{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-12-25","articles":{"ro":"/api/art/lp311-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp311-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp311-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-12-24","category":"laws","code":"LP756/1999","slug":"lp756-1999","title":{"ro":"asigurării pentru accidente de muncă şi boli profesionale","ru":"о страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-07-14","category":"laws","code":"LP499/1999","slug":"lp499-1999","title":{"ro":"privind alocaţiile sociale de stat pentru unele categorii de cetăţeni*","ru":"о государственных социальных пособиях некоторым категориям граждан*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-07-08","category":"laws","code":"LP489/2000","slug":"lp489-2000","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-10-14","category":"laws","code":"LP156/1998","slug":"lp156-1998","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"}}],"code":"LP311/2008","doc_id":23598,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 311 din 25.12.2008 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 311 от 25.12.2008 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp311-2008/","ru":"/ru/act/lp311-2008/"},"in_force_from":"2009-02-13","json":"/api/act/lp311-2008.json","norm_code":"LP311/2008","number":"311","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 13.02.2009 în MONITORUL OFICIAL Nr. 30-33 art. 79","ru":"Опубликован : 13.02.2009 в MONITORUL OFICIAL № 30-33 статья № 79"},"published":"2009-02-13","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp311-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/23598","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23598&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23598&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 156-XIV din 14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.42–44, art. 247), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 12 se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) În cazul în care cuantumul pensiei calculate este mai mic decît cuantumul pensiei minime, diferenţa dintre cuantumul pensiei minime şi cuantumul pensiei calculate se achită din mijloacele bugetului de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Diferenţa prevăzută la art.12 alin.(5) se indexează anual, suma rezultată din indexare fiind achitată din mijloacele bugetului de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 25 alineatul (1) litera a), cuvintele „secundar profesional” se substituie prin cuvintele „ mediu de specialitate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La anexa nr.4 alineatul (4), partea introductivă va avea următorul cuprins: „Dacă stagiul de cotizare total realizat în întreaga perioadă de activitate este mai mare decît stagiul de cotizare necesar la data stabilirii pensiei, cuantumul pensiei pentru perioada posterioară intrării în vigoare a prezentei legi se calculează în condiţiile art.16, după formula:”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,33,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.489-XIV din 8 iulie 1999 privind sistemul public de asigurări sociale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.1–4, art.2), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 4 punctul 4), litera a) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Contribuţia individuală de asigurări sociale datorată de asiguraţii cu contract individual de muncă se reţine şi se virează lunar de către angajator la bugetul asigurărilor sociale de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Începînd cu 1 ianuarie 2009, contribuţia individuală de asigurări sociale reţinută şi virată în plus după această dată la bugetul asigurărilor sociale de stat se rambursează persoanei asigurate conformunui regulament aprobat de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 26 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 26. Termenele de înregistrare a contribuabililor şi de plată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a contribuţiilor de asigurări sociale"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Întreprinderile şi organizaţiile (persoane juridice şi fizice) sînt obligate, în termen de 10 zile din data înregistrării de stat, să se înregistreze ca plătitori de contribuţii de asigurări sociale la locul unde îşi au adresa juridică."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Termenele de plată a contribuţiilor de asigurări sociale se stabilesc anual prin legea bugetului asigurărilor sociale de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Cuantumul majorărilor de întîrziere prevăzute la alin.(1) se stabileşte prin legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul respectiv.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Calcularea majorărilor de întîrziere se efectuează de către Casa Naţională.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 30 alineatul (4), cuvintele „stabilit de legislaţia fiscală” se substituie prin cuvintele „stabilite de legea bugetului asigurărilor sociale de stat”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,68,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 9 alineatul (2) din Legea nr. 499-XIV din 14 iulie 1999 privind alocaţiile sociale de stat pentru unele categorii de cetăţeni (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.106–108, art.512), cu modificările ulterioare, după cuvîntul „secundar” se introduc cuvintele „ , mediu de specialitate”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[135,167,"l4"]],"t":"p","text":"La articolul 18 alineatul (1) litera a) şi alineatul (2) litera a) din Legea asigurării pentru accidente de muncă şi boli profesionale nr.756-XIV din 24 decembrie 1999 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.31–33, art.192), cu modificările ulterioare, cuvintele „secundar profesional” se substituie prin cuvintele „ mediu de specialitate”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 2 luni de la data publicării prezentei legi, va aproba actele normative necesare punerii în aplicare a modificărilor prevăzute de aceasta."