{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1999-03-10","articles":{"ro":"/api/art/lp310-1999/ro/index.json","ru":"/api/art/lp310-1999/ru/index.json"},"base_slug":"lp310-1999","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP310/1999","doc_id":64140,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 310 din 10.03.1999 privind modificarea şi completarea Legii cu privire la faliment","ru":"ЗАКОН № 310 от 10.03.1999 о внесении изменений и дополнений в Закон о банкротстве"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp310-1999/","ru":"/ru/act/lp310-1999/"},"in_force_from":"1999-05-06","json":"/api/act/lp310-1999.json","norm_code":"LP310/1999","number":"310","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.05.1999 în MONITORUL OFICIAL Nr. 45-47 art. 208","ru":"Опубликован : 06.05.1999 в MONITORUL OFICIAL № 45-47 статья № 208"},"published":"1999-05-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp310-1999","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64140","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64140&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64140&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.786-XIII din 26 martie 1996 cu privire la faliment (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.58, art.583; 1997, nr.66, art.549; 1998, nr.108, art.660) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Preambulul legii va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Prezenta lege reglementează procesul de faliment pentru executarea creanţelor creditorilor asupra debitorului prin reorganizarea sau lichidarea acestuia.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolele 1, 2 şi 3 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 1. Noţiuni principale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, se definesc următoarele noţiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"insolvabilitate - stare economico-financiară a debitorului, caracterizată prin incapacitatea acestuia de a achita, în termenele stabilite, creanţele scadente ale creditorilor, indiferent de cauza, timpul şi locul provenienţei acestor creanţe, sau prin depăşirea activelor debitorului de către pasive;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"debitor - persoană fizică sau juridică care desfăşoară activitate de întreprinzător şi datorează creditorilor mărfuri sau mijloace băneşti;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"conducător al debitorului - organul de conducere al debitorului, care are dreptul, conform legii, să adopte decizia de reorganizare sau lichidare a debitorului, ori managerul debitorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"proces de faliment - proces în cadrul căruia instanţa de judecată pronunţă hotărîrea de satisfacere a creanţelor creditorilor din contul patrimoniului debitorului insolvabil;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"masă debitoare - patrimoniul şi drepturile patrimoniale (denumite în continuare patrimoniu) ale debitorului, care, conform legii, pot fi urmărite pe parcursul procesului de faliment al debitorului, pentru a satisface creanţele creditorilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"creditor - persoană fizică sau juridică care are cerinţe patrimoniale (creanţe) faţă de debitorul împotriva căruia a fost deschis procesul de faliment;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"faliment - stare patrimonială a debitorului, în care acesta nu este în stare să execute creanţele creditorilor şi instanţa de judecată adoptă hotărîrea cu privire la distribuirea masei debitoare între creditori, stingerea creanţelor neexecutate ale creditorilor prin reorganizarea sau lichidarea debitorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"faliment intenţionat - crearea premeditată de către conducătorul debitorului a insolvabilităţii acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"faliment fictiv - declararea premeditat falsă de către debitor a insolvabilităţii sale în scopul de a induce în eroare creditorii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"faliment internaţional - proces de faliment deschis unui debitor în două sau mai multe ţări;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"faliment principal - proces de faliment deschis unui debitor în ţara care constituie centrul intereselor sale principale. Centrul intereselor principale ale debitorului se consideră, pînă la confirmarea contrariului, sediul lui statutar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"faliment secundar - proces de faliment deschis în o altă ţară decît aceea, în care a fost deschis procesul de faliment principal."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 2. Reglementarea juridică Procesul de faliment este reglementat de prezenta lege, precum şi de Codul de procedură civilă şi alte acte legislative. Articolul 3. Sfera de aplicare a legii Prezenta lege se aplică persoanelor fizice şi juridice care desfăşoară activitate de întreprinzător, sînt înregistrate în Republica Moldova şi se află în stare de insolvabilitate, cu excepţia instituţiilor financiare.\" 3. Articolul 5: denumirea articolului se modifică astfel: \"Articolul 5. Masa debitoare\"; alineatul (2): în prima propoziţie, după cuvintele \"financiare şi nemateriale\" se introduce textul \"incluse în bilanţul contabil în modul stabilit de legislaţia în vigoare\"; la litera a), după cuvintele \"mijloacele fixe:\" se introduce cuvîntul \"pămîntul,\"; alineatul (5) se completează în final cu textul \", precum şi bunurile care nu pot fi urmărite prin executare silită conform prevederilor legislaţiei în vigoare\"; la alineatele (5) şi (6), cuvintele \"masa concursuală\" se substituie prin cuvintele \"masa debitoare\". 