН № 305 от 26.10.2023 о внесении изменений в некоторые нормативные акты (управление пастбищами и сенокосами и обеспечение эксплуатации централизованных оросительных систем, переданных в безвозмездное пользование)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp305-2023/","ru":"/ru/act/lp305-2023/"},"in_force_from":"2024-03-14","json":"/api/act/lp305-2023.json","norm_code":"LP305/2023","number":"305","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.11.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 426-429 art. 736","ru":"Опубликован : 14.11.2023 в MONITORUL OFICIAL № 426-429 статья № 736"},"published":"2023-11-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp305-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/139929","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139929&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139929&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[14,26,"l1"]],"t":"p","text":"Codul funciar nr. 828/1991 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 107, art. 817), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 36, alineatul al doilea se completează cu litera e) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) terenurile ocupate de plantații agroforestiere și silvopastorale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 73:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul al treilea, după textul „la art. 36 alin. 2 lit. b)” se introduce textul „și e)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul al treilea se introduc două alineate noi cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Schimbarea modului de folosință a terenurilor agricole în pășuni și fânețe, inclusiv a terenurilor din intravilanul localităților și a terenurilor fondului de rezervă proprietate publică a unității administrativ-teritoriale, se face numai după consultarea preventivă a deținătorilor de animale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Schimbarea modului de folosință a terenurilor agricole specificate la art. 36 alin. 2 lit. e), inclusiv a celor din intravilanul localităților și a terenurilor fondului de rezervă, se face prin decizia consiliului local al unității administrativ-teritoriale de nivelul întâi, în temeiul cererii proprietarului, iar în cazul orașului Chișinău – prin decizia Consiliului municipal Chișinău.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,56,"l2"]],"t":"p","text":"Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 115 alineatul (7), în sancțiune, textul „de la 80 la 150” se substituie cu textul „de la 100 la 200”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 126, în sancțiune, textul „de la 30 la 60” se substituie cu textul „de la 80 la 150”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 1261, în sancțiune, textul „de la 6 la 12” se substituie cu textul „de la 80 la 150”, iar textul „de la 12 la 30” – cu textul „de la 100 la 200”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Codul se completează cu articolele 1262 și 1263 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 1262. Neaprobarea amenajamentelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pastorale și a planurilor privind"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"lucrările de întreținere, ameliorare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"și exploatare rațională a pășunilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"și fânețelor publice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Neaprobarea de către primarul unității administrativ-teritoriale de nivelul întâi, în termenele stabilite, a amenajamentelor pastorale și a planurilor privind lucrările de întreținere, ameliorare și exploatare rațională a pășunilor și fânețelor publice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 100 la 200 de unități convenționale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 1263. Neexecutarea lucrărilor de întreținere și de ameliorare a pășunilor și fânețelor publice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Neexecutarea lucrărilor de întreținere și de ameliorare a pășunilor și fânețelor publice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 80 la 150 de unități convenționale aplicată persoanei juridice, cu amendă de la 100 la 200 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 405 alineatul (1), textul „120–126,” se substituie cu textul „120–126, 1262, 1263,”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 171/2010 cu privire la asociațiile utilizatorilor de apă pentru irigații (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.160–162, art.588), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 30 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), textul „pentru irigare,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera j) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„j) plățile anuale pentru întreținerea infrastructurii funcționale de irigații și/sau de desecare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 31 se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Plata cotizației anuale de membru este obligatorie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 33 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 33. Plățile achitate de persoanele care"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"nu sunt membre ale Asociației"},{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Asociația percepe o plată volumetrică pentru irigații de la persoanele care nu sunt membre ale Asociației, pe bază de contract, echivalentă cu cea percepută de la membrii Asociației."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul persoanelor care nu sunt membre ale Asociației și care au restanțe la plățile anuale pentru întreținerea infrastructurii funcționale de irigații și/sau de desecare prevăzute la art. 331, Asociația le respinge cererea de livrare a apei pentru irigare."