{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-12-27","articles":{"ro":"/api/art/lp318-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp318-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp318-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-06-08","category":"laws","code":"LP131/2012","slug":"lp131-2012","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-07-22","category":"laws","code":"LP160/2011","slug":"lp160-2011","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-09-23","category":"laws","code":"LP231/2010","slug":"lp231-2010","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2009-02-03","category":"laws","code":"LP10/2009","slug":"lp10-2009","title":{"ro":"privind supravegherea de stat a sănătăţii publice","ru":"о государственном надзоре за общественным здоровьем"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-12-14","category":"laws","code":"LP278/2007","slug":"lp278-2007","title":{"ro":"privind controlul tutunului *","ru":"о контроле над табаком*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-10-19","category":"laws","code":"LP221/2007","slug":"lp221-2007","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-03-10","category":"laws","code":"LP57/2006","slug":"lp57-2006","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-02-24","category":"laws","code":"LP33/2006","slug":"lp33-2006","title":{"ro":"privind depozitarea cerealelor şi regimul certificatelor de depozit pentru cereale","ru":"о складировании зерна и режиме складских свидетельств на зерно"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-06-22","category":"laws","code":"LP119/2004","slug":"lp119-2004","title":{"ro":"cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi","ru":"о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-03-18","category":"laws","code":"LP78/2004","slug":"lp78-2004","title":{"ro":"privind produsele alimentare","ru":"о пищевых продуктах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-03-13","category":"laws","code":"LP105/2003","slug":"lp105-2003","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-05-27","category":"laws","code":"LP412/1999","slug":"lp412-1999","title":{"ro":"Zootehniei","ru":"о животноводстве"}}],"code":"LP318/2012","doc_id":50509,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 318 din 27.12.2012 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 318 от 27.12.2012 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp318-2012/","ru":"/ru/act/lp318-2012/"},"in_force_from":"2013-03-08","json":"/api/act/lp318-2012.json","norm_code":"LP318/2012","number":"318","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.03.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 49-55 art. 152","ru":"Опубликован : 08.03.2013 в MONITORUL OFICIAL № 49-55 статья № 152"},"published":"2013-03-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp318-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/50509","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=50509&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=50509&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":15,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[10,49,"l1"]],"t":"p","text":"În textul Legii nr. 728-XIII din 6 februarie 1996 cu privire la pomicultură (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 52–53, art. 161), cu modificările ulterioare, sintagma „Inspectoratul General de Supraveghere Fitosanitară şi Control Semincer” se înlocuiește cu sintagma „Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,44,"l2"]],"t":"p","text":"Legea zootehniei nr. 412-XIV din 27 mai 1999 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr. 73–74, art. 347), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 11 alineatul (2), sintagma „Agenţia Sanitar-Veterinară şi pentru Siguranţa Produselor de Origine Animală” se înlocuiește cu sintagma „Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 34 alineatul (2), textul „Agenţia Sanitar-Veterinară şi pentru Siguranţa Produselor de Origine Animală” se înlocuiește cu textul „Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,51,"l3"]],"t":"p","text":"Articolul 28 al Legii nr. 105-XV din 13 martie 2003 privind protecţia consumatorilor (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 176–181, art. 513), cu modificările ulterioare, se completează cu litera i) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„i) în domeniul produselor alimentare, la toate etapele lanțului alimentar – Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr. 78-XV din 18 martie 2004 privind produsele alimentare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 83–87, art. 431), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În textul legii, sintagma „organul de stat de supraveghere sanitaro-epidemiologică” se înlocuiește cu sintagma „organul de stat de supraveghere a sănătăţii publice”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 9, alineatul (9) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(9) Regulile și normele sanitare se elaborează de organul de stat de supraveghere a sănătății publice, regulile şi normele sanitar-veterinare şi fitosanitare – de Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor, fiind aprobate de Guvern, standardele naționale – de organismul național de standardizare, conform competențelor stabilite de legislația în vigoare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 12 alineatul (1), sintagma „organul de stat de supraveghere sanitară veterinară” se înlocuiește cu sintagma „Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 13 alineatul (6), textul „sanitaro-epidemiologice” se înlocuiește cu textul „de către autoritățile abilitate cu funcții de control al lanțului alimentar”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 15 alineatul (3), textul „un paşaport sanitar, obținut” se înlocuiește cu textul „autorizaţie sanitar-veterinară, obținută”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după cuvîntul „neaprobate” se introduce textul „de Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor și”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Se interzice importul de produse alimentare cu termenul de valabilitate de pînă la 90 de zile în cazul în care a rămas mai puţin de 1/3 din termenul lor de valabilitate stabilit de producător, iar pentru restul produselor alimentare se interzice importul în cazul în care, pînă la expirarea valabilităţii lor, au rămas mai puţin de 60 de zile.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 25 alineatul (4), sintagma „Serviciul Veterinar de Stat” se înlocuiește cu sintagma „Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l5"]],"t":"p","text":"Legea nr. 119-XV din 22 aprilie 2004 cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 100–103, art. 510), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În textul legii, sintagma „Inspectoratul General de Supraveghere Fitosanitară şi Control Semincer” se înlocuiește cu sintagma „Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea noţiunii „autorizare a obiectului” se modifică și va avea următorul cuprins: „autorizare de funcţionare a depozitului pentru păstrarea produselor de uz fitosanitar şi a fertilizanţilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează în final cu următoarea noţiune:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„autorizaţie de import al unui produs fitosanitar sau al unui fertilizant – act administrativ prin care Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor autorizează introducerea pe piaţă a fiecărui lot destinat importului de produse de uz fitosanitar şi de fertilizanți.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 7 se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Pentru obţinerea avizului prevăzut la alin. (3), solicitantul depune o cerere de introducere pe teritoriul ţării a mostrei de produs, în care se specifică modul de ambalare şi cantitatea de produs. Avizul se eliberează gratuit în termen de 3 zile lucrătoare de la data depunerii cererii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 10 alineatul (2), prima propoziţie va avea următorul cuprins: „Omologarea produselor de uz fitosanitar şi a fertilizanţilor se efectuează la solicitarea producătorului sau a distribuitorului oficial al acestuia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlul articolului, textul „şi certificarea de stat,” se înlocuiește cu textul „ , certificarea şi”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului va fi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 12. Activităţile de import şi/sau de comercializare a produselor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de uz fitosanitar şi a fertilizanţilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu litera e) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) autorizaţiei de import sau, după caz, de fabricare a produselor de uz fitosanitar şi a fertilizanţilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (13) și (14) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(13) Autorizaţia de import sau, după caz, de fabricare a produselor de uz fitosanitar şi a fertilizanţilor se eliberează fără plată, în baza Registrului de stat al produselor de uz fitosanitar şi al fertilizanţilor permiși pentru utilizare în Republica Moldova de către Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor, în termen de cel mult 3 zile lucrătoare de la data solicitării, în temeiul:"},{"id":"art-v-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cererii de eliberare a autorizaţiei;"},{"id":"art-v-b","spans":[],"t":"p","text":"b) licenţei pentru importul şi comercializarea produselor de uz fitosanitar şi a fertilizanţilor (la prima prezentare a acesteia);"},{"id":"art-v-c","spans":[],"t":"p","text":"c) facturii de import (invoice);"},{"id":"art-v-d","spans":[],"t":"p","text":"d) contractului de vînzare-cumpărare încheiat cu firma producătoare – registrantul produselor respective sau cu distribuitorul oficial;"},{"id":"art-v-e","spans":[],"t":"p","text":"e) actului prin care se face dovada dreptului de proprietate asupra depozitului specializat autorizat sau al contractului de arendă, însoţit de autorizaţia de funcţionare (o dată în an, la prima prezentare a actului sau a contractului);"},{"id":"art-v-f","spans":[],"t":"p","text":"f) certificatului de calitate, eliberat de producătorul produsului respectiv;"},{"id":"art-v-g","spans":[],"t":"p","text":"g) confirmării din partea producătorului pentru firmele reambalatoare – în cazul importului de produse de uz fitosanitar şi de fertilizanţi pentru comercializare în ambalaj mic."},{"id":"art-v-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Solicitarea altor documente decît cele specificate la alin. (13) nu se admite. Un exemplar de cerere semnată şi înregistrată se va restitui solicitantului numai în cazul prezentării întregului pachet de documente stabilit la alin. (13).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 13 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 13. Fabricarea produselor de uz fitosanitar şi a fertilizanţilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi evaluarea conformităţii acestora"},{"id":"art-v-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Produsele de uz fitosanitar şi fertilizanţii se fabrică în conformitate cu reglementările tehnice în domeniu."},{"id":"art-v-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Evaluarea conformităţii produselor de uz fitosanitar şi a fertilizanţilor este obligatorie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 15 alineatul (3) prima propoziție, după textul „în modul stabilit” se introduce textul „de către Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), propoziția a doua va avea următorul cuprins: „Evidența este monitorizată de Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor potrivit Registrului de evidenţă a importului, comercializării şi stocării produselor de uz fitosanitar şi a fertilizanţilor, înregistrat şi sigilat de către aceasta.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „şi de Serviciul Sanitaro-Epidemiologic de Stat al Republicii Moldova” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 20, alineatul (2) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 22, alineatul (1) se completează cu litera g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) sa aibă acces liber la producţia de origine vegetală la locul de fabricare, de depozitare, de ambalare sau de comercializare pentru a preleva probe în vederea determinării limitelor maxim admisibile (LMA) de reziduuri de pesticide şi de nitraţi.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 23:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Materia primă agricolă, produsele alimentare şi hrana pentru animale de origine vegetală, plasate pe piaţă, în al căror proces de producere, de transportare şi de depozitare s-au utilizat produse de uz fitosanitar şi/sau fertilizanţi, trebuie să corespundă normativelor sanitare, confirmate prin certificatul de inofensivitate, al cărui model este prezentat în anexa nr. 2.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Certificatul de inofensivitate se eliberează, la solicitare, în baza rezultatelor încercărilor de laborator şi în baza certificatului privind respectarea regulilor de utilizare a produselor de uz fitosanitar şi a fertilizanţilor, prevăzut la art. 231, al cărui model este prezentat în anexa nr. 3.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), textul „de cel igienic” se înlocuiește cu textul „de certificatul de inofensivitate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Legea se completează cu articolul 231 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 231. Certificatul privind respectarea regulilor de utilizare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a produselor de uz fitosanitar şi a fertilizanţilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Certificatul privind respectarea regulilor de utilizare a produselor de uz fitosanitar şi a fertilizanţilor este un document oficial, eliberat de subdiviziunile teritoriale ale Agenţiei Naţionale pentru Siguranţa Alimentelor, care confirmă respectarea regulilor de utilizare a produselor de uz fitosanitar şi a fertilizanţilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru obţinerea Certificatului privind respectarea regulilor de utilizare a produselor de uz fitosanitar şi a fertilizanţilor, producătorul agricol care desfăşoară lucrări fitosanitare sau persoana care prestează servicii în domeniul protecţiei plantelor depune o cerere la subdiviziunea teritorială a Agenţiei Naţionale pentru Siguranţa Alimentelor, la care se anexează următoarele documente:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) Registrul de evidenţă a utilizării produselor de uz fitosanitar şi a fertilizanţilor, înregistrat şi sigilat la subdiviziunea teritorială a Agenţiei Naţionale pentru Siguranţa Alimentelor, al cărui model este prezentat în anexa nr. 4;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) bonurile sau facturile fiscale care confirmă procurarea produselor de uz fitosanitar şi a fertilizanţilor, anexate la Registrul de evidenţă a utilizării produselor de uz fitosanitar şi a fertilizanţilor."},{"id":"art-v-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Producătorul agricol sau persoana care desfăşoară lucrări fitosanitare ori prestează servicii în domeniul protecţiei plantelor sînt obligaţi să ţină evidenţa utilizării produselor de uz fitosanitar şi a fertilizanţilor în Registrul de evidenţă a utilizării produselor de uz fitosanitar şi a fertilizanţilor."},{"id":"art-v-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Înscrierile în Registrul de evidență a utilizării produselor de uz fitosanitar și a fertilizanților sînt efectuate şi semnate de responsabili şi au valoare de act oficial în procesul controlului calităţii lucrărilor efectuate."},{"id":"art-v-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Certificatul privind respectarea regulilor de utilizare a produselor de uz fitosanitar şi a fertilizanţilor se eliberează în mod gratuit, în termen de 5 zile de la data depunerii cererii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 24 alineatul (2), textul „în anexa la prezenta lege” se înlocuiește cu textul „în anexa nr. 1”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Anexa la lege devine anexa nr.1."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Legea se completează cu anexele nr. 2, nr. 3 şi nr. 4 cu următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["MINISTERUL AGRICULTURII şi INDUSTRIEI ALIMENTARE al Republicii Moldova Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD INDUSTRY of the Republic of Moldova National Food Safety Agency МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА и ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ Республики Молдова Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов CERTIFICAT DE INOFENSIVITATE SAFETY CERTIFICATE Сертификат безопасности nr. ___ _din ______ of_____ № _______от_______________ privind respectarea limitelor maxim admisibile (LMA) de reziduuri de pesticide şi nitraţi în producţia alimentară de origine vegetală on compliance with the Maximum Residue Levels (MRL) for pesticides and nitrates in food of plant origin о соблюдении предельно допустимой концентрации (ПДК) остатков пестицидов и нитратов в пищевой продукции растительного происхождения Eliberat _________________________________________________________________________________________ Issued (denumirea şi adresa operatorului) (name and address of operator) (наименование и адресс оператора) Выдан Denumirea producţiei alimentare în sortiment, indiferent de tipul de ambalaj/vrac______________________________ Name of foodstuffs in assortment, regardless the type of packing/bulk Наименование пищевой продукции в ассортименте, независимо от вида упаковки/насыпи Pentru consumul uman For human consumption Для потребления человеком Pentru hrana animalelor For animal feed На корм животных Ţara de origine _________________________________________________________ Country of origin Страна происхождения Lotul, numărul _________________________________________________________ Batch number Партия № Numărul de ambalaj ____________________________________________________ Number of packages Номер упаковки Tipul de amabalaj__________________________________________________________________________ Type of package Вид упаковки Prezentul certificat atestă că lotul de producţie menţionat, conform rezultatelor raportului de încercări de laborator, respectă limitele maxim admisibile (LMA) de reziduuri de pesticide și de nitraţi, aprobate de legislaţia naţională. This is to certify that the current lot of foodstuffs, according to the results of the Analytical Report, complies with the maximum residue levels (MRL) for pesticide and nitrates, approved by the national legislation. Настоящий сертификат удостоверяет, что указанная партия продукции согласно результатам отчета о лабораторных испытаниях соответствует ПДК остатков пестицидов и нитратов, утвержденной национальным законодательством. Conducător________________________________________________________________________ Manager (numele, prenumele, semnătura şi ştampila) (name, surname, signature and stamp ) (фамилия, имя, подпись и печать) Руководитель Data eliberării ___________________ L.Ş./ S.P./ М.П. Date of issuance Дата выдачи","",""],["MINISTERUL AGRICULTURII şi INDUSTRIEI ALIMENTARE al Republicii Moldova Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor","","MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD INDUSTRY of the Republic of Moldova National Food Safety Agency МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА и ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ Республики Молдова Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexa nr. 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.3"},{"head":true,"rows":[["MINISTERUL AGRICULTURII şi INDUSTRIEI ALIMENTARE al Republicii Moldova Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD INDUSTRY of the Republic of Moldova National Food Safety Agency МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА и ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ Республики Молдова Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов CERTIFICAT nr.______ CERTIFICATE nr.