{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-02-13","articles":{"ro":"/api/art/lp31-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp31-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp31-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-11-21","category":"codex","code":"CP1381/1997","slug":"cp1381-1997","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"}}],"code":"LP31/2003","doc_id":27708,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 31 din 13.02.2003 pentru modificarea şi completarea Codului electoral","ru":"ЗАКОН № 31 от 13.02.2003 о внесении изменений и дополнений в Кодекс о выборах"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp31-2003/","ru":"/ru/act/lp31-2003/"},"in_force_from":"2003-02-28","json":"/api/act/lp31-2003.json","norm_code":"LP31/2003","number":"31","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 28.02.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 27-29 art. 108","ru":"Опубликован : 28.02.2003 в MONITORUL OFICIAL № 27-29 статья № 108"},"published":"2003-02-28","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp31-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/27708","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27708&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27708&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,50,"l1"]],"t":"p","text":"Codul electoral nr.1381-XIII din 21 noiembrie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.81, art.667), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul l:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea \"alegeri anticipate\" va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"alegeri anticipate – alegerea organului electiv în cazul încetării înainte de termen a mandatului sau dizolvării acestuia ori în cazul reorganizării administrativ-teritoriale;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în definiţia noţiunii \"bloc electoral\", textul \"de Comisia Electorală Centrală\" se înlocuieşte cu textul \"corespunzător de Comisia Electorală Centrală – în cazul alegerilor parlamentare şi alegerilor locale generale ori de consiliile electorale de circumscripţie – în cazul alegerilor locale noi\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în definiţia noţiunii \"concurenţi electorali\", liniuţa a doua, după textul \"pentru funcţia de\" se introduce textul \"primar sau de\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"definiţia noţiunii \"revocare\" se completează în final cu textul \", precum şi retragere a mandatului primarului prin referendum local\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 22, litera e) se completează cu textul \"sau alegerilor pentru funcţia de primar\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 26 alineatul (1), litera n) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"n) asigură efectuarea celui de al doilea tur de scrutin, a votării repetate, a alegerilor anticipate, noi şi parţiale, în condiţiile prezentului cod;\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul \"comitetelor executive ale consiliilor raionale\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"doi\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul \"comitetele executive ale consiliilor raionale\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"doi\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 36 alineatul (2), după textul \"dar nu mai tîrziu de ziua\" se introduce cuvîntul \"precedentă\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 37 se completează cu un alineat nou, care devine alineatul (5), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(5) În cazul în care primarul ales şi validat refuză să exercite mandatul, el restituie cheltuielile legate de organizarea şi desfăşurarea alegerilor.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 41 alineatul (3) litera b), cuvîntul \"funcţia\" se înlocuieşte cu textul \"funcţiile de primar şi\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 44 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera e) se introduce o literă nouă, care devine litera f), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"f) declaraţia candidatului pentru funcţia de primar privind abandonarea, pe termenul mandatului, a funcţiilor incompatibile cu funcţia de primar, în cazul în care persoana dată este aleasă şi validată;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) devine litera g)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 45 alineatul (3), cuvîntul \"funcţia\" se înlocuieşte cu textul \"funcţiile de primar şi\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 48 alineatul (2), textul \"candidatului independent\" se înlocuieşte cu textul \"candidatului respectiv\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 59, alineatul (3) se completează în final cu următoarea propoziţie: \"Copiile procesului-verbal cu privire la totalizarea rezultatelor alegerilor se înmînează reprezentanţilor concurenţilor electorali.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 60, alineatul (2) se completează în final cu următoarea propoziţie: \"Copiile procesului-verbal cu privire la totalizarea rezultatelor alegerilor se înmînează reprezentanţilor concurenţilor electorali.