{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-12-22","articles":{"ro":"/api/art/lp317-2018-2017-12-22/ro/index.json","ru":"/api/art/lp317-2018-2017-12-22/ru/index.json"},"base_slug":"lp317-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-10-14","category":"laws","code":"LP156/1998","slug":"lp156-1998","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"}}],"code":"LP317/2018","doc_id":105672,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 317 din 22.12.2017 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii","ru":"ЗАКОН № 317 от 22.12.2017 о внесении изменений и дополнений в Закон о государственной пенсионной системе № 156/1998"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp317-2018-2017-12-22/","ru":"/ru/act/lp317-2018-2017-12-22/"},"in_force_from":"2018-01-05","json":"/api/act/lp317-2018-2017-12-22.json","norm_code":"LP317/2018","number":"317","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.01.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 1-6 art. 24","ru":"Опубликован : 05.01.2018 в MONITORUL OFICIAL № 1-6 статья № 24"},"published":"2018-01-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp317-2018-2017-12-22","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/105672","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105672&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105672&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 42–44, art. 247), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. Articolul 151 se abrogă. 2. Articolul 41 se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins: „(21) Pentru persoanele care au realizat stagiul de cotizare în condiţii deosebite de muncă cel puţin 10 ani compleţi, vîrsta standard de pensionare stabilită în tabelul nr. 2 se diminuează conform tabelului nr. 21. Lista locurilor de muncă în condiţii deosebite, în temeiul căreia se acordă pensie pentru limită de vîrstă în condiţii avantajoase, precum şi modul de aplicare a acestei liste se aprobă de Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tabelul nr. 21"},{"head":true,"rows":[["Stagiul de cotizare realizat în condiţii deosebite de muncă (ani împliniţi)","Reducerea vîrstei standard de pensionare prevăzute în tabelul nr. 2"],["10","5 ani"],["11","5 ani 6 luni"],["12","6 ani"],["13","6 ani 6 luni"],["14","7 ani"],["15","7 ani 6 luni"],["16","8 ani"],["17","8 ani 6 luni"],["18","9 ani"],["19","9 ani 6 luni"],["20 de ani și mai mult","10 ani"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 42, alineatul (2) va avea următorul cuprins: „(2) Se stabileşte stagiul special de cel puţin 10 ani atît pentru bărbaţi, cît şi pentru femei, realizat în condiţii deosebite de muncă conform art. 41 alin. (21), cu condiţia realizării unui stagiu complet de cotizare prevăzut în tabelul nr. 5.” 4. Articolul 521 se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins: „(4) Începînd cu 1 aprilie 2018 se valorizează pensiile pentru limită de vîrstă şi pensiile de dizabilitate stabilite în anii 2012–2013, iar începînd cu 1 octombrie 2018 se valorizează pensiile pentru limită de vîrstă şi pensiile de dizabilitate stabilite în perioada 1 ianuarie 2014 – 31 martie 2017.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[[176,194,"l2"],[489,507,"l1"]],"t":"p","text":"(1) Persoanele care, la momentul intrării în vigoare a prezentei legi, întrunesc condiţiile de stabilire anticipată a pensiei pentru limită de vîrstă prevăzute la art. 151 din Legea nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii îşi vor putea exercita acest drept în condiţiile menţionate şi după intrarea în vigoare a prezentei legi. (2) Guvernul, în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va prezenta Parlamentului propuneri privind modificarea şi completarea Legii nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii, în vederea asigurării dreptului la pensie anticipată la aceeaşi vîrstă atît pentru bărbaţi, cît şi pentru femei."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ro/act/lp156-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":"art-151","candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ro/act/lp156-1998/#art-151","id":"l2","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 317 din 22-12-2017","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii","Publicat : 05-01-2018 în Monitorul Oficial Nr. 1-6 art. 24"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr. 317. Chişinău, 22 decembrie 2017."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[45,55,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о государственной пенсионной системе № 156/1998 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 42–44, ст. 247), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 151 признать утратившей силу. 2. Статью 41 дополнить частью (21) следующего содержания: «(21) Для лиц, которые приобрели страховой стаж не менее 10 полных лет с особыми условиями труда, стандартный пенсионный возраст, предусмотренный в таблице 2, уменьшается согласно таблице 21. Перечень рабочих мест с особыми условиями труда, на основании которого назначается пенсия по возрасту на льготных условиях, а также порядок применения данного перечня утверждаются Правительством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Таблица 21"},{"head":true,"rows":[["Страховой стаж, приобретенный с особыми условиями труда (по достижении лет)","Уменьшение стандартного пенсионного возраста, предусмотренного в таблице 2"],["10","5 лет"],["11","5 лет 6 месяцев"],["12","6 лет"],["13","6 лет 6 месяцев"],["14","7 лет"],["15","7 лет 6 месяцев"],["16","8 лет"],["17","8 лет 6 месяцев"],["18","9 лет"],["19","9 лет 6 месяцев"],["20 лет и более","10 лет"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (2) статьи 42 изложить в следующей редакции: «(2) Специальный стаж, приобретенный с особыми условиями труда согласно части (21) статьи 41, устанавливается как для мужчин, так и для женщин не менее 10 лет при условии приобретения полного страхового стажа, предусмотренного в таблице 5.». 4. Статью 521 дополнить частью (4) следующего содержания: «(4) Начиная с 1 апреля 2018 года валоризируются пенсии по возрасту и пенсии по ограничению возможностей, назначенные в 2012–2013 годах, а начиная с 1 октября 2018 года валоризируются пенсии по возрасту и пенсии по ограничению возможностей, назначенные в период с 1 января 2014 года по 31 марта 2017 года.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[[203,213,"l2"],[526,536,"l1"]],"t":"p","text":"(1) Лица, которые на момент вступления в силу настоящего закона соответствовали условиям досрочного назначения пенсии по возрасту, предусмотренным статьей 151 Закона о государственной пенсионной системе № 156/1998, смогут реализовать данное право в соответствии с указанными условиями и после вступления в силу настоящего закона. (2) Правительству в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона представить Парламенту предложения по внесению изменений и дополнений в Закон о государственной пенсионной системе № 156/1998 в целях обеспечения права на досрочную пенсию по возрасту как для мужчин, так и для женщин."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":"art-151","candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/#art-151","id":"l2","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 317 от 22-12-2017","о внесении изменений и дополнений в Закон о государственной пенсионной системе № 156/1998","Опубликован : 05-01-2018 в Monitorul Oficial № 1-6 статья № 24"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 317. Кишинэу, 22 декабря 2017 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-01-05","doc_id":105672,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-01-05","doc_id":105672,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105672&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105672&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о государственной пенсионной системе № 156/1998"},"versions":[{"date":"2018-01-05","doc_id":105672,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105672&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105672&lang=ru"}}],"year":2018}