{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-07-18","articles":{"ro":"/api/art/lp317-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp317-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp317-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-15","category":"laws","code":"LP155/2022","slug":"lp155-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-22","category":"laws","code":"LP100/2017","slug":"lp100-2017","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-07","category":"laws","code":"LP161/2016","slug":"lp161-2016","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-06-17","category":"laws","code":"LP136/2016","slug":"lp136-2016","title":{"ro":"privind statutul municipiului Chişinău","ru":"о статуте муниципия Кишинэу"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-04-01","category":"laws","code":"LP58/2011","slug":"lp58-2011","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-05-04","category":"laws","code":"LP72/2010","slug":"lp72-2010","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-12-14","category":"laws","code":"LP281/2007","slug":"lp281-2007","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-22","category":"laws","code":"LP425/2006","slug":"lp425-2006","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-11-10","category":"laws","code":"LP332/2006","slug":"lp332-2006","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-07-15","category":"laws","code":"LP168/2006","slug":"lp168-2006","title":{"ro":"pentru completarea şi modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении дополнений и изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-07-28","category":"laws","code":"LP195/2005","slug":"lp195-2005","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-07-21","category":"laws","code":"LP154/2005","slug":"lp154-2005","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-04-01","category":"laws","code":"LP92/2004","slug":"lp92-2004","title":{"ro":"privind procedura publicării şi republicării actelor normative şi a rectificărilor operate în ele","ru":"о порядке опубликования, повторного опубликования нормативных актов и внесения поправок в них"}}],"code":"LP317/2003","doc_id":107994,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 317 din 18.07.2003 privind actele normative ale Guvernului şi ale altor autorităţi ale administraţiei publice centrale şi locale","ru":"ЗАКОН № 317 от 18.07.2003 о нормативных актах Правительства и других органов центрального и местного публичного управления"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp317-2003/","ru":"/ru/act/lp317-2003/"},"in_force_from":"2003-10-03","json":"/api/act/lp317-2003.json","norm_code":"LP317/2003","number":"317","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.10.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 208-210 art. 783","ru":"Опубликован : 03.10.2003 в MONITORUL OFICIAL № 208-210 статья № 783"},"published":"2003-10-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp317-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107994","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107994&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107994&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l7"]],"t":"p","text":"LP195-XVI din 28.07.05, MO123-125/16.09.05 art.608"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l8"]],"t":"p","text":"LP154-XVI din 21.07.05, MO126-128/23.09.05 art.611"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l9"]],"t":"p","text":"LP168-XVI din 15.06.06, MO112-115/21.07.06 art.521"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP332 -XVI din 10.11.06, MO186-188/08.12.06 art.871"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l10"]],"t":"p","text":"LP425-XVI din 22.12.06, MO14-17/02.02.07 art.48"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l11"]],"t":"p","text":"LP281-XVI din 14.12.07, MO102/10.06.08 art.376"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l12"]],"t":"p","text":"LP72 din 04.05.10, MO94-97/11.06.10 art.270"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l13"]],"t":"p","text":"LP58 din 01.04.11, MO65-68/22.04.11 art.167"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l14"]],"t":"p","text":"LP161 din 07.07.16, MO369-378/28.10.16 art.745;"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l15"]],"t":"p","text":"LP100 din 22.12.17, MO7-17/12.01.18 art.34"}],"article_count":69,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Titlul I ACTELE NORMATIVE ALE GUVERNULUI ŞI ALE ALTOR AUTORITĂŢI ALE ADMINISTRAŢIEI PUBLICE CENTRALE ŞI LOCALE Capitolul I DISPOZIŢII GENERALE","level":2,"lines":["Titlul I ACTELE NORMATIVE ALE GUVERNULUI ŞI ALE ALTOR AUTORITĂŢI ALE ADMINISTRAŢIEI PUBLICE CENTRALE ŞI LOCALE Capitolul I DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege stabileşte regulile de iniţiere, elaborare, avizare, consultare publică, expertiză, redactare şi emitere a actelor normative ale Guvernului şi ale altor autorităţi ale administraţiei publice centrale şi locale. (2) Prezenta lege nu se aplică la elaborarea actelor individuale, a celor cu caracter politic sau de alt ordin ce nu conţin norme de drept, nici a actelor organelor de lucru ale Guvernului."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Sfera de reglementare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Actul normativ În sensul prezentei legi, act normativ este actul juridic, emis de Guvern şi de alte autorităţi ale administraţiei publice centrale şi locale în temeiul normelor constituţionale şi legale, care stabileşte reguli obligatorii de aplicare repetată la un număr nedeterminat de situaţii identice."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cadrul juridic Actele normative se iniţiază, se elaborează, se emit şi se aplică în conformitate cu prevederile Constituţiei Republicii Moldova, ale Legii cu privire la Guvern, cu dispoziţiile prezentei legi, ale altor acte normative, ţinîndu-se cont de principiile generale ale dreptului."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Principii generale La iniţierea, elaborarea, avizarea, expertiza, redactarea, emiterea şi aplicarea actului normativ se respectă principiile: a) coerenţei, corelaţiei şi subordonării actului normativ legii şi actului normativ de nivel superior; b) consecutivităţii şi echilibrului între reglementări; c) fundamentării ştiinţifice; d) consecvenţei şi stabilităţii normelor juridice; e) transparenţei, publicităţii şi accesibilităţii."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Actul normativ trebuie să se integreze organic în sistemul legislaţiei, scop în care: a) proiectul său trebuie corelat cu prevederile actelor normative de nivel superior sau de acelaşi nivel, cu care se află în conexiune cu prevederile legislaţiei comunitare, precum şi cu tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte; b) proiectul de act normativ întocmit pe baza unui act de nivel superior nu poate depăşi limitele competenţei instituite prin acel act şi nici nu poate contraveni scopului, principiilor şi dispoziţiilor acestuia. (2) Reglementările de acelaşi nivel şi avînd acelaşi obiect, precum şi reglementările din alte materii conexe se cuprind, de regulă, într-un singur act normativ dacă sînt indispensabile realizării scopului urmărit prin acest act. (3) O reglementare din aceeaşi materie şi de acelaşi nivel poate fi cuprinsă într-un alt act normativ dacă are caracter special faţă de actul ce cuprinde reglementarea generală în materie. (4) Caracterul special al unei reglementări se determină în funcţie de obiectul acesteia, circumstanţiat la anumite categorii de situaţii, şi de specificul soluţiilor normative pe care le instituie. (5) Reglementarea este derogatorie dacă soluţiile normative referitoare la o situaţie determinată cuprind norme diferite în raport cu reglementarea-cadru în materie, reglementarea păstrîndu-şi caracterul său general obligatoriu pentru toate celelalte cazuri. (6) Apărarea drepturilor, libertăţilor, intereselor legitime ale cetăţenilor, egalitatea şi echitatea socială, precum şi compatibilitatea cu legislaţia comunitară constituie o condiţie obligatorie a oricărui act normativ. (61) Actul normativ ce reglementează activitatea de întreprinzător trebuie să corespundă principiului transparenţei decizionale şi de reglementare. În acest scop, autorităţile administraţiei publice şi instituţiile abilitate prin lege cu funcţii de reglementare şi de control sînt obligate: a) să informeze asupra proiectelor de acte normative şi să asigure implicarea sectorului privat, a societăţii civile şi a persoanelor fizice în elaborarea de acte normative şi în procesul luării deciziilor; b) să asigure accesul liber la proiectele de acte normative prin publicarea acestora în mijloacele de informare în masă şi plasarea în pagina web a autorităţii administraţiei publice sau a instituţiei abilitate prin lege cu funcţii de reglementare şi de control respective. (7) Actul normativ trebuie să întrunească condiţiile legalităţii, accesibilităţii, preciziei şi, o dată intrat în vigoare, este executoriu şi opozabil tuturor subiectelor de drept. (8) Actul normativ trebuie să fie întocmit cu respectarea tehnicii legislative şi normelor limbii literare."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Condiţiile generale obligatorii pe care trebuie să le întrunească actul normativ"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Normele de tehnică legislativă asigură sistematizarea, unificarea şi coordonarea actelor normative, caracterul adecvat al conţinutului şi formei lor juridice. (2) Normele de tehnică legislativă definesc părţile constitutive ale actului normativ, structura, forma şi modul de sistematizare a conţinutului acestuia, procedeele tehnice privind modificarea, completarea, abrogarea, precum şi limbajul şi stilul actului normativ."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Normele de tehnică legislativă"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Respectarea normelor de tehnică legislativă Normele de tehnică legislativă sînt obligatorii la elaborarea proiectelor de acte normative ale Guvernului, ale altor autorităţi ale administraţiei publice centrale, ale autorităţilor unităţilor teritoriale autonome cu statut juridic special, precum şi ale altor autorităţi ale administraţiei publice locale."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II IERARHIA, CORELAŢIA ŞI CLASIFICAREA ACTELOR NORMATIVE","level":3,"lines":["Capitolul II IERARHIA, CORELAŢIA ŞI CLASIFICAREA ACTELOR NORMATIVE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[[736,775,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Ierarhia actelor normative se structurează în funcţie de categoria acestora şi de autoritatea publică competentă de a le emite. (2) Categoriile de acte normative şi limitele de competenţă privind emiterea lor sînt stabilite prin Constituţia Republicii Moldova, prin Legea cu privire la Guvern, prin prezenta lege şi prin alte acte normative. (3) Actele normative de executare a legilor, hotărîrilor sau ordonanţelor Guvernului se emit în conformitate cu normele care le dispun. (4) Proiectele actelor normative ale autorităților administrației publice locale se fac publice, în vederea consultării, cu cel puțin 15 zile lucrătoare înainte de ziua aprobării actului. Adoptarea actelor în regim de urgență se efectuează în condițiile Legii nr. 239-XVI din 13 noiembrie 2008 privind transparenţa în procesul decizional. (5) Ordinea de zi a ședinței consiliului local/raional se afișează în locuri publice și se plasează pe pagina web a consiliului, în vederea consultării publice, cu cel puțin 3 zile lucrătoare înainte de ziua ședinței."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Ierarhia actelor normative"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Corelaţia actelor normative diferite după puterea lor juridică se stabileşte în funcţie de competenţa şi statutul autorităţii publice emitente, precum şi de caracterul actelor. (2) Actele normative ale autorităţilor administraţiei publice centrale şi locale trebuie să corespundă întocmai prevederilor constituţionale, legilor, precum şi hotărîrilor şi ordonanţelor Guvernului. (21) Limitele de reglementare pentru Guvern şi/sau pentru autorităţile administraţiei publice şi instituţiile abilitate prin lege cu funcţii de reglementare şi de control sînt stabilite, pentru fiecare caz aparte, prin legi. Actele normative ale acestor autorităţi nu pot fi invocate în cazul în care nu corespund prevederilor legislaţiei. (3) În condiţiile legii, Guvernul suspendă sau abrogă, după caz, actele miniştrilor, ale conducătorilor altor organe din subordine, ce nu corespund legilor, hotărîrilor şi ordonanţelor Guvernului şi contestă actele autorităţilor şi instituţiilor publice autonome şi ale autorităţilor administraţiei publice locale dacă ele contravin legislaţiei."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Corelaţia actelor normative"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Categoriile de acte normative În sensul prezentei legi, actele normative structurate ierarhic sînt: a) hotărîrile şi ordonanţele Guvernului; b) actele normative ale autorităţilor administraţiei publice centrale; c) actele normative ale autorităţilor unităţilor teritoriale autonome cu statut juridic special şi ale altor autorităţi ale administraţiei publice locale de nivelul întîi şi de nivelul doi."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru exercitarea atribuţiilor constituţionale şi a celor ce decurg din Legea cu privire la Guvern, pentru organizarea executării legilor, Guvernul adoptă hotărîri şi ordonanţe. (2) Ordonanţele se emit în condiţiile art.1062 din Constituţia Republicii Moldova. (3) Hotărîrile privind aprobarea tratatelor internaţionale, precum şi hotărîrile de aprobare a proiectelor de legi privind ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea la tratatele internaţionale, sînt supuse unei proceduri speciale de iniţiere, elaborare, adoptare, intrare în vigoare sau denunţare, conform prezentei legi şi Legii privind tratatele internaţionale ale Republicii Moldova. (4) Guvernul stabileşte în regulamentul său modul în care examinează proiectele de acte normative."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Actele normative ale Guvernului"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Deciziile Guvernului care au caracter normativ sau o importanţă generală se elaborează sub formă de hotărîre. (2) Proiectul de hotărîre a Guvernului se elaborează sub formă de: a) act care conţine norme de drept pentru exercitarea atribuţiilor sale şi pentru organizarea executării legilor; b) act privind modificarea, completarea sau abrogarea actului sau actelor emise anterior; c) act cu privire la extinderea sau limitarea actului uneia sau mai multor norme în vigoare, d) act de unificare (consolidare) a unor acte în vigoare într-un act unic nou; e) act de interpretare a unei norme din actul normativ; f) act de aprobare a proiectelor de legi şi decrete ale Preşedintelui Republicii Moldova. (3) Problemele care necesită o reglementare detaliată se elaborează, de regulă, sub formă de proiecte de regulamente, instrucţiuni, statute, reguli, care urmează a fi aprobate prin hotărîre de Guvern."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Forma proiectului de hotărîre a Guvernului"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autorităţile administraţiei publice centrale, autorităţile şi instituţiilepublice autonome, autorităţile unităţilor teritoriale autonome cu statut juridic special şi alte autorităţi ale administraţiei publice locale emit, în condiţiile legii, acte normative (ordine cu caracter normativ, regulamente, instrucţiuni, reguli, hotărîri, decizii, dispoziţii şi alte asemenea acte). (2) Ordinele cu caracter normativ, regulamentele, instrucţiunile, regulile şi alte acte normative se emit numai pe baza şi întru executarea legilor, precum şi a hotărîrilor şi ordonanţelor Guvernului. (3) În preambulul actelor de la alin.(2) se indică expres actul normativ superior pe care se întemeiază. (4) Regulamentele, instrucţiunile, regulile şi alte acte normative se aprobă prin ordine, hotărîri sau decizii."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Actele normative ale autorităţilor administraţiei publice centrale (departamentale), ale autorităţilor unităţilor teritoriale autonome cu statut juridic special, ale altor autorităţi ale administraţiei publice locale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Succesiunea competenţei de emitere În cazul reorganizării autorităţii publice de a cărei competenţă ţinea emiterea actelor normative, împuternicirile de modificare, completare şi abrogare a actelor normative emise anterior trec la succesorul competenţei autorităţii care se reorganizează."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III INTERPRETAREA OFICIALĂ A ACTULUI NORMATIV","level":3,"lines":["Capitolul III INTERPRETAREA OFICIALĂ A ACTULUI NORMATIV"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Interpretarea actelor normative reprezintă un sistem de operaţiuni logice prin care se explică sensul exact şi complet al dispoziţiilor normative. (2) Prin interpretare se oferă soluţii juridice de realizare a normei de drept în sensul exact. (3) Interpretarea este oficială cînd se face prin acte normative de interpretare."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Interpretarea"},{"blocks":[],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Organele abilitate cu interpretarea actelor normative Interpretarea oficială a actelor normative ţine de competenţa autorităţilor care le-au emis."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Actele normative de interpretare Intervenţiile pentru clarificarea sensului unor norme se realizează printr-un act normativ interpretativ de acelaşi nivel cu actul vizat prin dispoziţii interpretative."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV APLICAREA ACTULUI NORMATIV ÎN TIMP, ÎN SPAŢIU ŞI ASUPRA UNUI CERC DE PERSOANE Secţiunea 1 Aplicarea actului normativ în timp","level":3,"lines":["Capitolul IV APLICAREA ACTULUI NORMATIV ÎN TIMP, ÎN SPAŢIU ŞI ASUPRA UNUI CERC DE PERSOANE Secţiunea 1 Aplicarea actului normativ în timp"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Actul normativ se aplică fără limită de timp, dacă în textul lui nu este prevăzut altfel. (2) Actul normativ sau o parte a lui poate avea aplicare temporară. În acest caz, în actul normativ se indică termenul de aplicare ori evenimentul la a cărui survenire actul normativ sau partea lui îşi încetează acţiunea. (3) Pînă la expirarea termenului stabilit în conformitate cu alin.(2), autoritatea emitentă poate hotărî extinderea sau restrîngerea duratei de aplicare a actului normativ sau a părţii lui. (4) Actul normativ, de regulă, nu are efect retroactiv."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Aplicarea actului normativ în timp"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Încetarea acţiunii actului normativ Acţiunea actului normativ încetează dacă acesta: a) este abrogat; b) este declarat neconstituţional sau ilegal prin hotărîre definitivă a instanţei competente; c) a ajuns la termen; d) s-a consumat; e) a devenit caduc."