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 68 alineatul (2), după textul \"mandatele consilierilor\" se introduce textul \"şi primarilor\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 118, după textul \"în cazul alegerilor\" se introduce textul \"primarilor şi\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 119 alineatul (1), cuvîntul \"Consilierii\" se înlocuieşte cu textul \"Primarii oraşelor (municipiilor), satelor (comunelor) şi consilierii\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Articolul 120:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după textul \"consiliilor locale\" se introduce textul \"şi ale primarilor\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după textul \"consiliilor locale\" se introduce textul \"şi a primarilor\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Modificările de la acest punct se referă numai la versiunea în limba rusă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. La articolul 123 alineatul (2), după textul \"consiliului local\" se introduce textul \"şi a primarului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolul 124:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Au dreptul de a fi aleşi primari cetăţenii Republicii Moldova cu drept de vot care au împlinit, inclusiv în ziua alegerilor, vîrsta de 25 de ani.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Articolul 126:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după textul \"Numărul de candidaţi\" se introduce textul \"în consiliu\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Partidele, alte organizaţii social-politice şi blocuri electorale pot propune cîte o singură candidatură pentru funcţia de primar în fiecare circumscripţie electorală. O persoană nu poate candida în mai multe circumscripţii electorale de acelaşi nivel.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează în final cu următoarea propoziţie: \"O persoană poate candida şi la funcţia de primar şi la funcţia de consilier local, dar nu poate candida la aceste funcţii în mai multe circumscripţii electorale de acelaşi nivel.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Articolul 127 se completează în final cu textul \", iar pentru a fi ales primar – dacă este susţinut de 5 la sută din numărul alegătorilor din circumscripţie, dar nu mai puţin de 150 de persoane şi nu mai mult de 10000 de persoane\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. La articolul 130, după textul \"săteşti (comunale)\" se introduce textul \"şi pentru alegerile primarilor oraşelor (municipiilor), satelor (comunelor),\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. La articolul 132 alineatul (2), după textul \"candidat la funcţia\" se introduce textul \"de primar sau\", iar după cuvîntul \"prenumele\" se introduce textul \"primarului şi\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. După articolul 133 se introduce articolul 134, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 134. Alegerea primarului"},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Candidatul pentru funcţia de primar se consideră ales dacă a întrunit mai mult de jumătate din voturile valabil exprimate ale alegătorilor care au participat la votare."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care nici un candidat nu întruneşte mai mult de jumătate din numărul de voturi valabil exprimate, în termen de 2 săptămîni se va proceda la al doilea tur de scrutin cu 2 candidaţi care au întrunit cel mai mare număr de voturi în primul tur de scrutin. Dacă mai mulţi candidaţi au acumulat un număr egal de voturi, consiliul electoral de circumscripţie efectuează tragerea la sorţi, consemnînd faptul respectiv într-un proces-verbal."},{"id":"art-unic-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La al doilea tur de scrutin se consideră ales candidatul care a obţinut cel mai mare număr de voturi, indiferent de numărul alegătorilor care au participat la alegeri. În caz de paritate de voturi, se consideră ales candidatul care a obţinut cel mai mare număr de voturi în primul tur de scrutin.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. La articolul 135 alineatul (3), după cuvintele \"mandatele consilierilor\" se introduc cuvintele \"şi primarilor\", iar după prima propoziţie se introduce următoarea propoziţie: \"Persoana aleasă concomitent în funcţiile prevăzute la art.7 din Legea privind statutul alesului local prezintă instanţei de judecată consimţămîntul său de a fi validată în una din aceste funcţii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. La articolul 139, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Alegeri noi au loc:"},{"id":"art-unic-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) dacă consiliul a demisionat, a fost dizolvat ori componenţa lui s-a redus cu mai mult de 1/3 din numărul stabilit de Legea privind administraţia publică locală;"},{"id":"art-unic-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) dacă primarul a demisionat, a fost revocat sau nu poate să-şi exercite funcţiile;"},{"id":"art-unic-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) dacă şi după votarea repetată nu a fost ales consiliul şi/sau primarul;"},{"id":"art-unic-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) dacă în unele localităţi nu au avut loc alegeri locale;"},{"id":"art-unic-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) dacă s-a efectuat reorganizarea administrativ-teritorială şi în unităţile administrativ-teritoriale nou-formate este necesară alegerea autorităţilor administraţiei publice locale (consiliilor, primarilor).