{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2007-12-27","articles":{"ro":"/api/art/lp308-2007/ro/index.json","ru":"/api/art/lp308-2007/ru/index.json"},"base_slug":"lp308-2007","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP308/2007","doc_id":24499,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 308 din 27.12.2007 privind importul unei unităţi de transport","ru":"ЗАКОН № 308 от 27.12.2007 о ввозе транспортного средства"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp308-2007/","ru":"/ru/act/lp308-2007/"},"in_force_from":"2008-02-05","json":"/api/act/lp308-2007.json","norm_code":"LP308/2007","number":"308","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.02.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 25-27 art. 77","ru":"Опубликован : 05.02.2008 в MONITORUL OFICIAL № 25-27 статья № 77"},"published":"2008-02-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp308-2007","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/24499","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24499&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24499&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,97,"l1"],[118,150,"l2"],[158,198,"l3"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile Codului vamal al Republicii Moldova nr.1149-XIV din 20 iulie 2000, ale Codului fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 şi ale Legii nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, se permite, cu titlu de excepţie, Primăriei comunei Budeşti, municipiul Chişinău, importul unui autovehicul cu destinaţie specială (ambulanţă echipată cu utilaj special, model \"Volkswagen-VW-28\", numărul caroseriei WV2ZZZ28ZMH001929, anul fabricării 1990), oferit cu titlu gratuit de către Organizaţia \"Crucea Roşie\" cu reprezentanţa la Kaufungen, Germania, pentru utilizare strict conform destinaţiei, fără drept de înstrăinare."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 308 din 27-12-2007","privind importul unei unităţi de transport","Publicat : 05-02-2008 în Monitorul Oficial Nr. 25-27 art. 77"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 27 decembrie 2007."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.308-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[116,142,"l1"],[160,197,"l2"],[232,261,"l3"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В отступление от положений Таможенного кодекса Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года, Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года и Закона о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года разрешить в виде исключения примэрии коммуны Будешть муниципия Кишинэу ввоз автомобиля специального назначения (машина скорой медицинской помощи, оснащенная специальным оборудованием, мо­дель „Volkswаgen-VW-28”, номер кузова WV2ZZZ28ZMH001929, 1990 года выпуска), предос­тавленного в качестве безвозмездной помощи Организацией „Красный Крест” с представительством в городе Кауфунген (Германия), для использования его строго по назначению, без права отчуждения."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 308 от 27-12-2007","о ввозе транспортного средства","Опубликован : 05-02-2008 в Monitorul Oficial № 25-27 статья № 77"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 308-XVI. Кишинэу, 27 декабря 2007 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-02-05","doc_id":24499,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-02-05","doc_id":24499,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24499&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24499&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind importul unei unităţi de transport","ru":"о ввозе транспортного средства"},"versions":[{"date":"2008-02-05","doc_id":24499,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24499&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24499&lang=ru"}}],"year":2007}