______ СЕРТИФИКАТ №______ privind respectarea regulilor de utilizare a produselor de uz fitosanitar şi a fertilizanţilor of compliance with the rules of use of plant protection products and fertilizers о соблюдении правил применения средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы În __________________________________________________________________________ (agentul economic, persoana fizică, satul, raionul) In ___________________________________________________________________________________________________ (business operator, natural person, village, rayon) В ___________________________________________________________________________________________________ (хозяйствующий субъект, физическое лицо, село, район) _____________________________________________________________ (cultura, soiul, suprafaţa, anul plantării) (crop, variety, surface, year of planting) (культура, сорт, площадь, год посадки) _____________________________________________________________________________ (expeditorul, unitatea de transport, cantitatea de producţie) (consigner, means of transport, quantity of products) (отправитель, вид транспорта, объем продукции) La utilizarea __________________________________________________________________ (denumirea şi norma de consum al produselor de uz fitosanitar utilizate, data ultimei tratări) Using ___________________________________________________________________________________________________ (name and application rate of plant protection products used, date of the last treatment) При использовании ________________________________________________________________ (наименование и нормы расхода средств фитосанитарного назначения, дата последней обработки) Lista tratamentelor cu produse de uz fitosanitar şi normele de consum List of treatments with the plant protection products and application rate Перечень обработок средствами фитосанитарного назначения и нормы расхода Numărul tratamentului Number of treatment Номер oбработки Denumirea produsului Name of product Наименование средства Substanţa activă Active substance Действующее вещество Norma de consum, l/ha, kg/ha Application rate, l/ha, kg/ha Норма расхода, л/га, кг/га Data tratamentului Date of treatment Дата обработки 1 2 3 4 5 Prevederile legale sînt respectate The legal requirements have been met Правовые нормы соблюдены ________________________________________ (data eliberării) (date of issuance) (дата выдачи) L.Ş./S.P./М.П. Şef al subdiviziunii Agenţiei Naţionale pentru Siguranţa Alimentelor a raionului/ municipiului Head of the subdivision of the National Food Safety Agency of rayon/municipality Начальник подразделения Национального агентства по безопасности пищевых продуктов района/муниципия ______________________ ______________________________ (semnătura) (signature) (подпись) (numele) (name) (фамилия)","","","",""],["MINISTERUL AGRICULTURII şi INDUSTRIEI ALIMENTARE al Republicii Moldova Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor","","MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD INDUSTRY of the Republic of Moldova National Food Safety Agency МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА и ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ Республики Молдова Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов","",""],["Numărul tratamentului Number of treatment Номер oбработки","Denumirea produsului Name of product Наименование средства","Substanţa activă Active substance Действующее вещество","Norma de consum, l/ha, kg/ha Application rate, l/ha, kg/ha Норма расхода, л/га, кг/га","Data tratamentului Date of treatment Дата обработки"],["1","2","3","4","5"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Registrul de evidenţă a utilizării produselor de uz fitosanitar şi a fertilizanţilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Журнал учета применения средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы"},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Denumirea deţinătorului de teren agricol) (Raionul, satul, anul)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Наименование обладателя сельскохозяйственного участка) (Район, село, год)"},{"head":true,"rows":[["Nr. crt.","Cultura","Suprafaţa prelucrată (ha)","Faza dezvol-tării culturii","Data aplicării produsului de uz fitosanitar sau a fertilizantului","Denumirea comercială a produsului de uz fitosanitar sau a fertilizantului","Substanţa activă a produsului","Justificarea aplicării produsului de uz fitosanitar sau a fertilizantului","Cantita-tea de apă în litri la hectar","Echipamentul de protecţie a personalului şi echipamentul de aplicare","Intervalul pînă la recoltare indicat în Registrul de stat al produselor de uz fitosanitar şi al fertili-zanţilor","Data recol- tării","Persoana responsabilă pentru selectarea produsului de uz fitosanitar/ consumul de aplicare a produsului","Operatorul/ persoana care a aplicat produsul de uz fitosanitar/ fertilizantul","Semnătura responsa- bilului de utilizarea produsului",""],["Ora începerii lucră-rilor","Ora finisării lucrărilor","","","","","","","","","","","","","",""],["№ п/п","Культура","Обрабо-танная площадь (га)","Фаза разви-тия куль-туры","Дата применения средства фитосанитарного назначения или средства, повышающего плодородие почвы","Коммерчес-кое наименова-ние средства фитосани-тарного назначения или средства, повышаю-щего плодородие почвы","Действу-ющее вещество средства","Обоснование применения средства фитосанитар-ного назначения или средства, повышающего плодородие почвы","Коли-чество воды, в литрах на гектар","Средство индивиду-альной защиты и применяемое оборудова-ние","Интервал до сбора урожая, указанный в Государст-венном реестре средств фитосани-тарного назначения и средств, повыша-ющих плодородие почвы","Дата сбора уро-жая","Лицо, ответственное за выбор средства фитосанитар-ного назначения/ расход средства","Оператор/ лицо, приме-нявшее средство фитосани-тарного назначения/средство, повыша-ющее плодоро-дие почвы","Подпись ответ-ственного за приме-нение средства",""],["Время начала работ","Время окон-чания работ","","","","","","","","","","","","","",""],["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Data____________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Дата"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"L.Ş."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Numele și prenumele conducătorului М.П."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Фамилия и имя руководителя Semnătura Подпись”"}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[10,48,"l6"]],"t":"p","text":"În textul Legii nr. 33-XVI din 24 februarie 2006 privind depozitarea cerealelor şi regimul certificatelor de depozit pentru cereale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 75–78, art. 310), cu modificările ulterioare, sintagma „Inspectoratul General de Supraveghere Fitosanitară şi Control Semincer” se înlocuiește cu sintagma „Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor”."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[56,85,"l7"]],"t":"p","text":"La articolul 9 alineatul (10) din Legea viei şi vinului nr. 57-XVI din 10 martie 2006 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 75–78, art. 314), cu modificările ulterioare, sintagma „Inspectoratul General de Supraveghere Fitosanitară şi Control Semincer” se înlocuiește cu sintagma „Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor”."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l8"]],"t":"p","text":"Legea nr. 221-XVI din 19 octombrie 2007 privind activitatea sanitar-veterinară (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 51–54, art. 153), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În textul legii, sintagma „Agenţia Sanitar-Veterinară şi pentru Siguranţa Produselor de Origine Animală” se înlocuiește cu sintagma „Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor”, iar sintagma „direcţia raională/municipală sanitar-veterinară şi pentru siguranţa produselor de origine animală” se înlocuiește cu sintagma „subdiviziunea teritorială pentru siguranţa alimentelor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 2 se completează în final cu următoarele noţiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„referat tehnic – act întocmit de către un medic veterinar oficial în urma efectuării controlului la faţa locului asupra unităţilor supuse controlului sanitar-veterinar şi supravegherii veterinare de stat în vederea constatării situaţiei sanitar-tehnice a unităţii respective, care conține propunerea de autorizare sau de neautorizare a acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"aviz sanitar-veterinar de import, export sau tranzit – document oficial, emis de Agenţie, în a cărui bază se efectuează importul, exportul sau tranzitul de mărfuri supuse controlului sanitar-veterinar de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"înregistrare a produselor farmaceutice de uz veterinar – proces de expertiză, omologare şi eliberare a certificatului de înregistrare a produselor farmaceutice de uz veterinar, cu înscrierea în Nomenclatorul de stat al produselor farmaceutice de uz veterinar, în urma cărui fapt se permite comercializarea, producerea, importul şi utilizarea în practica medicală a acestor produse;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"expertiză – proces de cercetare a produsului farmaceutic de uz veterinar şi a documentaţiei ce îl caracterizează, efectuată de specialişti în domeniu din cadrul Centrului Republican de Diagnostic Veterinar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"omologare – procedură de recunoaştere oficială a produsului farmaceutic de uz veterinar, care include acţiunea de confirmare oficială, prin decizie a Comisiei Medicamentelor Veterinare, în baza rezultatelor expertizei produsului în cauză şi a documentaţiei administrativ-ştiinţifice, în urma cărui fapt se admite înregistrarea lui;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"certificat de înregistrare a produsului farmaceutic de uz veterinar – document oficial, al cărui model este prezentat în anexa nr. 11, emis de Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor, în a cărui bază se permite comercializarea, utilizarea şi importul de produse farmaceutice de uz veterinar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"substanţă – orice materie care poate fi de origine umană (sînge uman sau produse din sînge uman), animală (microorganisme, animale, părţi din organe, secreţii animale, toxine, extracte, produse din sînge), vegetală (microorganisme, plante, părţi din plante, secreţii vegetale, extracte), chimică (elemente şi materiale chimice existente în natură şi produse chimice obţinute prin modificare chimică sau prin sinteză);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"premix pentru furaje cu conţinut medicamentos – orice produs farmaceutic de uz veterinar preparat în prealabil în vederea fabricării ulterioare a furajelor cu conţinut medicamentos;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"furaje cu conţinut medicamentos – orice amestec din unul sau mai multe produse farmaceutice de uz veterinar şi unul sau mai multe furaje preparate pentru plasare pe piaţă şi destinat nutriţiei animalelor,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produs medicamentos veterinar imunologic – produs farmaceutic de uz veterinar administrat animalelor pentru a ridica imunitatea lor activă sau pasivă ori pentru a diagnostica starea de imunitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produs homeopatic veterinar – produs veterinar preparat din substanţe denumite remedii homeopatice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"perioadă de aşteptare – intervalul de timp dintre ultima administrare a produsului farmaceutic de uz veterinar la animale, în condiţii normale de utilizare şi în conformitate cu dispoziţiile prezentei legi, pînă în momentul în care se obţin alimente provenite de la astfel de animale, interval necesar pentru a proteja sănătatea publică şi pentru a garanta că aceste alimente nu conţin reziduuri ce depăşesc limitele maxim admisibile pentru substanţele active stabilite;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"nomenclator al produselor farmaceutice de uz veterinar – lista produselor farmaceutice de uz veterinar înregistrate, conform prevederilor prezentei legi, pentru producere, comercializare, import şi utilizare în medicina veterinară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse farmaceutice de uz veterinar – medicamente veterinare, produse biologice, substanţe medicamentoase, dezinfectante, raticide, insecticide, repelenţi, premixuri neîncorporate şi aditivi furajeri neîncorporaţi.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 3 alineatul (2) litera b), după textul „domeniul veterinar” se introduce textul „şi al siguranţei produselor alimentare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la literele e), f), h), j) şi k), după cuvîntul „produselor” se introduce cuvîntul „alimentare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera i), textul „producţiei de origine animală, verificarea condițiilor de păstrare a acesteia” se înlocuiește cu textul „produselor alimentare, verificarea condițiilor de păstrare a acestora”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera s), după cuvîntul „domeniu” se introduce textul „în coordonare cu Institutul Ştiinţifico-Practic de Biotehnologii în Zootehnie şi Medicină Veterinară”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 11 alineatele (2) şi (3), sintagma „Serviciul Sanitar- Epidemiologic de Stat ” se înlocuiește cu sintagma „Serviciul de Supraveghere de Stat a Sănătăţii Publice”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 18 alineatul (1), textul „germinativ şi produse de origine animală” se înlocuiește cu textul „germinativ și produse alimentare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Legea se completează cu articolele 181–183 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 181. Eliberarea autorizaţiei sanitar-veterinare de funcţionare"},{"id":"art-viii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru obţinerea autorizaţiei sanitar-veterinare de funcţionare, agenţii economici vor depune la subdiviziunile teritoriale pentru siguranţa alimentelor o cerere, al cărei model este prezentat în anexa nr. 2, la care se anexează următoarele documente (în copii şi în original):"},{"id":"art-viii-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) certificatul de înregistrare de stat a întreprinderii;"},{"id":"art-viii-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) titlul de proprietate sau contractul pentru folosinţa spaţiului;"},{"id":"art-viii-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) actul de angajare a medicului veterinar de liberă practică la unităţile care asigură asistenţă sanitar-veterinară, care produc, depozitează, comercializează produse farmaceutice şi alte produse de uz veterinar şi la unităţile de industrializare a cărnii şi a laptelui, unități specificate în anexa nr. 6."},{"id":"art-viii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cerere se indică fiecare activitate pentru care se solicită autorizaţie."},{"id":"art-viii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Solicitarea altor documente decît cele prevăzute la alin.(1) nu se admite."},{"id":"art-viii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Referatul tehnic prin care se propune neautorizarea va fi motivat, indicîndu-se condiţiile de autorizare, stabilite prin normele sanitar-veterinare referitoare la domeniul de activitate solicitat, pe care unitatea supusă autorizării nu le îndeplineşte."},{"id":"art-viii-p5","spans":[[502,537,"l9"],[626,657,"l10"]],"t":"p","text":"(5) În cazul în care sînt întrunite toate condiţiile stabilite pentru autorizare, în termen de pînă la 5 zile de la expirarea termenului specificat la art. 18 alin. (9), autoritatea competentă teritorială eliberează solicitantului autorizaţia sanitar-veterinară de funcţionare al cărei model este prezentat în anexa nr. 4. În cazul în care după expirarea termenului respectiv nu este dat niciun răspuns, autorizarea se consideră efectuată în conformitate cu procedura aprobării tacite, reglementată de Legea nr. 235-XVI din 20 iulie 2006 cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător şi de Legea nr. 160 din 22 iulie 2011 privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător."},{"id":"art-viii-p6","spans":[[77,108,"l10"]],"t":"p","text":"(6) Costul autorizaţiei sanitar-veterinare de funcţionare este stabilit prin Legea nr. 160 din 22 iulie 2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător."},{"id":"art-viii-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Pentru orice modificări ulterioare ale procesului tehnologic, pentru modernizarea, extinderea ori schimbarea profilului de activitate se impune solicitarea eliberării de noi autorizaţii sanitar-veterinare de funcţionare."},{"id":"art-viii-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Procedura de eliberare a autorizaţiei sanitar-veterinare pentru mijloacele de transport care transportă animale vii şi produse supuse controlului sanitar-veterinar este similară cu procedura de eliberare a autorizaţiei sanitar-veterinare de funcţionare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 182. Suspendarea autorizaţiei sanitar-veterinare de funcţionare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care unitatea nu corespunde condiţiilor de autorizare stabilite prin normele sanitar-veterinare, autoritatea teritorială competentă suspendă autorizaţia sanitar-veterinară de funcţionare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Suspendarea autorizaţiei sanitar-veterinare de funcţionare se efectuează în baza ordonanţei de suspendare a autorizaţiei sanitar-veterinare de funcţionare al cărei model este prezentat în anexa nr. 5. Ordonanța se întocmeşte în 2 exemplare şi se emite în baza referatului tehnic întocmit de către medicul veterinar oficial competent conform modelului prezentat în anexa nr. 3."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În toate cazurile, suspendarea autorizaţiei sanitar-veterinare de funcţionare se efectuează doar pentru activităţile care nu îndeplinesc condiţiile de autorizare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Suspendarea autorizaţiei sanitar-veterinare de funcţionare este precedată de transmiterea unui avertisment în formă scrisă conducerii unităţii în care se indică condiţiile de autorizare pe care aceasta nu le îndeplineşte. Din momentul transmiterii avertismentului, unităţii i se acordă un termen de 20 de zile pentru înlăturarea neconformităţilor, iar în cazul neînlăturării acestora, autorizaţia sanitar-veterinară se suspendă."},{"id":null,"spans":[[209,244,"l11"]],"t":"p","text":"(5) Suspendarea autorizaţiei sanitar-veterinare de funcţionare se efectuează cu adresarea ulterioară în instanţa de judecată a autorităţii competente teritoriale care a dispus suspendarea, conform art. 17 din Legea nr. 235-XVI din 20 iulie 2006 cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care unitatea a încălcat prevederile normelor sanitar-veterinare în partea ce nu ţine de condiţiile de autorizare sanitar-veterinară, faţă de ea se aplică sancţiune contravenţională."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) După înlăturarea neconformităților care au stat la baza suspendării autorizaţiei sanitar-veterinare, conducătorul unităţii poate cere revocarea ordonanţei de suspendare a autorizaţiei sanitar-veterinare. Revocarea ordonanţei de suspendare se efectuează în baza referatului tehnic întocmit de către medicul veterinar oficial competent, prin care se confirmă că unitatea corespunde condiţiilor de autorizare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 183. Avizul de coordonare a documentaţiei tehnice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Selectarea terenurilor, proiectarea şi construcţia complexelor de creştere a animalelor, întreprinderilor avicole, combinatelor de carne şi a altor întreprinderi de industrializare a materiei prime animaliere şi de depozitare a produselor de origine animală se fac cu avizul Agenţiei sau al subdiviziunilor teritoriale pentru siguranţa alimentelor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Avizul prevăzut la alin. (1) se eliberează, în baza principiului ghişeului unic, autorităţii executive a administraţiei publice locale într-un termen ce nu va depăşi 10 zile de la data depunerii cererii de către aceasta. În cazul în care după expirarea termenului respectiv nu este dat niciun răspuns, avizul se consideră eliberat în conformitate cu procedura aprobării tacite.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Legea se completează cu articolul 331 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 331. Eliberarea avizelor sanitar-veterinare de import,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"export sau tranzit"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenţia, în funcţie de situaţia epizootică a ţării exportatoare şi în conformitate cu prevederile legale, eliberează avizul sanitar-veterinar de import, export sau tranzit al mărfurilor supuse controlului sanitar-veterinar de stat ale agenţilor economici solicitanţi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Modelul avizului sanitar-veterinar de import/export/tranzit este prezentat în anexa nr. 10."