{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-10-26","articles":{"ro":"/api/art/lp311-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp311-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp311-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP311/2006","doc_id":25046,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 311 din 26.10.2006 privind ameliorarea situaţiei economico-financiare a Întreprinderii de Stat \"Moldtranselectro\" prin anularea unor obligaţii","ru":"ЗАКОН № 311 от 26.10.2006 об улучшении финансово-экономического положения государственного предприятия \"Moldtranselectro\" путем аннулирования некоторых обязательств"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp311-2006/","ru":"/ru/act/lp311-2006/"},"in_force_from":"2006-11-17","json":"/api/act/lp311-2006.json","norm_code":"LP311/2006","number":"311","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 17.11.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 178-180 art. 816","ru":"Опубликован : 17.11.2006 в MONITORUL OFICIAL № 178-180 статья № 816"},"published":"2006-11-17","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp311-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/25046","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25046&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25046&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se anule ază , de la data intrării în vigoare a prezentei legi, majorările de întîrziere şi amenzile întreprinderii de Stat \"Moldtranselectro\" reflectate în sistemul de evidenţă al Serviciului Fiscal de Stat ca datorii faţă de bugetul de stat, precum şi penalităţile şi dobînzile aferente creditelor obţinute în baza acordurilor adiţionale încheiate cu Ministerul Finanţelor, calculate din data reorganizării întreprinderii, conform Hotărîrii Guvernului nr. 1000 din 2 octombrie 2000 cu privire la crearea unor întreprinderi de stat în sectorul electroenergetic."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se sistează , de la data intrării în vigoare a prezentei legi, calcularea majorărilor de întîrziere şi a amenzilor pentru neachitarea în termen a obligaţiilor fiscale faţă de bugetul de stat, precum şi a penalităţilor şi dobînzilor aferente creditelor obţinute în baza acordurilor adiţionale încheiate de întreprinderea de Stat \"Moldtranselectro\" cu Ministerul Finanţelor."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La aplicarea impozitului pe venit, venitul obţinut ca urmare a anulării obligaţiilor în cauză se consideră venit neimpozabil."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În scopul depăşirii unor dificultăţi care au a părut la executarea Legii nr. 336-XIV din"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1 aprilie 1999 privind restructurarea datoriilor întreprinderilor din sectorul energetic,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică ."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 311 din 26-10-2006","privind ameliorarea situaţiei economico-financiare a Întreprinderii de Stat \"Moldtranselectro\" prin anularea unor obligaţii","Publicat : 17-11-2006 în Monitorul Oficial Nr. 178-180 art. 816"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 311-XVI. Chişinău, 26 octombrie 2006"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Списать со дня вступления в силу настоящего закона пени за просрочку платежа и штрафы, начисленные государственному предприятию \"Moldtranselectro\", отраженные в системе учета Государственной налоговой службы как задолженность перед государственным бюджетом, а также пени и проценты по кредитам, полученным на основе дополнительных соглашений, заключенных с Министерством финансов, начисленные со дня реорганизации предприятия согласно Постановлению Правительства о создании некоторых государственных предприятий электроэнергетического сектора № 1000 от 2 октября 2000 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приостановить со дня вступления в силу настоящего закона начисление государственному предприятию \"Moldtranselectro\" пени и штрафов за несвоевременное выполнение налоговых обязательств перед государственным бюджетом, а также пени и процентов по кредитам, полученным на основе дополнительных соглашений, заключенных между указанным предприятием и Министерством финансов."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При применении подоходного налога доход, полученный в результате аннулирования указанных обязательств, считать необлагаемым."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[147,173,"l1"]],"t":"p","text":"В целях устранения некоторых затруднений, возникших в ходе исполнения Закона о реструктуризации задолженностей предприятий энергетического сектора № 336-XIV от 1 апреля 1999 года, Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP336/1999","href":"/ru/act/lp336-1999/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp336-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind restructurarea datoriilor întreprinderilor din sectorul energetic","ru":"о реструктуризации задолженности предприятий энергетического сектора"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 311 от 26-10-2006","об улучшении финансово-экономического положения государственного предприятия \"Moldtranselectro\" путем аннулирования некоторых обязательств","Опубликован : 17-11-2006 в Monitorul Oficial № 178-180 статья № 816"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 311-XVI. Кишинэу, 26 октября 2006 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2006-11-17","doc_id":25046,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2006-11-17","doc_id":25046,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25046&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25046&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind ameliorarea situaţiei economico-financiare a Întreprinderii de Stat \"Moldtranselectro\" prin anularea unor obligaţii","ru":"об улучшении финансово-экономического положения государственного предприятия \"Moldtranselectro\" путем аннулирования некоторых обязательств"},"versions":[{"date":"2006-11-17","doc_id":25046,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25046&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25046&lang=ru"}}],"year":2006}