{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-10-26","articles":{"ro":"/api/art/lp311-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp311-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp311-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-03-04","category":"laws","code":"LP19/2016","slug":"lp19-2016","title":{"ro":"metrologiei","ru":"о метрологии"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-12-06","category":"laws","code":"LP713/2001","slug":"lp713-2001","title":{"ro":"privind controlul şi prevenirea consumului abuziv de alcool, consumului ilicit de droguri şi de alte substanţe psihotrope","ru":"о контроле и предупреждении злоупотребления алкоголем, незаконного потребления наркотиков и других психотропных веществ"}}],"code":"LP311/2023","doc_id":140119,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 311 din 26.10.2023 pentru modificarea unor acte normative (testare antidrog)","ru":"ЗАКОН № 311 от 26.10.2023 о внесении изменений в некоторые нормативные акты (тестирование на наркотики)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp311-2023/","ru":"/ru/act/lp311-2023/"},"in_force_from":"2023-11-24","json":"/api/act/lp311-2023.json","norm_code":"LP311/2023","number":"311","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 24.11.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 445-447 art. 767","ru":"Опубликован : 24.11.2023 в MONITORUL OFICIAL № 445-447 статья № 767"},"published":"2023-11-24","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp311-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/140119","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140119&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140119&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 713/2001 privind controlul și prevenirea consumului abuziv de alcool, consumului ilicit de droguri și de alte substanțe psihotrope (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 36–38, art. 208), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1 se completează cu o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„testare antidrog – acțiuni ale polițistului sau ale unei alte persoane abilitate, orientate spre stabilirea consumului de substanțe stupefiante, psihotrope, etnobotanice și de analogi ai acestora, efectuate cu ajutorul mijloacelor tehnice omologate și verificate metrologic.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Pentru constatarea faptului conducerii mijlocului de transport sub influența alcoolului sau a substanțelor stupefiante, psihotrope, etnobotanice și a analogilor acestora, polițistul sau o altă persoană abilitată efectuează testarea alcoolscopică și/sau testarea antidrog.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), după cuvintele „testării alcoolscopice” se introduce textul „și/sau testării antidrog”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 17 alineatul (26), după cuvintele „testare alcoolscopică” se introduce textul „ , de testare antidrog”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[70,82,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 2641 alineatul (3) din Codul penal al Republicii Moldova nr. 985/2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, după cuvintele „testarea alcoolscopică” se introduce textul „și/sau testarea antidrog”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[84,96,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 1821 alineatul (2) din Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122/2003 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 248–251, art. 699), cu modificările ulterioare, după textul „testarea alcoolscopică,” se introduce textul „testarea antidrog,”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,56,"l4"]],"t":"p","text":"Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 233 alineatul (21), după cuvintele „testarea alcoolscopică” se introduce textul „și/sau testarea antidrog”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 361 alineatul (51), după textul „testarea alcoolscopică,” se introduce textul „de la testarea antidrog,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 384 alineatul (4) litera c), după textul „testarea alcoolscopică,” se introduce textul „testarea antidrog,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 432, litera d) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 438:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvintele „testarea alcoolscopică” se introduce textul „și/sau testarea antidrog”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „a examenului medical, precum și de constatare a” se substituie cu textul „a testării antidrog, a examenului medical pentru constatarea”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[62,73,"l5"]],"t":"p","text":"La articolul 12 alineatul (1) litera b) din Legea metrologiei nr. 19/2016 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 100–105, art. 190), cu modificările ulterioare, după cuvintele „concentrația alcoolică” se introduc cuvintele „în aerul expirat și”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-vi-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-vi-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 311."