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru obţinerea avizelor sanitar-veterinare de import, export sau tranzit, agenţii economici vor depune la Agenţie următoarele seturi de documente (în copii şi în original):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) pentru importul de animale de producere/reproducere sau destinate abatajului:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– cererea-tip al cărei model este prezentat în anexa nr. 7;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– copia de pe certificatul de înregistrare de stat a unității;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) pentru importul de produse alimentare de origine animală şi de subproduse de origine animală:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– cererea-tip al cărei model este prezentat în anexa nr. 8;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– copia de pe raportul de încercări, eliberat de un laborator acreditat din ţara de origine, care indică compoziţia, indicii fizico-chimici şi microbiologici pentru fiecare sortiment de produs, conform înregistrării produsului în ţara de origine;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– copia de pe contractul de vînzare-cumpărare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) pentru importul de material germinativ, de ouă de incubaţie:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– cererea-tip al cărei model este prezentat în anexa nr. 8;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– copia de pe raportul de încercări, eliberat de un laborator acreditat din ţara de origine, care indică compoziţia, indicii fizico-chimici şi microbiologici pentru fiecare sortiment de produs, conform standardelor din ţara de origine;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) pentru importul de furaje, materie primă furajeră, hrană pentru animale de companie şi animale exotice, lapte-praf furajer, momeală de pescuit, bumbac, de alte produse şi materii care pot influenţa starea sănătăţii animalelor şi sănătatea publică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– cererea-tip al cărei model este prezentat în anexa nr. 8;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– raportul de încercări ale produsului, din ţara de origine, după caz, în care se va indica originea şi compoziţia proteinei, specia de la care provine proteina, indicii fizico-chimici, microbiologici şi toxicologici;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) pentru exportul animalelor de producere/reproducere sau destinate abatajului:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– cererea-tip al cărei model este prezentat în anexa nr. 7;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) pentru exportul de produse şi subproduse de origine animală:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– cererea-tip al cărei model este prezentat în anexa nr. 8;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) pentru exportul de material germinativ, de ouă de incubaţie:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– cererea-tip al cărei model este prezentat în anexa nr. 8;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– copia de pe raportul de încercări, eliberat de un laborator acreditat conform cerinţelor legislaţiei în vigoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) pentru exportul de furaje, materie primă furajeră, hrană pentru animale de companie şi animale exotice, lapte-praf furajer, momeală de pescuit, bumbac, de alte produse şi materii care pot influenţa starea sănătăţii animalelor şi sănătatea publică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– cererea-tip al cărei model este prezentat în anexa nr. 8;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– copia de pe raportul de încercări, eliberat de un laborator acreditat conform cerinţelor legislaţiei în vigoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) pentru efectuarea operaţiunilor de tranzit al încărcăturilor supuse controlului sanitar-veterinar:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– cererea prin care se solicită tranzitul mărfurilor supuse controlului sanitar-veterinar, cu precizarea ţării de origine şi a ţării de destinaţie, a sortimentului de produse, a cantităţii, precum şi a punctelor de trecere a frontierei la intrarea şi la ieşirea din ţară şi în cazul în care produsele staţionează temporar pe teritoriul ţării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– copia de pe certificatul veterinar, semnat de către medicul veterinar oficial al ţării de origine, perfectat în limba ţării-exportatoare şi/sau în limba de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– planul de rută, aprobat de autoritatea sanitar-veterinară din ţara de origine a animalelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) pentru efectuarea operaţiunilor de import/export cu produse biologice şi produse farmaceutice de uz veterinar:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– cererea-tip al cărei model este prezentat în anexa nr. 9;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– copia de pe certificatul de înregistrare de stat a unităţii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– copia de pe certificatul de înregistrare a produsului biologic sau a produselor farmaceutice de uz veterinar în Republica Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– copia de pe licenţa de activitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Solicitarea altor documente decît cele prevăzute la alin. (3) nu se admite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care nu au fost anexate toate documentele prevăzute la alin. (3), refuzul primirii setului de documente se face la momentul depunerii cererii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) După verificarea copiilor de pe documentele prevăzute la alin. (3), originalele se restituie solicitantului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Dovada achitării plăţii pentru avizul sanitar-veterinar se face în momentul eliberării avizului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) La eliberarea avizelor sanitar-veterinare, funcţionarii publici ai Agenţiei verifică, în mod obligatoriu, veridicitatea pachetului de acte necesare pentru efectuarea importului, exportului sau tranzitului de mărfuri supuse controlului sanitar-veterinar de stat, inclusiv situaţia epizootică a ţării de provenienţă a acestora şi a ţării din care urmează să se efectueze importul, eliberînd ulterior agentului economic avizul sanitar-veterinar de import, de export sau de tranzit pentru fiecare lot separat în termen de o zi de la data depunerii cererii."},{"id":"art-viii-p9","spans":[[191,226,"l9"],[315,346,"l10"]],"t":"p","text":"(9) În cazul în care după expirarea termenului specificat la alin. (8) nu este dat niciun răspuns, avizul se consideră eliberat în conformitate cu procedura aprobării tacite, reglementată de Legea nr. 235-XVI din 20 iulie 2006 cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător şi de Legea nr. 160 din 22 iulie 2011 privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător."},{"id":"art-viii-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Termenul de valabilitate al avizului sanitar-veterinar de import/export constituie 20 de zile, iar de tranzit – 8 zile de la data eliberării, prelungirea lui fiind interzisă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Legea se completează cu articolele 371–3712 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 371. Înregistrarea produselor farmaceutice de uz veterinar"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Înregistrarea produselor farmaceutice de uz veterinar se efectuează de către Agenţie în baza deciziei Comisiei Medicamentelor Veterinare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Produsele farmaceutice de uz veterinar pot fi comercializate, utilizate în medicina veterinară şi importate numai după înregistrarea lor în Nomenclatorul de stat al produselor farmaceutice de uz veterinar, avînd certificat de înregistrare, eliberat în conformitate cu prevederile prezentei legi, al cărui model este prezentat în anexa nr. 11."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Certificatul de înregistrare se eliberează pentru produsele farmaceutice de uz veterinar care îndeplinesc condiţiile de calitate, eficacitate şi siguranţă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Solicitant al înregistrării produsului/produselor farmaceutice de uz veterinar poate fi producătorul autohton persoană juridică care deţine licenţă pentru activitatea farmaceutică veterinară sau producătorul străin, autorizat potrivit legislaţiei din ţara de origine, cu reprezentanţă în Republica Moldova, precum şi distribuitorul oficial al producătorilor străini care deţin licenţă pentru activitatea farmaceutică veterinară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) În scopul asigurării cu produse farmaceutice de uz veterinar necesare în cazuri deosebite (epizootii, epidemii, cataclisme ori situaţii de alertă declarate oficial), în absenţa analogilor sau substituenţilor pe piaţa farmaceutică, Agenţia permite importul de produse farmaceutice de uz veterinar neînregistrate în Republica Moldova, dar înregistrate în ţara de origine."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Agenţia:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) va elabora regulamentul privind normele şi protocoalele analitice, farmacotoxicologice şi clinice referitoare la testarea produselor farmaceutice de uz veterinar, care va fi aprobat prin hotărîre de Guvern;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) va aproba Regulile de bună practică în laborator, Regulile de bună practică în clinică, Regulile de bună practică farmaceutică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 372. Iniţierea procedurii de înregistrare a produselor farmaceutice de uz veterinar"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru iniţierea procedurii de înregistrare a produsului farmaceutic de uz veterinar, solicitantul înaintează Centrului Republican de Diagnostic Veterinar documentaţia administrativă normativă tehnică completă, conform alin. (2), şi următoarele materiale în vederea efectuării expertizei de laborator:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) eşantioane de produs finit, prezentate în ambalajele ce urmează a fi plasate pe piaţă şi utilizate în medicina veterinară în cantităţile necesare pentru a permite verificarea parametrilor de calitate înscrişi în specificaţia de calitate şi conform metodelor prezentate în documentaţia chimică, farmaceutică şi biologică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) substanţe de referinţă internaţionale sau naţionale, reactivi adiţionali, după caz."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Documentaţia administrativă normativă tehnică se prezintă în limba de stat, în limba rusă sau engleză şi trebuie să conţină:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) cererea solicitantului care cuprinde informaţia despre denumirea şi adresa juridică a acestuia, datele de identificare ale producătorului produsului farmaceutic de uz veterinar, locul producerii şi denumirea comercială a produsului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) copia licenţei de activitate farmaceutică veterinară, a autorizaţiei de fabricaţie, avînd imprimată ştampila solicitantului în original, precum şi autorizaţia sanitar-veterinară de funcţionare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) dovada că solicitantul are la dispoziţie serviciile unei persoane calificate –medic veterinar sau farmacist;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) în cazul сererii de înregistrare a produsului farmaceutic de uz veterinar de import – copia documentului ce atestă dreptul producătorului de a fabrica produse farmaceutice de uz veterinar, precum şi copia documentului de înregistrare a produsului de uz veterinar în ţara de origine sau un document emis de autoritatea competentă din ţara de origine ce atestă faptul că produsul respectiv este permis pentru producere, comercializare şi/sau o scrisoare oficială ce denotă că produsul respectiv nu se supune înregistrării în ţara de origine;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) modelul prospectului şi al etichetei produsului finit, în limba de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) documentaţia normativă tehnică a produsului farmaceutic de uz veterinar, care va conține în mod obligatoriu:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– compoziţia calitativă şi cantitativă a tuturor constituenților produsului farmaceutic de uz veterinar, precum și denumirea internaţională nebrevetată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– diagrama (ori schema) fluxului tehnologic, pentru produsele farmaceutice autohtone;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– indicaţii terapeutice, contraindicaţii şi avertizări privind reacţiile adverse;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– doza recomandată pentru diferite specii de animale cărora le este destinat produsul farmaceutic de uz veterinar, forma farmaceutică, modul şi calea de administrare, precum şi perioada de valabilitate propusă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– motivele pentru care sînt necesare măsuri de precauţie şi de siguranţă ce trebuie luate pentru depozitarea produsului farmaceutic de uz veterinar, pentru administrarea acestuia la animale şi pentru eliminarea deşeurilor, precum și indicarea riscurilor potenţiale pe care le-ar putea prezenta produsul farmaceutic de uz veterinar pentru mediu, pentru sănătatea publică şi a animalelor, pentru plante;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– indicarea perioadei de aşteptare pentru produsele medicinale destinate animalelor de fermă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– descrierea metodelor de testare utilizate de fabricant;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– rezultatele testelor farmaceutice (fizico-chimice, biologice sau microbio-logice), testelor de siguranţă şi testelor pentru reziduuri, testelor preclinice şi clinice, testelor privind evaluarea riscurilor potenţiale prezentate de produsul medicinal asupra mediului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– particularităţile clinice, şi anume: specii-ţintă, indicaţii de utilizare, cu specificarea speciilor-ţintă, contraindicaţii, avertizări speciale pentru fiecare specie-ţintă, precauţii speciale pentru utilizare, inclusiv precauţii speciale pentru persoana care administrează produsul medicinal animalelor, reacţii adverse (frecvenţă şi gravitate), utilizare în timpul gestaţiei, lactaţiei sau ouatului, interacţiuni cu alte produse medicinale şi alte forme de interacţiuni, doza şi calea de administrare, supradoza (simptome, proceduri de urgenţă), dacă este cazul, perioade de aşteptare pentru diferite alimente, inclusiv cele pentru care perioada de aşteptare este zero;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– particularităţi farmaceutice, şi anume: lista excipientelor, incompatibilităţi majore, perioada de valabilitate după reconstituirea produsului medicinal, dacă este cazul, sau atunci cînd ambalajul primar este deschis pentru prima dată, precauţii speciale pentru depozitare, pentru natura şi compoziţia ambalajului primar, precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Solicitarea altor documente decît cele prevăzute la alin. (2) nu se admite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Taxa pentru expertiza corespunzătoare la înregistrarea produselor farmaceutice de uz veterinar, stabilită conform legii, se achită dacă expertiza preventivă a dosarului a stabilit că documentaţia administrativă normativă tehnică este completă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Expertiza preventivă a documentaţiei administrative normative tehnice se efectuează de către specialiştii Centrului Republican de Diagnostic Veterinar şi constă în verificarea existenţei tuturor documentelor prevăzute la alin. (2), repartizării lor în ordinea corespunzătoare, existenţei mostrelor de produs finit, a substanţelor de referinţă, a impurităţilor şi produselor de degradare, după caz."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Expertiza preventivă a documentaţiei administrative normative tehnice se efectuează în termen de pînă la 5 zile de la data depunerii. În cazul în care documentaţia administrativă normativă tehnică şi materialele prezentate de solicitant nu corespund prevederilor prezentei legi, solicitantul este informat în scris în termen de 2 zile de la data verificării dosarului înaintat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) În cazul în care nu sînt necesare completări la documentația administrativă normativă tehnică depusă, dată a înaintării acesteia se consideră data prezentării la Centrul Republican de Diagnostic Veterinar. Perioada de timp prevăzută pentru finalizarea procedurii de înregistrare a produselor farmaceutice de uz veterinar este de pînă la 2 luni de la data achitării taxei stabilite în lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 373. Verificarea şi evaluarea în procesul de înregistrare a produselor farmaceutice de uz veterinar"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care este acceptată, documentaţia administrativă normativă tehnică se repartizează experţilor pentru investigaţii de laborator."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul survenirii unor neclarităţi pe marginea documentaţiei administrative normative tehnice sau a mostrelor de produs final după expertiza preventivă, experţii care efectuează investigaţiile, prin intermediul conducerii Centrului Republican de Diagnostic Veterinar, înaintează solicitantului înregistrării un demers, în care acestuia i se indică clar ce urmează să prezinte în scopul finalizării investigaţiilor corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă solicitantul înregistrării produsului farmaceutic de uz veterinar nu prezintă integral materialele solicitate conform art. 372 alin. (2) sau în termen de pînă la 6 luni de la data primirii demersului din partea Centrului Republican de Diagnostic Veterinar, conform alin. (2) al prezentului articol, procedura de înregistrare a produsului în cauză încetează."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Experţii responsabili ai Centrului Republican de Diagnostic Veterinar verifică metodele de control descrise în documentaţia administrativă normativă tehnică şi efectuează investigaţiile de laborator ale produsului farmaceutic de uz veterinar, în urma cărora eliberează buletinul analizei calităţii produsului, precum şi emit un raport conform alin. (5)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Procesul de evaluare a documentaţiei administrative normative tehnice se finalizează cu emiterea de către experţii Centrului Republican de Diagnostic Veterinar, după caz, a unui raport final, cu recomandarea de înregistrare a produsului farmaceutic de uz veterinar sau cu respingerea argumentată a înregistrării acestuia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care au fost necesare completări ale documentaţiei administrative normative tehnice, perioada de timp pentru finalizarea procedurii de înregistrare a produsului farmaceutic de uz veterinar se prelungeşte cu intervalul de timp în care au fost transmise completările şi au fost efectuate evaluările suplimentare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 374. Examinarea şi evaluarea fluxului tehnologic de fabricare a produsului farmaceutic de uz veterinar"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Pe parcursul perioadei de evaluare, experţii pot solicita producătorului efectuarea unei inspecţii la locul de producţie şi/sau a unei inspecţii la locul/locurile de desfăşurare a testărilor clinice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În urma examinării şi evaluării fluxului tehnologic de fabricare a produsului farmaceutic de uz veterinar, solicitantului i se eliberează un certificat privind examinarea şi evaluarea fluxului tehnologic de fabricare a produsului farmaceutic de uz veterinar şi se întocmeşte raportul corespunzător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Copia certificatului privind examinarea şi evaluarea fluxului tehnologic de fabricare a produsului farmaceutic de uz veterinar şi raportul corespunzător se anexează la documentaţia ce serveşte drept bază pentru eliberarea certificatului de înregistrare a produsului farmaceutic de uz veterinar."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 375. Eliberarea certificatului de înregistrare a produsului farmaceutic de uz veterinar"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Buletinul analizei calităţii produsului farmaceutic de uz veterinar şi rapoartele de evaluare ale experţilor Centrului Republican de Diagnostic Veterinar, împreună cu documentaţia administrativă normativă tehnică, se transmit Comisiei Medicamentelor Veterinare în scopul analizei aspectului corespunderii produsului farmaceutic de uz veterinar cerinţelor în vigoare şi al emiterii deciziei privind admiterea sau respingerea înregistrării acestuia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În baza deciziei Comisiei Medicamentelor Veterinare, directorul Agenţiei emite un ordin cu privire la înregistrarea produsului farmaceutic de uz veterinar în Nomenclatorul de stat al produselor farmaceutice de uz veterinar şi solicitantului i se eliberează certificatul de înregistrare ce conţine datele de identificare ale produsului în cauză."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Documentaţia care a servit drept bază pentru eliberarea certificatului de înregistrare a produsului farmaceutic de uz veterinar şi copia lui se păstrează în arhiva Centrului Republican de Diagnostic Veterinar o perioadă de 15 ani de la data expirării termenului de valabilitate al acestui certificat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Responsabil de înscrierea şi radierea produsului farmaceutic de uz veterinar în/din Nomenclatorul de stat al produselor farmaceutice de uz veterinar este Centrul Republican de Diagnostic Veterinar."