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Secţiunea a 2-a Aplicarea actului normativ în spaţiu şi asupra unui cerc de persoane","level":4,"lines":["Secţiunea a 2-a Aplicarea actului normativ în spaţiu şi asupra unui cerc de persoane"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Actele normative adoptate de Guvern şi de alte autorităţi ale administraţiei publice centrale sînt executorii pe întreg teritoriul Republicii Moldova dacă în ele nu se prevede altfel. (2) Actele normative ale autorităţilor unităţilor teritoriale autonome cu statut juridic special şi cele ale altor autorităţi ale administraţiei publice locale se aplică în teritoriul administrat."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Aplicarea actului normativ în spaţiu"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Actul normativ se aplică: a) cetăţenilor şi persoanelor juridice din Republica Moldova; b) cetăţenilor străini şi apatrizilor care se află în teritoriul Republicii Moldova; c) persoanelor juridice străine cu sediu în Republica Moldova; d) persoanelor fizice care practică activitate de întreprinzător. (2) Excepţiile de la aplicarea actului normativ subiectelor prevăzute la alin.(1) sînt stabilite prin tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte şi reies din principiile universale ale dreptului internaţional."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Aplicarea actului normativ asupra unui cerc de persoane"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul V SISTEMATIZAREA ŞI EVIDENŢA OFICIALĂ A ACTELOR NORMATIVE Secţiunea 1 Sistematizarea actelor normative","level":3,"lines":["Capitolul V SISTEMATIZAREA ŞI EVIDENŢA OFICIALĂ A ACTELOR NORMATIVE Secţiunea 1 Sistematizarea actelor normative"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Reexaminarea actelor normative constă în analiza conţinutului lor pentru evaluarea compatibilităţii cu Constituţia Republicii Moldova, cu actele legislative şi alte acte normative întru a căror executare s-au emis, precum şi cu reglementările legislaţiei comunitare. (2) Periodicitatea reexaminării actelor normative este de cel puţin o dată la 2 ani. (3) Reexaminarea actelor normative se efectuează de către Guvern, de autorităţile administraţiei publice centrale şi locale şi de alte organe responsabile de sistematizarea legislaţiei în domeniul său de activitate. (4) În urma reexaminării, pot fi înaintate propuneri de modificare şi completare a actelor normative în vederea actualizării lor."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Reexaminarea actelor normative"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Sistematizarea actelor normative înseamnă organizarea lor după anumite criterii pentru facilitarea utilizării normelor juridice şi aplicarea lor uniformă. (2) Principala modalitate de sistematizare a actelor normative este încorporarea, care reprezintă o sistematizare simplă a actelor după criteriul cronologic, alfabetic, al ramurii de drept, al instituţiei juridice, în culegeri de acte normative."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Principiile generale privind sistematizarea actelor normative"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Secţiunea a 2-a Evidenţa oficială a actelor normative","level":4,"lines":["Secţiunea a 2-a Evidenţa oficială a actelor normative"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La emiterea actului normativ i se atribuie un număr oficial, care îl identifică şi care este citat împreună cu actul. (2) Numerele oficiale se atribuie începînd de la cifra 1 în fiecare an calendaristic. (3) În cazul în care nu a intrat în vigoare, actul normativ păstrează numărul său oficial, care nu poate fi atribuit în acelaşi an calendaristic unui alt act normativ. (4) Data actului normativ este data emiterii lui."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Numărul şi data actului normativ"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[[671,710,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Toate actele normative ale Guvernului se înscriu în registrul actelor sale normative. (2) Originalul actelor normative ale Guvernului se păstrează în arhiva acestuia cu menţiunea “Se păstrează permanent”. (3) Autorităţile administraţiei publice centrale şi locale înscriu actele lor normative în registrul actelor normative pe care îl ţin. (4) Actele normative ale autorităţilor administraţiei publice centrale se înregistrează de către Ministerul Justiţiei în Registrul de stat al actelor normative departamentale, în modul stabilit. (5) Actele normative ale autorităților administrației publice locale se includ în Registrul de stat al actelor locale în condițiile Legii nr. 436-XVI din 28 decembrie 2006 privind administrația publică locală."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Înregistrarea de stat a actelor normative"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Evidenţa actelor normative se ţine de Guvern, de autorităţile administraţiei publice centrale şi locale. (2) Evidenţa se ţine în una sau în mai multe forme concomitent: a) pe fişiere; b) în registre de evidenţă; c) pe suporturi electronice; d) conform Clasificatorului oficial al legislaţiei."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Formele de evidenţă a actelor normative"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Evidenţa oficială a actelor normative ale autorităţilor administraţiei publice centrale, în cazurile prevăzute de legislaţie, este ţinută de Ministerul Justiţiei în modul stabilit. (2) Evidența oficială a actelor normative ale autorităților administrației publice locale se efectuează în cadrul Registrului de stat al actelor locale."}],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Evidenţa oficială a actelor normative"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Titlul II REGULILE DE INIŢIERE, ELABORARE, AVIZARE, CONSULTARE PUBLICĂ, EXPERTIZĂ, REDACTARE ŞI EMITERE A ACTELOR NORMATIVE ALE GUVERNULUI ŞI ALE ALTOR AUTORITĂŢIALE ADMINISTRAŢIEI PUBLICE CENTRALE ŞI LOCALE Capitolul VI ELABORAREA PROIECTULUI DE ACT NORMATIV","level":2,"lines":["Titlul II REGULILE DE INIŢIERE, ELABORARE, AVIZARE, CONSULTARE PUBLICĂ, EXPERTIZĂ, REDACTARE ŞI EMITERE A ACTELOR NORMATIVE ALE GUVERNULUI ŞI ALE ALTOR AUTORITĂŢIALE ADMINISTRAŢIEI PUBLICE CENTRALE ŞI LOCALE Capitolul VI ELABORAREA PROIECTULUI DE ACT NORMATIV"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru organizarea executării actelor legislative, Guvernul adoptă programe anuale (trimestriale) de elaborare a proiectelor de acte normative. (2) Programele de elaborare a proiectelor de acte normative cuprind denumirile actelor care urmează a fi elaborate, domeniile ce urmează a fi reglementate, autorităţile, instituţiile şi persoanele care le vor elabora şi le vor consulta cu părţile interesate, termenele de prezentare, precum şi, după caz, referinţe la reglementările legislaţiei comunitare, alte momente legate de realizarea lor. (3) La întocmirea programelor de elaborare a proiectelor de acte normative se iau în considerare prevederile ce ţin de organizarea executării actelor legislative, propunerile în acest sens ale subiectelor cu drept de iniţiere a acestora, ale instituţiilor ştiinţifice, precum şi propunerile cetăţenilor şi ale asociaţiilor lor. (4) Programele de elaborare a proiectelor de acte normative pot fi modificate şi completate de Guvern, la propunerea autorităţilor şi instituţiilor interesate."}],"id":"art-28","label":"Articolul 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Programele de elaborare"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Proiectele de acte normative se elaborează din oficiu de autorităţile abilitate să le iniţieze sau din însărcinarea Parlamentului, Preşedintelui Republicii Moldova sau Guvernului. (2) Au dreptul să iniţieze elaborarea proiectelor de acte normative, în conformitate cu atribuţiile şi cu domeniul lor de activitate, următoarele autorităţi publice: a) ministerele, departamentele şi alte autorităţi aflate în subordinea Guvernului, autorităţile şi instituţiile publice autonome; b) organele de specialitate aflate în subordinea sau în coordonarea ministerelor sau departamentelor, prin aceste autorităţi; c) autorităţile unităţilor teritoriale autonome cu statut juridic special şi alte autorităţi ale administraţiei publice locale de nivelul întîi şi de nivelul doi."}],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Iniţierea elaborării"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Elaborarea proiectului de act normativ al Guvernului se efectuează de unul sau mai multe ministere, departamente, de alte organe subordonate Guvernului. (2) Dacă elaborarea proiectului de act normativ a fost pusă în sarcina cîtorva autorităţi ale administraţiei publice centrale, procesul de elaborare va fi organizat de organul însărcinat de Guvern sau de organul care figurează primul pe listă. (3) Ministerele, departamentele, alte organe care participă la elaborarea proiectului de act normativ: a) desemnează specialiştii care vor lucra asupra proiectului; b) înaintează propuneri privind problemele ce ţin de competenţa lor; c) prezintă organului care elaborează proiectul materialele şi argumentările necesare. (4) Conducătorul ministerului, departamentului, al altui organ care elaborează proiectul de act normativ convoacă, după caz, pentru examinarea problemelor principale cuprinse în proiect, conducătorul ministerului, departamentului, altui organ care participă la elaborarea proiectului, indicate în însărcinare. (5) Dacă în timpul elaborării proiectului de act normativ apar noi circumstanţe sau dacă proiectul se elaborează din oficiu, ministerul, departamentul, alt organ care elaborează proiectul trebuie să determine ministerele, departamentele, alte organe şi părţi interesate în problemele abordate şi să le antreneze la elaborarea proiectului. (6) Autorităţile administraţiei publice centrale, autorităţile unităţilor teritoriale autonome cu statut juridic special, alte autorităţi ale administraţiei publice locale ordonă elaborarea proiectului de act normativ unei subdiviziuni ori formează un grup de lucru din specialişti ai diferitelor subdiviziuni. (7) La elaborarea proiectelor de acte normative pot fi antrenaţi specialişti din diverse domenii ale ştiinţei, instituţii ştiinţifice şi colaboratori ştiinţifici, reprezentanţi ai părţilor interesate, ori pot fi solicitaţi în bază de contract unii specialişti, comisii speciale, instituţii ştiinţifice, savanţi, inclusiv din străinătate. (8) La elaborarea proiectului de act normativ vor participa în mod obligatoriu lucrătorii serviciilor juridice ale organelor care îl elaborează. (9) Organul competent să emită actul normativ poate solicita mai multor autorităţi, precum şi unor organizaţii, să elaboreze, pe bază de contract sau de concurs, proiecte de alternativă."}],"id":"art-30","label":"Articolul 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Modul de elaborare"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Proiectul de act normativ se elaborează în termen rezonabil, conform actului care îl ordonă sau conform planului său de elaborare. (2) Termenul de elaborare a proiectului de act normativ poate fi prelungit de autoritatea competentă. În cazul elaborării din însărcinarea Guvernului, termenul poate fi prelungit de Cancelaria de Stat la solicitarea scrisă a conducătorului autorităţii sau instituţiei interesate. (3) Pregătirea proiectelor de acte normative se efectuează, de regulă, în următoarele termene: a) de pînă la 3 luni – proiectele statutelor, regulamentelor, instrucţiunilor, regulilor şi altele asemenea; b) de pînă la o lună – proiectele de alte acte normative. (4) În termenele de elaborare se include şi timpul rezervat avizării , consultării publice şi expertizei."}],"id":"art-31","label":"Articolul 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Termenul de elaborare"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Proiectul de act normativ se elaborează în cîteva etape consecutive, conform regulilor şi normelor tehnicii legislative. (2) Elaborarea proiectului de act normativ include: a) examinarea propunerilor, documentarea şi luarea deciziei corespunzătoare; b) asigurarea tehnică, organizatorică şi financiară a procesului elaborării; c) determinarea conceptelor şi noţiunilor ce vor fi utilizate în proiect; d) întocmirea textului; e) fundamentarea; f) avizarea, consultarea publică şi expertiza; g) definitivarea."}],"id":"art-32","label":"Articolul 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Etapele principale ale elaborării"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Actul normativ trebuie să instituie reguli necesare, suficiente şi posibile, care să conducă la o cît mai mare stabilitate şi eficienţă normativă. Soluţiile pe care le cuprinde trebuie să fie temeinic fundamentate, luîndu-se în considerare interesul social, politica statului şi cerinţele corelării cu ansamblul reglementărilor interne, precum şi ale armonizării actelor normative cu reglementările legislaţiei comunitare şi cu tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte. (2) Pentru fundamentarea unei noi reglementări se va porni de la dezideratele sociale prezente şi de perspectivă, precum şi de la insuficienţele actelor normative în vigoare. (3) Elaborarea proiectelor de acte normative va fi precedată, în funcţie de importanţa şi de complexitatea acestora, de anunţarea părţilor interesate despre iniţierea elaborării şi de o activitate de documentare şi analiză ştiinţifică şi sociologică pentru cunoaşterea temeinică a realităţilor economico-sociale care urmează să fie reglementate, a istoricului legislaţiei din domeniu, a practicii de aplicare a actelor normative în vigoare, precum şi a reglementărilor similare din legislaţia străină, inclusiv cea comunitară. (4) În activitatea de documentare pentru fundamentarea proiectului de act normativ se va studia practica Curţii Constituţionale în acel domeniu, practica judiciară, inclusiv a Curţii Europene de Justiţie, precum şi doctrina juridică în materie."}],"id":"art-33","label":"Articolul 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Examinarea propunerilor, documentarea şi luarea deciziei corespunzătoare"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Organul care elaborează proiectul de act normativ trebuie să asigure din punct de vedere tehnic, organizatoric şi financiar procesul întocmirii proiectului. (2) Dacă la elaborarea proiectului de act normativ sînt antrenaţi specialişti din diverse domenii ale ştiinţei, instituţii ştiinţifice şi colaboratori ştiinţifici ori, în bază de contract, sînt solicitaţi specialişti, comisii speciale, instituţii ştiinţifice, savanţi, inclusiv din străinătate, se perfectează documentele respective şi se stabilesc concret sumele şi mijloacele bugetare şi speciale care trebuie alocate în acest scop."}],"id":"art-34","label":"Articolul 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Asigurarea tehnică, organizatorică şi financiară a procesului elaborării"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Determinarea conceptelor şi noţiunilor ce vor fi utilizate în proiect În baza prevederilor actului legislativ, a propunerilor iniţiale, a rezultatelor investigaţiilor ştiinţifice, a studiului comparat, a activităţii de documentare, grupul de lucru determină conceptele şi noţiunile ce vor fi utilizate în proiect. Conceptele şi noţiunile determinate trebuie să fie compatibile sau similare celor utilizate în legislaţia comunitară."}],"id":"art-35","label":"Articolul 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În baza activităţii de documentare, grupul de lucru întocmeşte textul iniţial al proiectului de act normativ. (2) Proiectul de act normativ poate să cuprindă definiţia termenilor juridici, tehnici, economici şi a altor termeni speciali de circulaţie restrînsă care trebuie să fie compatibili sau similari celor utilizaţi în legislaţia comunitară."}],"id":"art-36","label":"Articolul 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Întocmirea textului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Fundamentarea Concomitent cu elaborarea proiectului de act normativ, grupul de lucru întocmeşte o notă de argumentare (informativă), semnată de persoana responsabilă, care include: a) condiţiile ce au impus elaborarea proiectului, argumentele necesare, prognozele social-economice şi consecinţele realizării lor; b) principalele prevederi, locul actului în sistemul de acte normative, evidenţierea elementelor noi; c) argumentarea şi gradul compatibilităţii proiectului de act normativ cu reglementările legislaţiei comunitare; d) referinţele la reglementările corespondente ale legislaţiei comunitare; e) fundamentarea economico-financiară în cazul în care realizarea noilor reglementări necesită cheltuieli financiare şi de altă natură; f) materiale informative şi analitice; f1) actul de analiză a impactului de reglementare, în cazul proiectelor de acte normative ce reglementează activitatea de întreprinzător. Analiza impactului de reglementare reprezintă argumentarea, în baza evaluării costurilor şi beneficiilor, a necesităţii adoptării actului normativ şi analiza de impact al acestuia asupra activităţii de întreprinzător, inclusiv asigurarea respectării drepturilor şi intereselor întreprinzătorilor şi ale statului; g) numele, denumirea participanţilor la elaborarea proiectului, precum şi denumirea autorităţilor şi instituţiilor care au efectuat avizarea şi expertiza proiectului."}],"id":"art-37","label":"Articolul 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-38-p1","spans":[[526,534,"l4"],[1019,1058,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Înainte de a fi prezentat spre aprobare organului competent, proiectul de act normativ se avizează în mod obligatoriu de autorităţile şi instituţiile implicate direct în soluţionarea problemelor incluse în proiect, de alte autorităţi şi instituţii interesate, de autorităţile în a căror sarcină este pusă avizarea obligatorie, precum şi se consultă public. (11) Etapa de avizare a proiectului de act normativ se sincronizează, de regulă, cu procesul de consultare publică a acestuia. (2) După ce este avizat în condiţiile alin.(1) şi consultat public conform alin. (4), proiectul de act normativ se avizează în mod obligatoriu, pînă la prezentare spre examinare Guvernului, de către Ministerul Justiţiei. (3) Avizarea de către toate autorităţile şi instituţiile interesate se efectuează inclusiv în ce priveşte compatibilitatea proiectului de act normativ cu reglementările corespondente ale legislaţiei comunitare. (4) Consultarea proiectului de act normativ cu părţile interesate se efectuează în conformitate cu Legea nr. 239-XVI din 13 noiembrie 2008 privind transparenţa în procesul decizional şi cu procedurile stabilite de Guvern. (5) Consultarea publică a proiectului de act normativ se sistează pe perioada electorală, cu excepţia proceselor de consultare iniţiate pînă la lansarea campaniei electorale."}],"id":"art-38","label":"Articolul 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Avizarea şi consultarea publică"},{"blocks":[{"id":"art-39-p1","spans":[[554,562,"l5"]],"t":"p","text":"(1) Proiectul de act normativ, însoţit de o notă informativă, prezentat spre avizare este examinat în termen de 10 zile. Dacă proiectul este voluminos ori complex sau dacă se cere studierea unor materiale suplimentare, termenul este de pînă la o lună în cazul în care conducătorii autorităţilor şi instituţiilor interesate nu au stabilit altfel. În termenele stabilite nu se includ zilele nelucrătoare. Curgerea termenului începe în ziua intrării şi înregistrării proiectului la autoritatea sau instituţia care avizează. (2) Dacă în termenul stabilit la alin.