{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-11-02","articles":{"ro":"/api/art/lp318-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp318-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp318-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-10-16","category":"laws","code":"LP397/2003","slug":"lp397-2003","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-02-02","category":"laws","code":"LP720/1996","slug":"lp720-1996","title":{"ro":"fondului rutier","ru":"о дорожном фонде"}}],"code":"LP318/2006","doc_id":2118,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 318 din 02.11.2006 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 318 от 02.11.2006 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp318-2006/","ru":"/ru/act/lp318-2006/"},"in_force_from":"2007-01-01","json":"/api/act/lp318-2006.json","norm_code":"LP318/2006","number":"318","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.12.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 199-202 art. 954","ru":"Опубликован : 29.12.2006 в MONITORUL OFICIAL № 199-202 статья № 954"},"published":"2006-12-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp318-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/2118","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2118&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2118&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[22,54,"l1"]],"t":"p","text":"Legea fondului rutier nr.720-XIII din 2 februarie 1996 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.14–15, art.147), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera a) se introduce o literă nouă, care devine litera b), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"b) taxele rutiere percepute conform legislaţiei fiscale;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele b)–d) se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele e)–h) devin literele c)–f)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolele 4–6 se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 71 alineatul (2), cifra \"5\" se substituie prin cifra \"1\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 72 alineatul (1), cifra \"6\" se substituie prin cifra \"2\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Anexele nr.1–4 se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Anexele nr.5 şi nr.6 devin anexele nr.1 şi nr.2."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,45,"l2"]],"t":"p","text":"Codul fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, ediţie specială), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"f) taxele rutiere.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (10), cuvintele \"taxele, percepute în fondul rutier (în partea ce ţine de taxa pentru folosirea drumurilor, percepută de la posesorii mijloacelor de transport înmatriculate în Republica Moldova)\" se substituie prin cuvintele \"taxele rutiere (în partea ce ţine de taxa pentru folosirea drumurilor de către autovehiculele înmatriculate în Republica Moldova)\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 291:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), partea introductivă se completează cu cuvintele \"din afara perimetrului localităţilor\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), după cuvintele \"protecţie a drumurilor –\" se introduc cuvintele \"din afara perimetrului localităţilor\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. În anexa la titlul VII al Codului fiscal, la literele c) şi e), după cuvintele \"protecţie a drumurilor\" se introduc cuvintele \"din afara perimetrului localităţilor\"."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[134,171,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 5 alineatul (2) punctul 2) litera b), la alineatul (3) punctul 2) litera c) şi la alineatul (4) punctul 2) litera b) din Legea nr.397-XV din 16 octombrie 2003 privind finanţele publice locale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.248–253, art.996), cu modificările ulterioare, cuvintele \"taxa pentru folosirea drumurilor, percepută de la posesorii mijloacelor de transport înmatriculate în Republica Moldova\" se substituie prin cuvintele \"taxa pentru folosirea drumurilor de către autovehiculele înmatriculate în Republica Moldova\"."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la 1 ianuarie 2007."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP720/1996","href":"/ro/act/lp720-1996/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp720-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"fondului rutier","ru":"о дорожном фонде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 318 din 02-11-2006","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 29-12-2006 în Monitorul Oficial Nr. 199-202 art. 954"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.318-XVI. Chişinău, 2 noiembrie 2006."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[25,53,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о дорожном фонде № 720-XIII от 2 февраля 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 14-15, ст.147), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (1) статьи 2: дополнить часть новым пунктом b) следующего содержания: \"b) дорожные сборы, взимаемые в соответствии с налоговым законодательством;\"; пункты b)-d) исключить; пункты е)-h) считать соответственно пунктами с)-f). 2. Статьи 4-6 исключить. 3. В части (2) статьи 71 цифру \"5\" заменить цифрой \"1\". 4. В части (1) статьи 72 цифру \"6\" заменить цифрой \"2\". 5. Приложения 1-4 исключить. 6. Приложения 5 и 6 считать соответственно приложениями 1 и 2."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[12,48,"l2"]],"t":"p","text":"В Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., специальный выпуск), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 6: в части (5) пункт f) изложить в следующей редакции: \"f) дорожные сборы.\"; в части (10) слова \"сборы, взимаемые в дорожный фонд (в части сбора за пользование автомобильными дорогами с владельцев транспортных средств, зарегистрированных в Республике Молдова),\" заменить словами \"дорожные сборы (в части сбора за пользование автомобильными дорогами автомобилями, зарегистрированными в Республике Молдова)\". 2. Пункты c) и e) статьи 291 после слов \"автомобильных дорог\" дополнить словами \"за чертой населенного пункта\". 3. В приложении к разделу VII Налогового кодекса пункты c) и e) после слов \"автомобильных дорог\" дополнить словами \"за чертой населенного пункта\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[47,74,"l3"]],"t":"p","text":"В статью 5 Закона о местных публичных финансах № 397-XV от 16 октября 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 248-253, ст.996), с последующими изменениями, внести следующие изменения: в подпункте b) пункта 2) части (2) слова \", взимаемого с владельцев транспортных средств, зарегистрированных\" заменить словами \"автомобилями, зарегистрированными\"; в подпункте c) пункта 2) части (3) и подпункте b) пункта 2) части (4) слова \"с владельцев транспортных средств, зарегистрированных\" заменить словами \"автомобилями, зарегистрированными\"."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2007 года."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP720/1996","href":"/ru/act/lp720-1996/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp720-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"fondului rutier","ru":"о дорожном фонде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/#art-5","id":"l3","kind":"number","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 318 от 02-11-2006","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 29-12-2006 в Monitorul Oficial № 199-202 статья № 954"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 318-XVI. Кишинэу, 2 ноября 2006 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-01-01","doc_id":2118,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-01-01","doc_id":2118,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2118&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2118&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2007-01-01","doc_id":2118,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2118&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2118&lang=ru"}}],"year":2006}