{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-12-25","articles":{"ro":"/api/art/lp306-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp306-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp306-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-07-26","category":"laws","code":"LP198/2007","slug":"lp198-2007","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică garantată de stat","ru":"о юридической помощи, гарантируемой государством"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-07-19","category":"laws","code":"LP1260/2002","slug":"lp1260-2002","title":{"ro":"cu privire la avocatură","ru":"об адвокатуре"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-07-19","category":"laws","code":"LP947/1996","slug":"lp947-1996","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-07-19","category":"laws","code":"LP949/1996","slug":"lp949-1996","title":{"ro":"cu privire la colegiul de calificare şi atestarea judecătorilor","ru":"о квалификационной коллегии и аттестации судей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-07-19","category":"laws","code":"LP950/1996","slug":"lp950-1996","title":{"ro":"cu privire la colegiul disciplinar şi la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной коллегии и дисциплинарной ответственности судей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-20","category":"laws","code":"LP544/1995","slug":"lp544-1995","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-06","category":"laws","code":"LP514/1995","slug":"lp514-1995","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"}}],"code":"LP306/2008","doc_id":23959,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 306 din 25.12.2008 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 306 от 25.12.2008 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp306-2008/","ru":"/ru/act/lp306-2008/"},"in_force_from":"2009-02-13","json":"/api/act/lp306-2008.json","norm_code":"LP306/2008","number":"306","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 13.02.2009 în MONITORUL OFICIAL Nr. 30-33 art. 77","ru":"Опубликован : 13.02.2009 в MONITORUL OFICIAL № 30-33 статья № 77"},"published":"2009-02-13","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp306-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/23959","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23959&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23959&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":10,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,51,"l1"]],"t":"p","text":"În anexa nr.1 la Legea nr.514-XIII din 6 iulie 1995 privind organizarea judecătorească (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.58, art.641), cu modificările ulterioare, poziţia „judecători asistenţi” se exclude."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.117–119, art.946), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3, cuvintele „şi judecătorii asistenţi ai Curţii Supreme de Justiţie” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 16 alineatul (1), propoziţia: „Această obligaţie nu se referă la judecătorul de instrucţie.” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 241, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Pentru asigurarea activităţii Consiliului Superior al Magistraturii, judecătorii aleşi se detaşează pe durata exercitării mandatului de membru al consiliului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), litera m) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) În caz de deces al judecătorului, Consiliul Superior al Magistraturii declară funcţia vacantă.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr.789-XIII din 26 martie 1996 cu privire la Curtea Supremă de Justiţie (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.196–199, art. 764), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 4, alineatul (2) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 7 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), cuvintele „al judecătorilor asistenţi,” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera h), cuvintele „şi de judecători asistenţi” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 8 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), cuvintele „sau judecătorii asistenţi” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Capitolul IV se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolele 221 şi 23, cuvintele „ , condusă de un judecător asistent,” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 28 alineatul (2), cuvintele „şi judecătorii asistenţi se îmbracă în mantii de culoare respectiv bordo şi neagră” se substituie prin cuvintele „se îmbracă în mantii de culoare bordo”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. În anexă, poziţia „Judecători asistenţi” se exclude."