4. Articolul 7: alineatul (2) se completează în final cu textul: \"În cerere, poate fi indicată procedura necesară de a fi aplicată faţă de debitor conform art.4.\"; alineatul (3) se completează în final cu textul \"sau dacă creditorul dispune de probe elocvente că debitorul prin acţiunile sale îşi creează, în mod intenţionat sau din neglijenţă, starea de insolvabilitate.\"; alineatul (5) va avea următorul cuprins: \"(5) În cerere, creditorii trebuie să-şi asume obligaţia de a acoperi eventualele cheltuieli, aferente procesului de faliment, în cazul în care, conform deciziei instanţei de judecată, debitorul nu este disponibil să acopere la momentul respectiv astfel de cheltuieli.\" 5. Articolul 8 alineatul (1) va avea următorul cuprins: \"(1) În cazul în care creditorul se adresează cu o cerere privind deschiderea procesului de faliment, el prezintă instanţei de judecată dovezi în sprijinul legitimităţii revendicărilor sale - datele privind valoarea creanţelor şi existenţa gajului. În cerere, se va indica, de asemenea, şi candidatura administratorului procesului de faliment propusă de reclamant sau se va cere instanţei de judecată desemnarea unui administrator din oficiu pentru perioada de pînă la prima adunare a creditorilor.\" 6. Articolul 9 alineatul (3): după litera e) se introduce o nouă literă, care devine litera f), cu următorul cuprins: \"f) acceptarea şi/sau contestările motivate ale creanţelor creditorilor;\"; literele f) şi g) devin, respectiv, literele g) şi h). 7. Articolul 10: la alineatul (1), textul \"o cauţiune a unei bănci comerciale în proporţie de cel puţin 30% din suma indicată în cerere\" se substituie prin textul \"o cauţiune bancară în proporţia stabilită de instanţa de judecată, dar nu mai mare de 20% din suma indicată în cerere\"; la alineatul (2), ultima propoziţie va avea următorul cuprins: \"Aceste servicii, în perioada examinării procesului de faliment, vor fi achitate lunar în baza unor contracte separate încheiate de către furnizori cu administratorul.\" 8. Articolul 11 alineatul (2): după litera b) se introduce o nouă literă, care devine litera c), cu următorul cuprins: \"c) obligarea persoanelor cu funcţii de răspundere ale debitorului de a nu părăsi teritoriul Republicii Moldova pe perioada examinării procesului de faliment fără acordul creditorilor aprobat de instanţa de judecată;\"; litera c) devine litera d). 9. Articolul 12: alineatul (1) va avea următorul cuprins: \"(1) După primirea cererii, judecătorul, în caz de necesitate, dispune efectuarea unui control de audit independent al debitorului din contul debitorului şi, în termen de 30 de zile (iar în cazul în care controlul de audit nu va fi efectuat - în termen de 15 zile), dar nu mai devreme de termenul prevăzut pentru prezentarea referinţei la cerere, pronunţă o hotărîre privind intentarea procesului, informează părţile în proces şi alte persoane despre data, ora şi locul şedinţei de judecare a cauzei.\"; la alineatul (2), cuvintele \"proprietarul debitorului\" se exclud. 10. La articolul 13: alineatele (1) şi (2) vor avea următorul cuprins: \"(1) Procedura de reorganizare reprezintă modalitatea de realizare a unui complex de măsuri negociate de părţile în procesul de faliment şi aprobate de către instanţa de judecată, care are drept scop executarea creanţelor creditorilor în condiţiile reorganizării debitorului şi/sau preluării datoriilor debitorului de către succesorii de drepturi în conformitate cu legislaţia în vigoare. (2) Drept temei pentru procedura de reorganizare trebuie să servească existenţa posibilităţii reale de restabilire a solvabilităţii debitorului şi/sau a succesorilor acestuia prin realizarea unui plan de reorganizare ce va include măsuri de ordin organizatoric şi de altă natură.\"; alineatul (3) se exclude; alineatele (4) şi (5) vor deveni, respectiv, alineatele (3) şi (4); alineatul (4) va avea următorul cuprins: \"(4) Durata procedurii de reorganizare se stabileşte în baza deciziei adunării creditorilor, confirmată de instanţa de judecată, însă, în toate cazurile, ea nu va depăşi 36 de luni.\" 11. Articolul 14: alineatul (4): la litera c), după cuvîntul \"achitării\" se introduce cuvîntul \"creanţelor\"; la litera d), ultima propoziţie va avea următorul cuprins: \"În cadrul măsurilor administrative se va specifica dacă este sau nu necesară înlăturarea administraţiei actuale a debitorului de la conducerea acestuia sau a oricărui dintre succesorii lui de drepturi.\"; la alineatul (6), cuvintele \", propus de părţile acceptabile\" se exclud; alineatul (7): la litera a), cuvintele \"la grefier\" se substituie prin cuvintele \"în instanţa de judecată\"; la litera b), cuvîntul \"la ordinul\" se substituie prin cuvintele \"în baza dispoziţiei\"; la alineatul (8), cuvintele \"în două ziare (de difuzare locală şi republicană) cu tiraj mare\" se substituie prin cuvintele \"în Monitorul Oficial al Republicii Moldova\"; la alineatul (9), ultimele două propoziţii se exclud; la alineatele (9) şi (10), cuvîntul \"şedinţă\" se substituie prin cuvîntul \"adunare\"; alineatul (11) va avea următorul cuprins: \"(11) La votarea planului, pot participa numai creditorii, ale căror creanţe au fost prezentate în modul cuvenit şi acceptate de instanţa de judecată.\"; alineatul (12) se exclude; alineatele (13) şi (14) devin, respectiv, alineatele (12) şi (13); alineatul (13) va avea următorul cuprins: \"(13) Planul se consideră acceptat dacă pentru el au votat deţinătorii a cel puţin 50% plus 1 din suma totală a creanţelor acceptate, precum şi cel puţin 50% plus 1 din numărul total de creditori.