(1) nu s-a obţinut răspunsul autorităţii sau a instituţiei interesate şi nu a fost solicitată prelungirea termenului de avizare, proiectul de act normativ se consideră avizat fără obiecţii şi propuneri."}],"id":"art-39","label":"Articolul 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Termenul de avizare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Avizul autorităţilor şi instituţiilor interesate Autorităţile şi instituţiile interesate cărora li s-a prezentat proiectul de act normativ spre avizare vor expedia organului care a elaborat proiectul sau Guvernului, dacă proiectul actului normativ a fost prezentat spre avizare de către Guvern şi dacă dispoziţia nu conţine alte prescripţii, un aviz cu obiecţii şi propuneri motivate, anexînd, după caz, versiunea redactată a proiectului sau doar a unor prevederi ale lui, ori vor comunica lipsa de obiecţii şi propuneri."}],"id":"art-40","label":"Articolul 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Proiectul de act normativ este supus în mod obligatoriu unei expertize juridice pentru a se verifica dacă nu contravine Constituţiei Republicii Moldova, legislaţiei naţionale, legislaţiei comunitare, tratatelor internaţionale la care Republica Moldova este parte, precum şi normelor tehnicii legislative. (2) Proiectul de act normativ al Guvernului este supus, în mod obligatoriu, unei expertize anticorupţie pentru a se verifica dacă corespunde standardelor anticorupţie naţionale şi internaţionale, precum şi pentru a preveni apariţia de noi reglementări care favorizează sau pot favoriza corupţia. (3) La decizia organului care l-a elaborat, precum şi a autorităţii competente de a-l emite, proiectul de act normativ poate fi supus şi unor expertize financiare, economice, ecologice etc. În calitate de experţi sînt antrenate organizaţii, precum şi cetăţeni, care nu au participat nemijlocit la elaborare, specialişti străini şi organizaţii internaţionale."}],"id":"art-41","label":"Articolul 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Expertiza"},{"blocks":[{"id":"art-42-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea care a elaborat proiectul de act normativ îl definitivează conform avizelor, luînd în considerare şi rezultatele consultării publice. (2) În caz de divergenţe, autoritatea care a elaborat proiectul de act normativ va organiza o dezbatere cu autorităţile şi instituţiile interesate pentru a se decide pe principii reciproc acceptabile. În caz contrar, în proiect se va reflecta punctul de vedere al autorităţii care l-a elaborat şi se va anexa lista divergenţelor, expuse în formă de tabel, cu argumentarea neacceptării propunerilor, precum şi avizele."}],"id":"art-42","label":"Articolul 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Definitivarea"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Varianta finală După primirea avizelor, a recomandărilor recepţionate în cadrul consultării publice şi efectuarea expertizei proiectului de act normativ, grupul de lucru întocmeşte varianta lui finală şi dosarul de însoţire."}],"id":"art-43","label":"Articolul 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-44-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Proiectul de act normativ elaborat se prezintă autorităţii publice competente spre emitere în termenul stabilit în dispoziţie sau în planul de elaborare. (2) La proiectul de act normativ, în funcţie de categoria şi caracterul lui, se anexează dosarul de însoţire, care va conţine: a) rezultatele investigaţiei ştiinţifice; b) nota de argumentare (informativă); c) avizele, sinteza recomandărilor recepţionate în cadrul consultării publice şi rapoartele de expertiză; d) tabelul divergenţelor cu argumentări; e) lista actelor condiţionate care trebuie să fie elaborate sau revizuite în legătură cu emiterea actului normativ; f) raportul final al grupului de lucru; g) alte acte necesare. (3) Materialele de la alin.(2) trebuie să cuprindă: a) referirile, după caz, la actul de bază în a cărui executare se emite actul normativ; b) referirile la reglementările corespondente ale legislaţiei comunitare; c) rezultatele cercetărilor, evaluările statistice, consultările specialiştilor, preocupările de armonizarea legislaţiei; d) argumentările economico-financiare dacă aplicarea actului normativ necesită cheltuieli financiare şi de alt gen. (4) Proiectul de act normativ întocmit în limba moldovenească cu traducere în limba rusă se transmite spre examinare autorităţii care îl va emite. (5) Proiectul de act normativ se prezintă în scris, iar în caz de complexitate, pe suporturi electronice."}],"id":"art-44","label":"Articolul 44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Prezentarea proiectului de act normativ autorităţii publice spre emitere"},{"blocks":[{"id":"art-45-p1","spans":[[660,668,"l6"]],"t":"p","text":"(1) Înainte de a fi prezentat spre examinare organului competent, proiectul de act normativ este vizat de conducătorii organelor care au participat la elaborarea lui. (2) Coordonarea se confirmă prin viză a conducătorului respectiv ori a adjunctului său care îi exercită atribuţiile, aplicată pe proiect, sau prin scrisoare aparte, indicîndu-se funcţia, numele şi prenumele celui care vizează, precum şi data coordonării. Se vizează fiecare filă din primul exemplar al proiectului. Obiecţiile sau completările se expun pe foaie aparte. (3) Dacă în procesul definitivării s-au operat modificări esenţiale, proiectul se vizează din nou de persoanele indicate la alin.(1). O nouă viză nu este necesară dacă la definitivare s-au făcut precizări care nu au modificat conţinutul proiectului."}],"id":"art-45","label":"Articolul 45.","note_count":0,"num":"45","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Condiţii suplimentare de prezentare a proiectului de act normativ spre examinare"},{"blocks":[{"id":"art-46-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Textul proiectului de act normativ se elaborează în limba moldovenească cu traducere în altă limbă conform legislaţiei şi cu respectarea regulilor expuse în prezentul articol. (2) Conţinutul proiectului se expune în limbă simplă, clară şi concisă, pentru a se exclude orice echivoc, cu respectarea strictă a regulilor gramaticale şi de ortografie. Nu se admite folosirea arhaismelor şi regionalismelor. Textul punctelor trebuie să aibă un caracter dispozitiv, să prezinte norma instituită fără explicaţii sau justificări. (3) Se interzice folosirea neologismelor dacă există sinonime de largă răspîndire. În cazurile în care se impune folosirea unor termeni şi expresii străine, se va alătura, după caz, corespondentul lor în limba moldovenească. (4) Se utilizează, pe cît este posibil, noţiuni monosemantice, în conformitate cu terminologia juridică. Dacă un termen este polisemantic, sensul în care este folosit trebuie să decurgă cu claritate din text. (5) Termenii de specialitate pot fi utilizaţi numai dacă sînt consacraţi în domeniul de activitate la care se referă reglementarea. (6) În limbajul normativ aceleaşi noţiuni se exprimă numai prin aceiaşi termeni. (7) Dacă o noţiune sau un termen nu este consacrat sau poate avea înţelesuri diferite, semnificaţia acestuia în context se stabileşte prin actul normativ ce le instituie, în cadrul dispoziţiilor generale sau într-o anexă expresă, şi devine obligatoriu pentru actele normative în aceeaşi materie. (8) Exprimarea prin abrevieri a unor denumiri sau termeni se poate face numai după explicarea lor în text, la prima folosire. (9) Verbele se utilizează, de regulă, la timpul prezent."}],"id":"art-46","label":"Articolul 46.","note_count":0,"num":"46","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Limbajul şi expresia juridică"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Capitolul VII REDACTAREA ACTELOR NORMATIVE","level":3,"lines":["Capitolul VII REDACTAREA ACTELOR NORMATIVE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-47-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În actul normativ se expun mai întîi dispoziţiile generale, urmate de cele concrete, în legătură logică între ele. (2) Norma actului normativ trebuie exprimată laconic, evitîndu-se atît formulările generalizate, vagi, cît şi cele excesiv detaliate. (3) Titlul actului normativ, denumirile părţilor, titlurilor, capitolelor şi ale secţiunilor se formulează laconic, astfel încît să reflecte esenţa reglementărilor."}],"id":"art-47","label":"Articolul 47.","note_count":0,"num":"47","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Redactarea actelor normative"},{"blocks":[{"id":"art-48-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Referirea la un alt act normativ se face printr-o formulă în care se arată categoria juridică a actului, titlul, care include numărul şi data emiterii sau numai categoria juridică şi numărul actului dacă astfel se exclude orice confuzie. (2) Referirea la normele unui act normativ concret se poate face printr-o normă expresă la întreg actul sau numai la o parte a lui. (3) În referirea la un tratat internaţional se indică denumirea lui completă, precum şi a actului de ratificare, acceptare, aprobare sau de aderare la el. (4) În actul normativ se pot reproduce, pentru expuneri mai detaliate, reglementări din acte normative de nivel superior. În cazul în care, pentru înţelegerea corectă şi completă a actului normativ, este necesară reproducerea unor prevederi din actul normativ de nivel superior, acestea se reproduc întocmai. (5) Referirea la alte puncte din acelaşi act se face în cazul necesităţii de a se menţiona raporturile dintre reglementări sau de a se evita repetarea."}],"id":"art-48","label":"Articolul 48.","note_count":0,"num":"48","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Referirea la alte acte normative, reproducerea unor dispoziţii ale lor sau referirea la alte puncte din acelaşi act"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Capitolul VIII STRUCTURA ŞI CONŢINUTUL ACTULUI NORMATIV Secţiunea 1 Părţile constitutive ale actului normativ","level":3,"lines":["Capitolul VIII STRUCTURA ŞI CONŢINUTUL ACTULUI NORMATIV Secţiunea 1 Părţile constitutive ale actului normativ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-49-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Structura actului normativ trebuie să asigure dezvăluirea consecutivă ordonată şi sistematizată a obiectului reglementării juridice, precum şi înţelegerea şi aplicarea justă a actului. (2) Actul normativ se structurează în următoarea ordine: a) titlul; b) preambulul, după caz; c) clauza de emitere; d) partea dispozitivă; e) anexele, după caz; f) formula de atestare a autenticităţii actului. (3) În cazul unei reglementări scurte, textul se poate redacta fără a se marca distinct toate elementele prevăzute la alin.(2)."}],"id":"art-49","label":"Articolul 49.","note_count":0,"num":"49","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Părţile constitutive ale actului normativ"},{"blocks":[{"id":"art-50-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Titlul actului normativ reprezintă denumirea generică a actului, în funcţie de categoria lui juridică, de autoritatea emitentă şi de obiectul reglementării exprimat sintetic. (2) Se interzice ca denumirea proiectului de act normativ să fie identică cu cea a unui alt act normativ în vigoare. (3) În cazul modificării, completării sau abrogării mai multor părţi ale unor acte normative în vigoare, titlul actului de modificare, completare sau abrogare va conţine: a) enumerarea exhaustivă a actelor în al căror cuprins se efectuează modificarea, completarea sau abrogarea (indicîndu-se numărul şi data emiterii); sau b) o formulă generală referitoare la modificarea, completarea sau abrogarea unor acte normative. (4) Titlul actului conţine în mod obligatoriu numărul de ordine şi anul în care a fost emis actul Articolul 51. Preambulul (1) În cazul unor acte normative deosebit de importante, al necesităţii de a lămuri scopul şi motivul emiterii, precum şi direcţiile principale care trebuie să-şi găsească oglindire în act, expunerea reglementărilor normative (partea dispozitivă) este precedată de partea introductivă, numită preambul. (2) Preambulul precedă clauza de emitere şi nu poate cuprinde nici directive, nici reguli de interpretare. (3) Preambulul nu are putere juridică şi nu face parte din conţinutul normativ al actului. Articolul 52. Clauza de emitere (1) Clauza de emitere stabileşte temeiul legal de emitere a actului normativ. Clauza de emitere constă într-o propoziţie care cuprinde denumirea autorităţii emitente şi exprimarea hotărîrii de luare a deciziei referitoare la emiterea actului normativ respectiv. În actele Guvernului se va adăuga, după caz, şi temeiul din legea respectivă. (2) Clauza de emitere este obligatorie pentru toate actele normative. Articolul 53. Partea dispozitivă (1) Partea dispozitivă a actului normativ reprezintă conţinutul propriu-zis al reglementării, alcătuit din totalitatea normelor juridice instituite pentru sfera raporturilor sociale care fac obiectul reglementat de acesta. (2) Reglementările normative se expun într-o succesiune care asigură înţelegerea justă a actului normativ. Articolul 54. Anexele (1) În structura actului normativ pot fi introduse componente ale acestuia, numite anexe, care cuprind exprimări cifrice, desene, tabele, planuri sau altele asemenea. Pot constitui anexe la un act normativ reglementările care trebuie aprobate de autoritatea publică competentă, cum sînt: statute, regulamente, instrucţiuni, reguli, metodologii sau norme cu caracter predominant tehnic. (2) Anexa este parte integrantă a actului normativ, are natura şi forţa lui juridică. (3) Dacă un act normativ are cîteva anexe, acestea se numerotează cu cifre arabe în ordinea în care au fost enunţate în textul actului. Articolul 55. Formula de atestare a autenticităţii actului normativ (1) Formula de atestare a autenticităţii actului normativ emis se constituie din semnătura reprezentantului legal al emitentului, data şi numărul actului, indicaţia locului emiterii lui. (2) Hotărîrile Guvernului se semnează de prim-ministru. În conformitate cu Constituţia Republicii Moldova şi Legea cu privire la Guvern, unele hotărîri se contrasemnează de miniştrii care au obligaţia punerii lor în aplicare."}],"id":"art-50","label":"Articolul 50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Titlul actului normativ"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Secţiunea a 2-a Conţinutul actului normativ şi structura normelor lui","level":4,"lines":["Secţiunea a 2-a Conţinutul actului normativ şi structura normelor lui"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-56-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Principalul element de structură al părţii dispozitive a actului normativ îl constituie punctul. (2) Punctul trebuie să conţină un gînd închegat şi să includă, de regulă, o singură reglementare normativă aplicabilă unei anumite situaţii. (3) Cîteva reglementări normative pot fi incluse într-un singur punct numai dacă este necesar pentru justa lor înţelegere şi aplicare. Unirea într-un singur punct a unor reglementări normative disparate ori slab legate între ele nu se admite. (4) Punctele se aranjează în succesiunea logică a ideilor. (5) Punctele se expun fără utilizarea cuvîntului \"punct\" şi se numerotează în continuare de la începutul şi pînă la sfîrşitul actului normativ, punîndu-se punct după cifra de numerotare. (6) Pentru interpretare corectă şi aplicare comodă, punctele se divid în subpuncte şi în alineate. Subpunctele se numerotează cu cifre arabe şi o paranteză şi pot avea diviziuni numerotate cu litere latine şi o paranteză."}],"id":"art-56","label":"Articolul 56.","note_count":0,"num":"56","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Punctul"},{"blocks":[{"id":"art-57-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care din punct decurg mai multe prescripţii juridice, acestea vor fi structurate în alineate distincte, cu asigurarea succesiunii logice a ideilor şi a coerenţei reglementării. (2) Alineatul este constituit, de regulă, dintr-o singură propoziţie sau frază, prin care se reglementează o ipoteză juridică specifică ansamblului punctului. Dacă dispoziţia nu poate fi exprimată într-o singură propoziţie sau frază, se pot adăuga noi propoziţii sau fraze, separate prin virgulă ori punct. Alineatul se evidenţiază printr-o uşoară retragere spre dreapta de la alinierea textului pe verticală."}],"id":"art-57","label":"Articolul 57.","note_count":0,"num":"57","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Alineatul"},{"blocks":[{"id":"art-58-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În funcţie de proporţiile actului normativ, elementele textului se grupează astfel: a) punctele se pot grupa în secţiuni; b) secţiunile se pot grupa în capitole; c) capitolele se pot grupa în titluri; d) în cazul unor acte normative de complexitate şi cu volum mare, titlurile se pot grupa în părţi, a căror numerotare se face cu numere ordinare scrise cu litere. (2) De regulă, titlurile, capitolele şi secţiunile se intitulează. (3) Gradul de divizare mai mare se aplică după folosirea gradului de divizare mai mic. (4) Titlurile şi capitolele se numerotează cu cifre romane, iar secţiunile şi punctele cu cifre arabe. (5) Capitolele se numerotează continuu de la începutul şi pînă la sfîrşitul actului normativ."