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr.947-XIII din 19 iulie 1996 cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.186–188, art.752), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) În componenţa Consiliului Superior al Magistraturii intră judecători şi profesori titulari, precum şi Preşedintele Curţii Supreme de Justiţie, ministrul justiţiei, Procurorul General care sînt membri de drept.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"aliniatul (3) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Cinci membri din rîndul judecătorilor sînt aleşi prin vot secret de Adunarea Generală a Judecătorilor din Republica Moldova. Patru membri se aleg de Parlament din rîndul profesorilor titulari, cu votul majorităţii deputaţilor aleşi, la propunerea a cel puţin 20 de deputaţi în Parlament.” la alineatul (5):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la subalineatul unu, cuvîntul „şapte” se substituie prin cuvîntul „cinci”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"subalineatul cinci va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Pentru asigurarea activităţii Consiliului Superior al Magistraturii, judecătorii aleşi de Adunarea Generală a Judecătorilor sînt detaşaţi pe durata exercitării mandatului de membru al consiliului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (6) şi (7) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Membrii Consiliului Superior al Magistraturii, cu excepţia membrilor de drept, nu pot exercita o altă activitate remunerată decît didactică şi ştiinţifică."},{"id":"art-iv-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) La alegerea în calitate de membru al Consiliului Superior al Magistraturii, persoanele care ocupă funcţii administrative se eliberează din funcţie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Preşedintele Consiliului Superior al Magistraturii este ales prin vot secret, pe durata mandatului, cu votul majorităţii membrilor consiliului şi îşi exercită activitatea pe bază permanentă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „persoanele specificate la art.3 alin.(3)” se substituie prin textul „membrii de drept specificaţi la art.3 alin.(2)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), prima propoziţie se completează în final cu textul „şi se înregistrează prin utilizarea mijloacelor video sau audio ori se consemnează în stenogramă, care se plasează pe pagina web a consiliului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), după cuvintele „la şedinţă” se introduc cuvintele „a reprezentanţilor mass-mediei, precum şi”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Consiliul Superior al Magistraturii va crea condiţii şi va întreprinde măsurile necesare pentru asigurarea participării reprezentanţilor mass-mediei la şedinţele sale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 16 alineatul (3), după cuvintele „ordinea de zi” se introduc cuvintele „ , proiectele hotărîrilor ce urmează a fi adoptate şi materialele justificative ale acestora”, iar în finalul alineatului se introduc cuvintele „ , şi se plasează pe pagina web a consiliului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 19, alineatul (4) se completează în final cu cuvintele „cu votul a două treimi din membrii săi”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 24, alineatul (1) se completează în final cu cuvintele „ , cu excepţia cazului prevăzut la art. 19 alin. (4)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 27 alineatul (9), textul „400 de lei” se substituie prin textul „50% din salariul membrilor consiliului din rîndul judecătorilor, cu excepţia persoanei aleasă în calitate de preşedinte al consiliului”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l5"]],"t":"p","text":"Legea nr.949-XIII din 19 iulie 1996 cu privire la colegiul de calificare şi atestarea judecătorilor (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.170–172, art.693), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Colegiul disciplinar activează în următoarea componenţă:"},{"id":"art-v-a","spans":[],"t":"p","text":"a) doi judecători de la Curtea Supremă de Justiţie, doi judecători de la curţile de apel şi doi judecători de la judecătorii;"},{"id":"art-v-b","spans":[],"t":"p","text":"b) şase profesori titulari în drept.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumire, după cuvîntul „Alegerea” se introduc cuvintele „şi numirea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele „curţilor de apel” se introduc cuvintele „şi judecătoriilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Trei membri ai colegiului de calificare din numărul profesorilor titulari în drept sînt numiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, iar trei – de ministrul justiţiei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 8 alineatul (1), cuvintele „din numărul membrilor lui” se exclud, iar după prima propoziţie se introduce propoziţia: „Preşedintele colegiului de calificare este ales din rîndul judecătorilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 14, alineatul (3) se completează în final cu cuvintele „şi plasare pe pagina web a