},{"id":null,"spans":[[289,324,"l9"],[413,444,"l10"]],"t":"p","text":"(5) Certificatul de înregistrare a produsului farmaceutic de uz veterinar se eliberează în termen de 10 zile. În cazul în care după expirarea termenului respectiv nu este dat niciun răspuns, autorizarea se consideră efectuată în conformitate cu procedura aprobării tacite, reglementată de Legea nr. 235-XVI din 20 iulie 2006 cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător şi de Legea nr. 160 din 22 iulie 2011 privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Dovada achitării plăţii se face în momentul eliberării certificatului de înregistrare a produsului farmaceutic de uz veterinar."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 376. Respingerea înregistrării produselor farmaceutice de uz veterinar"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Comisia Medicamentelor Veterinare poate respinge înregistrarea unui produs farmaceutic de uz veterinar în cazul în care verificarea documentaţiei administrative normative tehnice şi a expertizei de laborator constată că:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) balanţa risc-beneficiu a produsului este nefavorabilă în condiţiile de utilizare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) produsul nu are efect terapeutic ori solicitantul nu are suficiente dovezi pentru astfel de efecte în ceea ce priveşte speciile de animale care urmează să fie tratate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) nu este precizată compoziţia calitativă sau cea cantitativă a produsului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) perioada de aşteptare recomandată de solicitant nu este suficientă pentru a asigura că alimentele obţinute de la animalul tratat nu conţin reziduuri ce ar putea constitui un pericol pentru sănătatea consumatorului sau că nu este justificată pe deplin;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) eticheta sau prospectul propus de producător nu corespunde prevederilor prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) produsul este prezentat spre vînzare pentru o utilizare ce a fost interzisă în baza altor reglementări;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) reactivii biologici pentru diagnostic „in vitro” nu sînt probați la parametrii de calitate ai produsului sau nu sînt demonstraţi suficient de către producător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul respingerii înregistrării produselor farmaceutice de uz veterinar, membrii Comisiei Medicamentelor Veterinare întocmesc un raport justificativ şi, în termen de 5 zile de la şedinţă, îl transmit solicitantului înregistrării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În termen de pînă la 30 de zile de la data primirii raportului de respingere, solicitantul, prin justificări detaliate, poate contesta raportul de respingere a înregistrării la Agenţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Termenul de examinare a contestaţiei este de pînă la 10 zile de la data primirii contestaţiei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 377. Reînregistrarea produsului farmaceutic de uz veterinar"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Produsul farmaceutic de uz veterinar se reînregistrează, la cererea titularului, în legătură cu modificarea denumirii ori a componenţei lui."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Documentaţia administrativă normativă tehnică, înaintată pentru reînregistrare, se depune la Centrul Republican de Diagnostic Veterinar."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Etapele procedurii de reînregistrare a produsului farmaceutic de uz veterinar sînt identice cu etapele statuate în procedura de înregistrare a acestui produs."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul cînd nu s-au produs modificări în ceea ce priveşte parametrii din specificaţia de calitate şi metodologia de control faţă de documentaţia prezentată la înregistrarea anterioară, cînd produsul farmaceutic de uz veterinar nu a fost rebutat niciodată la etapa de import, controlul de laborator al acestuia nu se efectuează."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 378. Suspendarea şi retragerea certificatului de înregistrare a produsului farmaceutic de uz veterinar"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenţia decide asupra suspendării temporare a certificatului de înregistrare a produsului farmaceutic de uz veterinar, cu radierea lui din Nomenclatorul de stat al produselor farmaceutice de uz veterinar, în cazul în care producătorul a schimbat oricare dintre datele cuprinse în documentația administrativă normativă tehnică depusă pentru înregistrarea acestuia fără notificarea Centrului Republican de Diagnostic Veterinar."},{"id":null,"spans":[[253,288,"l11"]],"t":"p","text":"(2) Suspendarea certificatului de înregistrare a produsului farmaceutic de uz veterinar se efectuează cu adresarea ulterioară în instanţa de judecată a autorităţii sanitar-veterinare competente teritoriale, care a dispus suspendarea, conform art. 17 al Legii nr. 235-XVI din 20 iulie 2006 cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Suspendarea certificatului de înregistrare a produsului farmaceutic de uz veterinar încetează cînd titularul certificatului de înregistrare înlătură circumstanţele ce au servit drept temei pentru suspendare, prin acceptarea de către Comisia Medicamentelor Veterinare a modificărilor de date cuprinse în documentaţia administrativă normativă tehnică depusă pentru înregistrare ce au servit drept temei pentru suspendare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În vederea protejării sănătăţii animalelor, Agenţia poate interzice folosirea pe teritoriul Republicii Moldova a unui produs farmaceutic de uz veterinar înregistrat conform prezentei legi care, prin expertiza corespunzătoare, s-a dovedit a fi ofensiv, radiindu-l din Nomenclatorul de stat al produselor farmaceutice de uz veterinar."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Agenţia retrage certificatul de înregistrare a produsului farmaceutic de uz veterinar şi radiază produsul din Nomenclatorul de stat al produselor farmaceutice de uz veterinar în cazul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) apariţiei unor efecte adverse severe sau a altor proprietăţi dăunătoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) cînd producătorul sau titularul certificatului de înregistrare solicită radierea."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Agenţia informează în scris titularul certificatului de înregistrare despre radierea produsului farmaceutic de uz veterinar din Nomenclatorul de stat al produselor farmaceutice de uz veterinar în termen de pînă la 5 zile de la data luării deciziei privind retragerea certificatului de înregistrare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 379. Cerinţe la fabricarea produselor farmaceutice de uz veterinar"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Fabricarea produselor farmaceutice de uz veterinar are loc numai în cazul deţinerii autorizaţiei sanitar-veterinare de funcţionare, eliberată, conform prevederilor prezentei legi, producătorilor autohtoni."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Autorizaţia menţionată la alin. (1) va fi solicitată pentru fabricarea produselor farmaceutice de uz veterinar, precum şi pentru diferitele procese de divizare, de ambalare sau de reambalare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Producătorul de produse farmaceutice de uz veterinar trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) să aibă la dispoziţie, pentru fabricarea produselor farmaceutice de uz veterinar, un număr suficient de clădiri adecvate, echipament tehnic şi instalaţii de control utilizate la fabricarea, controlul şi depozitarea produselor respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) să dispună de serviciile a cel puţin unei persoane calificate care deţine o diplomă de calificare, acordată la încheierea unui curs universitar în domeniul farmaceuticii sau al medicinei veterinare, şi să prezinte dovada că are cunoştinţele necesare pentru fabricarea şi controlul produselor farmaceutice de uz veterinar, precum şi să aibă experienţă practică, dobîndită, pe parcursul a cel puţin 2 ani, în una sau în mai multe întreprinderi producătoare, autorizate în activităţile de analiză calitativă a produselor medicinale, de analiză cantitativă a substanţelor active, de testare şi control, necesare pentru asigurarea calităţii produselor farmaceutice de uz veterinar."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Titularul autorizaţiei sanitar-veterinare de funcţionare este obligat:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) să distribuie produsele farmaceutice de uz veterinar înregistrate în Republica Moldova, însoţite de buletinul analizei calităţii, eliberat de Centrul Republican de Diagnostic Veterinar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) să respecte principiile de bună practică de fabricaţie pentru produsele farmaceutice şi să utilizeze ca materii prime numai substanţele active, fabricate în conformitate cu liniile directoare detaliate referitoare la buna practică de fabricaţie pentru materii prime, elaborate de Agenţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) să ţină evidenţa detaliată a tuturor produselor farmaceutice de uz veterinar furnizate de el, inclusiv probe."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 3710. Cerinţe privind etichetarea produselor farmaceutice de uz veterinar şi cerinţele prospectului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Ambalajul produsului farmaceutic de uz veterinar va conține următoarele informaţii, înscrise cu caractere lizibile:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) denumirea produsului farmaceutic de uz veterinar, concentraţia şi forma farmaceutică a acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) indicarea substanţelor active exprimate calitativ şi cantitativ per unitate sau în conformitate cu forma de administrare pentru un anumit volum sau pentru o anumită greutate, utilizînd denumirile comune;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) numărul lotului de fabricaţie (seria);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) denumirea şi adresa producătorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) speciile de animale cărora le este destinat produsul farmaceutic de uz veterinar, metoda şi, după caz, modul de administrare, precum şi doza prescrisă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) perioada de aşteptare pentru produsul farmaceutic de uz veterinar, destinat animalelor de fermă, pentru toate speciile în cauză şi pentru alimentele provenite de la acestea (carne şi organe, ouă, lapte, miere), inclusiv speciile pentru care perioada de aşteptare este zero;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) precauţii specifice referitoare la eliminarea produsului farmaceutic de uz veterinar neutilizat sau a deşeurilor provenite de la produsul farmaceutic de uz veterinar, după caz, precum şi o referire la orice sistem de colectare implementat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) menţiunea „De uz veterinar”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) data producerii şi data expirării termenului de valabilitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Datele specificate la alin. (1) vor fi menţionate pe ambalajul secundar sau primar în limba de stat sau în limba de stat şi în una din limbile de circulaţie internaţională – pentru producătorii autohtoni, în limba de stat sau în una din limbile de circulaţie internaţională – pentru produsele farmaceutice de uz veterinar importate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Forma farmaceutică şi conţinutul exprimat în greutate, în volum sau în unităţi de doză vor fi indicate numai pe ambalajul secundar."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul fiolelor, informaţiile menţionate la alin. (1) vor fi înscrise pe ambalajul secundar. Cu toate acestea, pe ambalajul primar trebuie înscrise numai următoarele informaţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) denumirea produsului farmaceutic de uz veterinar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) cantitatea de substanţe active;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) modul de administrare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) numărul lotului de fabricaţie (seria);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) data expirării termenului de valabilitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) menţiunea „De uz veterinar”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) În lipsa ambalajului secundar, toate informaţiile prevăzute pentru acest ambalaj vor fi menţionate pe ambalajul primar."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Includerea unui prospect în ambalajul produselor farmaceutice de uz veterinar este obligatorie, în afară de cazul cînd toate informaţiile prevăzute de prezenta lege sînt menţionate pe ambalajul primar şi pe ambalajul secundar."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Prospectul va fi prezentat în termeni uşor de înţeles pentru public, în limba de stat sau în una din limbile de circulaţie internaţională."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Prospectul produselor farmaceutice de uz veterinar autohtone se aprobă de Comisia Medicamentelor Veterinare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 3711. Cerinţe privind distribuirea şi eliberarea produselor farmaceutice de uz veterinar"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Distribuirea produselor farmaceutice de uz veterinar se face numai în cazul deţinerii autorizaţiei sanitar-veterinare de funcţionare, eliberată conform prevederilor prezentei legi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Solicitantul autorizaţiei sanitar-veterinare de funcționare este obligat să ţină evidenţa fiecărei tranzacţii de intrare sau de ieşire a produselor farmaceutice de uz veterinar, indicînd:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) data;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) denumirea exactă a produsului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) buletinul analizei calităţii produsului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) cantitatea primită sau furnizată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) numele şi adresa furnizorului sau destinatarului."},{"id":null,"spans":[[138,170,"l12"]],"t":"p","text":"(3) Eliberarea către public a produselor farmaceutice de uz veterinar prin reţetă se efectuează cu respectarea restricţiilor prevăzute de Legea nr. 382-XIV din 6 mai 1999 cu privire la circulaţia substanţelor narcotice şi psihotrope şi a precursorilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 3712. Farmacovigilenţa"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru a asigura adoptarea unor decizii adecvate, referitoare la produsele farmaceutice de uz veterinar înregistrate în Republica Moldova, avînd în vedere informaţiile obţinute în legătură cu reacţiile adverse suspecte ale acestor produse în condiţii normale de utilizare, Centrul Republican de Diagnostic Veterinar asigură un sistem de farmacovigilenţă veterinară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Sistemul de farmacovigilenţă veterinară este utilizat la colectarea informaţiilor utile pentru supravegherea produselor farmaceutice de uz veterinar, în special referitor la reacţiile adverse la animale şi la om, legate de utilizarea produselor farmaceutice de uz veterinar, şi pentru evaluarea ştiinţifică a acestor informaţii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Centrul Republican de Diagnostic Veterinar înregistrează, în baza sistemului de farmacovigilență, datele şi informaţiile privind orice reacţie adversă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Sistemul de farmacovigilenţă veterinară conţine orice informaţie disponibilă referitoare la lipsa eficacităţii aşteptate, la utilizarea în afara prescripţiilor de pe etichetă, investigaţiile cu privire la validitatea perioadei de aşteptare şi a problemelor potenţiale privind mediul, ce apar în urma utilizării produsului farmaceutic de uz veterinar şi pot influenţa evaluarea beneficiilor şi a riscurilor acestora."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Titularul certificatului de înregistrare a produselor farmaceutice de uz veterinar trebuie să dispună în permanenţă de serviciile unei persoane calificate corespunzător, responsabilă pentru farmacovigilenţă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Persoana calificată, menționată la alin. (5), este responsabilă pentru:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) stabilirea şi menţinerea unui sistem prin care se asigură că informaţiile cu privire la toate reacţiile adverse suspecte, care sînt raportate personalului unităţii producătoare, inclusiv reprezentanţilor acesteia, sînt colectate şi corelate pentru a fi accesibile în cel puţin un punct din țară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) garantarea că la orice solicitare a autorităţilor veterinare competente de furnizare a informaţiilor suplimentare necesare evaluării beneficiilor şi a riscurilor induse de produsul farmaceutic de uz veterinar se răspunde integral şi cu promptitudine, furnizîndu-se informaţii cu privire la volumul vînzărilor sau al prescripţiilor produsului în cauză."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Titularul certificatului de înregistrare a produselor farmaceutice de uz veterinar trebuie să mențină evidenţa detaliată a tuturor reacţiilor adverse suspecte ce i-au fost raportate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 39 alineatul (4), după textul „materiilor prime de origine animală” se introduc cuvintele „și nonanimală”, iar textul „în anexa la prezenta lege” se înlocuiește cu textul „în anexa nr. 1”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 42, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[176,205,"l13"]],"t":"p","text":"„(2) Competenţele Ministerului Sănătăţii privind supravegherea de stat a sănătăţii publice în domeniul siguranţei alimentelor corespund competențelor specificate la art. 19 al Legii nr. 113 din 18 mai 2012 cu privire la stabilirea principiilor şi a cerinţelor generale ale legislaţiei privind siguranţa alimentelor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 43 alineatul (2), textul „ , precum şi a aditivilor alimentari,” se exclude, iar sintagma „Serviciului Sanitaro-Epidemiologic de Stat” se înlocuiește cu sintagma „Serviciului de Supraveghere de Stat a Sănătăţii Publice”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Anexa la lege devine anexa nr.1."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Legea se completează cu anexele nr. 2–nr. 11 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexa nr.2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agentul economic_______________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sediul ________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Telefon/fax ____________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Data, luna, anul depunerii cererii ___________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CERERE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"subdiviziunii teritoriale pentru siguranţa alimentelor __________________________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Subsemnatul ______________________________, în calitate de__________ __________________________, domiciliat în localitatea ____________________ str.____________________ nr._______, rog să mi se elibereze autorizaţie sanitar-veterinară de funcţionare pentru unitatea _______________________________ cu următoarele activităţi: _________________________________________________"},{"t":"hr"},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexez:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) copia de pe certificatul de înregistrare de stat a întreprinderii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) copia de pe titlul de proprietate/contractul încheiat pentru arenda spaţiului;"},{"id":null,"spans":[[302,341,"l8"]],"t":"p","text":"c) copia de pe actul de angajare a medicului veterinar (în cazul unităţilor care asigură asistenţa veterinară, care produc, depozitează, comercializează produse farmaceutice şi alte produse de uz veterinar şi în cazul unităţilor de industrializare a cărnii şi a laptelui, specificate în anexa nr. 6 la Legea nr. 221-XVI din 19 octombrie 2007 privind activitatea sanitar-veterinară);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) schema tehnică a unităţii, cu indicarea, după caz, a procesului tehnologic."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Reprezentantul legal al"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"agentului economic ___________ _____________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(semnătura) (numele, prenumele)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"L.Ş."