}],"id":"art-58","label":"Articolul 58.","note_count":0,"num":"58","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Sistematizarea şi structura normelor actului normativ"},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"Capitolul IX PROCEDEELE TEHNICE APLICABILE ACTELOR NORMATIVE Secţiunea 1 Modificarea şi completarea actului normativ","level":3,"lines":["Capitolul IX PROCEDEELE TEHNICE APLICABILE ACTELOR NORMATIVE Secţiunea 1 Modificarea şi completarea actului normativ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-59-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru exprimarea normativă a intenţiei de modificare a actului normativ se nominalizează expres textul vizat, cu toate elementele de identificare necesare, iar dispoziţia propriu-zisă se formulează utilizîndu-se sintagma “se modifică şi va avea următorul cuprins:”, urmată de redarea noului text. Pot fi redate într-o nouă formulare doar unele părţi (alineate, subpuncte) ale punctelor. Totodată, actul normativ poate fi expus în întregime într-o nouă formulare. (2) Dacă nu este necesar ca punctele ce se modifică să fie expuse în întregime într-o nouă formulare, în textul lor se fac precizări prin omiterea, substituirea sau introducerea unor cuvinte ori fraze. (3) Pentru înţelegerea justă a normei expuse în formulare nouă această normă se plasează imediat după motivarea hotărîrii ce se adoptă. (4) În cazul în care se exclude integral textul unei părţi, unui titlu, capitol, unei secţiuni, unui punct, subpunct sau al subdiviziunii acestuia, numerotarea lor nu se transmite altor elemente structurale. (5) Dacă este necesar să se opereze modificări şi completări în mai multe părţi ale actului în vigoare sau dacă acest act a fost modificat sau completat în mod substanţial sau dacă el este perimat, atunci se elaborează proiectul unui nou act normativ sau proiectul actului în o nouă formulare. Articolul 61. Completarea actului normativ (1) Completarea actului normativ constă în introducerea unor noi dispoziţii cuprinzînd soluţii normative şi ipoteze suplimentare. (2) În cazul completării actului normativ cu unul sau mai multe elemente structurale, acestea vor primi numărul părţii, titlului, capitolului, secţiunii, punctului, subpunctului sau al subdiviziunilor acestuia, după care se adaugă şi indicii respectivi. Dacă actul normativ se completează cu un alineat nou, poziţia alineatelor ulterioare se modifică corespunzător. Articolul 62. Condiţiile modificării şi completării actului normativ (1) Modificarea sau completarea unui act normativ este admisă numai dacă nu se afectează concepţia generală ori caracterul unitar al acelui act sau dacă nu priveşte întreaga ori cea mai mare parte a reglementării în cauză. În caz contrar, actul se înlocuieşte cu o nouă reglementare, urmînd să fie în întregime abrogat. (2) Prevederile care sînt modificate sau care completează actul normativ trebuie să se integreze armonios în actul supus modificării ori completării, asigurîndu-se unitatea de stil şi de terminologie, precum şi succesiunea firească a punctelor. (3) Actul normativ cu aplicabilitate definită în timp sau cu caracter operativ şi de dispoziţie nu poate fi modificat sau completat. Articolul 63. Efectele dispoziţiilor de modificare şi de completare (1) Dispoziţiile de modificare şi de completare se încorporează, de la data intrării lor în vigoare, în actul de bază, identificîndu-se cu acesta. Intervenţiile ulterioare de modificare şi de completare a acestora trebuie raportate la actul de bază. (2) Propunerile privind modificarea şi completarea actului normativ emis nu pot fi prezentate neîntemeiat mai devreme de 6 luni de la emiterea actului. Articolul 64. Actul normativ consolidat (1) Pentru lichidarea lacunelor existente în actele normative sau perfecţionarea reglementării juridice a relaţiilor sociale respective prin operarea de modificări radicale în astfel de acte, pentru reducerea multiplicităţii normelor juridice în aceeaşi materie, se elaborează un proiect de act normativ consolidat. (2) Actul normativ consolidat înlocuieşte oficial actele precedente şi părţile lor care au intrat în componenţa sa, preia puterea lor juridică şi devine sursa oficială a efectelor juridice ale prevederilor incluse în el, deşi acestea au fost adoptate anterior. Actele sau părţile lor înglobate complet sau parţial în actul consolidat trebuie abrogate oficial. (3) Actul consolidat se emite pe un termen lung. În el nu se includ normele şi actele al căror termen de valabilitate expiră în cel mai apropiat timp."}],"id":"art-59","label":"Articolul 59.","note_count":0,"num":"59","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Modificarea actului normativ Modificarea actului normativ constă în schimbarea expresă a textului unor puncte ori alineate ale acestuia şi în redarea lor într-o nouă formulare. Articolul 60. Procedeele de modificare a actului normativ"},{"blocks":[],"id":"s-13","label":"Secţiunea a 2-a Abrogarea actului normativ","level":4,"lines":["Secţiunea a 2-a Abrogarea actului normativ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-65-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prevederile cuprinse într-un act normativ contrare unei noi reglementări de acelaşi nivel sau de nivel superior trebuie abrogate. (2) Abrogarea poate fi totală sau parţială. (3) În cazul unor abrogări parţiale intervenite succesiv, ultima abrogare se va referi la întregul act normativ. (4) Abrogarea unei dispoziţii sau a unui act normativ are totdeauna caracter definitiv. Nu este admis ca prin abrogarea unui act de abrogare anterior să se repună în vigoare actul normativ iniţial. (5) Dacă o normă de nivel inferior cu acelaşi obiect nu a fost abrogată expres de actul normativ de nivel superior, această obligaţie îi revine autorităţii care a emis prima actul."}],"id":"art-65","label":"Articolul 65.","note_count":0,"num":"65","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Abrogarea actului normativ"},{"blocks":[{"id":"art-66-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Abrogarea poate fi dispusă, de regulă, printr-o dispoziţie distinctă în finalul unui act normativ. (2) În cadrul operaţiunilor de sistematizare şi unificare a legislaţiei se pot elabora şi emite acte normative de abrogare distincte, avînd ca obiect exclusiv abrogarea mai multor acte normative. (3) Concomitent cu proiectul de act normativ trebuie, după caz, să fie prezentate propuneri de abrogare a actelor normative, emise anterior, privind chestiunile respective sau de modificare şi completare a acestora. (4) Dacă pregătirea unor propuneri necesită timp, iar executarea acţiunilor prevăzute în proiectul de act normativ nu suferă amînare, sau dacă pentru aceasta a fost stabilit un anumit termen, propunerile se prezintă, în modul stabilit, după emiterea noului act normativ. (5) La pregătirea propunerilor de abrogare, modificare şi completare a actelor normative emise anterior sau a părţilor lor trebuie să se clarifice dacă acţiunea lor nu s-a extins prin acte ulterioare şi asupra unor alte categorii de organizaţii, obiective sau persoane. Dacă extinderea a avut loc şi norma trebuie să-şi menţină valabilitatea, în proiect se prevede o soluţie care să ţină cont de extindere, iar actele referitoare la extindere se includ în lista celor care se abrogă. (6) Printre actele normative ce urmează a fi abrogate se includ nu numai actele sau părţi ale lor care vin în contradicţie cu noul act sau care au fost înglobate în el, ci şi actele sau părţi ale lor care mai devreme şi-au pierdut de fapt valoarea, însă formal nu sînt abrogate. (7) Actele normative sau părţi ale lor cu valoare temporară al căror termen de valabilitate a expirat nu se includ în lista celor care se abrogă. Dacă raportarea actului sau părţilor lui la categoria celor temporare trezeşte îndoieli, actul sau părţile lui se includ în listă. (8) Dacă în actul normativ, concomitent cu norme temporare al căror termen de valabilitate a expirat, figurează norme permanente în vigoare şi toate aceste norme urmează să fie abrogate, în lista actelor care se abrogă se include actul în întregime. (9) Dacă şi-a pierdut valoarea, actul normativ este inclus în întregime în lista actelor care se abrogă, indiferent de punctele cuprinse în el prin care au fost abrogate actele emise anterior. (10) Dacă mai mult de două acte normative urmează a fi abrogate, modificate sau completate, listele lor se expun ca anexă la proiect."}],"id":"art-66","label":"Articolul 66.","note_count":0,"num":"66","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Condiţiile generale de abrogare"},{"blocks":[{"id":"art-67-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă un act normativ anterior se abrogă în întregime, în actul care abrogă se face expres menţiunea că, la intrarea sa în vigoare, se abrogă actul anterior. (2) Dacă dispoziţiile noului act normativ intră în vigoare la date diferite, în el se stabileşte expres că abrogările operează în modul corespunzător, urmînd etapele de intrare în vigoare a noului act normativ."}],"id":"art-67","label":"Articolul 67.","note_count":0,"num":"67","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Momentul abrogării"},{"blocks":[],"id":"s-14","label":"Secţiunea a 3-a Publicarea, republicarea şi rectificarea actelor normative","level":4,"lines":["Secţiunea a 3-a Publicarea, republicarea şi rectificarea actelor normative"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-68-p1","spans":[[485,524,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Toate actele normative se aduc la cunoştinţă publică prin publicare sau afişare în locuri autorizate, în condiţiile legii. (2) Toate actele normative ale Guvernului şi ale altor autorităţi ale administraţiei publice centrale se publică, în condiţiile legii, sub responsabilitatea conducătorilor acestora, în Monitorul Oficial al Republicii Moldova. (3) Actele normative ale autorităților administrației publice locale se includ în Registrul de stat al actelor locale în condițiile Legii nr. 436-XVI din 28 decembrie 2006 privind administrația publică locală."}],"id":"art-68","label":"Articolul 68.","note_count":0,"num":"68","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Publicarea"},{"blocks":[{"id":"art-69-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Actul normativ modificat sau completat în mod substanţial se republică, în condiţiile legii, în temeiul unei dispoziţii cuprinse în actul respectiv de modificare sau de completare. (2) În vederea republicării actului normativ se realizează integrarea prevederilor modificate sau a celor de completare în ansamblul reglementării, actualizîndu-se denumirile schimbate între timp, cum ar fi cele ale unor instituţii sau localităţi, dîndu-se, atunci cînd s-a dispus expres, o nouă numerotare punctelor, secţiunilor, capitolelor şi celorlalte structuri ale actului. (3) Republicarea actelor normative se face în aceeaşi publicaţie oficială în care au fost publicate iniţial, prin grija autorităţii publice care a emis actul de modificare sau de completare. Data republicării poate fi concomitentă cu data publicării actului de modificare ori de completare sau ulterioară acesteia, în cazuri întemeiate."}],"id":"art-69","label":"Articolul 69.","note_count":0,"num":"69","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Republicarea"},{"blocks":[{"id":"art-70-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care, după publicarea actului normativ, se descoperă erori materiale în cuprinsul acestuia, se procedează la publicarea unei note cuprinzînd rectificările necesare. (2) Rectificarea se face în condiţiile legii, la cererea autorităţii publice care a emis actul."}],"id":"art-70","label":"Articolul 70.","note_count":0,"num":"70","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Rectificările"},{"blocks":[],"id":"s-15","label":"Capitolul X DISPOZIŢII PRIVIND ELABORAREA ACTELOR NORMATIVE DE APROBARE A TRATATELOR INTERNAŢIONALE","level":3,"lines":["Capitolul X DISPOZIŢII PRIVIND ELABORAREA ACTELOR NORMATIVE DE APROBARE A TRATATELOR INTERNAŢIONALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-71-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul tratatelor internaţionale a căror aprobare, potrivit legii, este de competenţa Guvernului, se elaborează proiecte de hotărîri ale Guvernului. (2) Proiectul de hotărîre a Guvernului se prezintă spre adoptare însoţit de textul actului internaţional în limba originalului şi în traducere oficială în limba moldovenească, autentificată în modul stabilit. (3) Textele tratatelor internaţionale ce se supun aprobării se vor ştampila pe fiecare pagină, iar pe ultima pagină se va atesta, prin semnătura persoanei autorizate şi prin aplicarea ştampilei, conformitatea documentului cu originalul. (4) Prevederile alin.(1)–(3) se aplică şi în cazul aprobării de către Guvern a proiectelor de legi privind ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea la tratate internaţionale."}],"id":"art-71","label":"Articolul 71.","note_count":0,"num":"71","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Normele privind elaborarea proiectelor de acte normative prin care se aprobă tratate internaţionale"},{"blocks":[{"id":"art-72-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Normele de tehnică legislativă sînt aplicabile în modul corespunzător şi proiectelor de acte normative privind ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea la tratate internaţionale. (2) Titlul proiectului de act normativ va cuprinde denumirea integrală a tratatului internaţional, data şi locul semnării lui. În funcţie de situaţie, prin titlu se va exprima ideea de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare la tratatul internaţional respectiv. (3) În cazul în care două sau mai multe tratate internaţionale se ratifică, se acceptă ori se aprobă sau la ele se aderează printr-un singur act, măsura ratificării, acceptării, aprobării sau aderării se va exprima, pentru fiecare tratat, printr-un punct distinct. (4) Actele de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare se publică însoţite de textele tratatelor internaţionale."}],"id":"art-72","label":"Articolul 72.","note_count":0,"num":"72","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Aplicarea normelor de tehnică legislativă"},{"blocks":[],"id":"s-16","label":"Capitolul XI DISPOZIŢII PRIVIND ELABORAREA ACTELOR NORMATIVE ALE AUTORITĂŢILOR ADMINISTRAŢIEI PUBLICE CENTRALE (ACTELE DEPARTAMENTALE)","level":3,"lines":["Capitolul XI DISPOZIŢII PRIVIND ELABORAREA ACTELOR NORMATIVE ALE AUTORITĂŢILOR ADMINISTRAŢIEI PUBLICE CENTRALE (ACTELE DEPARTAMENTALE)"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-73-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ordinele cu caracter normativ, instrucţiunile şi alte acte ale conducătorilor de ministere şi de alte organe ale administraţiei publice centrale (acte departamentale) se emit întru executarea legilor, hotărîrilor Parlamentului, decretelor Preşedintelui Republicii Moldova, hotărîrilor şi ordonanţelor Guvernului. (2) Actele normative se elaborează în termenele prevăzute de actul superior sau într-un termen rezonabil pentru elaborarea şi îndeplinirea lor. (3) Actele normative se vor limita strict la cadrul stabilit de actele superioare în a căror executare se emit şi nu pot să contravină prevederilor acestora."}],"id":"art-73","label":"Articolul 73.","note_count":0,"num":"73","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Elaborarea ordinelor, instrucţiunilor şi altor acte normative de către autorităţile administraţiei publice centrale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Condiţiile pentru elaborarea actelor normative Ordinele cu caracter normativ, instrucţiunile şi alte acte se vor elabora respectîndu-se normele de tehnică legislativă stabilite de prezenta lege cu consultarea compartimentelor de specialitate din cadrul autorităţii publice respective şi vor fi avizate în mod obligatoriu de compartimentul juridic propriu."}],"id":"art-74","label":"Articolul 74.","note_count":0,"num":"74","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"art-75","label":"Articolul 75.","note_count":0,"num":"75","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Expertiza actelor normative Actele normative ale autorităţilor administraţiei publice centrale trec, în modul stabilit de Guvern, expertiza juridică la Ministerul Justiţiei."},{"blocks":[],"id":"art-76","label":"Articolul 76.","note_count":0,"num":"76","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Semnarea actelor normative Ordinele cu caracter normativ, instrucţiunile şi alte acte sînt semnate numai de conducătorii organelor care le-au emis."},{"blocks":[],"id":"s-17","label":"Capitolul XII DISPOZIŢII PRIVIND ACTELE NORMATIVE ALE AUTORITĂŢILOR UNITĂŢILOR TERITORIALE AUTONOME CU STATUT JURIDIC SPECIAL ŞI ALE ALTOR AUTORITĂŢI ALE ADMINISTRAŢIEI PUBLICE LOCALE","level":3,"lines":["Capitolul XII DISPOZIŢII PRIVIND ACTELE NORMATIVE ALE AUTORITĂŢILOR UNITĂŢILOR TERITORIALE AUTONOME CU STATUT JURIDIC SPECIAL ŞI ALE ALTOR AUTORITĂŢI ALE ADMINISTRAŢIEI PUBLICE LOCALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-77-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Actele normative ale autorităţilor unităţilor teritoriale autonome cu statut juridic special se emit în limitele competenţei stabilite prin Constituţia Republicii Moldova, prin Legea cu privire la Guvern, prin legile privind statutul juridic special al unităţilor teritoriale autonome şi prin alte acte normative. (2) La emiterea actelor normative ale autorităţilor unităţilor teritoriale autonome cu statut juridic special se ţine cont de caracterul subordonării lor actelor de nivel superior şi de faptul că ele nu pot contraveni acestora."}],"id":"art-77","label":"Articolul 77.","note_count":0,"num":"77","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Actele normative ale autorităţilor unităţilor teritoriale autonome cu statut juridic special"},{"blocks":[{"id":"art-78-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Actele normative ale autorităţilor administraţiei publice locale se emit întru reglementarea unor activităţi de interes local, în limitele stabilite prin Constituţia Republicii Moldova, Legea privind administraţia publică locală, prin alte legi, prin hotărîrile Parlamentului, prin decretele Preşedintelui Republicii Moldova, prin hotărîrile şi ordonanţele Guvernului şi numai în domeniul care ţine de competenţa lor. (2) În cazul în care actele normative ale autorităţilor administraţiei publice locale nu sînt conforme legislaţiei în vigoare, Guvernul sau un alt organ abilitat le supune procedurii de contestare, în condiţiile legii."