acestuia”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 21, alineatul (2) se completează în final cu cuvintele „şi se prezintă Consiliului Superior al Magistraturii pentru a fi plasate pe pagina web a acestuia”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 27 alineatul (3) litera b), cuvintele „şi ai Curţii Supreme de Justiţie” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(se abroga prin LP154 din 05.07.12, MO190-192/14.09.12 art.636)"}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l6"]],"t":"p","text":"Legea nr. 950-XIII din 19 iulie 1996 cu privire la colegiul disciplinar şi la răspunderea disciplinară a judecătorilor (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.182–185, art.751), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Colegiul disciplinar activează în următoarea componenţă:"},{"id":"art-vi-a","spans":[],"t":"p","text":"a) doi judecători de la Curtea Supremă de Justiţie, doi judecători de la curţile de apel şi un judecător de la judecătorii;"},{"id":"art-vi-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cinci profesori titulari.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „ din rîndul membrilor acestuia” se exclud, iar după prima propoziţie se introduce propoziţia: „Preşedintele colegiului disciplinar este ales din numărul profesorilor titulari.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Membrii colegiului disciplinar îşi exercită împuternicirile pe baze obşteşti, cu menţinerea salariului la locul de muncă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Membrii colegiului disciplinar din numărul judecătorilor Curţii Supreme de Justiţie, curţilor de apel şi judecătoriilor sînt aleşi prin vot deschis sau secret la adunările judecătorilor din instanţele judecătoreşti respective, convocate de Consiliul Superior al Magistraturii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Doi membri ai colegiului de calificare din numărul profesorilor titulari sînt numiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, iar trei – de ministrul justiţiei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) În cazul în care persoana aleasă sau numită în calitate de membru al colegiului disciplinar nu mai exercită funcţia specificată la art.2 alin.(1), organul care a ales-o sau a numit-o va asigura alegerea sau numirea unui nou membru în termen de 45 de zile.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvîntul „Alegerea” se introduc cuvintele „sau numirea”, iar cuvintele „în termen de o lună de la data vacanţei,” se exclud."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l7"]],"t":"p","text":"Legea nr.1260-XV din 19 iulie 2002 cu privire la avocatură (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.126–127, art.1001),cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu litera b1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b1) refuzului repetat, nemotivat, de a acorda asistenţă juridică garantată de stat la solicitarea oficiilor teritoriale ale Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează în final cu textul: „Pentru cazul prevăzut la alin.(1) lit.b1), licenţa pentru exercitarea profesiei de avocat se retrage de Ministerul Justiţiei, la propunerea Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat şi după consultarea opiniei Comisiei pentru etică şi disciplină.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 46, alineatul (1) se completează cu litera a1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a1) să acorde asistenţă juridică garantată de stat în volumul solicitat de oficiile teritoriale ale Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat;”."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[26,65,"l8"]],"t":"p","text":"Anexele nr. 3 şi nr. 4 la Legea nr. 355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.35–38, art.148), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La anexa nr.3 compartimentul „Curtea Supremă de Justiţie”, poziţiile „Prim judecător-asistent” şi „Judecător-asistent” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La anexa nr.4, textul „de 400 de lei” din notă se substituie prin textul „în mărime de 50% din salariul judecătorului Curţii Supreme de Justiţie, cu excepţia persoanei aleasă în calitate de preşedinte al consiliului”."}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l9"]],"t":"p","text":"Legea nr.198-XVI din 26 iulie 2007 cu privire la asistenţa juridică garantată de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.157–160, art.614) se completează cu articolul 311 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 311. Avocatul desemnat de oficiul teritorial"},{"id":"art-ix-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care în circumscripţia unei judecătorii nu activează avocaţi înscrişi în lista avocaţilor care acordă asistenţă juridică la cerere sau cei înscrişi nu pot răspunde solicitării, oficiul teritorial desemnează din oficiu un avocat din rîndul celor care nu sînt înscrişi în lista avocaţilor care acordă asistenţă juridică la cerere, al cărui birou îşi are sediul în raza de activitate a oficiului teritorial respectiv."