\" 12. Articolul 15: alineatul (1): litera a) va avea următorul cuprins: \"a) acesta este acceptat conform art.14;\"; la litera b), textul dintre paranteze se modifică astfel: \"(categoriile de creditori, menţionate la art.28 alin.(1) şi (2), fiecare din membrii oricărei categorii sau debitorul)\"; alineatul (2) va avea următorul cuprins: \"(2) În cazul în care vor fi prezentate cîteva planuri, instanţa de judecată va alege planul care a fost acceptat conform art.14.\"; la alineatul (4), cuvintele \"masei concursuale\" se substituie prin cuvintele \"masei debitoare\"; la alineatul (5), după cuvîntul \"efectuate\" se introduc cuvintele \"la propunerea administratorului, debitorului sau adunării creditorilor,\"; la alineatul (8), după cuvintele \"să respecte planul,\" se introduce textul \"inclusiv în cazul expirării termenului stabilit pentru efectuarea procedurii de reorganizare,\"; articolul se completează cu un nou alineat, (9), cu următorul cuprins: \"(9) Hotărîrea de aprobare, neaprobare sau alegere a unui plan de reorganizare poate fi atacată în modul stabilit de legislaţia în vigoare.\" 13. Denumirea capitolului IV se modifică astfel: \"Capitolul IV PROCEDURA DE LICHIDARE\". 14. La articolul 16 alineatul (1) litera c), cuvintele\", conţinînd menţiunea că în caz contrar, la distribuirea sumei obţinute prin procedură concursuală, revendicările lor nu vor fi luate în considerare\" se exclud. 15. Articolul 17 se completează cu un nou alineat, (4), cu următorul cuprins: \"(4) În cazul declarării debitorului în stare de insolvabilitate, din momentul intentării procesului de faliment, încetează calcularea penalităţilor aferente datoriilor creditoare.\" 16. La articolul 18 alineatul (2), ultimele două propoziţii se substituie prin textul: \"Creanţele creditorilor vor fi acceptate de instanţa de judecată în limitele termenelor de prescripţie prevăzute de Codul civil. Din ziua înaintării creanţelor de către creditori, se suspendă termenul de prescripţie al acestora, care va începe să curgă din nou în caz de respingere a creanţelor de către instanţa de judecată. Creanţele către bugetul public naţional sînt luate în considerare cu titlu provizoriu, în cuantumul declarat de creditor. Creanţele creditorilor, care nu şi-au declarat drepturile în termenul stabilit, cu excepţia salariaţilor debitorului, urmează să fie satisfăcute în ultimul rînd, conform prevederilor art.28 alin.(2) lit.h).\" 17. Articolul 22: denumirea articolului se modifică astfel: \"Articolul 22. Administratorul procesului de faliment\"; alineatul (2) va avea următorul cuprins: \"(2) Instanţa de judecată poate desemna de sine stătător un administrator, la cererea reclamantului, într-un termen de 20 de zile de la data înaintării cererii conform prevederilor art.8 alin.(1).\"; alineatul (3) va avea următorul cuprins: \"(3) Administrator poate fi orice persoană fizică cu studii superioare, avînd o experienţă de activitate administrativă sau juridică de cel puţin 3 ani din ultimii 5 ani, care nu are antecedente penale pentru infracţiuni premeditate ce nu sînt stinse în modul stabilit şi căreia i s-a acordat licenţă conform legii, sau orice întreprindere de consulting solvabilă ce dispune de angajaţi care corespund acestor cerinţe.\"; alineatul (4) se exclude; alineatele (5)-(9) devin, respectiv, alineatele (4)-(8); alineatul (6): cuvîntul \"Administratorul:\" se substituie prin cuvintele \"Funcţiile de bază ale administratorului sînt următoarele:\"; litera b) se completează în final cu textul \"sau exercită controlul asupra activităţii debitorului dacă conducătorul debitorului nu a fost înlăturat de la conducere.\"; la litera c), textul \", încheiate de acesta în ultimele12 luni precedente deschiderii procedurii concursuale;\" se substituie prin textul \"prevăzute la art.20 alin.(1) lit.c);\"; la litera e), cuvintele \" le recunoaşte sau le respinge\" se substituie prin cuvintele \"şi le prezintă instanţei de judecată spre aprobare\"; alineatul se completează în final cu două litere noi, l) şi m), cu următorul cuprins: \"l) întocmeşte, în comun cu Comitetul creditorilor, planul de lichidare a debitorului; m) prezintă instanţei de judecată şi creditorilor rapoarte periodice, cel puţin o dată pe lună, privind îndeplinirea atribuţiilor sale.\" 18. Articolul 24: la alineatul (1), textul \"şi ale adunării creditorilor, adoptate în limitele competenţei lor\" se exclude; alineatul (2) va avea următorul cuprins: \"(2) Instanţa de judecată este în drept să destituie administratorul, inclusiv la cererea adunării creditorilor, în cazul în care, pe parcursul procesului de faliment, instanţa va stabili că acesta comite încălcări ale legislaţiei în vigoare sau, prin acţiunile sale, depăşeşte sau nu respectă atribuţiile acordate administratorului prin prezenta lege şi stipulările contractului încheiat cu creditorii. În acest caz, instanţa de judecată va desemna un alt administrator.\" 19. Articolul 25 alineatul (5) litera b) se completează în final cu textul \", stabileşte funcţiile acestuia şi încheie contractul cu el\". 20. Articolul 27: în denumirea articolului, cuvintele \"masa concursuală\" se substituie prin cuvintele \"masa debitoare\"; la alineatul (1), cuvintele \"masa concursuală\" se substituie prin cuvintele \"masa debitoare\", iar textul \"Codul de procedură civilă, dacă acordul încheiat între debitor şi creditori nu stipulează altfel\" se substituie prin cuvintele \"legislaţia în vigoare\". 21. Articolul 28: alineatul (1) litera c) liniuţa a 2-a va avea următorul cuprins: \"- cheltuielile legate de asigurarea realizării planului de reorganizare sau lichidare, inclusiv livrările de energie electrică, gaze, apă, servicii telefonice etc., coordonate preventiv cu Comitetul creditorilor şi aprobate de instanţa de judecată.