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP713/2001","href":"/ro/act/lp713-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp713-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul şi prevenirea consumului abuziv de alcool, consumului ilicit de droguri şi de alte substanţe psihotrope","ru":"о контроле и предупреждении злоупотребления алкоголем, незаконного потребления наркотиков и других психотропных веществ"},"url":null},{"anchor":"art-2641","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/#art-2641","id":"l2","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-1821","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/#art-1821","id":"l3","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l4","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP19/2016","href":"/ro/act/lp19-2016/#art-12","id":"l5","kind":"number","slug":"lp19-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"metrologiei","ru":"о метрологии"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 311 din 26-10-2023","pentru modificarea unor acte normative (testare antidrog)","Publicat : 24-11-2023 în Monitorul Oficial Nr. 445-447 art. 767"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 26 octombrie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[128,137,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о контроле и предупреждении злоупотребления алкоголем, незаконного потребления наркотиков и других психотропных веществ №713/2001 (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 36–38, ст. 208), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 1 дополнить понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«проведение тестирования на наркотики – осуществляемые с использованием апробированных и прошедших метрологическую поверку технических средств действия сотрудника полиции или другого уполномоченного лица, направленные на выявление потребления наркотических, психотропных веществ, этноботанических средств и их аналогов.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (7) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(7) Для установления факта управления транспортным средством водителем в состоянии алкогольного опьянения или под воздействием наркотических, психотропных веществ, этноботанических средств и их аналогов сотрудник полиции или другое уполномоченное лицо проводит тестирование на алкоголь и/или на наркотики.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (8) слова «теста на алкоголь» заменить словами «тестирования на алкоголь и/или на наркотики»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В части (26) статьи 17 слова «теста на алкоголь» заменить словами «тестирования на алкоголь, тестирования на наркотики»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[62,71,"l2"]],"t":"p","text":"В части (3) статьи 2641 Уголовного кодекса Республики Молдова №985/2002 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст. 195), с последующими изменениями, слова «теста на алкоголь,» заменить словами «тестирования на алкоголь и/или тестирования на наркотики,»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[76,85,"l3"]],"t":"p","text":"В части (2) статьи 1821 Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова №122/2003 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 248–251, ст. 699), с последующими изменениями, после слов «тестирование на алкоголь,» дополнить словами «тестирование на наркотики,»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,56,"l4"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст. 100), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (21) статьи 233 слова «теста на алкоголь или» заменить словами «тестирования на алкоголь и/или тестирования на наркотики либо»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (51) статьи 361 слова «теста на алкоголь» заменить словами «тестирования на алкоголь, тестирования на наркотики»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В пункте с) части (4) статьи 384 слова «теста на алкоголь,» заменить словами «тестирования на алкоголь, тестирования на наркотики,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Пункт d) статьи 432 признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 438:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «теста на алкоголь,» заменить словами «тестирования на алкоголь и/или тестирования на наркотики,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «теста на алкоголь, медицинского освидетельствования, а также определения» заменить словами «тестирования на алкоголь, тестирования на наркотики, медицинского освидетельствования для определения»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,61,"l5"]],"t":"p","text":"В пункте b) части (1) статьи 12 Закона о метрологии № 19/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., №100–105, ст. 190), с последующими изменениями, слова «концентрация алкоголя в напитках,» заменить словами «концентрация алкоголя в выдыхаемом воздухе и напитках,»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-vi-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-vi-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP713/2001","href":"/ru/act/lp713-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp713-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul şi prevenirea consumului abuziv de alcool, consumului ilicit de droguri şi de alte substanţe psihotrope","ru":"о контроле и предупреждении злоупотребления алкоголем, незаконного потребления наркотиков и других психотропных веществ"},"url":null},{"anchor":"art-2641","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/#art-2641","id":"l2","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-1821","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/#art-1821","id":"l3","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l4","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP19/2016","href":"/ru/act/lp19-2016/#art-12","id":"l5","kind":"number","slug":"lp19-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"metrologiei","ru":"о метрологии"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 311 от 26-10-2023","о внесении изменений в некоторые нормативные акты (тестирование на наркотики)","Опубликован : 24-11-2023 в Monitorul Oficial № 445-447 статья № 767"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 311. Кишинэу, 26 октября 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-11-24","doc_id":140119,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-11-24","doc_id":140119,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140119&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140119&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (testare antidrog)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (тестирование на наркотики)"},"versions":[{"date":"2023-11-24","doc_id":140119,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140119&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140119&lang=ru"}}],"year":2023}