\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. La articolul 157 alineatul (2), după propoziţia a doua se introduce următoarea propoziţie: \"Listele de subscripţie prezentate cu încălcarea prevederilor art.156 alin.(1) se anulează.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Articolul 175 se completează în final cu următoarea propoziţie: \"Revocarea primarului satului (comunei), oraşului (municipiului) se efectuează, de asemenea, prin referendum local.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. Articolul 176 se completează cu alineatul (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Referendumul local pentru revocarea primarului poate fi iniţiat după expirarea unui an de la intrarea acestuia în funcţie sau de la data referendumului local precedent pentru revocarea aceluiaşi primar. Revocarea primarului nu poate fi iniţiată pe parcursul ultimelor 6 luni înainte de expirarea mandatului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. Articolul 177:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu un alineat nou, care devine alineatul (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Revocarea primarului prin referendum poate fi iniţiată în cazul în care acesta nu respectă interesele comunităţii locale, nu exercită în mod adecvat atribuţiile de ales local prevăzute de lege, încalcă normele morale şi etice, fapte confirmate în modul stabilit.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. Articolul 178:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera c) se introduce o literă nouă, care devine litera d), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"d) ce ţin de revocarea din funcţie a primarului, destituit în baza hotărîrii definitive de revocare, pronunţate de instanţa de judecată;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele d) şi e) devin literele e) şi f)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. La articolul 180, litera b) se completează în final cu textul \", cu excepţia cazului cînd se iniţiază referendum pentru revocarea primarului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. La articolul 181, alineatul (2) se completează în final cu următoarea propoziţie: \"În cazul iniţierii referendumului local pentru revocarea primarului, grupul de iniţiativă este înregistrat de către judecătoria de sector (raională) sau municipală în a cărei rază teritorială se află localitatea respectivă.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. La articolul 185, alineatul (1) se completează în final cu următoarea propoziţie: \"În cazul iniţierii referendumului local pentru revocarea primarului, listele de subscripţie se prezintă judecătoriei de sector (raionale) sau municipale în a cărei rază teritorială se află localitatea respectivă.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"35. Articolul 186:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după textul \"a autorităţii reprezentative a unităţii administrativ-teritoriale cu statut special\" se introduce textul \"sau a primarului\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu litera c), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"c) motivele revocării primarului, în cazul referendumului pentru revocarea acestuia.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"36. Articolul 198:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduce un alineat nou, care devine alineatul (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) În cazul în care primarul este revocat prin referendum, Comisia Electorală Centrală va stabili data alegerilor noi conform prevederilor titlului V (art.118- 140), care se aplică în modul corespunzător.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) devine alineatul (3)."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ro/act/cp1381-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 31 din 13-02-2003","pentru modificarea şi completarea Codului electoral","Publicat : 28-02-2003 în Monitorul Oficial Nr. 27-29 art. 108"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 13 februarie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.31-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[69,98,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Кодекс о выборах № 1381-XIII от 21 ноября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 81, ст. 667), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 1: в понятии \"общие выборы\" слово \"общие\" заменить словом \"всеобщие\"; понятие \"досрочные выборы\" изложить в следующей редакции: \"досрочные выборы - выборы выборного органа в случае досрочного прекращения его полномочий или роспуска либо административно-территориальной реорганизации;\"; в определении понятия \"избирательный блок\" слова \"зарегистрированный Центральной избирательной комиссией для совместного участия в выборах;\" заменить словами \"зарегистрированный для совместного участия в выборах Центральной избирательной комиссией - при проведении парламентских и всеобщих местных выборов или окружными избирательными советами - при проведении новых местных выборов;\"; в определении понятия \"конкуренты на выборах\" абзац третий после слов \"на должность\" дополнить словами \"примара или\"; определение понятия \"отзыв\" дополнить словами \", а также досрочное прекращение полномочий примара путем проведения референдума.