},{"id":"art-ix-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Avocatul desemnat în condiţiile alin.(1) este obligat să acorde asistenţă juridică calificată în volumul solicitat, dar care nu poate depăşi 120 de ore pe an, beneficiind de remunerare în aceleaşi condiţii ca şi avocaţii care acordă asistenţă juridică la cerere.”"}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dispoziţii finale şi tranzitorii"},{"id":"art-x-p1","spans":[[97,131,"l10"]],"t":"p","text":"(1) Persoana aleasă în calitate de membru al Consiliului Superior al Magistraturii în condiţiile Legii nr.174-XVI din 22 iulie 2005 îşi exercită atribuţiile pînă la expirarea mandatului."},{"id":"art-x-p2","spans":[[107,141,"l10"]],"t":"p","text":"(2) În cazul apariţiei unei vacanţe în componenţa Consiliului Superior al Magistraturii ales în condiţiile Legii nr.174-XVI din 22 iulie 2005, ea va fi suplinită conform prevederilor prezentei legi."},{"id":"art-x-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prevederile privind detaşarea obligatorie a judecătorilor în Consiliul Superior al Magistraturii şi cele ce se referă la incompatibilităţi se vor aplica persoanelor alese după intrarea în vigoare a prezentei legi."},{"id":"art-x-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Noua componenţă a colegiului disciplinar şi cea a colegiului de calificare vor fi alese sau numite conform prevederilor prezentei legi începînd cu 30 noiembrie 2009."},{"id":"art-x-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Guvernul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- va asigura implementarea prevederilor ce ţin de finanţarea, asigurarea materială şi tehnică a activităţii Consiliului Superior al Magistraturii după crearea condiţiilor respective, dar nu mai tîrziu de 1 ianuarie 2010;"}],"id":"art-x","label":"Art.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 14.12.12 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP154 din 05.07.12, MO190-192/14.09.12 art.636;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP514/1995","href":"/ro/act/lp514-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp514-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ro/act/lp544-1995/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP789/1996","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Curtea Supremă de Justiţie","ru":"о Высшей судебной палате"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP947/1996","href":"/ro/act/lp947-1996/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp947-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP949/1996","href":"/ro/act/lp949-1996/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp949-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la colegiul de calificare şi atestarea judecătorilor","ru":"о квалификационной коллегии и аттестации судей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP950/1996","href":"/ro/act/lp950-1996/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp950-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la colegiul disciplinar şi la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной коллегии и дисциплинарной ответственности судей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1260/2002","href":"/ro/act/lp1260-2002/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp1260-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la avocatură","ru":"об адвокатуре"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP198/2007","href":"/ro/act/lp198-2007/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp198-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică garantată de stat","ru":"о юридической помощи, гарантируемой государством"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP174/2005","href":"/ro/act/lp174-2005/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp174-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 306 din 25-12-2008","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 13-02-2009 în Monitorul Oficial Nr. 30-33 art. 77"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 25 decembrie 2008."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.306-XVI."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПМО от 06.03.09,МО49-50/06.03.09 стр.10"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l12"]],"t":"p","text":"ЗП154 от 05.07.12, MO190-192/14.09.12 ст.636,"}],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,66,"l2"]],"t":"p","text":"В приложении 1 к Закону о судоустройстве № 514-XIII от 6 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 58, ст.641), с последующими изменениями, позицию “судьи-ассистенты” исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[24,50,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 117–119, ст.946), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В статье 3 слова “и судьи-ассистенты Высшей судебной палаты” исключить. 