}],"id":"art-78","label":"Articolul 78.","note_count":0,"num":"78","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Actele normative ale autorităţilor administraţiei publice locale"},{"blocks":[],"id":"s-18","label":"Titlul III DISPOZIŢII TRANZITORII","level":2,"lines":["Titlul III DISPOZIŢII TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-79","label":"Articolul 79.","note_count":0,"num":"79","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"În termen de 3 luni, Guvernul: va prezenta Parlamentului proiectul de Regulament privind procedura publicării şi republicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova a actelor normative şi a rectificărilor operate în ele; va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege. PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC Chişinău, 18 iulie 2003. Nr.317-XV. abrogat prin LP100 din 22.12.17, MO7-17/12.01.18 art.34"}],"head":[{"id":null,"spans":[[67,109,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din data 12.07.2018 în baza modificărilor prin LP100 din 22.12.17, MO7-17/12.01.18 art.34 Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ro/act/lp100-2017/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP239/2008","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind transparenţa în procesul decizional","ru":"о прозрачности процесса принятия решений"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ro/act/lp436-2006/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":"art-38-p1","candidates":[],"code":"LP317/2003","href":"/ro/act/lp317-2003/#art-38-p1","id":"l4","kind":"self","slug":"lp317-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele normative ale Guvernului şi ale altor autorităţi ale administraţiei publice centrale şi locale","ru":"о нормативных актах Правительства и других органов центрального и местного публичного управления"},"url":null},{"anchor":"art-39-p1","candidates":[],"code":"LP317/2003","href":"/ro/act/lp317-2003/#art-39-p1","id":"l5","kind":"self","slug":"lp317-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele normative ale Guvernului şi ale altor autorităţi ale administraţiei publice centrale şi locale","ru":"о нормативных актах Правительства и других органов центрального и местного публичного управления"},"url":null},{"anchor":"art-45-p1","candidates":[],"code":"LP317/2003","href":"/ro/act/lp317-2003/#art-45-p1","id":"l6","kind":"self","slug":"lp317-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele normative ale Guvernului şi ale altor autorităţi ale administraţiei publice centrale şi locale","ru":"о нормативных актах Правительства и других органов центрального и местного публичного управления"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP195/2005","href":"/ro/act/lp195-2005/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp195-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP154/2005","href":"/ro/act/lp154-2005/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp154-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP168/2006","href":"/ro/act/lp168-2006/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp168-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea şi modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении дополнений и изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP425/2006","href":"/ro/act/lp425-2006/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp425-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP281/2007","href":"/ro/act/lp281-2007/","id":"l11","kind":"note","slug":"lp281-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP72/2010","href":"/ro/act/lp72-2010/","id":"l12","kind":"note","slug":"lp72-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP58/2011","href":"/ro/act/lp58-2011/","id":"l13","kind":"note","slug":"lp58-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP161/2016","href":"/ro/act/lp161-2016/","id":"l14","kind":"note","slug":"lp161-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ro/act/lp100-2017/","id":"l15","kind":"note","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 317 din 18-07-2003","privind actele normative ale Guvernului şi ale altor autorităţi ale administraţiei publice centrale şi locale","Publicat : 03-10-2003 în Monitorul Oficial Nr. 208-210 art. 783"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП195-XVI от 28.07.05, MO123-125/16.09.05 ст.608,"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП154-XVI от 21.07.05, МО126-128/23.09.05 ст.611"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП168-XVI от 15.06.06, МО112-115/21.07.06 ст.521, в силу с 01.09.06"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l7"]],"t":"p","text":"ЗП332-XVI от 10.11.06, МО186-188/08.12.06 ст.871"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l8"]],"t":"p","text":"ЗП425-XVI от 22.12.06, MO14-17/02.02.07 ст.48"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l9"]],"t":"p","text":"ЗП281-XVI от 14.12.07, МО102/10.06.08 ст.376"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l10"]],"t":"p","text":"ЗП72 от 04.05.2010, МО94-97/11.06.2010 ст.270"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l11"]],"t":"p","text":"ЗП58 от 01.04.11, МО65-68/22.04.11 ст.167"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l12"]],"t":"p","text":"ЗП161 от 07.07.16, МО369-378/28.10.16 ст.745"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l13"]],"t":"p","text":"ЗП100 от 22.12.17, MO7-17/12.01.18"}],"article_count":50,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Раздел I НОРМАТИВНЫЕ АКТЫ ПРАВИТЕЛЬСТВА И ДРУГИХ ОРГАНОВ ЦЕНТРАЛЬНОГО И МЕСТНОГО ПУБЛИЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":2,"lines":["Раздел I НОРМАТИВНЫЕ АКТЫ ПРАВИТЕЛЬСТВА И ДРУГИХ ОРГАНОВ ЦЕНТРАЛЬНОГО И МЕСТНОГО ПУБЛИЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон устанавливает правила инициирования, разработки, согласования, публичного консультирования, экспертизы, редактирования и издания нормативных актов Правительства и других органов центрального и местного публичного управления. (2) Настоящий закон не применяется при разработке индивидуальных актов, актов политического характера и актов иного рода, не содержащих правовых норм, а также документов рабочих органов Правительства."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Сфера регулирования"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Нормативный акт В целях настоящего закона нормативным актом является изданный Правительством и другими органами центрального и местного публичного управления на основании конституционных и законодательных норм юридический акт, устанавливающий обязательные правила, подлежащие неоднократному применению в неограниченном числе однородных ситуаций."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правовая база Нормативные акты инициируются, разрабатываются, издаются и применяются в соответствии с положениями Конституции Республики Молдова, Закона о Правительстве, настоящего закона, других нормативных актов c учетом основных принципов права."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Основные принципы При инициировании, разработке, согласовании, экспертизе, редактировании, издании и применении нормативных актов должны соблюдаться принципы: а) согласованности нормативных актов с законами, нормативными актами высшего уровня и подзаконности; b) последовательности и сбалансированности положений; c) научной обоснованности; d) преемственности и стабильности норм права; e) прозрачности, гласности и доступности."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Нормативный акт должен органически включаться в систему законодательства, для чего: а) проект нормативного акта должен соотноситься с положениями нормативных актов высшего или того же уровня, с которыми он связан, с положениями законодательства Сообщества, а также с международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова; b) проект нормативного акта, разработанный на основе акта высшего уровня, не может выходить за пределы компетенции, установленной данным актом, и не может противоречить его цели, принципам и положениям. (2) Положения одного уровня, имеющие один и тот же предмет, а также положения из смежных областей включаются, как правило, в один нормативный акт, если это необходимо для реализации преследуемой изданием данного акта цели. (3) Положение из той же области и того уровня может быть включено в другой нормативный акт, если оно носит специальный характер по отношению к акту, который охватывает общие положения в данной области. (4) Специальный характер положения определяется в зависимости от его предмета, связанного посредством обстоятельств с определенными видами ситуаций, и от специфики устанавливаемых им нормативных решений. (5) Положение является отступлением, если нормативные решения, относящиеся к определенной ситуации, содержат нормы, отличающиеся от типовых положений в данной области; при этом типовое положение сохраняет свой обязательный общий характер для всех других ситуаций. (6) Защита прав, свобод, законных интересов граждан, равенство и социальная справедливость, а также совместимость с законодательством Сообщества являются обязательными условиями любого нормативного акта. (61) Нормативный акт, регулирующий предпринимательс кую деятельность, должен соответствовать принципу прозрачности принятия решений и осуществления регламентирования. С этой целью органы публичного управления и учреждения, наделенные законом функциями регулирования и контроля, обязаны: a) информировать общественность о проектах нормативных актов и обеспечивать привлечение частного сектора, гражданского общества и физических лиц к разработке нормативных актов и процессу принятия решений; b) обеспечивать свободный доступ к проектам нормативных актов путем опубликования их в средствах массовой информации и размещения на web-странице соответствующего органа публичного управления или учреждения, наделенного законом функциями регулирования и контроля. (7) Нормативный акт должен соответствовать условиям законности, доступности, точности; с момента вступления в силу он является обязательным для исполнения и должен соблюдаться всеми субъектами права. (8) Нормативный акт должен разрабатываться с соблюдением законодательной техники и норм литературного языка."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Обязательные общие условия, которым должен соответствовать нормативный акт"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Нормы законодательной техники обеспечивают систематизацию, унификацию и согласованность нормативных актов, адекватность содержания нормативного акта и его юридической формы. (2) Нормы законодательной техники определяют составные части нормативного акта, его структуру, форму и порядок систематизации содержания, технические процедуры внесения изменений, дополнений в нормативные акты, признания их утратившими силу, а также язык и стиль нормативного акта."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Нормы законодательной техники"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Соблюдение норм законодательной техники Нормы законодательной техники являются обязательными при подготовке проектов нормативных актов Правительства, других органов центрального публичного управления, органов власти автономных территориальных образований с особым статусом, а также других органов местного публичного управления."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II ИЕРАРХИЯ, СООТНОШЕНИЕ И КЛАССИФИКАЦИЯ НОРМАТИВНЫХ АКТОВ","level":3,"lines":["Глава II ИЕРАРХИЯ, СООТНОШЕНИЕ И КЛАССИФИКАЦИЯ НОРМАТИВНЫХ АКТОВ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Иерархия нормативных актов выстраивается в зависимости от их вида и от органа публичной власти, в компетенцию которого входит их издание. (2) Виды нормативных актов и пределы компетенции в их издании устанавливаются Конституцией Республики Молдова, Законом о Правительстве, настоящим законом и другими нормативными актами. (3) Нормативный акт во исполнение законов, постановлений или ордонансов Правительства издается в соответствии с содержащимися в них нормами. (4) Проекты нормативных актов органов местного публичного управления доводятся до сведения общественности в целях проведения консультаций по ним не позднее чем за 15 рабочих дней до дня утверждения акта. Принятие актов в срочном порядке осуществляется в соответствии с Законом о прозрачности процесса принятия решений № 239-XVI от 13 ноября 2008 года. (5) Повестка дня заседания местного/районного совета вывешивается в общественных местах и размещается на web-странице совета в целях ее публичного консультирования не позднее чем за три рабочих дня до дня заседания."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Иерархия нормативных актов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Соотношение нормативных актов (1)Соотношение нормативных актов, различающихся по юридической силе, устанавливается в зависимости от компетенции и статуса органа публичной власти, издавшего нормативный акт, а также от характера актов. (2) Нормативные акты органов центрального и местного публичного управления должны соответствовать положениям Конституции Республики Молдова и законов, а также постановлениям и ордонансам Правительства. (21) Пределы регулирования, осуществляемого Правительством и/или органами публичного управления и учреждениями, наделенными законом функциями регулирования и контроля, устанавливаются законом по каждому конкретному случаю. Ссылка на противоречащие законодательству нормативные акты этих органов не допускается. (3) В соответствии с законом Правительство приостанавливает или отменяет акты министров, руководителей других подведомственных ему органов, не соответствующие законам, постановлениям и ордонансам Правительства, и опротестовывает акты независимых публичных органов и учреждений и органов местного публичного управления, если они противоречат законодательству."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Виды нормативных актов В целях настоящего закона иерархически соподчиненными нормативными актами являются: a) постановления и ордонансы Правительства; b) нормативные акты органов центрального публичного управления; с) нормативные акты органов власти автономных территориальных образований с особым правовым статусом и других органов местного публичного управления первого и второго уровней."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для осуществления своих конституционных полномочий и полномочий, вытекающих из Закона о Правительстве, для организации исполнения законов Правительство принимает постановления и ордонансы. (2) Ордонансы издаются в соответствии со статьей 1062 Конституции Республики Молдова. (3) Постановления об утверждении международных договоров, а также постановления об утверждении проектов законов о ратификации, принятии или утверждении международных договоров либо о присоединении к ним подлежат особой процедуре инициирования, разработки, принятия, вступления в силу или денонсации в соответствии с настоящим законом и Законом о международных договорах Республики Молдова. (4) Порядок рассмотрения проектов нормативных актов устанавливается Правительством в его Регламенте."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Нормативные акты Правительства"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Решения Правительства, носящие нормативный характер или имеющие общее значение, издаются в виде постановлений. (2) Проект постановления Правительства разрабатывается в форме: а) акта, содержащего правовые нормы, направленные на осуществление его полномочий и на организацию исполнения законов; b) акта о внесении изменений и дополнений в ранее изданный акт или акты либо о признании его или их утратившими силу; с) акта о распространении или ограничении действия одной или нескольких действующих норм; d) акта о слиянии (консолидации) ряда действующих актов в единый новый акт; е) акта о толковании нормы, содержащейся в нормативном акте; f) акта об утверждении проектов законов и указов Президента Республики Молдова. (3) Вопросы, требующие подробной регламентации, подготавливаются, как правило, в форме проектов положений, инструкций, уставов, правил, подлежащих утверждению постановлением Правительства."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Форма проекта постановления Правительства"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Органы центрального публичного управления, независимые публичные органы и учреждения, органы власти автономных территориальных образований с особым правовым статусом, другие органы местного публичного управления издают в соответствии с законодательством нормативные акты (приказы нормативного характера, положения, инструкции, правила, постановления, решения, распоряжения и другие аналогичные акты). (2) Приказы нормативного характера, положения, инструкции, правила и другие нормативные акты издаются только на основе и во исполнение законов, а также постановлений и ордонансов Правительства. (3) В преамбуле актов, предусмотренных частью (2), указывается нормативный акт высшего уровня, на котором они основываются. (4) Положения, инструкции, правила и другие нормативные акты утверждаются приказом, постановлением или решением."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Нормативные акты органов центрального публичного управления (ведомственные акты), органов власти автономных территориальных образований с особым правовым статусом и других органов местного публичного управления"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Преемственность компетенции издания В случае реорганизации органов публичной власти, в компетенцию которых входило издание нормативных актов, полномочия по внесению изменений, дополнений в ранее изданные нормативные акты и признанию их утратившими силу переходят к правопреемнику компетенции реорганизованного органа."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III ОФИЦИАЛЬНОЕ ТОЛКОВАНИЕ НОРМАТИВНОГО АКТА","level":3,"lines":["Глава III ОФИЦИАЛЬНОЕ ТОЛКОВАНИЕ НОРМАТИВНОГО АКТА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Толкование нормативных актов представляет собой систему логических операций, посредством которых разъясняется точный и полный смысл нормативных предписаний. (2) Толкованием предоставляются юридические решения реализации сути правовой нормы. (3) Толкование является официальным, когда оно осуществляется посредством нормативных актов о толковании."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Толкование"},{"blocks":[],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Органы, уполномоченные давать толкование нормативных актов Официальное толкование нормативных актов осуществляется органами, которые их издали."},{"blocks":[],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Нормативные акты о толковании Разъяснение смысла норм осуществляется посредством разъясняющего нормативного акта того же уровня, что и рассматриваемый акт, посредством разъясняющих положений."},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV ДЕЙСТВИЕ НОРМАТИВНОГО АКТА ВО ВРЕМЕНИ, В ПРОСТРАНСТВЕ И ПО КРУГУ ЛИЦ Часть 1 Действие нормативного акта во времени","level":3,"lines":["Глава IV ДЕЙСТВИЕ НОРМАТИВНОГО АКТА ВО ВРЕМЕНИ, В ПРОСТРАНСТВЕ И ПО КРУГУ ЛИЦ Часть 1 Действие нормативного акта во времени"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Действие нормативного акта во времени 1) Нормативный акт действует без ограничения во времени, если в его тексте не предусмотрено иное. 2) Для всего нормативного акта или для его части может быть установлен временный срок действия. В этом случае в нормативном акте должны быть указаны срок применения или событие, с наступлением которого нормативный акт или его часть прекращают свое действие. 3) До истечения срока, установленного в соответствии с частью (2), орган власти, издавший нормативный акт, может принять решение о продлении или ограничении срока действия нормативного акта или его части. 4) Нормативный акт, как правило, не имеет обратной силы."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Прекращение действия нормативного акта Действие нормативного акта прекращается в случае: а) признания его утратившим силу; b) объявления его неконституционным или незаконным решением компетентной инстанции, вступившим в законную силу; с) истечения предусмотренного им срока действия; d) исполнения его в полном объеме; е) его недействительности."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Часть 2 Действие нормативного акта в пространстве и по кругу лиц","level":4,"lines":["Часть 2 Действие нормативного акта в пространстве и по кругу лиц"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Нормативный акт применяется к: а) гражданам и юридическим лицам Республики Молдова; b) иностранным гражданам и лицам без гражданства, находящимся на территории Республики Молдова; с) иностранным юридическим лицам с местонахождением в Республике Молдова; d) физическим лицам, занимающимся предпринимательской деятель-ностью. (2) Изъятия в применении нормативного акта к субъектам, предусмотренным частью (1), устанавливаются международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова, и вытекают из общепризнанных принципов международного права."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Действие нормативного акта в пространстве 1) Нормативные акты, изданные Правительством и другими органами центрального публичного управления, обязательны для исполнения на всей территории Республики Молдова, если в самих нормативных актах не предусмотрено иное. 2) Нормативные акты органов власти автономных территориальных образований с особым правовым статусом и других органов местного публичного управления применяются на подведомственной им территории. Статья 21. Действие нормативного акта по кругу лиц"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава V СИСТЕМАТИЗАЦИЯ И ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕТ НОРМАТИВНЫХ АКТОВ Часть 1 Систематизация нормативных актов","level":3,"lines":["Глава V СИСТЕМАТИЗАЦИЯ И ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕТ НОРМАТИВНЫХ АКТОВ Часть 1 Систематизация нормативных актов"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Пересмотр нормативных актов состоит в анализе их содержания с целью оценки их соответствия Конституции Республики Молдова, законодательным и иным нормативным актам, во исполнение которых они изданы, а также положениям законодательства Сообщества. (2) Пересмотр нормативных актов осуществляется с периодичностью не реже одного раза в два года. (3) Пересмотр нормативных актов осуществляется Правительством, органами центрального и местного публичного управления и другими органами, ответственными за систематизацию законодательства в своей области деятельности. (4) По итогам пересмотра могут представляться предложения о внесении изменений и дополнений в нормативные акты с целью их актуализации."