{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-12-23","articles":{"ro":"/api/art/lp312-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp312-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp312-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP436/2006","slug":"lp436-2006","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1991-12-25","category":"codex","code":"CP828/1991","slug":"cp828-1991","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP312/2016","doc_id":97010,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 312 din 23.12.2016 pentru modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 312 от 23.12.2016 о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp312-2016/","ru":"/ru/act/lp312-2016/"},"in_force_from":"2017-01-13","json":"/api/act/lp312-2016.json","norm_code":"LP312/2016","number":"312","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 13.01.2017 în MONITORUL OFICIAL Nr. 9-18 art. 48","ru":"Опубликован : 13.01.2017 в MONITORUL OFICIAL № 9-18 статья № 48"},"published":"2017-01-13","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp312-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/97010","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=97010&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=97010&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,67,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 47 din Codul funciar nr. 828-XII din 25 decembrie 1991 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 107, art. 817), cu modificările și completările ulterioare, alineatul unu va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Terenuri de uz public din oraşe şi sate (comune) sînt terenurile folosite pentru căile de comunicaţii (pieţe, străzi, pasaje, drumuri şi altele asemenea), pentru necesităţile social-culturale ale populaţiei (grădini publice, parcuri, lacuri, plaje, bulevarde, scuaruri, terenuri de sport, stadioane, precum și terenurile de joacă pentru copii delimitate și înregistrate conform legislației în vigoare), pentru cimitire şi alte necesităţi ale gospodăriei comunale.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,53,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 29 din Legea nr. 330-XIV din 25 martie 1999 cu privire la cultura fizică și sport (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr. 83–86, art. 399), cu modificările și completările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Baza tehnico-materială a culturii fizice şi sportului o constituie edificiile sportive şi de asanare, alte încăperi cu această destinaţie, terenurile de sport și stadioanele, echipamentul şi utilajul special, precum şi alte mijloace pentru practicarea culturii fizice şi sportului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (22) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(22) Modificarea destinației sau desființarea bazelor și/sau a instalațiilor sportive proprietate publică sau privată, inclusiv ale administrației publice locale, se interzice și se sancționează conform legislației în vigoare.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,59,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 75 din Legea nr. 436-XVI din 28 decembrie 2006 privind administrația publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 32–35, art. 116), cu modificările și completările ulterioare, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) La categoria bunuri ale domeniului public de interes local pot fi raportate terenurile pe care sînt amplasate construcţii de interes public local, porţiunile de subsol, drumurile, străzile, pieţele, obiectivele acvatice separate, parcurile publice, terenurile de sport, stadioanele, precum şi terenurile de joacă pentru copii delimitate și înregistrate conform legislației în vigoare, clădirile, monumentele, muzeele, pădurile, zonele de protecţie şi zonele sanitare, alte obiective care, conform legii, nu aparţin domeniului public al statului.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr. 91-XVI din 5 aprilie 2007 privind terenurile proprietate publică și delimitarea lor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 70–73, art. 316), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 4 alineatul (1), litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) terenurile destinate ocrotirii naturii, inclusiv ariile naturale protejate de stat, cele destinate ocrotirii sănătăţii, activităţilor recreative, activităților sportive (stadioane, terenuri de sport) şi terenurile de valoare istorico-culturală (rezervaţiile istorico-culturale, parcurile memoriale, monumentele arheologice şi arhitecturale etc.) care sînt de interes public naţional;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) terenurile aferente obiectivelor de menire social-culturală proprietate publică a unităţilor administrativ-teritoriale, terenurile ocupate de pieţe, străzi, pasaje, terenurile de sport și stadioanele de interes local, precum și terenurile de joacă pentru copii delimitate și înregistrate conform legislației în vigoare, terenurile folosite pentru căile de comunicaţii, terenurile ocupate de parcuri, grădini publice, scuaruri, terenurile folosite pentru cimitire şi pentru alte necesităţi ale gospodăriei comunale locale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) terenurile aferente clădirilor în care îşi desfăşoară activitatea consiliul raional şi aparatul lui, administraţia unităţii teritoriale autonome Găgăuzia, instituţiile publice de interes raional, instituţiile publice ale Găgăuziei, cum ar fi biblioteci, muzee, spitale etc., de asemenea terenurile de sport, stadioanele de interes raional și terenurile de joacă pentru copii delimitate și înregistrate conform legislației în vigoare;”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP828/1991","href":"/ro/act/cp828-1991/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp828-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP330/1999","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la cultura fizică şi sport","ru":"о физической культуре и спорт"},"url":null},{"anchor":"art-75","candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ro/act/lp436-2006/#art-75","id":"l3","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP91/2007","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind terenurile proprietate publică şi delimitarea lor","ru":"о землях, находящихся в публичной собственности, и их разграничении"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 312 din 23-12-2016","pentru modificarea unor acte legislative","Publicat : 13-01-2017 în Monitorul Oficial Nr. 9-18 art. 48"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 312. Chișinău, 23 decembrie 2016."