2. В части (1) статьи 16 второе предложение исключить. 3. Часть (3) статьи 241 изложить в следующей редакции: “(3) Для обеспечения деятельности Высшего совета магистратуры избранные судьи откомандировываются в него на срок исполнения полномочий члена Совета.”. 4. В статье 25: в части (1) пункт m) исключить; дополнить статью частью (5) следующего содержания: “(5) В случае смерти судьи Высший совет магистратуры объявляет о нали­­­чии вакантной должности.”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,60,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о Высшей судебной палате № 789-XIII от 26 марта 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 196–199, ст.764), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 4 часть (2) исключить. 2. В пунктах d) и h) части (1) статьи 7 слова “и судей-ассистентов” исключить. 3. В части (1) статьи 8: пункт d) исключить; в пункте е) слова “или судьями-ассистентами” исключить. 4. Главу IV исключить. 5. Во вводных частях статей 221 и 23 слова “, возглавляемое судьей-ассистентом,” исключить. 6. В части (2) статьи 28 слова “и судьи-ассистенты облачаются в мантии соответственно бордового и черного цветов” заменить словами “облачаются в мантии бордового цвета”. 7. В приложении к закону позицию “Судьи-ассистенты” исключить."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,63,"l5"]],"t":"p","text":"В Закон о Высшем совете магистратуры № 947-XIII от 19 июля 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 186–188, ст. 752), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 3: часть (2) изложить в следующей редакции: “(2) В состав Высшего совета магистратуры входят судьи и штатные преподаватели, а также Председатель Высшей судебной палаты, министр юстиции, Генеральный прокурор, являющиеся членами Совета по праву.”; часть (3) исключить; часть (4) изложить в следующей редакции: “(4) Пять членов из числа судей избираются Общим собранием судей Республики Молдова путем тайного голосования. Четыре члена избираются Парламентом из числа штатных преподавателей большинством голосов избранных депутатов по предложению не менее чем 20 депутатов Парламента.”; в части (5): в абзаце первом слово “семерых” заменить словом “пяти”; абзац пятый изложить в следующей редакции: “Для обеспечения деятельности Высшего совета магистратуры судьи, избранные Общим собранием судей, откомандировываются в него на срок исполнения полномочий члена Совета.”; дополнить статью частями (6) и (7) следующего содержания: “(6) Члены Высшего совета магистратуры, кроме лиц, являющихся членами совета по праву, не могут заниматься другой оплачиваемой деятельностью, за исключением преподавательской и научной деятельности. (7) Лица, занимающие административные должности, освобождаются от должности при назначении их членами Высшего совета магистратуры.”. 2. В статье 5: часть (1) изложить в следующей редакции: “(1) Председатель Высшего совета магистратуры избирается тайным голосованием на срок исполнения полномочий большинством голосов членов Совета и осуществляет свою деятельность на постоянной основе.”; в части (3) слова и цифру “лица, указанные в части (3)” заменить словами и цифрой “члены Совета по праву, указанные в части (2)”. 3. В статье 15: в части (3) первое предложение дополнить словами “и фиксируются посредством видео- или аудиосредств либо путем стенографирования с размещением стенограммы на web-сайте Совета.”; часть (5) после слов “в заседаниях” дополнить словами “представителей средств массовой информации, а также”; дополнить статью частью (6) следующего содержания: “(6) Высший совет магистратуры создает условия и принимает необходимые меры для обеспечения участия представителей средств массовой информации в своих заседаниях.”. 4. В части (3) статьи 16 слова “и повестка дня заседания” заменить словами “, повестка дня заседания, проекты решений, которые должны быть приняты, и материалы, служащие их обоснованием,”, а в конце дополнить часть словами “, и размещаются на web-сайте Совета.”. 5. Часть (4) статьи 19 дополнить словами “двумя третями голосов своих членов.”. 6. Часть (1) статьи 24 дополнить словами “, за исключением случая, предусмотренного частью (4) статьи 19.”. 7. В части (9) статьи 27 слова “в размере 400 леев.” заменить словами “в размере 50 процентов заработной платы членов Совета из числа судей, за исключением лица, избранного в качестве председателя Совета.”."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[55,81,"l6"],[1562,1588,"l7"],[3341,3366,"l8"],[4442,4470,"l9"],[4992,5017,"l10"],[6071,6104,"l11"],[6274,6307,"l11"]],"t":"p","text":"В Закон о квалификационной коллегии и аттестации судей № 949-XIII от 19 июля 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 170–172, ст.693), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Часть (1) статьи 2 изложить в следующей редакции: “(1) Квалификационная коллегия действует в следующем составе: а) двое судей Высшей судебной палаты, двое судей апелляционных палат и двое судей судов; b) шесть штатных преподавателей права.”