{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-12-22","articles":{"ro":"/api/art/lp309-2017/ro/index.json","ru":"/api/art/lp309-2017/ru/index.json"},"base_slug":"lp309-2017","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-04-30","category":"laws","code":"LP75/2015","slug":"lp75-2015","title":{"ro":"cu privire la locuinţe","ru":"о жилье"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-03-10","category":"laws","code":"LP1324/1993","slug":"lp1324-1993","title":{"ro":"privatizării fondului de locuinţea","ru":"о приватизации жилищного фонда"}}],"code":"LP309/2017","doc_id":105664,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 309 din 22.12.2017 pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 309 от 22.12.2017 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp309-2017/","ru":"/ru/act/lp309-2017/"},"in_force_from":"2018-01-12","json":"/api/act/lp309-2017.json","norm_code":"LP309/2017","number":"309","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.01.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 7-17 art. 68","ru":"Опубликован : 12.01.2018 в MONITORUL OFICIAL № 7-17 статья № 68"},"published":"2018-01-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp309-2017","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/105664","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105664&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105664&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[40,53,"l1"]],"t":"p","text":"Legea privatizării fondului de locuințe nr. 1324/1993 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediție specială din 27 iunie 2006), cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „În cazul în care, la privatizarea locuinţei, suprafaţa acesteia a fost mai mică decît normativul prevăzut la art. 10, cetăţenii proprietari ai locuinţei, aflaţi la evidenţă pentru îmbunătăţirea condiţiilor locative, au dreptul să participe la privatizarea gratuită a locuinţelor în blocurile neterminate în conformitate cu legislaţia în vigoare.” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) În cazul în care, la privatizarea locuinței, suprafața acesteia a fost mai mică decît normativul prevăzut la art. 10, persoanele deplasate intern din raioanele de est ale ţării au dreptul să participe la privatizarea gratuită a diferenței dintre normativul prevăzut și suprafața locuinței privatizate în conformitate cu legislația în vigoare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 17 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la subalineatul 8, cuvintele „familiilor cu cinci copii” se substituie cu cuvintele „familiilor cu trei copii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu un subalineat nou cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„familiilor persoanelor care au fost nevoite să părăsească domiciliul din raioanele de est ale ţării și nu au avut posibilitatea să revină la locul precedent de trai (persoanele deplasate intern din raioanele de est ale Republicii Moldova) – cu titlu gratuit.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,34,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 59 din Legea nr. 75/2015 cu privire la locuințe (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr. 131–138, art. 249), cu modificările și completările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[114,127,"l1"],[299,312,"l3"]],"t":"p","text":"„(3) Persoanele care locuiesc în locuinţe pasibile de privatizare conform Legii privatizării fondului de locuinţe nr. 1324/1993 dispun de dreptul de a le privatiza pînă la 31 mai 2021, avînd obligaţia de a înregistra dreptul de proprietate în modul stabilit prin Legea cadastrului bunurilor imobile nr. 1543/1998.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (31) subalineatul al treilea, cuvintele „Cu membrii Mișcării Refugiaților Transnistreni” se substituie prin cuvintele „Cu persoanele”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1324/1993","href":"/ro/act/lp1324-1993/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1324-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privatizării fondului de locuinţea","ru":"о приватизации жилищного фонда"},"url":null},{"anchor":"art-59","candidates":[],"code":"LP75/2015","href":"/ro/act/lp75-2015/#art-59","id":"l2","kind":"number","slug":"lp75-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la locuinţe","ru":"о жилье"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1543/1998","href":"/ro/act/lp1543-1998/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1543-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 309 din 22-12-2017","pentru modificarea și completarea unor acte legislative","Publicat : 12-01-2018 în Monitorul Oficial Nr. 7-17 art. 68"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 309. Chișinău, 22 decembrie 2017."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,49,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о приватизации жилищного фонда №1324/1993 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 27 июня 2006 г.), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) предложение: «В случае, если при приватизации жилья площадь квартиры (дома) была меньше норматива, предусмотренного статьей 10, граждане – владельцы квартиры (дома), состоящие на учете для улучшения жилищных условий, имеют право участвовать в бесплатной приватизации жилья в незавершенных строительством жилых домах в соответствии с действующим законодательством.» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (41) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(41) В случае если при приватизации жилья его площадь была меньше норматива, предусмотренного статьей 10, внутренне перемещенные лица из восточных районов страны имеют право участвовать в бесплатной приватизации разницы между предусмотренным нормативом и площадью приватизированного жилья в соответствии с действующим законодательством.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (1) статьи 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в подабзаце восьмом слова «семьям с пятью детьми» заменить словами «семьям с тремя детьми»; дополнить часть подабзацем следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«семьям лиц, вынужденно покинувших свое местожительство в восточных районах страны и не имевших возможности вернуться на прежнее место жительства (внутренне перемещенные лица из восточных районов Республики Молдова), – безвозмездно.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[27,36,"l2"]],"t":"p","text":"В статью 59 Закона о жилье № 75/2015 (Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., № 131–138, ст. 249), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[103,113,"l1"],[286,297,"l3"]],"t":"p","text":"«(3) Лица, проживающие в жилье, подлежащем приватизации согласно Закону о приватизации жилищного фонда №1324/1993, пользуются правом приватизации жилья до 31 мая 2021 года, с обязанностью регистрации права собственности в порядке, установленном Законом о кадастре недвижимого имущества № 1543/1998.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в абзаце третьем части (31) слова «С членами Движения приднестровских беженцев» заменить словами «С лицами»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1324/1993","href":"/ru/act/lp1324-1993/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1324-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privatizării fondului de locuinţea","ru":"о приватизации жилищного фонда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP75/2015","href":"/ru/act/lp75-2015/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp75-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la locuinţe","ru":"о жилье"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1543/1998","href":"/ru/act/lp1543-1998/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1543-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 309 от 22-12-2017","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 12-01-2018 в Monitorul Oficial № 7-17 статья № 68"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 309. Кишинэу, 22 декабря 2017 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-01-12","doc_id":105664,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-01-12","doc_id":105664,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105664&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105664&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2018-01-12","doc_id":105664,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105664&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105664&lang=ru"}}],"year":2017}