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"AGENŢIA NAŢIONALĂ PENTRU SIGURANŢA ALIMENTELOR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Subdiviziunea teritorială pentru siguranţa alimentelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REFERATUL TEHNIC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru acordarea/neacordarea autorizaţiei sanitar-veterinare de funcţionare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"nr._____ din __________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Subsemnatul ______________________________, medic veterinar oficial al subdiviziunii teritoriale pentru siguranţa alimentelor _______________________, examinînd documentaţia, înregistrată cu nr._____ din _____________ şi transmisă medicului veterinar oficial delegat ________________ la data de _______________, cu nr.______, privind solicitarea eliberării autorizaţiei sanitar-veterinare de funcţio-nare pentru unitatea ____________________________________________________ din _________________________________________________________________"},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(localitatea, strada, numărul)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"am verificat unitatea, constatînd următoarele:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Clădiri şi încăperi în funcţiune:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"numărul de clădiri ___________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"numărul de încăperi cu suprafaţa________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Caracteristici ale construcţiilor:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"materiale de construcţie: pavimente, pereţi, plafoane________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sisteme de aprovizionare cu apă rece şi caldă______________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"canalizare__________________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"staţii de epurare _____________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Condiţii de microclimă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ventilaţie __________________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"temperatură ________________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"umiditate __________________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"luminozitate________________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"dotarea cu aparatură de măsură şi control, sisteme de înregistrare a temperaturii, umidităţii __________________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Condiţii de depozitare şi de transport, care să asigure conservarea produselor biologice de uz veterinar________________________________________________"},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Proces tehnologic:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"dotarea cu utilaje ____________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"dotarea cu ustensile __________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"circulaţia materiilor prime şi a produselor finite ____________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ambalaje, circuitul acestora ____________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sisteme de evacuare din incintă a produselor sechestrate, a deşeurilor_____________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Capacităţi în funcţiune:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de producţie (unitatea de măsură/timp: tone/zi, litri/zi, doze/zi etc.) ______________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de depozitare (unitatea de măsură/timp: tone/zi, litri/zi, doze/zi etc.) _____________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru semifabricate (unitatea de măsură/timp: tone/zi, litri/zi, doze/zi etc.)________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru produse finite (unitatea de măsură/timp: tone/zi, litri/zi, doze/zi etc.)________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru materii prime, produse sechestrate (unitatea de măsură/timp: tone/zi, litri/zi,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"doze/zi etc.) ____________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru deşeuri tehnologice (dotarea cu platforme de gunoi şi containere) _________"},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Dotarea cu materiale şi mijloace pentru dezinfecţie, dezinsecţie, deratizare__"},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Dotarea cu ustensile şi materiale pentru igiena personalului:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"spălătoare pentru mîini ________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sterilizatoare pentru cuţite______________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"săpun lichid, substanţe dezinfectante, ştergare jetabile etc. ____________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Grupuri sanitare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"numărul de cabine ____________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"dotare ______________________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Vestiare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"numărul de vestiare __________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"numărul de încăperi __________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"dotare _____________________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Personalul muncitor încadrat:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"numărul total de muncitori ____________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"numărul total de muncitori/schimb ______________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"echipa de igienizare/numărul de muncitori ________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Organizarea, funcţionarea și încadrarea laboratorului în structura întreprinderii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"numărul de spaţii ____________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"numărul de secţii (profil) ______________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"dotare/secţie _________________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"numărul de personal _________specialitatea _______________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Elaborarea şi aplicarea programelor în conformitate cu procedurile operaţionale standard de sanitaţie şi de analiză a riscurilor în punctele critice de control în cadrul unităţilor şi elaborarea Regulilor de Bune Practici de Producție, în cazul producătorilor de produse farmaceutice şi alte produse de uz veterinar:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"programul __________________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"responsabil de aplicare ________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Asistenţa sanitar-veterinară:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"abilitată __________________ numărul _________________ pregătire _________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"oficială _________________ numărul ________________ pregătire ____________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Amplasare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"distanţe faţă de perimetrele locative _______________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"surse poluante în vecinătate _____________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Autorizaţii de funcţionare emise de alte organe abilitate:"},{"t":"hr"},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Alte aspecte:"},{"t":"hr"},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Concluzii:"},{"t":"hr"},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. În legătură cu cele constatate, se propune:"},{"t":"hr"},{"t":"hr"},{"t":"hr"},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Medic veterinar oficial _________ _____________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(semnătura) (numele, prenumele)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"L.Ş."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"AGENŢIA NAŢIONALĂ PENTRU SIGURANŢA ALIMENTELOR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Subdiviziunea teritorială pentru siguranţa alimentelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"AUTORIZAŢIE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"SANITAR-VETERINARĂ DE FUNCŢIONARE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„_____” _____________________20____"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"nr.____________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Valabilă pînă la „_____” ___________________20_____"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.Eliberată______________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(denumirea agentului economic, adresa, telefonul)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru funcţionarea___________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(denumirea obiectului, adresa, telefonul)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Profilul activităţii (abataj, achiziţionare, păstrare, prelucrare, fabricare, distribuire, transportare, comercializare a animalelor vii, a materiei prime, a produselor alimentare de origine animală, a furajelor şi a produselor care conţin componenţi de origine animală, alte specificări de activitate)"},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Baza emiterii autorizaţiei _______________________________________"},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agentul economic, titular al prezentei autorizaţii, este obligat:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) să respecte necondiţionat prescripţiile referatului tehnic pentru acordarea prezentei autorizaţii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) la expirarea valabilităţii autorizaţiei, să organizeze înnoirea acesteia în modul stabilit, să asigure respectarea cerinţelor sanitar-veterinare prin prisma actelor legislative şi a altor acte normative în vigoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nerespectarea condiţiilor în a căror bază a fost emisă prezenta autorizaţie, schimbarea profilului ori efectuarea altor activităţi atrage, după caz, suspendarea autorizaţiei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Şeful subdiviziunii teritoriale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru siguranţa alimentelor ___________ ________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(semnătura) (numele, prenumele)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"L.Ş."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Falsificarea autorizaţiei se pedepseşte conform legislaţiei în vigoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Reclamaţii şi sugestii la telefonul: _____________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"AGENŢIA NAŢIONALĂ PENTRU SIGURANŢA ALIMENTELOR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Subdiviziunea teritorială pentru siguranţa alimentelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ORDONANŢĂ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de suspendare a autorizaţiei sanitar-veterinare de funcţionare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"nr._______ din _________."},{"id":null,"spans":[[103,142,"l8"]],"t":"p","text":"Şeful subdiviziunii teritoriale pentru siguranţa alimentelor ________________, în temeiul prevederilor Legii nr. 221-XVI din 19 octombrie 2007 privind activitatea sanitar-veterinară, precum şi avînd în vedere referatul tehnic, înregistrat la subdiviziunea teritorială pentru siguranţa alimentelor ________________________ cu nr._______, din ___________, întocmit de medicul veterinar oficial___________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"___________________________________________în baza verificării la unitatea ___________________________________________________________________ proprietar___________________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(numele, prenumele)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"DISPUNE:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"interzicerea desfăşurării activităţii pentru care a fost autorizată unitatea _________________________, conform autorizaţiei sanitar-veterinare de funcţionare nr._______ din______________, începînd cu data de _____________."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Acordarea autorizaţiei sanitar-veterinare de funcţionare şi reluarea activităţii se fac la solicitarea proprietarului unităţii numai după remedierea deficienţelor şi asigurarea condiţiilor sanitar-veterinare, conform prevederilor legale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nerespectarea prezentelor măsuri atrage răspunderea contravenţională sau penală, conform normelor legale în vigoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Şeful subdiviziunii teritoriale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru siguranţa alimentelor ________ _____________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(semnătura) (numele, prenumele)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"L.Ş."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Reprezentantul legal al unităţii ________ ___________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(semnătura) (numele, prenumele)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"L.Ş."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 6"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UNITĂŢILE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"SUPUSE CONTROLULUI SANITAR-VETERINAR ŞI SUPRAVEGHERII SANITAR-VETERINARE DE STAT PENTRU CARE SE ELIBEREAZĂ AUTORIZAŢII SANITAR-VETERINARE DE FUNCŢIONARE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Fermă de animale – unitate organizată pentru creşterea, producerea, reproducerea, livrarea şi valorificarea animalelor, ce se clasifică în:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) fermă zootehnică de elită – unitate organizată pentru creşterea animalelor de rasă pură sau prin hibridare, în care o parte din efectivul-matcă este supus controlului oficial al producţiei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) genotecă de animale – unitate zootehnică specializată, în care sînt prezente rase, populaţii, linii de animale cu efective reduse numeric şi/sau pe cale de dispariţie, aparţinînd diferitor specii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) herghelie – unitate zootehnică de creştere a armăsarilor şi a iepelor de reproducere din una sau mai multe rase;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) stupină – totalitatea stupilor cu familii de albine amplasaţi compact pe un teritoriu împreună cu construcţiile şi utilajele necesare pentru apicultură."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Fermă de carantină – clădire sau ansamblu de clădiri, spaţii în care animalele pentru export/import sînt izolate în scopul observării lor pe o perioadă în care se întreprind unele acţiuni sanitar-veterinare pentru asigurarea stării de sănătate a acestora şi preîntîmpinarea introducerii de boli transmisibile în efectivele de animale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Staţie de incubaţie – unitate în care sînt asigurate condiţiile de desfăşurare a procesului de incubaţie artificială a ouălor obţinute de la diferite specii de păsări hibride sau crescute în rasă pură, de unde se livrează pui şi boboci de o zi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Expoziţie de animale şi grădină zoologică – spaţiu liber, amenajat, cu caracter permanent sau sezonier, în care se află şi se îngrijesc în scopuri ştiinţifice şi instructive diverse animale pentru a fi expuse publicului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Menajerie – loc special amenajat în care sînt expuse publicului animale domestice şi sălbatice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Unităţi specializate în activitatea de selecţie şi de reproducere a animalelor – instituţii de cercetare, laboratoare pentru producerea de material seminal, de ovule, embrioni, ouă embrionate, larve de albine etc., puncte de însămînţare artificială, centre de montă şi alte unităţi care desfăşoară activităţi specializate în domeniul reproducerii şi selecţiei animalelor:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) staţiune de testare a reproducătorilor masculi – unitate specializată în care sînt întreţinuţi producătorii masculi obţinuţi în urma împerecherilor în fermele de elită aflate sub controlul oficial al producerii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) staţiune pentru efectuarea testului descendenţei – unitate zootehnică specializată în care sînt întreţinuţi descendenţi masculi pentru evaluarea descendenţei privind producţia de carne şi/sau femele în scopul testării descendenţei privind producţia de lapte;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) hipodrom – unitate organizată în scopul testării cabalinelor privind performanţele sportive specifice şi altele;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) staţiune de însămînţare artificială şi/sau pentru transfer de embrioni – unitate specializată pentru una sau mai multe specii de animale, în care se cresc şi se exploatează reproducători masculi în scopul recoltării, prelucrării, conservării şi livrării de material seminal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) depozit de armăsari – unitate zootehnică de afluire, hrănire şi îngrijire a armăsarilor de reproducere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) punct de însămînţare artificială pentru animale – unitate zootehnică organizată pentru una sau mai multe specii de animale, care procură material seminal testat şi efectuează însămînţarea artificială a femelelor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Tabără de vară – complex cu amplasament fix sau mobil, cu caracter permanent sau sezonier, pentru animale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Stînă – spaţiu de vară special amenajat pentru ovine."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Unitate de prelucrare industrială a cadavrelor de animale, a produselor de origine animală, a unor subproduse necomestibile de origine animală, confiscate în condiţiile legii, – unitate specializată care asigură colectarea cadavrelor de animale pentru a fi supuse procesului de prelucrare industrială."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Crematorii, cimitire de animale, fîntîni seci – obiecte prin care se asigură colectarea produselor confiscate, a deşeurilor de abator şi a cadavrelor de animale în scopul distrugerii acestora şi aplicării măsurilor generale de profilaxie, în conformitate cu normele sanitar-veterinare şi de protecţie a mediului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Unitate de dezinfecţie, de dezinsecţie şi de deratizare – unitate specializată în executarea de operaţiuni specifice, cu respectarea prevederilor legale în vigoare, şi care, prin acţiunile de dezinfecţie, de dezinsecţie şi de deratizare, participă la aplicarea măsurilor generale de profilaxie pe un teritoriu concret."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Tîrg de animale – unitate organizată cu caracter permanent sau ocazional pentru vînzarea de animale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Bază de achiziţie a animalelor – clădire sau loc amenajat conform normelor sanitar-veterinare şi de protecţie a mediului, în care, temporar, sînt întreţinute animale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Adăpost pentru cîini fără stăpîn – unitate organizată pentru prinderea, colectarea şi îngrijirea cîinilor fără stăpîn."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Canisă – unitate organizată pentru creşterea, îngrijirea, reproducerea şi selecţia cîinilor de diferite rase pentru activităţi de serviciu, agrement, vînătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Pensiune pentru animale de companie – spaţiu special amenajat, dotat corespunzător în conformitate cu normele sanitar-veterinare, pentru cazarea şi îngrijirea temporară a animalelor de companie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Şcoală de dresaj pentru cîini – unitate special amenajată pentru dresarea cîinilor de diferite rase, folosiți în activităţi de serviciu sau la vînătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Frizerie pentru animale de companie – unitate special amenajată pentru prestarea unor servicii sanitar-veterinare de igienă animalelor de companie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Fabrică producătoare de medicamente, de biopreparate şi de alte produse de uz veterinar – unitate care asigură executarea operaţiunilor necesare pentru prepararea acestora, de la recepţia materiei prime şi a articolelor de condiţionare, trecînd prin faza de prelucrare şi condiţionare, pînă la obţinerea produsului finit."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Fabrică de nutreţuri combinate – unitate care asigură condiţii pentru achiziţionarea materiei prime, depozitarea şi producerea de furaje pentru animale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Punct farmaceutic veterinar – unitate în care se comercializează unele produse de uz veterinar, medicamente, biopreparate, antiseptice, raticide, insecticide, instrumentar veterinar, aparataj tehnic medical-veterinar."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Farmacie veterinară – unitate care prepară şi comercializează, în baza prescripţiilor medicale, diferite forme medicamentoase, preparate farmaceutice autorizate ori alte produse de uz veterinar, instrumentar veterinar, aparataj tehnic medical-veterinar."