. 2. В статье 3: название статьи после слова “Избрание” дополнить словами “и назначение”; часть (1) после слова “апелляционных палат” дополнить словами “и судов”; часть (2) изложить в следующей редакции: “(2) Три члена квалификационной коллегии из числа штатных преподавателей права назначаются Высшим советом магистратуры, а три – министром юстиции.”. 3. В части (1) статьи 8 слова “из числа ее членов” исключить и после первого предложения дополнить часть следующим предложением: “Председатель квалификационной коллегии избирается из числа судей.”. 4. В части (3) статьи 14 слова “на хранение в Высший совет магистратуры.” заменить словами “в Высший совет магистратуры для хранения и размещения на его web-сайте.”. 5. Часть (2) статьи 21 дополнить словами “и представляются Высшему совету магистратуры для размещения на его web-сайте.”. 6. В пункте b) части (3) статьи 27 слова “и Высшей судебной палаты” исключить. утратил силу согласно ЗП154 от 05.07.12, MO190-192/14.09.12 ст.636, Ст.VI. – В Закон о дисциплинарной коллегии и дисциплинарной ответственности судей № 950-XIII от 19 июля 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 182–185, ст.751), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 2: часть (1) изложить в следующей редакции: “(1) Дисциплинарная коллегия действует в следующем составе: а) двое судей Высшей судебной палаты, двое судей апелляционных палат и один судья от судов; b) пять штатных преподавателей.”; в части (3) слова “из ее членов” исключить и после первого предложения дополнить часть следующим предложением: “Председатель дисциплинарной коллегии избирается из числа штатных преподавателей.”; дополнить статью частью (4) следующего содержания: “(4) Члены дисциплинарной коллегии исполняют свои полномочия на общественных началах с сохранением заработной платы по месту работы.”. 2. В статье 3: часть (1) изложить в следующей редакции: “(1) Члены дисциплинарной коллегии из числа судей Высшей судебной палаты, апелляционных палат и судов избираются открытым или тайным голосованием на собраниях судей соответствующих судебных инстанций, созванных Высшим советом магистратуры.”; дополнить статью частью (6) следующего содержания: “(6) Два члена дисциплинарной коллегии из числа штатных преподавателей назначаются Высшим советом магистратуры, а три – министром юстиции.”. 3. В статье 4: часть (1) изложить в следующей редакции: “(1) Если лицо, избранное или назначенное членом дисциплинарной коллегии, не занимает более должность, предусмотренную частью (1) статьи 2, избравший или назначивший его орган в течение 45 дней обеспечивает избрание или назначение нового члена.”; в части (2) слово “Выборы” заменить словами “Выборы или назначение”, а слова “в течение месяца со дня наступления вакансии” исключить. Ст.VII. – В Закон об адвокатуре № 1260-XV от 19 июля 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 126–127, ст.1001), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. В статье 22: часть (1) дополнить пунктом b1) следующего содер­жания: “b1) повторного необоснованного отказа в предоставлении юридической помощи, гарантируемой государством, по запросу территориальных офисов Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством;”; часть (2) дополнить следующим предложением: “В случае, предусмотренном пунктом b1) части (1), лицензия на занятие адвокатской деятельностью аннулируется Министерством юстиции по предложению Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством, и после консультирования с Комиссией по этике и дисциплине.”. 2. Часть (1) статьи 46 дополнить пунктом a1) следующего содержания: “a1) предоставлять юридическую помощь, гарантируемую государством, в объеме, запрошенном территориальными офисами Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством;”. Ст.VIII. – В приложения 3 и 4 Закона о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-XVI от 23 декабря 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 35–38, ст.148), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В разделе “Высшая судебная палата” приложения 3 позиции “Первый судья-ассистент” и “Судья-ассистент” исключить. 2. В примечании к приложению 4 слова “в размере 400 леев.” заменить словами “в размере 50 процентов заработной платы судьи Высшей судебной палаты, за исключением лица, избранного в качестве председателя Совета.”. Ст.IX. – Закон о юридической помощи, гарантируемой государством № 198-XVI от 26 июля 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 157–160, ст.614) дополнить статьей 311 следующего содержания: “Статья 311. Адвокат, назначенный территориальным бюро (1) Если в каком-либо судебном округе не осуществляют деятельность адвокаты, включенные в список адвокатов, предоставляющих юридическую помощь по заявлению, или если включенные в список адвокаты не могут удовлетворить запрос, территориальное бюро назначает адвоката из числа лиц, не включенных в список адвокатов, предоставляющих юридическую помощь по заявлению, бюро которого находится в зоне деятельности данного территориального бюро. (2) Адвокат, назначенный в соответствии с частью (1), обязан предоставлять квалифицированную юридическую помощь в запрашиваемом объеме, но не превышающем 120 часов в год. Вознаграждение за его услуги выплачивается на тех же условиях, что и адвокатам, предоставляющим юридическую помощь по заявлению.”