\"; la alineatul (2): litera b) se completează în final cu textul \", precum şi indemnizaţiile de concediere a personalului în legătură cu procesul de faliment\"; după litera b) se introduce o nouă literă, care devine litera c), cu următorul cuprins: \"c) creanţele de satisfacere a obligaţiunilor faţă de bugetul asigurărilor sociale de stat pe o perioadă de pînă la 6 luni precedente deschiderii procesului de faliment;\"; literele c), d), e) şi f) devin, respectiv, literele d), e), f) şi g); litera f) va avea următorul cuprins: \"f) creanţele altor categorii de creditori, care nu au fost satisfăcute pe deplin, în modul stabilit prin prezentul articol;\"; la litera g), cuvintele \"creanţele creditorilor care au depus tîrziu pretenţiile {art.18 alin.(2)}, precum şi\" se exclud; alineatul se completează în final cu o nouă literă, h), cu următorul cuprins: \"h) creanţele creditorilor, care au fost depuse după expirarea termenului stabilit la art.18 alin.(2).\"; la alineatul (6), ultima propoziţie va avea următorul cuprins: \"Sînt considerate, de asemenea, stinse creanţele creditorilor nerecunoscute de instanţa de judecată în modul stabilit şi creanţele nesatisfăcute conform hotărîrii instanţei de judecată.\"; 22. Articolul 31 se exclude. 23. După capitolul IV se introduce un nou capitol, care devine capitolul V, cu următorul cuprins: \"Capitolul V PROCEDURA SIMPLIFICATĂ DE LICHIDARE Articolul 31. Aplicarea procedurii simplificate de lichidare Procedura simplificată de lichidare se aplică de instanţa de judecată în următoarele cazuri: 1) la solicitarea Ministerului Finanţelor sau a inspectoratelor fiscale teritoriale, dacă debitorul nu dispune de patrimoniu; 2) dacă se constată că activele debitorului nu permit acoperirea cheltuielilor de judecată; 3) dacă, în baza rezultatelor auditului independent sau a expertizei contabile, efectuate de către instituţiile de expertiză judiciară ale Ministerului Justiţiei în conformitate cu art.12, sau din informaţia obţinută de la Ministerul Finanţelor sau de la inspectoratul fiscal teritorial respectiv, se constată existenţa a cel puţin uneia din condiţiile enumerate mai jos: a) în ultimele 12 luni anterioare înaintării cererii de intentare a procesului de faliment nu au fost efectuate operaţii la contul debitorului; sau b) există alţi indici că debitorul nu a desfăşurat activitate de întreprinzător; sau c) patrimoniul debitorului nu este suficient pentru acoperirea creanţelor creditorilor în modul stabilit la art.28 alin.(1) şi (2) lit. a) - d). Articolul 32. Derularea procedurii simplificate de lichidare (1) Procedura simplificată de lichidare se va derula în condiţiile prevăzute de cap.IV, cu următoarele derogări: a) administratorul va fi desemnat numai de instanţa de judecată în termen de 10 zile de la adoptarea hotărîrii de aplicare a procedurii simplificate de lichidare; b) atribuţiile adunării creditorilor, stabilite la art.25 alin.(5), se vor limita doar la funcţia de exercitare a controlului asupra activităţii administratorului, cu dreptul de a contesta acţiunile acestuia în instanţa de judecată; c) celelalte atribuţii ale adunării creditorilor şi atribuţiile Comitetului creditorilor vor fi îndeplinite de către administrator. (2) Creditorii sau debitorii care nu vor fi de acord cu aplicarea procedurii simplificate de lichidare vor putea ataca hotărîrea instanţei de judecată cu apel.\" 24. Capitolele V şi VI devin, respectiv, capitolele VI şi VII. 25. Articolele 32, 33, 34, 35, 36 şi 37 devin, respectiv, articolele 33, 34, 35, 36, 37 şi 38. 26. Denumirea capitolului VI se modifică astfel: \"Capitolul VI ACŢIUNILE NELEGITIME ALE DEBITORULUI, CONDUCĂTORULUI DEBITORULUI ŞI ALE PERSOANELOR CU FUNCŢII DE RĂSPUNDERE ALE DEBITORULUI, CREDITORULUI ŞI ALE ALTOR PERSOANE\". 27. Articolul 33: denumirea articolului 33 se modifică astfel: \"Articolul 33. Acţiunile nelegitime ale debitorului, conducătorului debitorului şi ale persoanelor cu funcţii de răspundere ale debitorului pînă la intentarea procesului de faliment\"; alineatul (2): litera c) va avea următorul cuprins: \"c) neincluderea notificărilor necesare în documentele contabile, tăinuirea sau nimicirea unor documente contabile, ţinerea evidenţei contabile cu încălcarea legislaţiei;\"; alineatul se completează în final cu patru litere noi, e), f), g şi h), cu următorul cuprins: \"e) folosirea patrimoniului sau creditelor debitorului în interes personal; f) desfăşurarea activităţii comerciale în interes personal sub acoperirea debitorului; g) deturnarea sau tăinuirea nelegitimă a activelor debitorului ori majorarea în mod fictiv a pasivelor acestuia; h) procurarea de fonduri fixe şi circulante pentru debitor la preţuri exagerate în scopul creării imposibilităţii de plată a creanţelor scadente.\" 28. Denumirea articolului 34 se modifică astfel: \"Articolul 34. Acţiunile nelegitime ale debitorului, conducătorului debitorului şi ale persoanelor cu funcţii de răspundere ale debitorului după intentarea procesului de faliment\". 