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ro/act/lp156-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ro/act/lp489-2000/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP499/1999","href":"/ro/act/lp499-1999/#art-9","id":"l3","kind":"number","slug":"lp499-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind alocaţiile sociale de stat pentru unele categorii de cetăţeni*","ru":"о государственных социальных пособиях некоторым категориям граждан*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP756/1999","href":"/ro/act/lp756-1999/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp756-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării pentru accidente de muncă şi boli profesionale","ru":"о страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 311 din 25-12-2008","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 13-02-2009 în Monitorul Oficial Nr. 30-33 art. 79"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 25 decembrie 2008."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.311-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[59,87,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о пенсиях государственного социального страхования № 156-XIV от 14 октября 1998 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 42–44, ст.247), с последующи-ми изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Дополнить статью 12 частью (5) следующего содержания: “(5) В случае, когда размер исчисленной пенсии ниже размера минимальной пенсии, разница между размером минимальной пенсии и размером исчисленной пенсии выплачивается из средств государственного бюджета.”. 2. В статье 13: единственную часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: “(2) Разница, предусмотренная частью (5) статьи 12, ежегодно индексируется с выплатой суммы индексации из средств государственного бюджета.”. 3. В пункте а) части (1) статьи 25 изменение касается только текста на молдавском языке. 4. Вводную часть части (4) приложения 4 изложить в следующей редакции: “В случае, когда общий страховой стаж за весь период деятельности больше необходимого страхового стажа на дату назначения пенсии, размер пенсии за период после вступления в силу настоящего закона исчисляется в соответствии со статьей 16 по формуле:”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,82,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о государственной системе социального страхования № 489-XIV от 8 июля 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 1–4, ст.2), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. Подпункт а) пункта 4) статьи 4 исключить. 2. В статье 25: часть (1) изложить в следующей редакции: “(1) Индивидуальныe взносы социального страхования, которые должны вносить застрахованные лица, работающие по индивидуальному трудовому договору, ежемесячно удерживаются работодателем и перечисляются им в бюджет государственного социального страхования.”; дополнить статью частью (11) следующего содержания: “(11) С 1 января 2009 года индивидуальные взносы социального страхования, удержанные и излишне уплаченные после этой даты в бюджет государственного социального страхования, возвращаются застрахованному лицу в соответствии с утвержденным Правительством положением.”. 3. Статью 26 изложить в следующей редакции: “Статья 26. Сроки регистрации плательщиков и уплаты взносов социального страхования (1) Предприятия и организации (юридические и физические лица) обязаны в 10-дневный срок со дня государственной регистрации зарегистрироваться в качестве плательщика взносов социального страхования по месту юридического адреса. (2) Сроки уплаты взносов социального страхования ежегодно устанавливаются законом о бюджете госу­­дарственного социального страхования.”. 4. В статье 28: часть (2) изложить в следующей редакции: “(2) Пеня за просрочку платежей, предусмотренная частью (1), устанавливается законом о бюджете государственного социального страхования на соответствующий год.”; часть (4) изложить в следующей редакции: “(4) Начисление пени за просрочку платежей осуществляется Национальной кассой.”; часть (5) исключить. 5. В части (4) статьи 30 слова “налоговым законодательством.” заменить словами “законом о бюджете государственного социального страхования.”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[93,118,"l3"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 9 Закона о государственных социальных пособиях некоторым категориям граждан № 499-XIV от 14 июля 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 106–108, ст.512), с последующими изменениями, после слова “среднего” дополнить словами “, среднего специального”."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[144,172,"l4"]],"t":"p","text":"В пункте а) части (1) и пункте а) части (2) статьи 18 Закона о страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний № 756-XIV от 24 декабря 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 31–33, ст.192), с последующими изменениями, изменение касается только текста на молдавском языке."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в двухмесячный срок со дня опубликования настоящего закона утвердить нормативные акты, необходимые для введения в действие предусмотренных им изменений."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ru/act/lp489-2000/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP499/1999","href":"/ru/act/lp499-1999/#art-9","id":"l3","kind":"number","slug":"lp499-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind alocaţiile sociale de stat pentru unele categorii de cetăţeni*","ru":"о государственных социальных пособиях некоторым категориям граждан*"},"url":null},{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP756/1999","href":"/ru/act/lp756-1999/#art-18","id":"l4","kind":"number","slug":"lp756-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării pentru accidente de muncă şi boli profesionale","ru":"о страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 311 от 25-12-2008","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 13-02-2009 в Monitorul Oficial № 30-33 статья № 79"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 311-XVI. Кишинэу, 25 декабря 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-02-13","doc_id":23598,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-02-13","doc_id":23598,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23598&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23598&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2009-02-13","doc_id":23598,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23598&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23598&lang=ru"}}],"year":2008}