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Пересмотр нормативных актов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Общие принципы систематизации нормативных актов Систематизация нормативных актов представляет собой их организацию по определенным критериям с целью облегчения пользования нормами права и обеспечения их единообразного применения. (2) Основной формой систематизации нормативных актов является инкорпорация, представляющая собой простую систематизацию актов по хронологическому принципу, по алфавиту, по отраслям права, правовым институтам (в виде сборников нормативных актов)."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Часть 2 Официальный учет нормативных актов","level":4,"lines":["Часть 2 Официальный учет нормативных актов"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[[699,727,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Все нормативные акты Правительства подлежат регистрации в регистре нормативных актов Правительства. (2) Оригиналы нормативных актов Правительства хранятся в архиве Правительства с пометкой «Хранить постоянно». (3) Органы центрального и местного публичного управления регистрируют свои нормативные акты в собственных регистрах нормативных актов. (4) Нормативные акты органов центрального публичного управления регистрируются в установленном порядке Министерством юстиции в Государственном регистре ведомственных нормативных актов. (5) Нормативные акты органов местного публичного управления вносятся в Государственный регистр местных актов в соответствии с Законом о местном публичном управлении № 436-XVI от 28 декабря 2006 года. Статья 26. Формы учета нормативных актов (1) Учет нормативных актов осуществляется Правительством и органами центрального и местного публичного управления. (2) Учет ведется в одной или одновременно в нескольких формах: а) по картотеке; b) в регистрах учета; с) в электронной форме; d) согласно Официальному классификатору законодательства. Статья 27. Официальный учет нормативных актов (1) Официальный учет нормативных актов органов центрального публичного управления в предусмотренных законодательством случаях ведется Министерством юстиции в установленном порядке. (2) Официальный учет нормативных актов органов местного публичного управления ведется в Государственном регистре местных актов."}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Номер и дата нормативного акта При издании нормативному акту присваивается официальный номер, который идентифицирует его и впоследствии приводится вместе с ним. (2) Официальные номера присваиваются по каждому календарному году начиная с цифры «1». (3) В случае, если нормативный акт не вступает в силу, соответствующий официальный номер сохраняется за ним и не может быть присвоен в том же календарном году другому нормативному акту. (4) Датой нормативного акта считается дата его издания. Статья 25. Государственная регистрация нормативных актов"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Раздел II ПРАВИЛА ИНИЦИИРОВАНИЯ, РАЗРАБОТКИ, СОГЛАСОВАНИЯ, ПУБЛИЧНОГО КОНСУЛЬТИРОВАНИЯ,ЭКСПЕРТИЗЫ, РЕДАКТИРОВАНИЯ И ИЗДАНИЯ НОРМАТИВНЫХ АКТОВ ПРАВИТЕЛЬСТВА И ДРУГИХ ОРГАНОВ ЦЕНТРАЛЬНОГО И МЕСТНОГО ПУБЛИЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ Глава VI ПОДГОТОВКА ПРОЕКТОВ НОРМАТИВНЫХ АКТОВ","level":2,"lines":["Раздел II ПРАВИЛА ИНИЦИИРОВАНИЯ, РАЗРАБОТКИ, СОГЛАСОВАНИЯ, ПУБЛИЧНОГО КОНСУЛЬТИРОВАНИЯ,ЭКСПЕРТИЗЫ, РЕДАКТИРОВАНИЯ И ИЗДАНИЯ НОРМАТИВНЫХ АКТОВ ПРАВИТЕЛЬСТВА И ДРУГИХ ОРГАНОВ ЦЕНТРАЛЬНОГО И МЕСТНОГО ПУБЛИЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ Глава VI ПОДГОТОВКА ПРОЕКТОВ НОРМАТИВНЫХ АКТОВ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[[10915,10924,"l3"],[15806,15815,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Проекты нормативных актов подготавливаются органами, уполномоченными инициировать их, по собственной инициативе либо по поручению Парламента, Президента Республики Молдова или Правительства. (2) Правом инициировать подготовку проектов нормативных актов в соответствии со своими функциями и областью деятельности обладают следующие органы публичной власти: a) министерства, департаменты и другие органы, подведомственные Правительству, независимые публичные органы и учреждения; b) отраслевые органы, подчиненные министерствам или департаментам либо действующие при них, – через соответствующие министерства или департаменты; c) органы власти автономных территориальных образований с особым правовым статусом и другие органы местного публичного управления первого и второго уровней. Статья 30. Порядок подготовки (1) Проекты нормативных актов Правительства подготавливаются одним или несколькими министерствами, департаментами и другими подведомственными Правительству органами. (2) Если подготовка проекта нормативного акта поручена нескольким органам центрального публичного управления, процесс подготовки организует орган, получивший поручение от Правительства или указанный в списке первым. (3) Министерства, департаменты, другие органы, участвующие в подготовке проектов нормативных актов: а) назначают специалистов для работы над проектом; b) подготавливают предложения по вопросам, относящимся к их ведению; c) представляют органу, подготавливающему проект, необходимые материалы и обоснования. (4) При необходимости руководители министерства, департамента или другого органа, подготавливающего проект нормативного акта, созывают для рассмотрения основных вопросов, включенных в проект, руководителей министерств, департаментов, других органов, участвующих в подготовке проекта, указанных в поручении. (5) Если в ходе подготовки проекта нормативного акта возникают новые обстоятельства или если проект подготавливается по собственной инициативе, министерство, департамент, другой орган, подготавливающий проект, должен определить круг заинтересованных в соответствующем вопросе министерств, департаментов, других органов и сторон и привлечь их к участию в подготовке проекта. (6) Органы центрального публичного управления, органы власти автономных территориальных образований с особым правовым статусом, другие органы местного публичного управления возлагают подготовку проекта нормативного акта на одно из своих подразделений или создают рабочую группу из специалистов различных подразделений. (7) Для подготовки проекта нормативного акта могут быть привлечены специалисты различных областей знаний, научные учреждения и научные работники , представители заинтересованных сторон либо могут быть затребованы на договорной основе отдельные специалисты, специальные комиссии, научные учреждения, ученые, в том числе зарубежные. (8) В подготовке проекта нормативного акта обязательно участие сотрудников юридических служб органов, подготавливающих проект. (9) Орган, наделенный правом издавать нормативный акт, может поручить подготовку альтернативных проектов нескольким органам, а также организациям на договорной или конкурсной основе. Статья 31. Сроки подготовки (1) Проект нормативного акта подготавливается в разумные сроки, предусмотренные поручением или планом его подготовки. (2) Срок подготовки проекта нормативного акта может быть продлен компетентным органом. В случае подготовки проекта по поручению Правительства срок может быть продлен Государственной канцелярией по письменному обращению руководителя заинтересованного органа или учреждения. (3) Подготовка проектов нормативных актов осуществляется, как правило, в следующие сроки: а) проекты уставов, положений, инструкций, правил и других аналогичных актов – до трех месяцев; b) проекты прочих нормативных актов – до одного месяца. (4) В сроки подготовки включается время, отведенное на согласование , публичные консультации и проведение экспертизы. Статья 32. Основные этапы подготовки (1) Проект нормативного акта подготавливается в несколько последовательных этапов с соблюдением правил и норм законодательной техники. (2) Подготовка проекта нормативного акта включает: a) рассмотрение предложений, сбор и изучение документов и принятие соответствующего решения; b) организационно-техническое и финансовое обеспечение процесса подготовки; с) определение концептов и понятий, используемых в проекте; d) выработку текста; e) обоснование; f) согласование , публичные консультации и экспертизу; g) доработку. Статья 33. Рассмотрение предложений, сбор и изучение документов и принятие соответствующего решения (1) Нормативный акт должен устанавливать необходимые, достаточные и выполнимые правила, ведущие к наиболее возможной нормативной стабильности и эффективности. Содержащиеся в нем решения должны быть обоснованы с учетом общественных интересов, политики государства и требований их согласованности с комплексом внутренних положений, а также приведения нормативных актов в соответствие с положениями законодательства Сообщества и с международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова. (2) При обосновании новых положений следует исходить из имеющихся и возможных в перспективе социальных запросов, а также из несовершенства действующих нормативных актов. (3) В зависимости от важности и сложности нормативных актов подготовке проектов должны предшествовать уведомление заинтересованных сторон об инициировании их разработки, сбор и изучение документов и научный и социологический анализ с целью основательного ознакомления с социально-экономическими реалиями, подлежащими урегулированию, историей законодательства в соответствующей области, практикой применения действующих нормативных актов, а также аналогичными положениями законодательств других государств, в том числе законодательства Сообщества. (4) При сборе и изучении документов с целью обоснования проекта нормативного акта изучаются практика Конституционного суда в соответствующей области, судебная практика, в том числе Европейского суда, а также соответствующая правовая доктрина. Статья 34. Организационно-техническое и финансовое обеспечение процесса подготовки (1) Орган, подготавливающий проект нормативного акта, должен обеспечить процесс подготовки с организационно-технической и финансовой точек зрения. (2) В случае, если для подготовки проекта нормативного акта привлечены специалисты различных областей знаний, научные учреждения и научные работники либо затребованы на договорной основе отдельные специалисты, специальные комиссии, научные учреждения, ученые, в том числе зарубежные, составляются соответствующие документы и определяются конкретные суммы и бюджетные либо специальные средства, выделяемые для этих целей. Статья 35. Определение концептов и понятий, используемых в проекте На основе положений законодательного акта, исходных предложений, результатов научных изысканий, сравнительного анализа, сбора и изучения документов рабочая группа определяет концепты и понятия, используемые в проекте. Определенные концепты и понятия должны быть совместимы с используемыми в законодательстве Сообщества или аналогичны им. Статья 36. Выработка текста (1) На основе сбора и изучения документов рабочая группа вырабатывает первоначальный текст проекта нормативного акта. (2) Проект нормативного акта может содержать определения юридических, технических, экономических и других специальных терминов, имеющих ограниченное употребление, которые должны быть совместимы с используемыми в законодательстве Сообщества или аналогичны им. Статья 37. Обоснование Одновременно с подготовкой проекта нормативного акта рабочая группа подготавливает пояснительную записку (справку), подписанную ответственным лицом и содержащую: а) обстоятельства, повлекшие необходимость подготовки проекта, необходимые обоснования, социально-экономические прогнозы и последствия их реализации; b) основные положения акта, его место в системе нормативных актов, выделение новых элементов; c) обоснование и степень совместимости проекта нормативного акта с положениями законодательства Сообщества; d) ссылки на соответствующие положения законодательства Сообщества; e) финансово-экономическое обоснование в случае, когда реализация новых положений требует финансовых и иных затрат; f) справочные и аналитические материалы; f1) акт анализа последствий регулирования в случае, если нормативные акты регулируют предпринимательскую деятельность. Анализ последствий регулирования представляет собой осуществленное на основе оценки затрат и выгод обоснование необходимости принятия нормативного акта и анализ последствий его принятия для предпринимательской деятельности, включая обеспечение соблюдения прав и интересов предпринимателей и государства; g) имена (наименования) участников подготовки проекта, а также наименования органов и учреждений, с которыми согласован проект и которые осуществили его экспертизу. Статья 38. Согласование и публичное консультирование (1) До представления на утверждение компетентному органу проект нормативного акта подлежит обязательному согласованию с органами и учреждениями, непосредственно участвующими в решении затрагиваемых проектом вопросов, с другими заинтересованными органами и учреждениями, с органами, обязательное согласование с которыми определено их компетенцией, а также публичному консультированию. (11) Этап согласования проекта нормативного акта синхронизируется, как правило, с процессом публичных консультаций по нему. (2) После согласования, предусмотренного частью (1), и проведения публичных консультаций в соответствии с частью (4) до представления на рассмотрение Правительству проект нормативного акта согласовывается в обязательном порядке с Министерством юстиции. (3) Согласование со всеми заинтересованными органами и учреждениями осуществляется в том числе на предмет совместимости проекта нормативного акта с соответствующими положениями законодательства Сообщества. (4) Консультации по проекту нормативного акта с заинтересованными сторонами проводятся в соответствии с Законом о прозрачности процесса принятия решений № 239-XVI от 13 ноября 2008 года и с установленными Правительством процедурами. (5) Публичные консультации по проекту нормативного акта не проводятся во время избирательной кампании, за исключением консультационных процессов, инициированных до начала избирательной кампании. Статья 39. Сроки согласования (1) Представленный для согласования вместе с пояснительной запиской проект нормативного акта рассматривается в течение 10 дней. В случае объемности или сложности проекта либо необходимости изучения дополнительных материалов срок составляет до одного месяца, если по договоренности между руководителями заинтересованных органов и учреждений не установлен иной срок. В указанные сроки не включаются нерабочие дни. Течение срока начинается со дня поступления и регистрации проекта в органе или учреждении, на согласование которому он направлен. (2) Если в срок, установленный в части (1), ответ заинтересованного органа или учреждения не получен и не поступило ходатайство о продлении срока согласования, проект нормативного акта считается согласованным без замечаний и предложений. Статья 40. Заключение заинтересованных органов и учреждений Заинтересованные органы и учреждения, которым проект нормативного акта представлен для согласования, направляют органу, подготовившему проект, или Правительству (если проект нормативного акта получен для согласования от Правительства и если в его поручении не указано иное) заключение с мотивированными замечаниями и предложениями с приложением при необходимости отредактированного варианта проекта или отдельных его положений либо сообщает об отсутствии замечаний и предложений. Статья 41. Экспертиза (1) Проект нормативного акта подлежит в обязательном порядке правовой экспертизе с целью проверки на предмет несоответствия Конституции Республики Молдова, национальному законодательству, законодательству Сообщества, международным договорам, одной из сторон которых является Республика Молдова, а также нормам законодательной техники. (2) Проект нормативного акта Правительства подлежит в обязательном порядке антикоррупционной экспертизе с целью проверки соответствия его национальным и международным антикоррупционным стандартам, а также с целью предупреждения появления новых положений, благоприятствующих или могущих благоприятствовать коррупции. (3) По решению органа, подготовившего проект нормативного акта, а также органа, в компетенцию которого входит его издание, проект подвергается финансовой, экономической, экологической и иного рода экспертизе. В качестве экспертов могут выступать организации и граждане, не участвовавшие непосредственно в подготовке проекта, а также иностранные специалисты и международные организации. Статья 42. Доработка (1) Орган, подготовивший проект нормативного акта, дорабатывает его в соответствии с полученными заключениями и с учетом результатов публичных консультаций. (2) При наличии разногласий орган, подготовивший проект, организует его обсуждение с заинтересованными органами и учреждениями с целью поиска взаимоприемлемого решения. Если такое решение не найдено, в проекте отражается позиция органа, подготовившего проект. При этом к проекту прилагаются представленный в виде таблицы перечень разногласий с обоснованиями неприемлемости предложений, а также полученные заключения. Статья 43. Окончательный вариант После получения заключений, поступивших в ходе публичных консультаций рекомендаций и проведения экспертизы проекта нормативного акта рабочая группа подготавливает окончательный вариант проекта и сопроводительные материалы к нему. Статья 44. Представление проекта нормативного акта органу публичной власти для издания (1) Подготовленный проект нормативного акта представляется компетентному органу публичной власти для издания в срок, указанный в поручении или в плане его подготовки. (2) К проекту нормативного акта в зависимости от его вида и характера прилагаются сопроводительные материалы, включающие: а) результаты научных изысканий; b) пояснительную записку (справку); c) заключения, свод поступивших в ходе публичных консультаций рекомендаций и результаты экспертизы; d) таблицу разногласий с соответствующими обоснованиями; e) перечень актов, которые должны быть разработаны или пересмотрены в связи с изданием нормативного акта; f) итоговый доклад рабочей группы; g) прочие необходимые документы. (3) В материалах, перечисленных в части (2), должны содержаться: a) указание, при необходимости, основного акта, во исполнение которого издается нормативный акт; b) ссылки на соответствующие положения законодательства Сообщества; c) результаты исследований, статистические оценки, отзывы специалистов, меры по гармонизации законодательства; d) финансово-экономическое обоснование в случае, когда применение нормативного акта требует финансовых и иных затрат. (4) Проект нормативного акта, составленный на молдавском языке, и его перевод на русский язык передаются для рассмотрения органу, который издает акт. (5) Проект нормативного акта представляется в письменной форме, а в случае, если это сложный акт, – на электронном носителе. Статья 45. Дополнительные условия при представлении проекта на рассмотрение (1) До внесения на рассмотрение компетентному органу проект нормативного акта визируется руководителями органов, участвовавших в подготовке проекта. (2) Согласование подтверждается наложенной на проект визой соответствующего руководителя или исполняющего его обязанности заместителя либо отдельным письмом. При визировании указываются должность, фамилия и имя визирующего, а также дата согласования. Визируется каждая страница первого экземпляра проекта. Замечания или дополнения излагаются на отдельном листе. (3) Если в процессе доработки в проект были внесены существенные изменения, он подлежит повторному визированию лицами, указанными в части (1). Повторное визирование не требуется, если при доработке в проект внесены уточнения, не изменившие его содержание. Статья 46. Язык и юридические средства выражения (1) Текст проекта нормативного акта разрабатывается на молдавском языке с переводом на другой язык в соответствии с законодательством и с соблюдением изложенных в настоящей статье правил. (2) Текст проекта излагается простым, ясным и лаконичным языком, исключающим всякую двусмысленность, со строгим соблюдением грамматических правил и правил орфографии. Не допускается употребление архаизмов и регионализмов. Текст пунктов должен носить диспозитивный характер, представлять собой устанавливаемую норму без каких-либо разъяснений или обоснований. (3) Не допускается использование неологизмов, если имеется общеупотребительный синоним. В случае необходимости использования иноязычных терминов и выражений приводится по возможности их эквивалент на молдавском языке. (4) Понятия употребляются по возможности в одном значении и в соответствии с юридической терминологией. Если термин имеет несколько значений, то из текста должно быть ясно, в каком именно значении он употребляется. (5) Специальные термины могут использоваться только в случае, если они общеприняты в области деятельности, к которой относится регулирование. (6) В нормативной лексике для выражения одних и тех же понятий используются одни и те же термины. (7) Если понятие или термин не являются общепринятыми либо если они могут иметь различное толкование, их значение в контексте устанавливается вводящим их нормативным актом в общих положениях или в специальном приложении и становится обязательным для нормативных актов в данной области. (8) Использование аббревиатур некоторых наименований или терминов допускается только в случае, если обозначаемое ими словосочетание приведено полностью при первом употреблении. (9) Глаголы используются, как правило, в настоящем времени."