29. În textul legii: sintagma \"procedura concursuală\" se substituie prin sintagma \"procesul de faliment\", cu excepţia articolelor 16, 17, 18, 21, 22, 24, 28, 29, la care sintagma \"procedura concursuală\" se substituie prin sintagma \"procedura de lichidare\"; sintagmele \"procedura de faliment\", \"procedura falimentului\" şi \"procedura falimentară\" se substituie prin sintagma \"procesul de faliment\"; sintagma \"proprietarul debitorului\" se substituie prin sintagma \"conducătorul debitorului\"; sintagma \"creditor concursual\" se substituie prin cuvîntul \"creditor\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de două luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege. PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV Chişinău, 10 martie 1999. Nr. 310-XIV. (Se abrogă prin LP nr. 632-XV din 14.11.2001, MO nr. 139-140/1082 din 15.11.2001)"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 15.02.2002 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP786/1996","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la faliment","ru":"о банкротстве"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 310 din 10-03-1999","privind modificarea şi completarea Legii cu privire la faliment","Publicat : 06-05-1999 în Monitorul Oficial Nr. 45-47 art. 208"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,20,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП632-XV от 14.11.01,MO139-140/1082 от 15.11.2001"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[22,49,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о банкротстве № 786-XIII от 26 марта 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 58, ст. 83; 1997 г., № 66, ст. 549; 1998 г., № 108, ст. 660) внести следующие изменения и дополнения: 1. Преамбулу закона изложить в следующей редакции: \"Настоящий закон регламентирует процесс банкротства в отношении удовлетворения требований кредиторов к должнику посредством реорганизации или ликвидации должника.\". 2. Статьи 1, 2 и 3 изложить в следующей редакции: \"Статья 1. Основные понятия В настоящем законе используются следующие основные понятия: неплатежеспособность - финансово-экономическое положение должника, характеризующееся его неспособностью рассчитываться по долгам с кредиторами в установленные сроки независимо от причин, времени и места происхождения этих долгов или превышением пассивов должника над его активами; должник - физическое или юридическое лицо, осуществляющее предпринимательскую деятельность и имеющее задолженности перед кредиторами в виде товаров или денежных средств; руководитель должника - орган управления должника, имеющий право в соответствии с законом принимать решение о реорганизации или ликвидации должника, или менеджер должника; процесс банкротства - процесс, в рамках которого судебной инстанцией выносится решение об удовлетворении требований кредиторов за счет имущества неплатежеспособного должника; дебиторская масса - имущество и имущественные права (далее - имущество) должника, на которые в соответствии с законом может быть обращено взыскание в процессе банкротства должника для удовлетворения требований кредиторов; кредитор - физическое или юридическое лицо, имеющее имущественные (долговые) требования к должнику, в отношении которого возбужден процесс банкротства; банкротство - имущественное положение должника, при котором он не в состоянии удовлетворить требования кредиторов, и судебная инстанция принимает решение о распределении дебиторской массы между кредиторами и о погашении неудовлетворенных требований кредиторов посредством реорганизации или ликвидации должника; умышленное банкротство - преднамеренное создание руководителем должника состояния неплатежеспособности должника; фиктивное банкротство - заведомо ложное объявление должником о своей неплатежеспособности с целью введения в заблуждение кредиторов; международное банкротство - процесс банкротства, возбужденный в отношении должника в двух или более странах; основное банкротство - процесс банкротства, возбужденный в отношении должника в стране, являющейся центром его основных интересов. Центром основных интересов должника считается, до подтверждения иного, его юридический адрес, указанный в учредительных документах; второстепенное банкротство - процесс банкротства, возбужденный не в той стране, в которой возбужден процесс основного банкротства. Статья 2. Правовое регулирование Процесс банкротства регулируется настоящим законом, а также Гражданским процессуальным кодексом и другими законодательными актами. Статья 3. Сфера действия закона Настоящий закон распространяется на физических и юридических лиц, которые осуществляют предпринимательскую деятельность, будучи зарегистрированными в Республике Молдова, и находятся в состоянии неплатежеспособности, за исключением финансовых учреждений.\". 3. В статье 5: наименование статьи изложить в следующей редакции: \"Статья 5. Дебиторская масса\"; в части (2): первое предложение после слов \"финансовых и нематериальных активов,\" дополнить словами \"включенных в бухгалтерский баланс в порядке, установленном действующим законодательством,\"; пункт а) после слов \"основные средства:\" дополнить словом \"земля,\"; в части (5) исключить слова \"а также\" и дополнить часть словами \", а также имущество, на которое согласно действующему законодательству не может быть обращено принудительное взыскание.\"; в частях (5) и (6) слова \"конкурсной массе\" заменить словами \"дебиторской массе\". 4. В статье 7: часть (2) дополнить предложением: \"В заявлении можно указать процедуру, которая должна быть применена к должнику согласно статье 4.\"; часть (3) дополнить словами \"или если кредитор располагает существенными доказательствами того, что должник своими действиями умышленно или по халатности создает состояние своей неплатежеспособности.\"; часть (5) изложить в следующей редакции: \"(5) В заявлении кредиторов должно содержаться обязательство о покрытии возможных расходов, связанных с процессом банкротства, в случае, если должник, согласно определению судебной инстанции, не может в данный момент покрыть такие расходы.\". 5. Часть (1) статьи 8 изложить в следующей редакции: \"(1) В случае, если кредитор обращается с заявлением о возбуждении производства по делу о банкротстве, он представляет судебной инстанции доказательства законности своих требований - данные о сумме требований и наличии залога. В заявлении указывается также кандидатура управляющего процессом банкротства, предлагаемая истцом, или требование к судебной инстанции о назначении управляющего на период до первого собрания кредиторов.