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Laborator pentru producerea de biopreparate sau produse farmaceutice de uz veterinar – unitate organizată în spaţii corespunzătoare, care, prin amplasare, dotare şi alte condiţii, asigură producerea de calitate a acestora, cu respectarea tuturor cerinţelor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Unitate specializată pentru producerea de biostimulatori, premixuri şi nutreţuri medicamentate – întreprindere care asigură, în condiţiile legii şi ale reglementărilor în vigoare, producerea şi comercializarea de substanţe biologic active, aditivi furajeri, premixuri vitamino-minerale, nutreţuri şi concentrate medicamentate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Depozit de produse farmaceutice de uz veterinar – unitate prin care se asigură condiţiile de depozitare şi de păstrare a medicamentelor, biopreparatelor, dezinfectantelor, raticidelor, insecticidelor, aditivilor furajeri şi a altor produse de uz veterinar, a instrumentarului veterinar, a aparaturii tehnico-medicale veterinare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. Unitate tehnică medical-veterinară – unitate care asigură achiziţionarea, depozitarea şi comercializarea de instrumentar veterinar, aparatură, utilaje, echipament medical-veterinar."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Laborator sanitar-veterinar – unitate organizată care efectuează examene, analize şi investigaţii de laborator în scop de diagnostic veterinar şi de expertiză a produselor de origine animală şi a furajelor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Dispensar sanitar-veterinar – unitate de asistenţă sanitar-veterinară în care se efectuează consultaţii, examene, diagnosticul clinic, intervenţii, tratamente şi alte operaţiuni recuperatorii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. Cabinet medical-veterinar – unitate de asistenţă sanitar-veterinară în care se efectuează consultaţii, examene, diagnosticul clinic, tratamente şi alte operaţiuni recuperatorii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. Clinică veterinară sau spital veterinar – unitate complexă de asistenţă medical-veterinară, care asigură condiţiile de internare şi de supraveghere permanentă, în care se efectuează consultaţii, examene şi investigaţii clinice, remedieri, intervenţii obstetricale, operaţii chirurgicale, tratamente, examene radiologice şi de laborator pentru diagnostic şi alte operaţiuni recuperatorii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. Laborator de control al furajelor – unitate care, prin analize şi examene de laborator, determină parametrii de integritate a furajelor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. Combinat de carne – unitate utilată în complex, în ale cărei secții se prelucrează produsele şi subprodusele rezultate în urma abatajului de animale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. Abator – unitate dotată cu utilaj pentru tăierea animalelor (bovine, cabaline, porcine, ovine, iepuri de crescătorie, păsări, vînat cu blană şi cu pene) destinate alimentaţiei umane."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. Centru de tăiere – construcţie amenajată şi dotată tehnic, destinată tăierii ocazionale a animalelor (bovine, cabaline, porcine, ovine, iepuri de crescătorie, păsări, vînat cu blană şi pene)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"35. Depozit frigorific – unitate care utilizează frigul pentru conservarea materiei prime şi a produselor de origine animală, destinate alimentaţiei umane, corespunzătoare în ceea ce priveşte amenajarea, echipamentul şi utilajele."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"36. Unitate pentru prelucrarea cărnii şi a subproduselor din carne – întreprindere dotată pentru obţinerea de produse din carne supuse, în timpul procesului tehnologic, unui tratament prin fierbere, deshidratare, sărare sau afumare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) fabrică de preparate din carne;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) secţie de preparate din carne;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) carmangerie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"37. Fabrică de conserve din carne – unitate construită şi dotată pentru prelucrarea cărnii sau a subproduselor din carne comestibile, ambalate în recipiente etanşe şi supuse sterilizării la temperaturi de peste 100oC."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"38. Fabrică de semiconserve din carne – unitate dotată pentru prelucrarea cărnii sau a subproduselor din carne comestibile, ambalate în recipiente etanşe sau în membrane artificiale, supuse unui tratament termic de minimum 70oC, cu un grad de conservare limitat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"39. Fabrică de salamuri crude/uscate – unitate dotată special pentru fabricarea preparatelor uscate din carne crudă, din carne tocată, afumate sau nu, cu conservare de durată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"40. Fabrică de preparate şi semipreparate culinare din carne şi în amestec – unitate dotată special pentru fabricarea preparatelor şi semipreparatelor culinare din carne şi în amestec, cu conservare limitată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"41. Depozit pentru subproduse necomestibile brute de origine animală (piei, lînă, păr, coame, pene, puf) – unitate specializată pentru conservarea şi păstrarea subproduselor de origine animală necomestibile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"42. Unităţi de prelucrare a membranelor naturale (intestine de bovine, cabaline, porcine, ovine, caprine) – secţii dotate cu spaţii special amenajate pentru prelucrarea membranelor naturale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"43. Punct (centru) de colectare – unitate dotată cu instalaţii pentru colectarea şi păstrarea peştelui în condiţii adecvate de temperatură."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"44. Depozit frigorific – unitate de capacitate mare, care recepţionează produse piscicole rezultate din pescuitul industrial, construită şi dotată special pentru a asigura prelucrarea şi conservarea frigorifică a acestora."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"45. Unitate de producere, prelucrare, depozitare, transportare şi comercializare a produselor piscicole."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"46. Centru de colectare, răcire şi depozitare a laptelui – unitate în care se colectează, se filtrează şi se refrigerează laptele crud-materie primă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"47. Fabrică de produse lactate – unitate de recepţie, prelucrare, depozitare şi distribuire a laptelui şi a produselor lactate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"48. Sector de alimentare publică – unități care recepţionează şi depozitează produse de origine animală în scopul comercializării, prelucrării şi transformării acestora în preparate culinare sau în semipreparate, în produse de cofetărie/patiserie, pentru consum pe loc sau pentru desfacere cu consum la domiciliu."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"49. Unitate de colectare şi de prelucrare a ouălor – construcţie amenajată şi dotată special pentru colectarea şi prelucrarea ouălor în produse pasteurizate şi/sau sterilizate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"50. Unitate de colectare şi de prelucrare a mierii de albine şi a altor produse apicole – unitate amenajată şi dotată special pentru colectarea şi prelucrarea mierii de albine în diverse produse apicole."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"51. Depozit alimentar – unitate construită şi dotată pentru a asigura conservarea în condiţii adecvate a produselor alimentare de origine animală preambalate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"52. Unităţi de alimentaţie publică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"53. Mijloace de transport destinate transportării de produse supuse controlului sanitar-veterinar de stat şi transportării de animale vii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cerere-tip"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru efectuarea operaţiunilor de import/export/ tranzit"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu animale de producere/reproducere sau destinate abatajului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UNITATEA COMERCIALĂ _______________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sediul__________________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(strada, numărul, localitatea, raionul/municipiul, telefon, fax)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Numărul de înregistrare în registrul comerţului __________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Data, luna, anul depunerii cererii_____________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"AGENŢIA NAŢIONALĂ PENTRU SIGURANŢA ALIMENTELOR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Unitatea comercială _______________________________________________ intenţionează să efectueze importul/exportul/tranzitul cu animale vii de producere/ reproducere sau destinate abatajului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Denumirea speciei ________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(rasa, vîrsta, sexul)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cantitatea __________________ Locul de destinaţie______________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Unitatea de provenienţă _____________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Localitatea ______________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Țara ___________________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Unitatea de destinaţie ______________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Localitatea_______________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Țara ____________________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Transportul va fi efectuat cu _________________________________________ şi va intra în ţară prin punctul vamal _______________________________________ în perioada ___________________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Vă rugăm să ne eliberaţi avizul şi condiţiile sanitar-veterinare pentru efectuarea operaţiunii de import/export/tranzit."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Carantina profilactică se va efectua în unitatea___________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"____________________________________________________________________,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"autorizată conform autorizaţiei sanitar-veterinare de funcţionare nr.______________ din ______________________."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Conducătorul unităţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"comerciale ____________ ______________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(semnătura) (numele, prenumele)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"L.Ş."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 8"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cerere-tip"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru efectuarea operaţiunilor de import/export/ tranzit"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de produse şi subproduse, material germinativ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de origine animală, ouă de incubaţie şi furaje"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UNITATEA COMERCIALĂ _______________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sediul__________________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Telefon/fax______________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Data, luna, anul depunerii cererii_____________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"AGENŢIA NAŢIONALĂ PENTRU SIGURANŢA ALIMENTELOR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Unitatea comercială_______________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu sediul în _________________________________________________________,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"înregistrată în registrul comerţului cu nr. _________________ din ______________ , intenţionează să efectueze în perioada _____________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"importul/exportul/tranzitul de ___________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(denumirea produsului, subprodusului, materialului"},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"germinativ, furajului)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în cantitate de ___________________________________ din/în _______________,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"fabricate de __________________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(unitatea producătoare)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi exportate de ________________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(unitatea exportatoare)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"firmei _________________________________________________ din __________."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(denumirea firmei)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Transportul se efectuează cu mijloace auto/feroviare speciale, care vor asigura păstrarea integrităţii şi calităţii produselor pînă la destinaţie şi vor intra/ieşi din ţară prin punctul de control sanitar-veterinar de frontieră _________________________."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Produsele sînt destinate valorificării, vor fi/sînt depozitate la unitatea comercială _________________________________________, care dispune de spaţii amenajate şi condiţii corespunzătoare pentru păstrare, deţine autorizaţie sanitar-veterinară de funcţionare cu nr.______ din _______________, eliberată de Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor _________________."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Conducătorul unităţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"comerciale _____________ _______________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(semnătura) (numele, prenumele)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"L.Ş."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 9"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cerere-tip"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru efectuarea operaţiunilor de import/export/ tranzit"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de produse biologice, produse farmaceutice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de uz veterinar"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UNITATEA COMERCIALĂ _______________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sediul __________________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Telefon/fax ______________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Data, luna, anul depunerii cererii _____________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"AGENŢIA NAŢIONALĂ PENTRU SIGURANŢA ALIMENTELOR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Unitatea comercială _______________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu sediul în __________________________________________________________,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"înregistrată în registrul comerţului cu nr. _______________ din ________________,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"avînd obiectul de activitate ______________________________________________,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"solicită obţinerea avizului sanitar-veterinar pentru importul/exportul/tranzitul produselor:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"________________________________________________________________________________________________________,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(grupa de produse, după profil)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cantitatea ___________________, sortimentul______________________________,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ambalajul ___________________________________________________________,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(sticle, flacoane, pungi, cutii, seringi)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"grupa de toxicitate, în cazul pesticidelor ___________________________________."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Am luat cunoștință de legislaţia în vigoare care prevede condiţiile de import/export/tranzit, de păstrare şi folosire a acestor produse."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexăm documentaţia completă, conform procedurii de eliberare a avizului sanitar-veterinar, stabilită în prevederile legale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Conducătorul unităţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"comerciale _____________ _______________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(semnătura) (numele, prenumele)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"L.Ş."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 10"},{"head":true,"rows":[["MINISTERUL AGRICULTURII ŞI INDUSTRIEI ALIMENTARE AL REPUBLICII MOLDOVA AGENŢIA NAŢIONALĂ PENTRU SIGURANŢA ALIMENTELOR AVIZ SANITAR-VETERINAR DE IMPORT/EXPORT/TRANZIT nr. ___ din ______ Eliberat __________________________________________________________________________________________ (denumirea şi adresa operatorului) AGENŢIA NAŢIONALĂ PENTRU SIGURANŢA ALIMENTELOR ELIBEREAZĂ AVIZ SANITAR-VETERINAR DE IMPORT/EXPORT/TRANZIT, VALABIL PÎNĂ LA__________________________________ 1. IDENTIFICAREA MĂRFURILOR DE IMPORT/EXPORT/TRANZIT SUPUSE CONTROLULUI SANITAR-VETERINAR DENUMIREA MĂRFURILOR _______________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ CANTITATEA _____________________________________________________________________________ 2. ORIGINEA MĂRFURILOR SUPUSE CONTROLULUI SANITAR-VETERINAR ŢARA ____________________________________________________________________________________ EXPORTATOR ____________________________________________________________________________ UNITATEA PRODUCĂTOARE ______________________________________________________ 3. DESTINAŢIA MĂRFURILOR SUPUSE CONTROLULUI SANITAR-VETERINAR ŢARA ____________________________________________________________________________________ PUNCTUL DE FRONTIERĂ DE INTRARE/IEŞIRE ______________________________________________ IMPORTATOR ______________________________________________________________ UNITATEA DE DEPOZITARE _______________________________________________________________ 4. TRANZIT COORDONAT__________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Întocmit Directorul Agenţiei __________________________________________________________________ (numele, prenumele, semnătura) L.Ş.","",""],["MINISTERUL AGRICULTURII ŞI INDUSTRIEI ALIMENTARE AL REPUBLICII MOLDOVA AGENŢIA NAŢIONALĂ PENTRU SIGURANŢA ALIMENTELOR","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 11"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"AGENŢIA NAŢIONALĂ PENTRU SIGURANŢA ALIMENTELOR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CERTIFICAT"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"DE ÎNREGISTRARE A PRODUSULUI FARMACEUTIC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"DE UZ VETERINAR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"nr.____________ din _____________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În baza deciziei Comisiei Medicamentelor Veterinare nr._________ din _______________ şi a Ordinului Agenţiei Naţionale pentru Siguranţa Alimentelor nr._________ din ______________, se decide înregistrarea produsului farmaceutic de uz veterinar:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Denumirea comercială, forma farmaceutică, doza________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Producător_____________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ţara de origine__________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Titularul certificatului de înregistrare_________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Numărul de înregistrare___________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Mărimea şi felul ambalajului_______________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Termenul de valabilitate al produsului farmaceutic de uz veterinar__________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Data eliberării certificatului de înregistrare ____________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parametrii de calitate ai produsului sînt cei prevăzuţi în documentaţia administrativă normativă tehnică, în a cărei bază este eliberat prezentul certificat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Despre orice modificare a datelor specificate în documentaţia administrativă normativă tehnică de înregistrare va fi informat Centrul Republican de Diagnostic Veterinar."},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(semnătura)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"L.Ş.”"