{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-11-10","articles":{"ro":"/api/art/lp313-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp313-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp313-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP313/2022","doc_id":134217,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 313 din 10.11.2022 pentru modificarea anexei la Legea nr. 668/1995 pentru aprobarea Listei unităților ale căror terenuri destinate agriculturii rămân în proprietatea statului","ru":"ЗАКОН № 313 от 10.11.2022 о внесении изменений в приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства, № 668/1995"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp313-2022/","ru":"/ru/act/lp313-2022/"},"in_force_from":"2022-11-25","json":"/api/act/lp313-2022.json","norm_code":"LP313/2022","number":"313","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.11.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 374-382 art. 711","ru":"Опубликован : 25.11.2022 в MONITORUL OFICIAL № 374-382 статья № 711"},"published":"2022-11-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp313-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/134217","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134217&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134217&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[9,26,"l1"]],"t":"p","text":"Anexa la Legea nr.668/1995 pentru aprobarea Listei unităților ale căror terenuri destinate agriculturii rămân în proprietatea statului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.78–80, art.572), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziția:"},{"head":true,"rows":[["Școala Tehnică Profesională nr. 25, satul Taraclia, raionul Căinari","150"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se substituie cu poziția:"},{"head":true,"rows":[["Școala Tehnică Profesională nr. 25, satul Taraclia, raionul Căușeni","139,6506"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Centrul de Excelență în Viticultură și Vinificație, comuna Stăuceni, municipiul Chișinău”, cifrele „1362,34” se substituie cu cifrele „1361,94”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Total”, cifrele „21855,5002” se substituie cu cifrele „21844,7508”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Terenul cu suprafața de 10,3494 ha (numărul cadastral 2336108740) și terenul cu suprafața de 0,40 ha aferent construcțiilor cu numerele cadastrale 3153217194.03 și 3153217194.04, parte componentă a terenului cu numărul cadastral 3153217194, excluse conform art. I, se transmit în proprietatea unității administrativ-teritoriale raionul Căușeni și, respectiv, în proprietatea unității administrativ-teritoriale comuna Stăuceni, municipiul Chișinău."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– va aduce actele sale normative în corespundere cu aceasta;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– va asigura modificarea documentației cadastrale în conformitate cu legislația în vigoare."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP668/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","ru":"об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 313 din 10-11-2022","pentru modificarea anexei la Legea nr. 668/1995 pentru aprobarea Listei unităților ale căror terenuri destinate agriculturii rămân în proprietatea statului","Publicat : 25-11-2022 în Monitorul Oficial Nr. 374-382 art. 711"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 313. Chişinău, 10 noiembrie 2022."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[169,179,"l1"]],"t":"p","text":"В приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства, № 668/1995 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., №78–80, ст.572), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"позицию:"},{"head":true,"rows":[["Профессионально-техническое училище № 25, с. Тараклия Кэинарского района","150"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"заменить позицией:"},{"head":true,"rows":[["Профессионально-техническое училище № 25, с. Тараклия района Кэушень","139,6506"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Образцовый центр в области виноградарства и виноделия, коммуна Стэучень, муниципий Кишинэу» цифры «1362,34» заменить цифрами «1361,94»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Всего:» цифры «21855,5002» заменить цифрами «21844,7508»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Земли площадью 10,3494 га (кадастровый номер 2336108740) и земли площадью 0,40 га, на которых расположены строения с кадастровыми номерами 3153217194.03 и 3153217194.04, являющиеся составной частью земель с кадастровым номером 3153217194, исключенные в соответствии со статьей I, передаются в собственность административно-территориальной единицы район Кэушень и соответственно в собственность административно-территориальной единицы коммуна Стэучень, муниципий Кишинэу."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в трехмесячный срок со дня опубликования:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– обеспечить внесение изменений в кадастровую документацию в соответствии с действующим законодательством."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP668/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","ru":"об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 313 от 10-11-2022","о внесении изменений в приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства, № 668/1995","Опубликован : 25-11-2022 в Monitorul Oficial № 374-382 статья № 711"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 313. Кишинэу, 10 ноября 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-11-25","doc_id":134217,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-11-25","doc_id":134217,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134217&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134217&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea anexei la Legea nr. 668/1995 pentru aprobarea Listei unităților ale căror terenuri destinate agriculturii rămân în proprietatea statului","ru":"о внесении изменений в приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства, № 668/1995"},"versions":[{"date":"2022-11-25","doc_id":134217,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134217&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134217&lang=ru"}}],"year":2022}