\". 6. В части (3) статьи 9: дополнить часть новым пунктом f) следующего содержания: \"f) согласие на принятие и/или мотивированное оспаривание долговых обязательств перед кредиторами;\"; пункты f) и g) считать соответственно пунктами g) и h). 7. В статье 10: в части (1) слова \"поручительство коммерческого банка в размере не менее 30 процентов суммы заявленного иска.\" заменить словами \"банковское поручительство в размере, установленном судебной инстанцией, но не более 20 процентов суммы, заявленной в иске.\"; последнее предложение части (2) изложить в следующей редакции: \"В период рассмотрения дела о банкротстве эти услуги оплачиваются ежемесячно на основе отдельных договоров, заключенных поставщиками с управляющим.\". 8. В части (2) статьи 11: дополнить часть новым пунктом с) следующего содержания: \"с) получение с ответственных должностных лиц должника обязательства не покидать территорию Республики Молдова в период рассмотрения дела о банкротстве без согласия кредиторов, утвержденного судебной инстанцией;\"; пункт с) считать пунктом d). 9. В статье 12: часть (1) изложить в следующей редакции: \"(1) После получения заявления судья назначает при необходимости независимую аудиторскую проверку должника, осуществляемую за счет должника, и в 30-дневный срок (а в случае, если проверка осуществляться не будет, - в 15-дневный срок), но не ранее срока, предусмотренного для представления отзыва на заявление, выносит решение об открытии производства, информирует стороны и других лиц о дате, времени и месте проведения заседания по рассмотрению дела.\"; в части (2) исключить слова \"собственник должника,\". 10. В статье 13: части (1) и (2) изложить в следующей редакции: \"(1) Реорганизационная процедура представляет собой порядок осуществления комплекса мероприятий, согласованных сторонами процесса банкротства и утвержденных судебной инстанцией, который имеет целью исполнение требований кредиторов в условиях реорганизации должника и/или принятия дебиторской задолженности правопреемниками в соответствии с действующим законодательством. (2) Основанием для проведения реорганизационной процедуры является наличие реальной возможности восстановления платежеспособности должника и/или его правопреемников посредством реализации плана реорганизации, включающего мероприятия организационного и иного порядка.\"; часть (3) исключить; части (4) и (5) считать соответственно частями (3) и (4); часть (4) изложить в следующей редакции: \"(4) Продолжительность реорганизационной процедуры устанавливается на основе решения собрания кредиторов, утверждаемого судебной инстанцией, но в любом случае не должна превышать 36 месяцев.\"; 11. В статье 14: в части (4): изменения в пункте с) касаются только текста на государственном языке; второе предложение пункта d) изложить в следующей редакции: \"В числе административных мер указать наличие или отсутствие необходимости отстранения действующего руководства от управления должником или любым из его правопреемников.\"; в части (6) слова \"предложенный сторонами, имеющими на это право, если план\" заменить словами \"если он\"; в части (7): в пункте а) слова \"передается на хранение секретарю суда\" заменить словами \"хранится в судебной инстанции\"; изменения в пункте b) касаются только текста на государственном языке; в части (8) слова \"в двух многотиражных газетах (местной и республиканской)\" заменить словами \"в Официальном мониторе Республики Молдова\"; в части (9) исключить третье и четвертое предложения; изменения в частях (9) и (10) касаются только текста на государственном языке; часть (11) изложить в следующей редакции: \"(11) В голосовании относительно принятия плана могут участвовать только те кредиторы, требования которых были представлены должным образом и приняты судебной инстанцией.\"; часть (12) исключить; части (13) и (14) считать соответственно частями (12) и (13); часть (13) изложить в следующей редакции: \"(13) План считается принятым, если за него проголосовали держатели не менее 50 процентов плюс 1 общей суммы признанных долговых обязательств, а также не менее 50 процентов плюс 1 общего количества кредиторов.\". 12. В статье 15: в части (1): пункт а) изложить в следующей редакции: \"а) он принят в соответствии со статьей 14;\"; в пункте b) слова \"интересы которых ущемлены,\" заменить словами \"указанные в частях (1) и (2) статьи 28,\"; часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) В случае представления нескольких планов судебная инстанция выбирает план, принятый в соответствии со статьей 14.\"; в части (4) слова \"конкурсной массы\" заменить словами \"дебиторской массы\"; часть (5) после слова \"изменения\" дополнить словами \"по предложению управляющего, должника или собрания кредиторов\"; первое предложение части (8) после слова \"план\" дополнить словами \", в том числе по истечении установленного срока осуществления реорганизационной процедуры,\"; дополнить статью частью (9) следующего содержания: \"(9) Решение об утверждении, неутверждении или выборе плана реорганизации может быть обжаловано в порядке, установленном действующим законодательством.\". 13. Наименование главы IV изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Глава IV ПРОЦЕДУРА ЛИКВИДАЦИИ\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. В пункте с) части (1) статьи 16 исключить слова \"с указанием на то, что в противном случае при распределении вырученной в ходе конкурсного производства суммы их требования не будут учтены\". 15. Статью 17 дополнить частью (4) следующего содержания: \"(4) В случае объявления должника неплатежеспособным с момента возбуждения процесса банкротства прекращается начисление пени по кредиторским задолженностям.