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,70,"l1"]],"t":"p","text":"Часть первую статьи 47 Земельного кодекса № 828-XII от 25 декабря 1991 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 107, ст. 817), с последующими изменениями и дополнениями, изложить в следующей редакции: «Земли общего пользования в городах и селах (коммунах) состоят из земель, используемых в качестве путей сообщения (площади, улицы, проезды, дороги и т.п.), для удовлетворения социально-культурных потребностей населения (парки, лесопарки, водоемы, пляжи, бульвары, скверы, спортивные площадки, стадионы, а также зарегистрированные в соответствии с действующим законодательством отграниченные детские игровые площадки), для кладбищ и других нужд коммунального хозяйства.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[50,76,"l2"]],"t":"p","text":"В статью 29 Закона о физической культуре и спорте № 330-XIV от 25 марта 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 83–86, ст. 399), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Материально-техническую базу физической культуры и спорта составляют спортивные и физкультурно-оздоровительные сооружения, помещения для них, спортивные площадки и стадионы, специальное снаряжение и оборудование, а также иные средства, предназначенные для занятий физической культурой и спортом.»; часть (22) изложить в следующей редакции: «(22) Изменение назначения либо упразднение спортивных баз и/или сооружений, находящихся в публичной или частной собственности, в том числе в собственности органов местного публичного управления, запрещается и наказывается в соответствии с действующим законодательством.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,86,"l3"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 75 Закона о местном публичном управлении № 436-XVI от 28 декабря 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 32–35, ст. 116), с последующими изменениями и дополнениями, изложить в следующей редакции: «(2) К категории имущества, составляющего публичную сферу местного значения, могут быть отнесены земельные участки, на которых размещены постройки местного общественного значения, часть недр, дороги, улицы, площади, рынки, отдельные водные объекты, публичные парки, спортивные площадки, стадионы, зарегистрированные в соответствии с действующим законодательством отграниченные детские игровые площадки, здания, памятники, музеи, леса, санитарно-защитные зоны, а также другие объекты, которые по закону не включены в публичную сферу государства.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[76,101,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о землях, находящихся в публичной собственности, и их разграничении № 91-XVI от 5 апреля 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 70–73, ст. 316), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Пункт e) части (1) статьи 4 изложить в следующей редакции: «e) земли природоохранного назначения, в том числе природные территории, охраняемые государством; земли оздоровительного, рекреационного, спортивного (стадионы, спортивные площадки) и историко-культурного назначения (историко-культурные заповедники, мемориальные парки, археологические и архитектурные памятники и др.), имеющие национальное общественное значение;». 2. В статье 5: пункт c) части (1) изложить в следующей редакции: «c) земли, на которых расположены объекты социально-культурного назначения, находящиеся в публичной собственности административно-территориальных единиц, земли, занятые площадями, улицами, проездами, спортивные площадки и стадионы местного значения, а также зарегистрированные в соответствии с действующим законодательством отграниченные детские игровые площадки, земли, используемые в качестве путей сообщения, земли, занятые парками, лесопарками, скверами, земли, используемые под кладбища и для других нужд местного коммунального хозяйства;»; пункт a) части (2) изложить в следующей редакции: «a) земли, на которых расположены здания, в которых осуществляют свою деятельность районный совет и его аппарат, администрация автономного территориального образования Гагаузия, публичные учреждения районного значения и публичные учреждения Гагаузии, такие как библиотеки, музеи, больницы и др., а также спортивные площадки, стадионы районного значения, зарегистрированные в соответствии с действующим законодательством отграниченные детские игровые площадки;»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP828/1991","href":"/ru/act/cp828-1991/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp828-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP330/1999","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la cultura fizică şi sport","ru":"о физической культуре и спорт"},"url":null},{"anchor":"art-75","candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/#art-75","id":"l3","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP91/2007","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind terenurile proprietate publică şi delimitarea lor","ru":"о землях, находящихся в публичной собственности, и их разграничении"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 312 от 23-12-2016","о внесении изменений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 13-01-2017 в Monitorul Oficial № 9-18 статья № 48"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 312. Кишинэу, 23 декабря 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2017-01-13","doc_id":97010,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2017-01-13","doc_id":97010,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=97010&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=97010&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2017-01-13","doc_id":97010,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=97010&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=97010&lang=ru"}}],"year":2016}