},{"id":"art-iii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul persoanelor care nu sunt membre ale Asociației și care solicită apă în alte scopuri sau în cazul în care terenurile deținute de acestea sunt amplasate în afara ariei de deservire a infrastructurii de irigare funcționale, Asociația are dreptul de a percepe o plată volumetrică, care poate fi de cel mult 3 ori mai mare decât plata medie per metru cub achitată de membrii Asociației, ținând cont și de nivelul cotizațiilor de membru achitate de membrii Asociației pe parcursul ultimilor 3 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Legea se completează cu articolul 331 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 331. Plățile anuale pentru întreținerea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"infrastructurii funcționale de irigații"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"și/sau de desecare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Proprietarii de terenuri care nu sunt membri ai Asociației și care se află în aria de deservire a unui sistem centralizat de irigare și/sau de desecare funcțional, gestionat de Asociație în baza contractului de comodat, achită Asociației o plată anuală pentru întreținerea infrastructurii funcționale de irigații și/sau de desecare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Mărimea plății prevăzute la alin. (1) este echivalentă cu cheltuielile de funcționare, întreținere și dezvoltare a infrastructurii centralizate de irigații și/sau de desecare, aceasta fiind calculată și achitată în aceleași condiții ca și cotizația de membru al Asociației în conformitate cu prevederile art. 31."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Achitarea plății anuale pentru întreținerea infrastructurii funcționale de irigații și/sau de desecare este obligatorie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 34 se completează cu litera a1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a1) registrul proprietarilor de terenuri din aria de deservire a Asociației, dotate cu o infrastructura funcțională de irigații și/sau de desecare;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 36 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Unitatea de monitorizare și supraveghere aprobă anual aria de deservire a fiecărei Asociații, ce cuprinde terenuri dotate cu o infrastructură funcțională de irigații și/sau de desecare aflată în proprietatea statului ori a unei unități administrativ-teritoriale, gestionată de Asociația respectivă în baza contractului de comodat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 40 alineatul (2), litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) detalii privind starea infrastructurii proprietate publică, transmisă în folosință (comodat) Asociației, inclusiv aria de deservire a Asociației, ce înglobează terenurile dotate cu o infrastructură funcțională de irigații și/sau de desecare.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,45,"l4"]],"t":"p","text":"Articolul 6 din Legea zootehniei nr. 213/2022 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2022, nr. 267–273, art. 556) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 6. Competențele autorităților"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"administrației publice locale"},{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritățile administrației publice locale:"},{"id":"art-iv-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) elaborează și aprobă anual, până la finele lunii martie, prin dispoziția primarului și cu notificarea consiliului local, amenajamentele pastorale și planurile privind lucrările de întreținere, ameliorare și exploatare rațională a pășunilor și fânețelor publice, consultate preventiv cu deținătorii de animale;"},{"id":"art-iv-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) execută anual lucrări de întreținere și de ameliorare a pășunilor și fânețelor publice, precum și de sporire a potențialului lor productiv;"},{"id":"art-iv-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) decid cu privire la folosința pășunilor și fânețelor publice de către deținătorii de animale, acordând prioritate exploatațiilor nonprofesionale;"},{"id":"art-iv-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) decid cu privire la darea în arendă a pășunilor și fânețelor publice deținătorilor de animale."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru executarea lucrărilor de întreținere și de ameliorare a pășunilor și fânețelor publice, precum și de sporire a potențialului lor productiv, autoritățile administrației publice locale încasează plata pentru folosirea pășunilor și fânețelor publice."},{"id":"art-iv-p3","spans":[[475,493,"l5"]],"t":"p","text":"(3) În cazul în care autoritățile administrației publice locale decid să dea în arendă terenuri cu destinație agricolă cu modul de folosință pășuni și fânețe, inclusiv terenuri din intravilanul localităților și terenuri ale fondului de rezervă, proprietate publică a unității administrativ-teritoriale de nivelul întâi, acestea sunt date în arendă prin licitație doar deținătorilor de animale care practică zootehnia în exploatații autorizate conform prevederilor art.18 din Legea nr. 221/2007 privind activitatea sanitară veterinară."},{"id":"art-iv-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Deținătorilor de animale care au obținut drept de folosință asupra terenurilor cu destinație agricolă cu modul de folosință pășuni și fânețe în condițiile alin.(3), li se transmite obligația de a executa anual lucrări de întreținere și de ameliorare a acestora, precum și de sporire a potențialului lor productiv."},{"id":"art-iv-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Termenele privind sezonul de pășunat sunt stabilite de autoritățile administrației publice locale în conformitate cu regulamentul aprobat de Guvern.”"}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la expirarea termenului de 4 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP828/1991","href":"/ro/act/cp828-1991/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp828-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP171/2010","href":"/ro/act/lp171-2010/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp171-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asociaţiile utilizatorilor de apă pentru irigaţii","ru":"об ирригационных ассоциациях"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP213/2022","href":"/ro/act/lp213-2022/#art-6","id":"l4","kind":"number","slug":"lp213-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"zootehniei","ru":"о животноводстве"},"url":null},{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ro/act/lp221-2007/#art-18","id":"l5","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 305 din 26-10-2023","pentru modificarea unor acte normative (gestionarea pășunilor și fânețelor și asigurarea exploatării sistemelor centralizate de irigare transmise în comodat)","Publicat : 14-11-2023 în Monitorul Oficial Nr. 426-429 art. 736"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 305. Chișinău, 26 octombrie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[12,29,"l1"]],"t":"p","text":"В Земельный кодекс № 828/1991 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., №107, ст.817), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Абзац второй статьи 36 дополнить пунктом e) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«e) земли, занятые агролесными и лесопастбищными насаждениями.