\". 16. Второе и третье предложения части (2) статьи 18 заменить текстом: \"Требования кредиторов принимаются судебной инстанцией в пределах сроков исковой давности, предусмотренных Гражданским кодексом. Со дня заявления кредиторами требований течение срока исковой давности по ним приостанавливается, возобновляясь в случае отклонения требований судебной инстанцией. Долговые обязательства перед национальным публичным бюджетом временно учитываются в размере заявленной кредитором суммы. Требования кредиторов, не заявивших о своих правах в установленные сроки, за исключением работников должника, подлежат удовлетворению в последнюю очередь в соответствии с положениями пункта h) части (2) статьи 28.\". 17. В статье 22: наименование статьи изложить в следующей редакции: \"Статья 22. Управляющий процессом банкротства\"; часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) Судебная инстанция может самостоятельно назначить управляющего по требованию истца в 20-дневный срок с даты подачи заявления в соответствии с положениями части (1) статьи 8.\"; часть (3) изложить в следующей редакции: \"(3) Управляющим может быть любое физическое лицо с высшим образованием, имеющее опыт работы в сфере управления или в области юриспруденции не менее трех лет в течение последних пяти лет, не имеющее судимостей за умышленные преступления, не погашенных в установленном порядке, и получившее лицензию согласно закону, или платежеспособная консалтинговая фирма, располагающая сотрудниками, которые соответствуют указанным требованиям.\"; часть (4) исключить; части (5) - (9) считать соответственно частями (4) - (8); в части (6): слово \"Управляющий:\" заменить словами \"Управляющий осуществляет следующие основные функции:\"; пункт b) дополнить словами \"или осуществляет контроль за его деятельностью, если руководитель должника не был отстранен от управления;\"; в пункте с) слова \"заключенные должником в течение последних 12 месяцев, предшествующих открытию конкурсного производства;\" заменить словами \"предусмотренные пунктом с) части (1) статьи 20;\"; в пункте е) слова \", признает или отклоняет их;\" заменить словами \"и представляет их судебной инстанции для утверждения;\"; дополнить часть пунктами l) и m) следующего содержания: \"l) составляет совместно с комитетом кредиторов план ликвидации должника; m) периодически, но не реже одного раза в месяц, представляет судебной инстанции и кредиторам отчеты о выполнении своих обязанностей.\". 18. В статье 24: в части (1) исключить слова \"и собрания кредиторов, принятым в пределах их компетенции\"; часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) Судебная инстанция вправе отстранить управляющего от выполнения обязанностей, в том числе по заявлению собрания кредиторов, в случае, если в ходе процесса банкротства ею установлено, что управляющий допускает нарушения действующего законодательства, или своими действиями превышает свои полномочия, или не выполняет своих обязанностей, установленных настоящим законом, и условий договора, заключенного с кредиторами. В этом случае судебная инстанция назначает другого управляющего.\". 19. Пункт b) части (5) статьи 25 дополнить словами \",определяет его функции и заключает контракт с ним;. 20. В статье 27: в наименовании статьи слова \"конкурсной массы\" заменить словами \"дебиторской массы\"; в части (1) слова \"конкурсной массы\" заменить словами \"дебиторской массы\", а слова \"Гражданским процессуальным кодексом, если иной порядок не установлен соглашением между должником и кредиторами.\" - словами \"действующим законодательством.\". 21. В статье 28: абзац третий пункта с) части (1) изложить в следующей редакции: \"расходы, связанные с обеспечением выполнения плана реорганизации или ликвидации, в том числе с поставками электроэнергии, газа, воды, услуг телефонной связи и т.д., предварительно согласованные с комитетом кредиторов и утвержденные судебной инстанцией;\"; в части (2): пункт b) дополнить словами \", а также пособия, выплачиваемые при увольнении персонала в связи с процессом банкротства;\"; дополнить часть новым пунктом с) следующего содержания: \"с) требования по погашению задолженностей в бюджет государственного социального страхования за период не более шести месяцев до возбуждения процесса банкротства;\"; пункты с), d), е) и f) считать соответственно пунктами d), е), f) и g); пункт f) изложить в следующей редакции: \"f) требования иных категорий кредиторов, которые не были удовлетворены в полном объеме в порядке, установленном настоящей статьей;\"; в пункте g) исключить слова \"требования кредиторов, опоздавших с предъявлением претензий (часть (2) статьи 18), а также\"; дополнить часть пунктом h) следующего содержания: \"h) требования кредиторов, предъявленные после истечения срока, установленного частью (2) статьи 18.\"; второе предложение части (6) изложить в следующей редакции: \"Погашенными считаются также требования кредиторов, не признанные судебной инстанцией в установленном порядке, и требования, не удовлетворенные по решению судебной инстанции.\". 22. Статью 31 исключить. 