}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,83,"l14"]],"t":"p","text":"La articolul 19 alineatul (1) litera a) din Legea nr. 278-XVI din 14 decembrie 2007 cu privire la tutun şi la articolele din tutun (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 47–48, art. 139), cu modificările ulterioare, sintagma „Inspectoratului General de Supraveghere Fitosanitară şi Control Semincer” se înlocuiește cu sintagma „Agenţiei Naţionale pentru Siguranţa Alimentelor”."}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,37,"l15"]],"t":"p","text":"Legea nr. 10-XVI din 3 februarie 2009 privind supravegherea de stat a sănătăţii publice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 67, art. 183) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 4, punctul 4) se completează în final cu textul „ , în limitele competenţei”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 5 alineatul (2), punctul 8) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„8) igiena, siguranţa produselor alimentare şi a altor produse, în limitele competenţelor;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 14, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[124,153,"l13"]],"t":"p","text":"„(3) Supravegherea şi controlul produselor alimentare se efectuează în conformitate cu domeniile de competenţă prevăzute în Legea nr. 113 din 18 mai 2012 cu privire la stabilirea principiilor şi cerinţelor generale ale legislaţiei privind siguranţa alimentelor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 17 alineatul (2) punctul 6), litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) producerea, importul, depozitarea, transportul şi comercializarea produselor alimentare noi, a suplimentelor alimentare, a produselor alimentare fortificate, a apelor minerale, apei potabile din reţea, a aditivilor alimentari şi produselor alimentare care conţin aditivi alimentari, a materialelor care vin în contact cu produsele alimentare, a produselor alimentare pentru sugari şi copii mici, a produselor cu destinaţie nutriţională specială, folosirea apei în scopuri gospodăreşti, de menaj, culturale şi de asanare;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 21 alineatul (6), după cuvîntul „se efectuează” se introduce textul „ , în limitele competenţei,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 37, alineatul (3) se abrogă."}],"id":"art-x","label":"Art.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l16"]],"t":"p","text":"Legea nr. 228 din 23 septembrie 2010 cu privire la protecţia plantelor şi la carantina fitosanitară (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 241–246, art. 748) se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1 alineatul (2) litera c), după cuvîntul „exportul,” se introduce cuvîntul „reexportul,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea „domeniu al protecţiei plantelor” se introduce noţiunea „expertiză de carantină” cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„expertiză de carantină – ansamblu de metode şi măsuri de investigare efectuate de laboratorul persoanei juridice abilitate de autoritatea administrativă centrală în domeniul agriculturii, cu identificarea organismelor de carantină şi noncarantină;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea „norme fitosanitare” se introduce noţiunea „operator” cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„operator – producătorii, depozitele colective, centrele de expediere, importatorii şi exportatorii de plante, de produse vegetale sau de alte bunuri conexe supuse regimului de carantină fitosanitară, producătorii de seminţe şi de material săditor, utilizatorii de produse de uz fitosanitar şi fertilizanţi;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea „părţi vii ale plantelor” se introduce noţiunea „prelevare de probe/mostre” cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„prelevare de probe/mostre – procedură de colectare şi ambalare în pachet (sacoşă)-safeu de unică utilizare, cu cod unic de identificare, a unei anumite cantităţi de produs supus regimului de carantină fitosanitară, care este reprezentativă pentru lotul de marfă examinat şi care urmează a fi transportată în laborator pentru expertiza de carantină sau expertiza de reziduuri de produse de uz fitosanitar sau de fertilizanţi;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 2) se completează cu litera g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) lista plantelor, a produselor vegetale şi a altor organisme supuse inspecţiei fitosanitare la locul de producţie, însoțite de paşaport fitosanitar.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), textul „importate şi exportate” se înlocuiește cu textul „importate, exportate şi reexportate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul se completează cu literele c) şi d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) reglementări fitosanitare preluate în baza standardelor internaţionale pentru măsuri fitosanitare, conform acordurilor şi tratatelor la care Republica Moldova este parte;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) norme, reglementări tehnice, standarde fitosanitare, regulamente, cerinţe speciale întru implementarea prevederilor prezentei legi.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera h), după cuvîntul „reexport” se introduce textul „ , în baza certificatului expertizei de carantină,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera j), textul „ţine evidenţa” se înlocuiește cu textul „înregistrează şi ține evidența”, iar după textul „produse vegetale” se introduce textul „în Registrul oficial de înregistrare, cu indicarea denumirii operatorului, numărului de înregistrare al acestuia, tipului de activitate, adreselor la care îşi desfăşoară activităţile, cu eliberarea certificatului de înregistrare, al cărui model este prezentat în anexa nr. 6, parte integrantă a prezentei legi”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera l), textul „importate şi exportate” se înlocuiește cu textul „importate, exportate şi reexportate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera q), după cuvîntul „agricole,” se introduce textul „în baza certificatului expertizei de carantină,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera v) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„v) prelevează probe pentru expertiza de carantină a plantelor, a produselor vegetale şi a bunurilor conexe supuse regimului de carantină fitosanitară importate, exportate şi reexportate, efectuată de laboratorul persoanei juridice abilitate de autoritatea administrativă centrală în domeniul agriculturii;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), după textul „la locul de producere” se introduce textul „şi de depozitare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 8 litera f), textul „importată şi exportată” se înlocuiește cu textul „importată, exportată şi reexportată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 9 alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), după textul „produse de uz fitosanitar” se introduce textul „şi fertilizanţi”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera g), textul „importate sau exportate” se înlocuiește cu textul „importate, exportate şi reexportate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera j), textul „curăţării seminţelor de seminţe de buruieni” se înlocuiește cu textul „curăţării de seminţe de buruieni a seminţelor pentru consum şi a materialului semincer”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), textul „unei încărcături” se înlocuiește cu cuvîntul „încărcăturii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), textul „de constatare a nivelului de prelucrare, dezinfestare/ dezinfectare,” se exclude, iar după cuvintele „cu prelevarea” se introduce cuvîntul „obligatorie”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) se completează în final cu textul „ , la prezentarea obligatorie a certificatului expertizei de carantină eliberat de către persoana juridică abilitată de autoritatea administrativă centrală în domeniul agriculturii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) În cazul în care se constată lipsa de conformitate cu cerinţele fitosanitare, încărcăturile destinate exportului sau reexportului nu se certifică pînă la aplicarea măsurilor oficiale în vederea respectării acestor cerinţe. Încărcăturile importate sau tranzitate, în cazul în care se constată lipsa de conformitate cu cerinţele fitosanitare, sînt supuse aplicării măsurilor oficiale în funcţie de nivelul de risc.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlu, după textul „Dezinfestarea/dezinfectarea” se introduce textul „şi expertiza de carantină a”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Dezinfestarea/dezinfectarea şi expertiza de carantină a plantelor, a produselor vegetale şi a bunurilor conexe supuse regimului de carantină fitosanitară importate, exportate şi reexportate se efectuează, la propunerea Agenţiei Naţionale pentru Siguranţa Alimentelor, precum şi la solicitarea agenţilor economici, de către persoana juridică abilitată de autoritatea administrativă centrală în domeniul agriculturii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după textul „dezinfestare/dezinfectare” se introduce textul „şi de expertiză de carantină a”, iar textul „anexa nr.1” se înlocuiește cu textul „anexele nr. 1 şi nr. 2”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după cuvîntul „(tranzitul)” se introduce textul „după efectuarea controlului fitosanitar al”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), după cuvîntul „controalelor” se introduce textul „la punctul de trecere a frontierei de stat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (10), textul „punctele de intrare sau” se înlocuiește cu textul „punctele de intrare și”, textul „ , la decizia organului de control fitosanitar” se exclude, iar după textul „bunurile conexe” se introduce cuvîntul „tranzitate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 20 alineatul (2), cuvîntul „exportul” se înlocuiește cu textul „exportul sau reexportul”, iar în final alineatul se completează cu textul „sau, în cazul reexportului, la locul de depozitare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 23 se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Se interzice importul:"},{"id":"art-xi-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de seminţe, plante, produse de origine vegetală şi de altă natură supuse regimului de carantină fitosanitară care sînt infectate de organisme de carantină;"},{"id":"art-xi-b","spans":[],"t":"p","text":"b) de agenţi patogeni ai plantelor, de culturi de ciuperci vii, de bacterii, viruși, precum şi de insecte, acarieni şi nematode, care dăunează plantele, cu excepţia mostrelor, importate în scopuri ştiinţifice cu permisiunea Agenţiei Naţionale pentru Siguranţa Alimentelor;"},{"id":"art-xi-c","spans":[],"t":"p","text":"c) de soluri, plante vii înrădăcinate şi de părţi subterane ale acestora, prelevate împreună cu solul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) de seminţe şi de material săditor în colete poştale, în bagaje de mînă şi în alte bagaje ale pasagerilor, echipajelor şi personalului deservent ale navelor, aeronavelor şi altor tipuri de transport.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului și alineatul (1) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 24. Evidența operatorilor în vederea înregistrării oficiale"},{"id":"art-xi-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Organul de control fitosanitar, prin subdiviziunile sale, ține evidența operatorilor în modul stabilit prin ordin al conducătorului autorității administrative centrale în domeniul agriculturii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (3) şi (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Numărul individual de înregistrare al operatorului, prevăzut la art. 4, va include 3 componente:"},{"id":"art-xi-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) codul municipiului/raionului;"},{"id":"art-xi-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) componenta formată din 4 cifre, începînd de la 0001, identificînd persoana juridică/fizică în ordinea înregistrării;"},{"id":"art-xi-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) componenta formată din literele P, D, C, I, E şi abrevierile PSMS şi UPUFF, care semnifică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– litera P – producătorul (de exemplu: P000000);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– litera D – depozitul colectiv (de exemplu: 0D00000);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– litera C – centrul de expediere (de exemplu: 00C0000);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– litera I – importatorul (de exemplu: 000I000);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– litera E – exportatorul (de exemplu 0000E00);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– abrevierea PSMS – producător de seminţe și/sau material săditor (de exemplu 00000PSMS0);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– abrevierea UPUFF – utilizator de produse de uz fitosanitar și de fertilizanţi (de exemplu 000000UPUFF)."},{"id":"art-xi-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Operatorii înregistraţi conform cererii depuse, al cărei model este prezentat în anexa nr. 7, parte integrantă a prezentei legi, vor respecta următoarele cerinţe:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) menţinerea evidenţei actualizate privind locaţiile în care se cultivă, se produc, se depozitează, se păstrează ori se folosesc plante, produse vegetale sau alte bunuri conexe şi se utilizează produse de uz fitosanitar şi fertilizanţi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) menţinerea documentației administrative normative tehnice privind înregistrarea cu scopul de a pune la dispoziţia inspectorilor Agenţiei Naţionale pentru Siguranţa Alimentelor a informaţiilor complete cu privire la plantele, produsele vegetale sau alte bunuri conexe, produsele de uz fitosanitar şi fertilizanţi, care se află în gestiunea lor:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) procurate pentru a fi depozitate sau utilizate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) expediate către terţi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) plante cultivate în acest loc;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) plante sau produse vegetale, aflate în curs de producţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) păstrarea documentației administrative normative tehnice menţionate la pct. 2) pe o durată de cel puţin un an;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) colaborarea pe probleme fitosanitare cu subdiviziunile teritoriale ale Agenţiei Naţionale pentru Siguranţa Alimentelor la direct sau abilitarea cu acest drept a unei alte persoane cu studii în domeniul agrar specializat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) efectuarea observaţiilor vizuale în perioada de vegetaţie a plantelor ori de cîte ori este necesar şi în conformitate cu recomandările Agenţiei Naţionale pentru Siguranţa Alimentelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) asigurarea accesului inspectorilor Agenţiei Naţionale pentru Siguranţa Alimentelor la locaţii pentru efectuarea controalelor, prelevarea de probe şi verificarea dosarelor menţionate la pct. 2).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Titlul capitolului VII se completează în final cu textul „ . CERTIFICATUL FITOSANITAR DE REEXPORT”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlul şi în textul articolului, după cuvîntul „fitosanitar” se introduce textul „/certificatul de reexport”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Modelele certificatului fitosanitar și al certificatului de reexport sînt prezentate în anexele nr. 3 şi nr. 4, parte integrantă a prezentei legi.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) certificat fitosanitar al ţării de origine;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera h) se completează în final cu textul „ , eliberat în condiţiile art. 261”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Legea se completează cu articolul 261 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 261. Eliberarea actului privind efectuarea controlului fitosanitar"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"al unităţilor de transport şi al altor bunuri conexe supuse"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"regimului de carantină fitosanitară"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru eliberarea actului privind efectuarea controlului fitosanitar al unităţilor de transport şi al altor bunuri conexe supuse regimului de carantină fitosanitară, exportatorul depune cererea respectivă şi oferă acces la bunuri în vederea efectuării controlului."},{"id":"art-xi-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Controlul fitosanitar al unităţilor de transport şi al altor bunuri conexe supuse regimului de carantină fitosanitară se efectuează gratuit, în termen de cel mult 48 de ore, înainte de depunerea cererii pentru obţinerea certificatului fitosanitar."},{"id":"art-xi-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Actul privind efectuarea controlului fitosanitar al unităţilor de transport şi al altor bunuri conexe supuse regimului de carantină fitosanitară se eliberează gratuit imediat după efectuarea controlului fitosanitar.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 27 alineatul (1), textul „de pînă la 10 zile” se înlocuiește cu textul „de pînă la 5 zile de la data depunerii cererii de eliberare a acestuia”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 32:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „de un model aprobat de Guvern” se înlocuiește cu textul „conform anexei nr. 5, parte integrantă a prezentei legi”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) se completează în final cu textul „ , eliberat în condiţiile art. 321”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Termenul de eliberare a permisului fitosanitar de import (tranzit) este de 5 zile de la data depunerii cererii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Termenul de valabilitate al permisului fitosanitar de tranzit nu poate depăşi termenul în care încărcătura traversează teritoriul ţării pentru ieşire prin punctul de trecere a frontierei de stat indicat în permis.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Legea se completează cu articolul 321 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 321. Eliberarea actului privind efectuarea controlului fitosanitar"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"al încăperii în care se va depozita încărcătura importată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru obţinerea actului privind efectuarea controlului fitosanitar al încăperii în care se va depozita încărcătura importată, importatorul depune o cerere şi oferă acces pentru efectuarea controlului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Controlul fitosanitar se efectuează gratuit, în termen de cel mult 48 de ore, înainte de depunerea cererii pentru obţinerea permisului fitosanitar de import (tranzit)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Actul privind efectuarea controlului fitosanitar al încăperilor/depozitelor şi al altor bunuri conexe supuse regimului de carantină fitosanitară se eliberează gratuit imediat după efectuarea controlului fitosanitar."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Termenul de valabilitate al actului privind efectuarea controlului fitosanitar al încăperii este de 90 de zile de la data eliberării.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Anexa nr. 2 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexa nr. 