\". 2. Пункт е) статьи 22 дополнить словами \"или выборов на должность примара;\". 3. Пункт n) части (1) статьи 26 изложить в следующей редакции: \"n) обеспечивает проведение второго тура выборов, повторного голосования, досрочных, новых и частичных выборов согласно соответствующим положениям настоящего кодекса;\". 4. В статье 27: в части (3) слова \"первого уровня или исполнительных комитетов районных советов\" заменить словами \"первого или второго уровней\"; в части (4) слова \"первого уровня или исполнительными комитетами районных советов\" заменить словами \"первого и второго уровней\". 5. В части (2) статьи 36 слова \"дня выборов.\" заменить словами \"дня, предшествующего выборам.\". 6. Статью 37 дополнить частью (5) следующего содержания: \"(5) В случае, если избранный примар, мандат которого признан действительным, отказывается исполнять свой мандат, он обязан возместить расходы, связанные с организацией и проведением выборов.\". 7. В статье 41: в пункте b) части (2) слово \"общих\" заменить словом \"всеобщих\"; пункт b) части (3) после слова \"должность\" дополнить словами \"примара и\". 8. В части (1) статьи 44: дополнить часть новым пунктом f) следующего содержания: \"f) заявление кандидата на должность примара об освобождении его на период действия мандата от функций, несовместимых с должностью примара, в случае избрания данного лица и признания действительным его мандата;\"; пункт f) считать пунктом g) и в нем слово \"декларация\" заменить словом \"заявление\". 9. Часть (3) статьи 45 после слова \"выборов\" дополнить словами \"на должность примара и\". 10. В части (2) статьи 48 слова \"независимого кандидата,\" заменить словами \"соответствующего кандидата,\". 11. Часть (3) статьи 59 дополнить предложением: \"Копии протокола об итогах голосования вручаются представителям конкурентов на выборах.\". 12. Часть (2) статьи 60 дополнить предложением: \"Копии протокола об итогах голосования вручаются представителям конкурентов на выборах.\". 13. Часть (2) статьи 68 после слов \"избранных советников\" дополнить словами \"и примаров,\". 14. Статью 118 после слова \"выборам\" дополнить словами \"примаров и\". 15. В части (1) статьи 119 слово \"Советники\" заменить словами \"Примары городов (муниципиев) и сел (коммун) и советники\". 16. В статье 120: часть (1) после слов \"местных советов\" дополнить словами \"и примаров\"; часть (3) после слов \"местных советов\" дополнить словами \"и примаров\". 17. В части (1) статьи 122 слово \"общих\" заменить словом \"всеобщих\". 18. Часть (2) статьи 123 после слов \"местного совета\" дополнить словами \"и примара\". 19. В статье 124: действующую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: \"(2) Право быть избранными примарами имеют граждане Республики Молдова, обладающие избирательным правом, достигшие на день выборов возраста 25 лет.\". 20. В статье 126: часть (1) после слов \"в списки кандидатов\" дополнить словом \"в советники\"; часть (2) дополнить в начале предложением: \"Партии, другие общественно-политические организации и избирательные блоки могут выдвигать только одну кандидатуру на должность примара по каждому избирательному округу.\"; часть (3) дополнить предложением: \"Одно и то же лицо может баллотироваться на должность примара и советника местного совета, однако не может баллотироваться на эти должности в различных избирательных округах одного уровня.\". 21. Статью 127 дополнить словами \", а для избрания в примары - если его поддерживает пять процентов от числа избирателей округа, но не менее 150 человек и не более 10 000 человек.\". 22. Статью 130 после слов \"сельских (коммунальных) советов\" дополнить словами \"и выборы примаров городов (муниципиев), сел (коммун)\". 23. Часть (2) статьи 132 после слова \"должность\" дополнить словами \"примара или\", а после слова \"избранных\" - словами \"примара и\". 24. Дополнить кодекс статьей 134 следующего содержания: \"Статья 134. Выборы примара (1) Кандидат в примары считается избранным, если он набрал более половины действительных голосов избирателей, принявших участие в голосовании. (2) Если ни один из кандидатов не набрал более половины действительных голосов, то в течение двух недель проводится второй тур голосования, в котором участвуют два кандидата, набравших в первом туре наибольшее количество голосов. Если несколько кандидатов набрали одинаковое количество голосов, то окружной избирательный совет проводит жеребьевку, о чем составляет протокол. (3) Во втором туре голосования избранным считается кандидат, набравший наибольшее количество голосов, независимо от количества избирателей, принявших участие в голосовании. В случае равенства голосов избранным считается кандидат, набравший наибольшее количество голосов в первом туре голосования.