{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-12-22","articles":{"ro":"/api/art/lp314-2017/ro/index.json","ru":"/api/art/lp314-2017/ru/index.json"},"base_slug":"lp314-2017","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-07-16","category":"laws","code":"LP199/2010","slug":"lp199-2010","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-06-06","category":"laws","code":"LP1104/2002","slug":"lp1104-2002","title":{"ro":"cu privire la Centrul Naţional Anticorupţie*","ru":"о Национальном центре по борьбе с коррупцией*"}}],"code":"LP314/2017","doc_id":105667,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 314 din 22.12.2017 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 314 от 22.12.2017 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp314-2017/","ru":"/ru/act/lp314-2017/"},"in_force_from":"2017-12-29","json":"/api/act/lp314-2017.json","norm_code":"LP314/2017","number":"314","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.12.2017 în MONITORUL OFICIAL Nr. 464-470 art. 812","ru":"Опубликован : 29.12.2017 в MONITORUL OFICIAL № 464-470 статья № 812"},"published":"2017-12-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp314-2017","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/105667","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105667&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105667&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Legea asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi trupele organelor afacerilor interne nr. l544/1993 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 247–251, art. 752), cu modificările şi completările ulterioare, se completează după cum urmează: 1. În preambulul legii, după textul „persoane din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne,” se introduce textul „persoane din efectivul de comandă suprem şi”. 2. Articolul 4 se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins: „(4) Persoanele din efectivul de comandă suprem al Centrului Naţional Anticorupţie şi membrii lor de familie au dreptul la pensie în aceleaşi condiţii ca şi militarii care îndeplinesc serviciul prin contract şi, respectiv, ca şi membrii de familie ai militarilor. Activitatea în funcţia de director şi director adjunct al Centrului Naţional Anticorupţie se echivalează cu serviciul militar prin contract.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,19,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1104/2002 cu privire la Centrul Naţional Anticorupţie (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 209–211, art. 683), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează: 1. La articolul 12 alineatul (2), după textul „persoanelor cu funcţii de demnitate publică,” se introduce textul „cu excepţiile prevăzute de lege,”. 2. La articolul 421 alineatul (1) va avea următorul cuprins: „(1) Vechimea în muncă/stagiul de cotizare pentru stabilirea pensiilor directorului, directorului adjunct şi colaboratorilor Centrului se calculează în conformitate cu Legea asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne nr. l544/1993, iar pentru funcţionarii publici din cadrul Centrului, se calculează în conformitate cu Legea nr. l56/1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,35,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 20 din Legea nr. 199/2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 194–196, art. 637), cu modificările şi completările ulterioare, se completează în final cu textul „ , cu excepţiile prevăzute de legea specială”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1104/2002","href":"/ro/act/lp1104-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1104-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Centrul Naţional Anticorupţie*","ru":"о Национальном центре по борьбе с коррупцией*"},"url":null},{"anchor":"art-20","candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ro/act/lp199-2010/#art-20","id":"l2","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 314 din 22-12-2017","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 29-12-2017 în Monitorul Oficial Nr. 464-470 art. 812"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr. 314. Chişinău, 22 decembrie 2017."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[112,123,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел № 1544/1993 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 247–251, ст. 752), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. В преамбуле закона слова «сотрудников, исполняющих» заменить словами «лиц высшего начальствующего состава и сотрудников, исполняющих». 2. Статью 4 дополнить частью (4) следующего содержания: «(4) Лица высшего начальствующего состава Национального центра по борьбе с коррупцией и члены их семей имеют право на пенсию наравне с военнослужащими, исполняющими службу по контракту, и соответственно членами семей военнослужащих. Деятельность в должности директора и заместителя директора Национального центра по борьбе с коррупцией приравнивается к военной службе по контракту.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,64,"l2"],[699,710,"l1"],[824,834,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о Национальном центре по борьбе с коррупцией № 1104/2002 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 209–211, ст. 683), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. Часть (2) статьи 12 после слов «исполняющие ответственные государственные должности,» дополнить словами: «за предусмотренными законом исключениями,». 2. Часть (1) статьи 421 изложить в следующей редакции: «(1) Трудовой/страховой стаж для назначения пенсии директору, заместителю директора и сотрудникам Центра исчисляется в соответствии с Законом о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел № 1544/1993, а государственным служащим Центра – в соответствии с Законом о пенсиях государственного социального страхования № 156/1998.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[84,94,"l4"]],"t":"p","text":"Статью 20 Закона о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности № 199/2010 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 194–196, ст. 637), с последующими изменениями и дополнениями, дополнить словами «, за предусмотренными специальным законом исключениями.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1544/1993","href":"/ru/act/lp1544-1993/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1544-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1104/2002","href":"/ru/act/lp1104-2002/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1104-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Centrul Naţional Anticorupţie*","ru":"о Национальном центре по борьбе с коррупцией*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":"art-20","candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ru/act/lp199-2010/#art-20","id":"l4","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 314 от 22-12-2017","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 29-12-2017 в Monitorul Oficial № 464-470 статья № 812"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 314. Кишинэу, 22 декабря 2017 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2017-12-29","doc_id":105667,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2017-12-29","doc_id":105667,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105667&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105667&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2017-12-29","doc_id":105667,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105667&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105667&lang=ru"}}],"year":2017}