. Ст.X. – Заключительные и переходные положения (1) Лица, избранные в качестве членов Высшего совета магистратуры в порядке, предусмотренном Законом № 174-XVI от 22 июля 2005 года, осуществляют свои полномочия до истечения их срока. (2) В случае образования вакансии в составе Высшего совета магистратуры, избранного в порядке, предусмотренном Законом № 174-XVI от 22 июля 2005 года, таковая замещается в соответствии с положениями настоящего закона. (3) Положения, касающиеся обязательного откомандирования судей в Высший совет магистратуры и относящиеся к несовместимости, будут применяться к избранным лицам после вступления в силу настоящего закона. (4) Новый состав дисциплинарной коллегии и квалификационной коллегии будет избираться или назначаться в соответствии с положениями настоящего закона начиная с 30 ноября 2009 года. (5) Правительству: обеспечить реализацию положений, связанных с финансированием и материально-техническим обеспечением деятельности Высшего совета магистратуры, после создания соответствующих условий, однако не позднее 1 января 2010 года; представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом и привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,78,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 14.12.12 согласно ЗП154 от 05.07.12, MO190-192/14.09.12 ст.636 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP514/1995","href":"/ru/act/lp514-1995/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp514-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ru/act/lp544-1995/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP789/1996","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Curtea Supremă de Justiţie","ru":"о Высшей судебной палате"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP947/1996","href":"/ru/act/lp947-1996/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp947-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP949/1996","href":"/ru/act/lp949-1996/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp949-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la colegiul de calificare şi atestarea judecătorilor","ru":"о квалификационной коллегии и аттестации судей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP950/1996","href":"/ru/act/lp950-1996/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp950-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la colegiul disciplinar şi la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной коллегии и дисциплинарной ответственности судей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1260/2002","href":"/ru/act/lp1260-2002/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp1260-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la avocatură","ru":"об адвокатуре"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l9","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP198/2007","href":"/ru/act/lp198-2007/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp198-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică garantată de stat","ru":"о юридической помощи, гарантируемой государством"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP174/2005","href":"/ru/act/lp174-2005/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp174-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP154/2012","href":null,"id":"l12","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind selecţia, evaluarea performanţelor şi cariera judecătorilor","ru":"oб отборе, оценке деятельности и карьере судей"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 306 от 25-12-2008","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 13-02-2009 в Monitorul Oficial № 30-33 статья № 77"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 306-XVI. Кишинэу, 25 декабря 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-12-14","doc_id":23959,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-12-14","doc_id":23959,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23959&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23959&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2012-12-14","doc_id":23959,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23959&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23959&lang=ru"}},{"date":"2009-03-06","doc_id":23956,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23956&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23956&lang=ru"}},{"date":"2009-02-13","doc_id":23955,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23955&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23955&lang=ru"}}],"year":2008}