\". 25. Часть (3) статьи 135 после слов \"избранных советников\" дополнить словами \"и примаров,\", а после первого предложения дополнить предложением: \"Лицо, избранное одновременно на должности, предусмотренные статьей 7 Закона о статусе местного выборного лица, представляет в судебную инстанцию свое согласие на признание действительным мандата на одну из этих должностей.\". 26. Часть (1) статьи 139 изложить в следующей редакции: \"(1) Новые выборы проводятся в случае, если: а) местный совет подал в отставку, был распущен или его состав уменьшился более чем на одну треть от числа советников, установленного Законом о местном публичном управлении; b) примар подал в отставку, отозван или не может исполнять свои обязанности; с) в результате проведения повторного голосования не был избран местный совет и (или) примар; d) в некоторых населенных пунктах местные выборы не проводились; e) состоялась административно-территориальная реорганизация и во вновь образованных административно-территориальных единицах необходимо избрать органы местного публичного управления (советы, примаров).\". 27. Часть (2) статьи 157 после второго предложения дополнить предложением: \"Подписные листы, оформленные с нарушением положений части (1) статьи 156, признаются недействительными.\". 28. Статью 175 дополнить предложением: \"Отзыв примара села (коммуны), города (муниципия) осуществляется также путем проведения местного референдума.\". 29. Статью 176 дополнить частью (4) следующего содержания: \"(4) Вопрос о проведении местного референдума об отзыве примара может быть возбужден по истечении одного года со дня вступления его в должность или со дня проведения предыдущего местного референдума относительно отзыва этого же примара. Вопрос об отзыве примара не может быть возбужден в течение последних шести месяцев до истечения срока его мандата.\". 30. В статье 177: действующую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: \"(2) Вопрос об отзыве примара путем проведения референдума может быть возбужден в случае несоблюдения им интересов местного сообщества, ненадлежащего исполнения обязанностей местного выборного лица, предусмотренных законом, нарушения моральных и этических норм, подтвержденного в установленном порядке.\". 31. В статье 178: дополнить статью новым пунктом d) следующего содержания: \"d) об отзыве примара, освобожденного от занимаемой должности на основании вступившего в законную силу решения судебной инстанции;\"; пункты d) и e) считать соответственно пунктами е) и f). 32. Пункт b) статьи 180 дополнить словами \", за исключением случаев возбуждения вопроса о проведении местного референдума об отзыве примара;\". 33. Часть (2) статьи 181 дополнить предложением: \"В случае возбуждения вопроса о проведении местного референдума об отзыве примара инициативная группа регистрируется секторальным (районным) или муниципальным судом, в округе которого находится соответствующий населенный пункт.\". 34. Часть (1) статьи 185 дополнить предложением: \"В случае возбуждения вопроса о проведении местного референдума об отзыве примара подписные листы представляются секторальному (районному) или муниципальному суду, в округе которого находится соответствующий населенный пункт.\". 35. В статье 186: часть (1) после слов \"представительным органом власти административно-территориального образования с особым статусом\" дополнить словами \"либо примаром\"; часть (2) дополнить пунктом с) следующего содержания: \"с) причины отзыва - в случае проведения референдума об отзыве примара.\". 36. В статье 198: дополнить статью новой частью (2) следующего содержания: \"(2) Если в результате проведения местного референдума отозван примар, Центральная избирательная комиссия назначает новые выборы в соответствии с положениями раздела V (статьи 118-140), применяемыми соответствующим образом.\"; часть (2) считать частью (3)."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ru/act/cp1381-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 31 от 13-02-2003","о внесении изменений и дополнений в Кодекс о выборах","Опубликован : 28-02-2003 в Monitorul Oficial № 27-29 статья № 108"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 13 февраля 2003 г. № 31-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-02-28","doc_id":27708,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-02-28","doc_id":27708,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27708&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27708&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului electoral","ru":"о внесении изменений и дополнений в Кодекс о выборах"},"versions":[{"date":"2003-02-28","doc_id":27708,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27708&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27708&lang=ru"}}],"year":2003}