}],"id":"art-28","label":"Статья 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Программы подготовки 1) Для организации исполнения законодательных актов Правительство утверждает годовые (квартальные) программы подготовки проектов нормативных актов. 2) В программы подготовки проектов нормативных актов включаются наименования актов, подлежащих разработке, области, подлежащие регулированию, органы, учреждения и лица, которые должны их разработать и провести консультации по ним с заинтересованными сторонами сроки их представления , а также при необходимости ссылки на положения законодательства Сообщества и другие моменты, связанные с реализацией программ. 3) При составлении программ подготовки проектов нормативных актов учитываются положения, касающиеся организации исполнения законодательных актов, соответствующие предложения субъектов права законодательной инициативы, научных учреждений, а также предложения граждан и их объединений. 4) По предложению заинтересованных органов и учреждений программы подготовки проектов нормативных актов могут изменяться и дополняться Правительством. Статья 29. Инициирование подготовки"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Глава VII РЕДАКТИРОВАНИЕ НОРМАТИВНЫХ АКТОВ","level":3,"lines":["Глава VII РЕДАКТИРОВАНИЕ НОРМАТИВНЫХ АКТОВ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-47-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При изложении текста нормативного акта сначала размещаются общие, а затем – более конкретные положения, логически связанные между собой. (2) Норма нормативного акта должна излагаться лаконично, избегая как чрезмерно обобщенных, так и излишне конкретизированных формулировок. (3) Наименование нормативного акта, названия частей, разделов, глав, частей в составе глав должны быть лаконичными и точно выражающими суть регулирования."}],"id":"art-47","label":"Статья 47.","note_count":0,"num":"47","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Редактирование нормативного акта"},{"blocks":[{"id":"art-48-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ссылка на другой нормативный акт осуществляется посредством указания его юридического вида, наименования, включающего номер и дату издания, либо только его юридического вида и номера, если этим исключаются всякого рода неясности. (2) Ссылка на нормы конкретного нормативного акта может делаться посредством специальной нормы, изложенной во всем акте либо только в его части. (3) Ссылка на международный договор должна включать его полное наименование, а также наименование акта о его ратификации, принятии, утверждении или о присоединении к нему. (4) В целях конкретизации допускается воспроизведение в нормативном акте положений нормативных актов высшего уровня. В случае, когда для правильного и полного понимания нормативного акта необходимо воспроизведение положений нормативного акта высшего уровня, они воспроизводятся в точности. (5) Ссылки на другие пункты того же нормативного акта применяются в случае, когда необходимо показать связь нормативных предписаний между собой либо избежать повторений."}],"id":"art-48","label":"Статья 48.","note_count":0,"num":"48","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Ссылки на другие нормативные акты, воспроизведение отдельных положений актов, ссылки на другие пункты того же акта"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Глава VIII СТРУКТУРА И СОДЕРЖАНИЕ НОРМАТИВНОГО АКТА Часть 1 Составные части нормативного акта","level":3,"lines":["Глава VIII СТРУКТУРА И СОДЕРЖАНИЕ НОРМАТИВНОГО АКТА Часть 1 Составные части нормативного акта"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-49-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Структура нормативного акта должна обеспечивать упорядоченное и систематизированное последовательное раскрытие предмета правового регулирования, а также правильное понимание и применение нормативного акта. (2) Нормативный акт состоит из следующих частей: а) наименование; b) преамбула, при необходимости; c) вступительная часть; d) диспозитивная часть; e) приложения, при необходимости; f) формула удостоверения подлинности акта. (3) В случае краткой нормы текст может быть составлен без выделения всех предусмотренных частью (2) элементов."}],"id":"art-49","label":"Статья 49.","note_count":0,"num":"49","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Составные части нормативного акта"},{"blocks":[{"id":"art-50-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Наименование нормативного акта включает общее название акта в зависимости от его юридического вида, издавшего его органа и предмета регулирования, выраженного в обобщенном виде. (2) Не допускается совпадение наименования нормативного акта с наименованием действующего нормативного акта. (3) В случае изменения, дополнения или признания утратившими силу нескольких частей действующих нормативных актов наименование нормативного акта о внесении изменений, дополнений или о признании утратившими силу должно содержать: а) полный перечень всех актов, в содержании которых осуществляются изменения и дополнения или признание утратившими силу (с указанием номера и даты издания); либо b) общую формулу о внесении изменений и дополнений в некоторые нормативные акты или о признании их утратившими силу. (4) Наименование акта должно содержать порядковый номер и год издания."}],"id":"art-50","label":"Статья 50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Наименование нормативного акта"},{"blocks":[{"id":"art-51-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В наиболее важных нормативных актах, а также при необходимости разъяснения целей и мотивов издания нормативного акта, основных принципов, которые должны найти отражение в нем, изложению нормативных положений (диспозитивной части) предшествует вводная часть, именуемая преамбулой. (2) Преамбула предшествует вступительной части и не может содержать ни указаний, ни правил толкования. (3) Преамбула не имеет юридической силы и не является частью нормативного содержания акта."}],"id":"art-51","label":"Статья 51.","note_count":0,"num":"51","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Преамбула"},{"blocks":[{"id":"art-52-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Во вступительной части устанавливается законная основа издания нормативного акта. Вступительная часть состоит из одной фразы, содержащей наименование издающего органа и выражение решения об издании соответствующего нормативного акта. В актах Правительства дается, при необходимости, также ссылка на соответствующий закон. (2) Вступительная часть является обязательной для всех нормативных актов."}],"id":"art-52","label":"Статья 52.","note_count":0,"num":"52","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Вступительная часть"},{"blocks":[{"id":"art-53-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Диспозитивная часть нормативного акта представляет собой собственно содержание регулирования, состоящее из совокупности норм права, устанавливаемых для сферы регулируемых им общественных отношений. (2) Нормативные положения излагаются в последовательности, обеспечивающей правильное понимание нормативного акта."}],"id":"art-53","label":"Статья 53.","note_count":0,"num":"53","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Диспозитивная часть"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложения 1) В структуру нормативного акта могут включаться именуемые приложениями составные части, содержащие цифровые материалы, рисунки, таблицы, планы и т.п. Приложениями к нормативному акту могут быть положения, которые должны утверждаться компетентным органом публичной власти: уставы, положения, инструкции, правила, методические указания или нормативы, в основном технического характера. (2) Приложение является неотъемлемой частью нормативного акта, имеет характер и юридическую силу акта. (3) При наличии в нормативном акте нескольких приложений они нумеруются арабскими цифрами в порядке их упоминания в тексте акта."}],"id":"art-54","label":"Статья 54.","note_count":0,"num":"54","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-55-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Формула удостоверения подлинности изданного нормативного акта состоит из подписи законного представителя издающего органа, даты и номера акта, указания места его издания. (2) Постановления Правительства подписываются премьер-министром. В соответствии с Конституцией Республики Молдова и Законом о Правительстве некоторые постановления контрассигнуются министрами, в обязанности которых входит введение их в действие."}],"id":"art-55","label":"Статья 55.","note_count":0,"num":"55","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Формула удостоверения подлинности нормативного акта"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Часть 2 Содержание нормативного акта и структура его норм","level":4,"lines":["Часть 2 Содержание нормативного акта и структура его норм"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-56-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если из пункта вытекает несколько юридических положений, они оформляются в виде отдельных абзацев с учетом логической последовательности мыслей и согласованности положений. (2) Абзац состоит, как правило, из одного сложного или простого предложения, которым регулируется юридическая гипотеза, определяемая содержанием пункта. Если положение не может быть выражено одним сложным или простым предложением, могут быть добавлены через запятую или точку новые сложные или простые предложения. Абзац обозначается отступом вправо в начале первой строки текста. Статья 58. Систематизация и структура норм нормативного акта (1) В зависимости от объема нормативных актов элементы текста группируются следующим образом: a) пункты могут объединяться в части; b) части могут объединяться в главы; c) главы могут объединяться в разделы; d) в особо сложных и объемных нормативных актах разделы могут объединяться в части, обозначаемые порядковыми числительными, написанными словом. (2) Как правило, разделы, главы и части в составе глав озаглавливаются. (3) Рубрики высшей ступени применяются после использования рубрик низшей ступени. (4) Разделы и главы обозначаются римскими цифрами, а части в составе глав и пункты – арабскими цифрами. (5) Главы имеют сквозную нумерацию по всему тексту нормативного акта."}],"id":"art-56","label":"Статья 56.","note_count":0,"num":"56","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Пункт 1) Основным структурным элементом диспозитивной части нормативного акта является пункт. 2) Пункт должен содержать законченную мысль и включать, как правило, одно нормативное положение, применяемое к определенной ситуации. 3) Несколько нормативных положений включается в один пункт в тех случаях, когда это необходимо для правильного их понимания и применения. Объединение в одном пункте разрозненных или слабо связанных между собой нормативных положений не допускается. 4) Пункты размещаются в логической последовательности мыслей. (5) Пункты обозначаются цифрами с точкой без использования слова “пункт” и имеют сквозную нумерацию по всему тексту нормативного акта. (6) В целях правильной трактовки и удобства применения пункты могут подразделяться на подпункты и абзацы. Подпункты обозначаются арабскими цифрами с одной скобкой и могут иметь подразделы, обозначаемые буквами латинского алфавита с одной скобкой. Статья 57. Абзац"},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"Глава IX ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРОЦЕДУРЫ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ К НОРМАТИВНЫМ АКТАМ Часть 1 Изменение и дополнение нормативного акта","level":3,"lines":["Глава IX ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРОЦЕДУРЫ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ К НОРМАТИВНЫМ АКТАМ Часть 1 Изменение и дополнение нормативного акта"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-59-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для нормативного выражения намерения внести изменение в нормативный акт указывается соответствующий текст со всеми его необходимыми идентификационными элементами, а само положение формулируется с использованием слов \"изложить в следующей редакции:\", после которых приводится новый текст. В новой редакции могут быть изложены отдельные части пунктов (абзацы, подпункты). Вместе с тем нормативный акт может быть изложен полностью в новой редакции. (2) Если изложение изменяемых пунктов полностью в новой редакции не является необходимым, в их текст вносятся уточнения путем исключения или замены отдельных слов или предложений, дополнения отдельными словами или предложениями. (3) В целях правильного понимания новой редакции нормы она размещается непосредственно после обоснования принятия решения. (4) В случае исключения полностью текста какой либо части, раздела, главы, части (в пределах главы или раздела), пункта, подпункта или подраздела подпункта их нумерация не переносится на другие соответствующие структурные элементы. (5) Если необходимо внести изменения и дополнения во многие части действующего акта, либо если ранее в этот акт вносились существенные изменения или дополнения, либо если он устарел, подготавливается проект нового нормативного акта или проект акта в новой редакции. Статья 61. Дополнение нормативного акта (1) Дополнение нормативного акта заключается во внесении в него новых положений, содержащих дополнительные нормативные решения и гипотезы. (2) В случае дополнения нормативного акта новыми структурными элементами их нумерация производится согласно номеру части, раздела, главы, части (в пределах главы или раздела), пункта, подпункта или подразделов подпункта с добавлением к этому номеру соответствующего индекса. Если нормативный акт дополняется новым абзацем, расположение последующих абзацев смещается. Статья 62. Условия внесения изменений и дополнений в нормативный акт (1) Внесение изменений или дополнений в нормативный акт допускается только в том случае, если не нарушается общая концепция или единый характер этого акта либо если не затрагивается вся или бóльшая часть данной регламентации. В противном случае акт заменяется новой регламентацией с одновременным признанием его утратившим силу в целом. (2) Вносимые изменения или дополнения должны органично вписываться в изменяемый или дополняемый акт, обеспечивая соблюдение единства стиля и терминологии, а также естественной последовательности пунктов. (3) Не подлежит изменению или дополнению нормативный акт временного значения или оперативно-распорядительного характера. Статья 63. Действия положений о внесении изменений и дополнений (1) Положения о внесении изменений и дополнений со дня вступления их в силу входят в состав основного акта, сливаясь с ним. Последующие действия по изменению и дополнению должны относиться к основному акту. (2) Предложения о внесении изменений и дополнений в изданный нормативный акт не могут необоснованно вноситься ранее шести месяцев после его издания. Статья 64. Консолидированный нормативный акт (1) В случаях, когда необходимо восполнить имеющиеся в нормативных актах пробелы либо усовершенствовать правовое регулирование соответствующих общественных отношений путем внесения коренных изменений в нормативные акты, устранить множественность правовых норм по одним и тем же вопросам, подготавливается проект консолидированного нормативного акта. (2) Консолидированный нормативный акт официально заменяет собой все прежние акты и их части, которые вошли в него, принимает на себя их юридическую силу и становится официальным источником юридического действия включенных в него положений несмотря на то, что эти положения были приняты ранее. Акты или их части, полностью или частично поглощенные консолидированным актом, должны быть официально признаны утратившими силу. (3) Консолидированный акт издается на длительное время. Временные нормы и акты, срок действия которых истекает в ближайшее время, в него не включаются."}],"id":"art-59","label":"Статья 59.","note_count":0,"num":"59","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Изменение нормативного акта Изменение нормативного акта заключается в определенном изменении текста его пунктов или абзацев и в изложении их в новой редакции. Статья 60. Способы внесения изменения в нормативный акт"},{"blocks":[],"id":"s-13","label":"Часть 2 Признание нормативного акта утратившим силу","level":4,"lines":["Часть 2 Признание нормативного акта утратившим силу"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-65-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Положения, содержащиеся в нормативном акте и противоречащие новым положениям того же или высшего уровня, должны быть признаны утратившими силу. (2) Признание утратившим силу может быть полным или частичным. (3) Если нормативный акт ранее несколько раз признавался частично утратившим силу, последнее признание утратившим силу относится ко всему нормативному акту. (4) Признание утратившим силу какого-либо положения или нормативного акта имеет всегда окончательный характер. Не допускается восстановление действия первоначального нормативного акта путем признания утратившим силу акта, которым он ранее был признан утратившим силу. (5) Если норма низшего уровня, имеющая тот же предмет, не была специально признана утратившей силу нормативным актом высшего уровня, эта обязанность возлагается на орган, издавший первоначальный акт."