{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-02-25","articles":{"ro":"/api/art/lp31-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp31-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp31-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP31/2011","doc_id":23053,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 31 din 25.02.2011 pentru modificarea articolului 46 din Legea învăţămîntului nr. 547-XIII din 21 iulie 1995","ru":"ЗАКОН № 31 от 25.02.2011 о внесении изменения в статью 46 Закона об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp31-2011/","ru":"/ru/act/lp31-2011/"},"in_force_from":"2011-03-18","json":"/api/act/lp31-2011.json","norm_code":"LP31/2011","number":"31","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.03.2011 în MONITORUL OFICIAL Nr. 40-42 art. 84","ru":"Опубликован : 18.03.2011 в MONITORUL OFICIAL № 40-42 статья № 84"},"published":"2011-03-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp31-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/23053","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23053&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23053&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La articolul 46 din Legea învăţămîntului nr. 547 -XIII din 21 iulie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 62-63, art. 692), cu modificările ulterioare, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Studenţii la ciclul licenţă, studenţii la ciclul masterat şi studenţii la ciclul doctorat sînt reprezentati în senatul universitar, consiliul facultăţii, consiliul de administraţie al instituţiei de învăţămînt în proporţie de nu mai puţin de 1/5, dar nu mai mult de 1/4 din numărul membrilor acestora.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 31 din 25-02-2011","pentru modificarea articolului 46 din Legea învăţămîntului nr. 547-XIII din 21 iulie 1995","Publicat : 18-03-2011 în Monitorul Oficial Nr. 40-42 art. 84"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 31. Chişinău, 25 februarie 2011."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[92,118,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. Часть (3) статьи 46 Закона об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 62–63, ст. 692), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: “(3) Студенты лиценциатского и мастератского циклов и студенты докторантуры представлены в сенате вуза, совете факультета, административном совете учебного заведения не менее одной пятой, но не более одной четвертой числа их членов.”."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP547/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"învăţămîntului","ru":"об образовании"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 31 от 25-02-2011","о внесении изменения в статью 46 Закона об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года","Опубликован : 18-03-2011 в Monitorul Oficial № 40-42 статья № 84"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 31. Кишинэу, 25 февраля 2011 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2011-03-18","doc_id":23053,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2011-03-18","doc_id":23053,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23053&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23053&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 46 din Legea învăţămîntului nr. 547-XIII din 21 iulie 1995","ru":"о внесении изменения в статью 46 Закона об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года"},"versions":[{"date":"2011-03-18","doc_id":23053,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23053&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23053&lang=ru"}}],"year":2011}