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 73:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в абзаце третьем слова «пунктом b)» заменить словами «пунктами b) и е)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью после третьего абзаца двумя абзацами следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Изменение порядка использования в качестве пастбищ и сенокосов сельскохозяйственных земель, в том числе расположенных в черте населенных пунктов, и земель резервного фонда, находящихся в публичной собственности административно-территориальной единицы, осуществляется только после предварительного согласования с владельцами животных."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Изменение порядка использования сельскохозяйственных земель, указанных в пункте е) абзаца второго статьи 36, в том числе расположенных в черте населенных пунктов, и земель резервного фонда осуществляется решением местного совета административно-территориальной единицы первого уровня на основании заявления собственника, а в случае города Кишинэу – решением Муниципального совета Кишинэу.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,56,"l2"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст. 100), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В санкции части (7) статьи 115 слова «от 80 до 150» заменить словами «от 100 до 200»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В санкции статьи 126 слова «от 30 до 60» заменить словами «от 80 до 150»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В санкции статьи 1261 слова «от 6 до 12» заменить словами «от 80 до 150», а слова «от 12 до 30» – словами «от 100 до 200»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Дополнить кодекс статьями 1262 и 1263 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 1262. Неутверждение договоров"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"об использовании пастбищ и планов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"работ по содержанию, улучшению"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и рациональной эксплуатации"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"общественных пастбищ и сенокосов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Неутверждение в установленные сроки примаром административно-территориальной единицы первого уровня договоров об использовании пастбищ и планов работ по содержанию, улучшению и рациональной эксплуатации общественных пастбищ и сенокосов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа в размере от 100 до 200 условных единиц."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 1263. Невыполнение работ по содержанию и улучшению общественных пастбищ и сенокосов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Невыполнение работ по содержанию и улучшению общественных пастбищ и сенокосов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на юридических лиц в размере от 80 до 150 условных единиц и на должностных лиц в размере от 100 до 200 условных единиц.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В части (1) статьи 405 цифры «120–126,» заменить цифрами «120–126, 1262, 1263,»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,46,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон об ирригационных ассоциациях №171/2010 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 160–162, ст. 588), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (1) статьи 30:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте c) слова «за орошение» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом j) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«j) годовые платежи за обслуживание функциональной ирригационной и/или дренажной инфраструктуры.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 31 дополнить частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Уплата годовых членских взносов является обязательной.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статью 33 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 33. Платежи, вносимые лицами,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"не являющимися членами"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ассоциации"},{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ассоциация взимает на основании договора с лиц, не являющихся членами Ассоциации, плату за подачу оросительной воды, равную плате, взимаемой с членов Ассоциации."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае лиц, не являющихся членами Ассоциации и имеющих задолженность по годовым платежам за обслуживание функциональной ирригационной и/или дренажной инфраструктуры, предусмотренным статьей 331, Ассоциация отклоняет их заявку на поставку оросительной воды."},{"id":"art-iii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае лиц, не являющихся членами Ассоциации и запрашивающих воду для других целей, или в случае если принадлежащие им земли находятся вне зоны обслуживания функциональной ирригационной инфраструктуры, Ассоциация вправе взимать плату за подачу оросительной воды, которая не может превышать более чем в три раза среднюю плату за кубометр, вносимую членами Ассоциации, с учетом в том числе членских взносов, уплаченных членами Ассоциации в течение предыдущих трех лет.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Дополнить закон статьей 331 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 331. Годовые платежи за содержание"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"функциональной ирригационной"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и/или дренажной инфраструктуры"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Не являющиеся членами Ассоциации собственники земельных участков, находящихся в зоне обслуживания функциональной централизованной ирригационной и/или дренажной системы, которой управляет Ассоциация на основании договора безвозмездного пользования, оплачивают Ассоциации за обслуживание функциональной ирригационной и/или дренажной инфраструктуры годовую плату."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Размер платы, предусмотренной частью (1), равен расходам на функционирование, обслуживание и развитие централизованной ирригационной и/или дренажной инфраструктуры, при этом соответствующая плата рассчитывается и вносится на тех же условиях, что и уплачиваемый Ассоциации членский взнос в соответствии с положениями статьи 31."