23. Дополнить закон новой главой V следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Глава V УПРОЩЕННАЯ ПРОЦЕДУРА ЛИКВИДАЦИИ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 31. Применение упрощенной процедуры ликвидации Упрощенная процедура ликвидации применяется судебной инстанцией в следующих случаях: 1) по требованию Министерства финансов или территориальных налоговых инспекций при отсутствии у должника имущества; 2) если установлено, что активы должника не обеспечивают покрытие судебных издержек; 3) если исходя из результатов независимой аудиторской проверки, а также бухгалтерской экспертизы, осуществленной учреждениями судебной экспертизы Министерства юстиции в соответствии со статьей 12, либо исходя из информации, полученной от Министерства финансов или от соответствующей территориальной налоговой инспекции, ею установлено наличие хотя бы одного из следующих условий: а) в последние 12 месяцев, предшествовавших подаче заявления о возбуждении производства по делу о банкротстве, не осуществлялись операции по счетам должника; или b) имеются другие свидетельства того, что должник не осуществлял предпринимательскую деятельность; или с) имущества должника недостаточно для удовлетворения требований кредиторов в порядке, предусмотренном частью (1) и пунктами а) - d) части (2) статьи 28. Статья 32. Порядок осуществления упрощенной процедуры ликвидации (1) Упрощенная процедура ликвидации осуществляется в соответствии с положениями, предусмотренными главой IV, со следующими отступлениями: а) управляющий назначается только судебной инстанцией в 10-дневный срок с момента вынесения решения о применении упрощенной процедуры ликвидации; b) полномочия собрания кредиторов, предусмотренные частью (5) статьи 25, действительны только в части осуществления контроля над деятельностью управляющего с правом обжалования его действий в судебную инстанцию; с) другие полномочия собрания кредиторов и полномочия комитета кредиторов осуществляются управляющим. (2) Кредиторы или должники, не согласные с применением упрощенной процедуры ликвидации, вправе обжаловать данное решение судебной инстанции в апелляционном порядке.\". 24. Главы V и VI считать соответственно главами VI и VII. 25. Статьи 32, 33, 34, 35, 36 и 37 считать соответственно статьями 33, 34, 35, 36, 37, 38. 26. Наименование главы VI изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Глава VI НЕПРАВОМЕРНЫЕ ДЕЙСТВИЯ ДОЛЖНИКА, РУКОВОДИТЕЛЯ ДОЛЖНИКА, ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ ДОЛЖНИКА, КРЕДИТОРА И ИНЫХ ЛИЦ\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. В статье 33: наименование статьи изложить в следующей редакции: \"Статья 33. Неправомерные действия должника, руководителя должника и должностных лиц должника до возбуждения процесса банкротства\"; в части (2): пункт с) изложить в следующей редакции: \"с) невнесение необходимых записей в бухгалтерские документы, сокрытие или уничтожение бухгалтерских документов, ведение бухгалтерского учета с нарушением законодательства;\"; дополнить часть пунктами е), f), g) и h) следующего содержания: \"е) использование имущества должника или полученных им кредитов в личных интересах; f) осуществление коммерческой деятельности в личных интересах под прикрытием должника; g) неправомерное отвлечение или сокрытие активов должника либо фиктивное увеличение его пассивов; h) приобретение основных и оборотных средств для должника по неоправданно завышенным ценам с целью приведения к невозможности расчета по наступившим долговым обязательствам.\". 28. Наименование статьи 34 изложить в следующей редакции: \"Статья 34. Неправомерные действия должника, руководителя должника и должностных лиц должника после возбуждения процесса банкротства\"; 29. По всему тексту закона: слова \"конкурсное производство\" и \"открытие конкурсного производства\" заменить соответственно словами \"процесс банкротства\" и \"возбуждение процесса банкротства\" в соответствующем падеже, за исключением статей 16, 17, 18, 21, 22, 24, 28 и 29, в которых слова \"конкурсное производство\" заменить словами \"процедура ликвидации\" в соответствующем падеже; слова \"собственник должника\" заменить словами \"руководитель должника\" в соответствующем падеже; в словосочетании \"конкурсный кредитор\" исключить слово \"конкурсный\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в двухмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,57,"l1"],[57,85,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 15.02.2002 согласно ЗП632-XV от 14.11.01,MO139-140/1082 от 15.11.2001 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP632/2001","href":"/ru/act/lp632-2001/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp632-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"INSOLVABILITĂŢII","ru":"о несостоятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP786/1996","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la faliment","ru":"о банкротстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP632/2001","href":"/ru/act/lp632-2001/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp632-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"INSOLVABILITĂŢII","ru":"о несостоятельности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 310 от 10-03-1999","о внесении изменений и дополнений в Закон о банкротстве","Опубликован : 06-05-1999 в Monitorul Oficial № 45-47 статья № 208"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 10 марта 1999 г. № 310-XIV. утратил силу согласно ЗП632-XV от 14.11.01,MO139-140/1082 от 15.11.2001"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-02-15","doc_id":64140,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-02-15","doc_id":64140,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64140&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64140&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea şi completarea Legii cu privire la faliment","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о банкротстве"},"versions":[{"date":"2002-02-15","doc_id":64140,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64140&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64140&lang=ru"}},{"date":"1999-05-06","doc_id":64139,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64139&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64139&lang=ru"}}],"year":1999}