}],"id":"art-65","label":"Статья 65.","note_count":0,"num":"65","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Признание нормативного акта утратившим силу"},{"blocks":[{"id":"art-66-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Признание утратившим силу осуществляется, как правило, посредством четко изложенного положения в конце нормативного акта. (2) В процессе систематизации и унификации законодательства могут разрабатываться и издаваться специальные нормативные акты, исключительным предметом которых является признание утратившими силу сразу нескольких нормативных актов. (3) Одновременно с проектом нормативного акта должны, при необходимости, вноситься предложения о признании утратившими силу ранее изданных нормативных актов по соответствующему вопросу или об их изменении и дополнении. (4) Если подготовка предложений требует времени, а выполнение предусматриваемых проектом нормативного акта мероприятий не терпит отлагательства, или если для этого установлен определенный срок, предложения вносятся в установленном порядке после издания нового нормативного акта. (5) При подготовке предложений о признании утратившими силу, изменении и дополнении ранее изданных нормативных актов или их частей необходимо выяснить, не распространялось ли действие этих актов или частей последующими актами на иные категории организаций, объектов или лиц. Если это имело место и соответствующая норма должна сохранить свое действие, то в проекте предусматривается решение с учетом данного факта, а акты о распространении действия включаются в перечень подлежащих признанию утратившими силу. (6) В число подлежащих признанию утратившими силу должны включаться не только те нормативные акты или их части, которые противоречат новому акту или поглощены им, но и те нормативные акты или их части, которые ранее фактически утратили значение, но формально не признаны утратившими силу. (7) Нормативные акты и части нормативных актов временного значения, срок действия которых истек, в перечень признаваемых утратившими силу не включаются. Если отнесение нормативного акта или его частей к временным вызывает сомнение, акт или его части подлежат включению в перечень. (8) В тех случаях, когда в нормативном акте наряду с временными нормами, срок действия которых истек, содержатся постоянно действующие нормы и все эти нормы подлежат признанию утратившими силу, в перечень актов, признаваемых утратившими силу, включается весь акт. (9) Если нормативный акт утратил значение, он включается в перечень актов, признаваемых утратившими силу, полностью независимо от наличия в нем пунктов, которыми признаны утратившими силу ранее изданные акты. (10) Если подлежат признанию утратившими силу, изменению или дополнению более двух нормативных актов, их перечень дается в приложении к проекту."}],"id":"art-66","label":"Статья 66.","note_count":0,"num":"66","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Общие условия признания утратившим силу"},{"blocks":[{"id":"art-67-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если нормативным актом признается утратившим силу ранее изданный нормативный акт в целом, то в акте о признании утратившим силу специально указывается, что с момента вступления его в силу ранее изданный акт признается утратившим силу. (2) Если положения нового нормативного акта вступают в силу в разное время, в нем специально устанавливается, что признание утратившим силу осуществляется соответствующим образом согласно этапам вступления в силу нового нормативного акта."}],"id":"art-67","label":"Статья 67.","note_count":0,"num":"67","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Момент признания утратившим силу"},{"blocks":[],"id":"s-14","label":"Часть 3 Опубликование, повторное опубликование и внесение поправок в нормативные акты","level":4,"lines":["Часть 3 Опубликование, повторное опубликование и внесение поправок в нормативные акты"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-68-p1","spans":[[527,555,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Все нормативные акты доводятся до всеобщего сведения путем опубликования или вывешивания в специальных местах, определенных в соответствии с законом. (2) Все нормативные акты Правительства и других органов центрального публичного управления в соответствии с законом публикуются под ответственность их руководителей в Официальном мониторе Республики Молдова. (3) Нормативные акты органов местного публичного управления вносятся в Государственный регистр местных актов в соответствии с Законом о местном публичном управлении № 436-XVI от 28 декабря 2006 года."}],"id":"art-68","label":"Статья 68.","note_count":0,"num":"68","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Опубликование"},{"blocks":[{"id":"art-69-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Повторное опубликование нормативного акта, в который внесены существенные изменения или дополнения, осуществляется в соответствии с законом на основании положений, содержащихся в соответствующем акте о внесении изменений или дополнений. (2) При повторном опубликовании нормативного акта осуществляется сведение измененных или дополненных положений в целостные нормы с обновлением изменившихся за это время наименований, таких как наименования учреждений или населенных пунктов, с перенумерацией, если это специально указано, пунктов, частей, глав и других элементов акта. (3) Повторное опубликование нормативного акта осуществляется в том же официальном издании, в котором он был опубликован впервые, органом публичной власти, издавшим акт о внесении изменений или дополнений. Повторное опубликование может осуществляться одновременно с опубликованием акта о внесении изменений или дополнений либо, в обоснованных случаях, позднее."}],"id":"art-69","label":"Статья 69.","note_count":0,"num":"69","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Повторное опубликование"},{"blocks":[{"id":"art-70-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае, когда после опубликования нормативного акта в его содержании обнаруживаются ошибки материального характера, организуется публикация исправления, в котором содержатся соответствующие поправки. (2) Поправки вносятся в соответствии с законом по обращению органа публичной власти, издавшего нормативный акт."}],"id":"art-70","label":"Статья 70.","note_count":0,"num":"70","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Поправки"},{"blocks":[],"id":"s-15","label":"Глава X ПОЛОЖЕНИЯ О РАЗРАБОТКЕ НОРМАТИВНЫХ АКТОВ, КОТОРЫМИ УТВЕРЖДАЮТСЯ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ДОГОВОРЫ","level":3,"lines":["Глава X ПОЛОЖЕНИЯ О РАЗРАБОТКЕ НОРМАТИВНЫХ АКТОВ, КОТОРЫМИ УТВЕРЖДАЮТСЯ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ДОГОВОРЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-71-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если утверждение международных договоров относится согласно закону к компетенции Правительства, подготавливаются проекты постановлений Правительства. (2) Проект постановления Правительства представляется для принятия с приложением текста международного договора на языке оригинала с официальным переводом на молдавский язык, удостоверенным в установленном порядке. (3) На каждой странице текста международного договора, подлежащего утверждению, проставляется печать, а на последней странице подписью уполномоченного лица и приложением печати удостоверяется соответствие документа оригиналу. (4) Положения частей (1) – (3) применяются также в случае утверждения Правительством проектов законов о ратификации, принятии или утверждении международных договоров либо о присоединении к ним."}],"id":"art-71","label":"Статья 71.","note_count":0,"num":"71","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Правила подготовки проектов нормативных актов, которыми утверждаются международные договоры"},{"blocks":[{"id":"art-72-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Нормы законодательной техники применяются соответствующим образом к проектам нормативных актов о ратификации, принятии или утверждении международных договоров либо о присоединении к ним. (2) Наименование проекта нормативного акта включает полное наименование международного договора, дату и место его подписания. В зависимости от ситуации в наименовании проекта выражается мысль о ратификации, принятии или утверждении соответствующего международного договора либо о присоединении к нему. (3) В случае, когда два или более международных договора ратифицируются, принимаются или утверждаются одним актом либо когда к ним присоединяются одним актом, степень ратификации, принятия, утверждения или присоединения выражается по каждому договору отдельным пунктом. (4) Акты о ратификации, принятии, утверждении или присоединении публикуются вместе с текстами международных договоров."}],"id":"art-72","label":"Статья 72.","note_count":0,"num":"72","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Применение норм законодательной техники"},{"blocks":[],"id":"s-16","label":"Глава ХI ПОЛОЖЕНИЯ О РАЗРАБОТКЕ НОРМАТИВНЫХ АКТОВ ОРГАНОВ ЦЕНТРАЛЬНОГО ПУБЛИЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ (ВЕДОМСТВЕННЫХ АКТОВ)","level":3,"lines":["Глава ХI ПОЛОЖЕНИЯ О РАЗРАБОТКЕ НОРМАТИВНЫХ АКТОВ ОРГАНОВ ЦЕНТРАЛЬНОГО ПУБЛИЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ (ВЕДОМСТВЕННЫХ АКТОВ)"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-73-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Приказы нормативного характера, инструкции и другие акты руководителей министерств и других органов центрального публичного управления (ведомственные акты) издаются во исполнение законов, постановлений Парламента, указов Президента Республики Молдова, постановлений и ордонансов Правительства. (2) Нормативные акты разрабатываются в сроки, предусмотренные актом высшего уровня, или в разумный срок, необходимый для их подготовки и составления. (3) Нормативные акты должны строго ограничиваться рамками, установленными актами высшего уровня, во исполнение которых они издаются, и не могут противоречить их положениям."}],"id":"art-73","label":"Статья 73.","note_count":0,"num":"73","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Разработка приказов, инструкций и других нормативных актов органами центрального публичного управления"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Условия разработки нормативных актов Приказы нормативного характера, инструкции и другие акты разрабатываются с соблюдением норм законодательной техники, установленных настоящим законом, с согласованием со специальными службами соответствующих органов публичной власти и обязательным согласованием с собственным юридическим подразделением."}],"id":"art-74","label":"Статья 74.","note_count":0,"num":"74","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"art-75","label":"Статья 75.","note_count":0,"num":"75","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Экспертиза нормативных актов Нормативные акты органов центрального публичного управления проходят в установленном Правительством порядке правовую экспертизу в Министерстве юстиции."},{"blocks":[],"id":"art-76","label":"Статья 76.","note_count":0,"num":"76","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Подписание нормативных актов Приказы нормативного характера, инструкции и другие акты подписываются только руководителями органов, издавших эти акты."},{"blocks":[],"id":"s-17","label":"Глава ХII ПОЛОЖЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К НОРМАТИВНЫМ АКТАМ ОРГАНОВ ВЛАСТИ АВТОНОМНЫХ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ОБРАЗОВАНИЙ С ОСОБЫМ ПРАВОВЫМ СТАТУСОМ И ДРУГИХ ОРГАНОВ МЕСТНОГО ПУБЛИЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава ХII ПОЛОЖЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К НОРМАТИВНЫМ АКТАМ ОРГАНОВ ВЛАСТИ АВТОНОМНЫХ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ОБРАЗОВАНИЙ С ОСОБЫМ ПРАВОВЫМ СТАТУСОМ И ДРУГИХ ОРГАНОВ МЕСТНОГО ПУБЛИЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-77-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Нормативные акты органов власти автономных территориальных образований с особым правовым статусом издаются в пределах их компетенции, установленной Конституцией Республики Молдова, Законом о Правительстве, законами об особом правовом статусе автономных территориальных образований и другими нормативными актами. (2) При издании нормативных актов органов власти автономных территориальных образований с особым правовым статусом учитывается характер их подчиненности актам высшего уровня и то, что они не могут противоречить им."}],"id":"art-77","label":"Статья 77.","note_count":0,"num":"77","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Нормативные акты органов власти автономных территориальных образований с особым правовым статусом"},{"blocks":[{"id":"art-78-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Нормативные акты органов местного публичного управления издаются в целях регулирования действий местного значения в пределах, установленных Конституцией Республики Молдова, Законом о местном публичном управлении, другими законами, постановлениями Парламента, указами Президента Республики Молдова, постановлениями и ордонансами Правительства, и исключительно в сфере, относящейся к их компетенции. (2) В случае несоответствия нормативных актов органов местного публичного управления действующему законодательству Правительство или другой уполномоченный орган вправе в соответствии с законом прибегнуть к процедуре опротестования."}],"id":"art-78","label":"Статья 78.","note_count":0,"num":"78","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Нормативные акты органов местного публичного управления"},{"blocks":[],"id":"s-18","label":"Раздел III ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":2,"lines":["Раздел III ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-79","label":"Статья 79.","note_count":0,"num":"79","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Правительству в трехмесячный срок: представить Парламенту проект Положения о порядке опубликования, повторного опубликования нормативных актов в Официальном мониторе Республики Молдова и внесения поправок в них; привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ЕУДЖЕНИЯ ОСТАПЧУК № 317-XV. Кишинэу, 18 июля 2003 г. Утратил силу согласно ЗП100 от 22.12.17, MO7-17/12.01.18"}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,68,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 12.07.18 согласно ЗП100 от 22.12.17, MO7-17/12.01.18 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ru/act/lp100-2017/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":"art-28-p1","candidates":[],"code":"LP317/2003","href":"/ru/act/lp317-2003/#art-28-p1","id":"l3","kind":"self","slug":"lp317-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele normative ale Guvernului şi ale altor autorităţi ale administraţiei publice centrale şi locale","ru":"о нормативных актах Правительства и других органов центрального и местного публичного управления"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP195/2005","href":"/ru/act/lp195-2005/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp195-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP154/2005","href":"/ru/act/lp154-2005/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp154-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP168/2006","href":"/ru/act/lp168-2006/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp168-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea şi modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении дополнений и изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP332/2006","href":"/ru/act/lp332-2006/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp332-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP425/2006","href":"/ru/act/lp425-2006/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp425-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP281/2007","href":"/ru/act/lp281-2007/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp281-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP72/2010","href":"/ru/act/lp72-2010/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp72-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP58/2011","href":"/ru/act/lp58-2011/","id":"l11","kind":"note","slug":"lp58-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP161/2016","href":"/ru/act/lp161-2016/","id":"l12","kind":"note","slug":"lp161-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ru/act/lp100-2017/","id":"l13","kind":"note","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 317 от 18-07-2003","о нормативных актах Правительства и других органов центрального и местного публичного управления","Опубликован : 03-10-2003 в Monitorul Oficial № 208-210 статья № 783"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":null,"date":"2018-07-12","doc_id":107994,"next_after_text":"2018-10-28","next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"privind actele normative ale Guvernului şi ale altor autorităţi ale administraţiei publice centrale şi locale","ru":"о нормативных актах Правительства и других органов центрального и местного публичного управления"},"versions":[{"date":"2018-10-28","doc_id":107992,"has_text":false,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107992&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107992&lang=ru"}},{"date":"2018-07-12","doc_id":107994,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107994&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107994&lang=ru"}},{"date":"2011-04-22","doc_id":28276,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28276&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28276&lang=ru"}},{"date":"2010-06-11","doc_id":28273,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28273&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28273&lang=ru"}},{"date":"2008-06-10","doc_id":28271,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28271&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28271&lang=ru"}},{"date":"2007-02-02","doc_id":28268,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28268&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28268&lang=ru"}},{"date":"2006-12-08","doc_id":28265,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28265&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28265&lang=ru"}},{"date":"2006-09-01","doc_id":28264,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28264&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28264&lang=ru"}},{"date":"2005-09-23","doc_id":28263,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28263&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28263&lang=ru"}},{"date":"2005-09-16","doc_id":28261,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28261&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28261&lang=ru"}},{"date":"2003-10-03","doc_id":28260,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28260&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28260&lang=ru"}}],"year":2003}