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Внесение годовой платы за обслуживание функциональной ирригационной и/или дренажной инфраструктуры является обязательным.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Статью 34 дополнить пунктом а1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«а1) реестр собственников земельных участков, находящихся в зоне обслуживания Ассоциации, оснащенных функциональной ирригационной и/или дренажной инфраструктурой;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Статью 36 дополнить частью (3) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Контрольно-надзорное подразделение ежегодно утверждает для каждой Ассоциации зону обслуживания, которая охватывает земли, оснащенные функциональной ирригационной и/или дренажной инфраструктурой, являющейся собственностью государства или административно-территориальной единицы и управляемой соответствующей Ассоциацией на основании договора безвозмездного пользования.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Пункт f) части (2) статьи 40 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) сведения о состоянии инфраструктуры, являющейся публичной собственностью, переданной в пользование (в безвозмездное пользование) Ассоциации, в том числе о зоне обслуживания Ассоциации, которая охватывает земли, оснащенные функциональной ирригационной и/или дренажной инфраструктурой.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,43,"l4"]],"t":"p","text":"Статью 6 Закона о животноводстве № 213/2022 (Официальный монитор Республики Молдова, 2022 г., № 267–273, ст. 556) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 6. Компетенции органов местного"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"публичного управления"},{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Органы местного публичного управления:"},{"id":"art-iv-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) ежегодно до конца марта распоряжением примара и с уведомлением местного совета разрабатывают и утверждают договоры об использовании пастбищ и планы работ по содержанию, улучшению и рациональной эксплуатации общественных пастбищ и сенокосов, предварительно согласовав их с владельцами животных;"},{"id":"art-iv-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ежегодно проводят работы по содержанию и улучшению общественных пастбищ и сенокосов, а также по повышению их продуктивного потенциала;"},{"id":"art-iv-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"с) принимают решение об использовании общественных пастбищ и сенокосов владельцами животных, отдавая предпочтение непрофессиональным хозяйствам;"},{"id":"art-iv-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) принимают решение о сдаче в аренду общественных пастбищ и сенокосов владельцам животных."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для проведения работ по содержанию и улучшению общественных пастбищ и сенокосов, а также для повышения их продуктивного потенциала органы местного публичного управления взимают плату за использование общественных пастбищ и сенокосов."},{"id":"art-iv-p3","spans":[[527,537,"l5"]],"t":"p","text":"(3) В случае принятия органами местного публичного управления решения о сдаче в аренду используемых в качестве пастбищ и сенокосов земель сельскохозяйственного назначения, в том числе земель в черте населенных пунктов и земель резервного фонда, являющихся публичной собственностью административно-территориальной единицы первого уровня, они сдаются в аренду с торгов только владельцам животных, занимающимся животноводством в авторизованных хозяйствах согласно положениям статьи 18 Закона о ветеринарно-санитарной деятельности № 221/2007."},{"id":"art-iv-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) На владельцев животных, получивших на основании части (3) право пользования землями сельскохозяйственного назначения в качестве пастбищ и сенокосов, возлагается обязанность проводить ежегодные работы по их содержанию и улучшению, а также повышению их продуктивного потенциала."},{"id":"art-iv-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Сроки, касающиеся пастбищного сезона, устанавливаются органами местного публичного управления в соответствии с положением, утвержденным Правительством.»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу по истечении четырех месяцев со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP828/1991","href":"/ru/act/cp828-1991/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp828-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP171/2010","href":"/ru/act/lp171-2010/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp171-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asociaţiile utilizatorilor de apă pentru irigaţii","ru":"об ирригационных ассоциациях"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP213/2022","href":"/ru/act/lp213-2022/#art-6","id":"l4","kind":"number","slug":"lp213-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"zootehniei","ru":"о животноводстве"},"url":null},{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ru/act/lp221-2007/#art-18","id":"l5","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 305 от 26-10-2023","о внесении изменений в некоторые нормативные акты (управление пастбищами и сенокосами и обеспечение эксплуатации централизованных оросительных систем, переданных в безвозмездное пользование)","Опубликован : 14-11-2023 в Monitorul Oficial № 426-429 статья № 736"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 305. Кишинэу, 26 октября 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-03-14","doc_id":139929,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-03-14","doc_id":139929,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139929&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139929&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (gestionarea pășunilor și fânețelor și asigurarea exploatării sistemelor centralizate de irigare transmise în comodat)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (управление пастбищами и сенокосами и обеспечение эксплуатации централизованных оросительных систем, переданных в безвозмездное пользование)"},"versions":[{"date":"2024-03-14","doc_id":139929,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139929&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139929&lang=ru"}}],"year":2023}