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Plata"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru eliberarea certificatului fitosanitar şi a permisului fitosanitar de import (tranzit) cu efectuarea investigaţiilor de laborator"},{"head":true,"rows":[["Nr. crt.","Actul","Pentru o tranzacţie, lei"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["1","2","3","4"],["1","Certificat fitosanitar la încărcăturile exportate supuse carantinei fitosanitare cu efectuarea investigaţiei de laborator (la o unitate de transport)","",""],["1.1","Încărcătură (cu excepţia producţiei de fructe şi legume proaspete uşor alterabile):","Certificatul fitosanitar","Efectuarea investiga-ţiilor de laborator prin metoda microscopică"],["– lot de pînă la:","","",""],["50 kg, bucăţi, seturi, m2, m3","10,00","10,00",""],["100 kg, bucăţi, seturi, m2, m3","12,50","12,50",""],["250 kg, bucăţi, seturi, m2, m3","13,50","13,50",""],["500 kg, bucăţi, seturi, m2, m3","15,50","15,50",""],["1000 kg, bucăţi, seturi, m2, m3","17,00","17,00",""],["1500 kg, bucăţi, seturi, m2, m3","21,00","21,00",""],["3000 kg, bucăţi, seturi, m2, m3","23,00","23,00",""],["5000 kg, bucăţi, seturi, m2, m3","26,50","26,50",""],["10000 kg, bucăţi, seturi, m2, m3","38,50","38,50",""],["20000 kg, bucăţi, seturi, m2, m3","54,00","54,00",""],["40000 kg, bucăţi, seturi, m2, m3","61,50","61,50",""],["70000 kg, bucăţi, seturi, m2, m3","69,50","69,50",""],["– lot de peste 70000 kg, bucăţi, seturi, m2, m3","92,50 + 0,50 pentru fiecare 1000 kg, bucăţi, seturi, 100 m2, 1 m3","92,50 + 0,50 pentru fiecare 1000 kg, bucăţi, seturi, 100 m2, 1 m3",""],["1.2","Fructe şi legume proaspete uşor alterabile:","",""],["– lot de pînă la:","","",""],["250 kg, bucăţi, seturi, m2, m3","4,50","4,50",""],["500 kg, bucăţi, seturi, m2, m3","7,00","7,00",""],["1000 kg, bucăţi, seturi, m2, m3","9,00","9,00",""],["1500 kg, bucăţi, seturi, m2, m3","10,00","10,00",""],["3000 kg, bucăţi, seturi, m2, m3","10,50","10,50",""],["5000 kg, bucăţi, seturi, m2, m3","12,50","12,50",""],["10000 kg, bucăţi, seturi, m2, m3","18,00","18,00",""],["20000 kg, bucăţi, seturi, m2, m3","25,50","25,50",""],["40000 kg, bucăţi, seturi, m2, m3","28,50","28,50",""],["","70000 kg, bucăţi, seturi, m2, m3","32,00","32,00"],["– lot de peste 70000 kg, bucăţi, seturi, m2, m3","42,50 + 0,50 pentru fiecare 1000 kg, bucăţi, seturi, 100 m2, 1 m3","42,50 + 0,50 pentru fiecare 1000 kg, bucăţi, seturi, 100 m2, 1 m3",""],["1.3","Ambalaj utilizat la transportarea încărcăturilor nesupuse carantinei fitosanitare (lăzi, cutii, coşuri şi alt ambalaj), la o unitate de transport:","","Efectuarea investiga-ţiilor de laborator prin metoda microscopică"],["– transport auto","17,00","17,00",""],["– vagon","34,00","34,00",""],["2","Permis fitosanitar de import al încărcăturilor supuse carantinei fitosanitare cu efectuarea investigaţiei de laborator","",""],["2.1","","Examinarea materialului săditor şi semincer:","Efectuarea investiga-ţiilor de laborator prin metoda microscopică"],["– lot de pînă la:","","",""],["100 kg, bucăţi","1,00","1,00",""],["500 kg, bucăţi","2,00","2,00",""],["900 kg, bucăţi","2,50","2,50",""],["– lot de peste 900 kg, bucăţi şi pentru fiecare 1000 kg, bucăţi","2,50","2,50",""],["2.2","","Examinarea secundară a încărcăturilor:","Efectuarea investiga-ţiilor de laborator prin metoda microscopică"],["– lot de pînă la:","","",""],["10000 kg, 10000 bucăţi, 1000 m2, 10 m3","82,00","82,00",""],["25000 kg, 25000 bucăţi, 2500 m2, 25 m3","172,00","172,00",""],["50000 kg, 50000 bucăţi, 5000 m2, 50 m3","317,00","317,00",""],["100000 kg, 100000 bucăţi, 10000 m2, 100 m3","591,50","591,50",""],["200000 kg, 200000 bucăţi, 20000 m2, 200 m3","1044,00","1044,00",""],["– lot de peste 200000 kg, 200000 bucăţi, 2000 m2, 200 m3","1044,00 + 4,85 pentru fiecare 1000 kg, bucăţi, 100 m2, 1 m3","1044,00 + 4,85 pentru fiecare 1000 kg, bucăţi, 100 m2, 1 m3",""],["2.3","Ambalaj utilizat la transportarea încărcăturilor nesupuse carantinei fitosanitare (lăzi, cutii, coşuri şi alt ambalaj), la o unitate de transport:","","Efectuarea investigaţiilor de laborator prin metoda microscopică"],["– microautobuz","7,00","7,00",""],["– autobuz (reutilat pentru încărcături)","14,50","14,50",""],["– autocamion","18,50","18,50",""],["– autocamion cu remorcă","25,50","25,50",""],["– vagon","37,00","37,00",""],["3","Permis fitosanitar de tranzit, cu examinarea încărcăturilor tranzitate, supuse carantinei fitosanitare:","","Efectuarea investiga-ţiilor de laborator prin metoda microscopică"],["– lot de pînă la:","","",""],["10000 kg, 10000 bucăţi, 1000 m2, 10 m3","28,00","28,00",""],["25000 kg, 25000 bucăţi, 2500 m2, 25 m3","51,50","51,50",""],["50000 kg, 50000 bucăţi, 5000 m2, 50 m3","84,00","84,00",""],["","100000 kg, 100000 bucăţi, 10000 m2, 100 m3","146,50","146,50"],["200000 kg, 200000 bucăţi, 20000 m2, 200 m3","209,50","209,50",""],["– lot de peste 200000 kg, 200000 bucăţi, 20000 m2, 200 m3","209,50 + 0,70 pentru fiecare 1000 kg, bucăţi, 100 m2, 1 m3","209,50 + 0,70 pentru fiecare 1000 kg, bucăţi, 100 m2, 1 m3”",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Legea se completează cu anexele nr. 3–7 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexa nr. 3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(recto)"},{"head":true,"rows":[["1. Numele şi adresa exportatorului Name and address of exporter","CERTIFICAT FITOSANITAR Phytosanitary Certificate 2. Nr. MD ______________ No. Original",""],["3. Numele şi adresa declarată a destinatarului Declared name and address of consignee","4. Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare al Republicii Moldova Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor Ministry of Agriculture and Food Industry of the Republic of Moldova National Food Safety Agency către: Organizaţia de Protecţie a Plantelor din to: Plant Protection Organization(s) of",""],["5. Locul de origine Place of origine","",""],["6. Calea de transportare Declared means of conveyance","","(emblema Agenţiei Naţionale pentru Siguranţa Alimentelor)"],["7. Punctul de intrare declarat Declared point of entry","",""],["8. Descrierea încărcăturii: numărul şi descrierea ambalajelor, denumirea produsului, denumirea botanică a plantelor Description of cargo: number and description of packages; name of produce; botanical name of plants","9. Cantitatea declarată Quantity declared",""],["10. Prin prezenta se certifică faptul că plantele, produsele vegetale This is to certify that the plants, plant products or other sau bunurile conexe descrise aici: regulated articles described above: – au fost controlate şi/sau testate conform procedurilor oficiale - have been inspected and/or tested according to corespunzătoare; appropriate official procedures, and – sînt considerate a fi libere de dăunătorii de carantină - are considered to be free from quarantine pests specificaţi de partea contractantă importatoare; specified by the importing contracting party, and – respectă cerinţele fitosanitare curente ale părţii contractante - to conform with the current phytosanitary regulations of importatoare, inclusiv cele privind dăunătorii reglementaţi importing contracting party, including those for regulated nesupuşi carantinei; non-quarantine pests, and – sînt considerate a fi, practic, libere de alţi dăunători - are deemed to be practically free from other pests","",""],["11. Declaraţie suplimentară Additional declaration","",""],["TRATĂRILE (dezinfestarea şi/sau dezinfectarea) Disinfestation and/or disinfection treatment","Locul eliberării Place of issue Data Date Numele funcţionarului autorizat şi semnătura Name and signature of authorizet officer Ştampila Agenției Stamp of Agency",""],["12. Metoda de tratare Treatment","",""],["13. Denumirea produsului chimic (substanța activă) Chemical (active ingredient)","14. Durata expunerii şi temperatura Duration and temperature",""],["15. Concentraţia Concetration","16. Data Date",""],["17. Informaţie suplimentară Additional information","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(verso)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Наименование и адрес экспортера"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Фитосанитарный сертификат №________(в оригинале)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Заявленный получатель и его адрес"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности Респуб-лики Молдова"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"кому: Организация по защите растений из"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Место происхождения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Заявленный способ транспортировки"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Заявленный пункт ввоза"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Описание груза: количество и описание упаковок, наименование продук-ции, ботаническое наименование растений"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Заявленное количество"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Настоящим удостоверяется, что описанные выше растения, расти-тельные продукты или сопутствующие обьекты:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- были проверены и/или протестированы согласно соответствующим официальным процедурам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- признаны свободными от карантинных вредных организмов, указанных импортирующей стороной договора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- отвечают действующим фитосанитарным требованиям импортирующей стороны договора, включая требования, относящиеся к регламентируемым вредным организмам, не подлежащим карантину;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- считаются практически свободными от других вредных организмов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Дополнительная декларация"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ОБЕЗЗАРАЖИВАНИЕ (дезинсекция и/или дезинфекция)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Способ обработки"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Наименование химического средства (действующее вещество)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Длительность экспозиции и температура"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Концентрация"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Дата"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Дополнительная информация"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Место выдачи"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Дата"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Фамилия и подпись уполномоченного инспектора"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Печать Агентства"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(recto)"},{"head":true,"rows":[["1. Numele şi adresa exportatorului Name and address of exporter","CERTIFICAT FITOSANITAR DE REEXPORT Phytosanitary Certificate for Reexport 2. Nr. MD ________ No. Original",""],["3. Numele şi adresa declarată a destinatarului Declared name and address of consignee","4. Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare al Republicii Moldova Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor Ministry of Agriculture and Food Industry of the Republic of Moldova National Food Safety Agency către: Organizaţia de Protecţie a Plantelor din to: Plant Protection Organization(s) of",""],["5. Locul de origine Place of origine","",""],["6. Calea de transportare Declared means of conveyance","","(emblema Agenţiei Naţionale pentru Siguranţa Alimentelor)"],["7. Punctul de intrare declarat Declared point of entry","",""],["8. Descrierea încărcăturii: numărul şi descrierea ambalajelor, denumirea produsului, denumirea botanică a plantelor Description of cargo: number and description of packages; name of produce; botanical name of plants","9. Cantitatea declarată Quantity declared",""],["10. Documentele care confirmă că plantele, produsele vegetale sau bunurile conexe supuse carantinei, menţionate mai sus, au fost importate în Republica Moldova din _________________________________________ conform certificatului fitosanitar nr.________________________________________, (ţara de origine) This document certity: that plants, plant products or other articles described above were imported into Moldova from________________________ (contracting party of origin) covered by Phitosanitary Certificate No___________________________ * original  copia autorizată a originalului, anexată la prezentul certificat original certifed true copy of which is attached to this Certificate – that they are  precum au fost ambalate  reambalate  în original  containere noi packed repacked , original new containers în conformitate cu certificatul fitosanitar original  şi suplimentar controlate  original Phytosanitary Certificate additional inspection sînt considerate conforme cerinţelor fitosanitare în vigoare ale părţii importatoare contractante, precum şi că, în perioada păstrării pe teritoriul Republicii Moldova (ţara de reexport), încărcătura nu a fost supusă unui risc de infestare cu organisme dăunătoare. they are considered to conform with the current regulations of the importing country and that during storage in Moldova (country of reexport) the consignment has not been subjected to the risk of intestation or infection. _____________________ * se marchează căsuţa respectivă  insert tick in the appropriate boxes","",""],["11. Declaraţie suplimentară Additional declaration","",""],["TRATĂRILE (dezinfestarea şi/sau dezinfectarea) Disinfestation and/or disinfection treatment","Locul eliberării Place of issue Data Date Numele funcţionarului autorizat şi semnătura Name and signature of authorizet officer Ştampila Agenției Stamp of Agency",""],["12. Metoda de tratare Treatment","",""],["13. Denumirea produsului chimic (substanţa activă) Chemical (active ingredient)","14. Durata expunerii şi temperatura Duration and temperature",""],["15. Concentraţia Concetration","16. Data Date",""],["17. Informaţie suplimentară Additional information","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(verso)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Наименование и адрес экспортера"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Фитосанитарный сертификат на реэкспорт №_______(в оригинале)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Заявленный получатель и его адрес"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности Респуб-лики Молдова"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"кому: Организация по защите растений из"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Место происхождения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Заявленный способ транспортировки"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Заявленный пункт ввоза"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Описание груза: количество и описание упаковок, наименование продукции, ботаническое наименование растений"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Заявленное количество"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Документы удостоверяющие, что описанные выше подкарантинные растения, растительные продукты или сопутствующие обьекты были импортированы в Республику Молдова из ________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(страна происхождения)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"по фитосанитарному сертификату №_________,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"* оригинал  заверенная копия оригинала, прилагаемая к настоящему"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"сертификату,  что они упакованы,  переупакованы,  в оригинале"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":" новые контейнеры"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в соответствии с фитосанитарным сертификатом в оригинале  и дополнительно обследованы "},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"считаются отвечающими действующим фитосанитарным требованиям импортирующей стороны договора и во время хранения в Республике Молдова (стрaнa-реэкспортер) груз не подвергался риску заражения вредными организмами."},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"* Отметьте соответствующие ячейки "},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Дополнительная декларация"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ОБЕЗЗАРАЖИВАНИЕ (дезинсекция и/или дезинфекция)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Способ обработки"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Наименование химического средства (действующее вещество)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Длительность экспозиции и температура"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Концентрация"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Дата"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Дополнительная информация"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Место выдачи"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Дата"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Фамилия и подпись уполномоченного инспектора"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Печать Агентства"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(recto)"},{"head":true,"rows":[["MINISTERUL AGRICULTURII ŞI INDUSTRIEI ALIMENTARE al Republicii Moldova Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor Ministry of Agriculture and Food Industry of the Republic of Moldova National Food Safety Agency PERMIS FITOSANITAR DE IMPORT/TRANZIT PHYTOSANITARY PERMIT FOR IMPORT/TRANZIT Seria ___ nr.____ Se permite transportarea în Republica Moldova din Allows the transportation to Republic of Moldova from _________________________________________________________________________________________________ a următoarei producţii supuse controlului fitosanitar the following produce subject of phytosanitary _________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ cu condiţia respectării următoarelor cerinţe fitosanitare: on condition to respect the following phytosanitary requirements: 1. Producţia importată: Imported produce: a) va fi liberă de dăunători, boli şi seminţe de buruieni de carantină must be free of quarantine pests, diseases and weed seeds ___________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ b) va corespunde următoarelor cerinţe suplimentare: to comply with the following additional requirements ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ c) toată producţia importată va fi însoţită de certificatul fitosanitar eliberat de organul fitosanitar abilitat al ţării exportatoare all imported production must be accompanied by a phytosanitary certificate issued by the empowered authority of the exporting country __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ 2. Importarea producţiei se permite prin punctele de trecere a frontierei (maritime, aeriene, auto şi de cale ferată), cu condiţia supunerii ei în mod obligatoriu controlului fitosanitar The import of production is allowed through the border points of entry (sea, air, road and rail), on condition to be subject of an obligatory control ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ 3. Producţia importată conform prezentului permis va fi transportată pe itinerarul Imported production according to the present permit must be transported on the route ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ 4. La punctul de destinaţie, producţia va fi supusă următoarelor măsuri de carantină At the destination the production will be subject of the following quarantine measure ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ Temei pentru eliberarea permisului Permit is issued based on ___________________________________________________________________________________________________ Eliberat _________________________ Valabil pînă la _________________________ Isued Valid through Conducător (Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor)______________________________ Manager (National Food Safety Agency) Inspector principal___________________________________ Senior inspector","",""],["MINISTERUL AGRICULTURII ŞI INDUSTRIEI ALIMENTARE al Republicii Moldova Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor","","Ministry of Agriculture and Food Industry of the Republic of Moldova National Food Safety Agency"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(verso)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерство сельского хозяйства и пищевой"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"промышленности Республики Молдова"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"КАРАНТИННОЕ РАЗРЕШЕНИЕ НА ИМПОРТ/ТРАНЗИТ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Серия ______ № _______"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Разрешается ввоз в Республику Молдова из ___________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"следующей подкарантинной продукции_______________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"при условии соблюдения следующих фитосанитарных требований:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Импортируемая продукция:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) должна быть свободна от карантинных вредителей, болезней и семян"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"сорняков______________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) должна отвечать следующим дополнительным требованиям: ___________"},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) вся импортируемая продукция должна сопровождаться фитосанитарным сертификатом, выданным уполномоченным фитосанитарным органом страны-экспортера_________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Импорт продукции разрешается через пункты пропуска через государст-"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"венную границу (морские, воздушные, автомобильные и железнодорожные)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"при условии обязательного осуществления фитосанитарного контроля_____"},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Импортируемая в соответствии с настоящим разрешением продукция должна транспортироваться по маршруту______________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В пункте назначения продукция должна быть подвергнута следующим карантинным мерам________________________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Основание для выдачи разрешения____________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Выдано ______________________ Действительно до _________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Руководитель (Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов)______"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Главный инспектор___________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 6"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(recto)"},{"head":true,"rows":[["MINISTERUL AGRICULTURII ŞI INDUSTRIEI ALIMENTARE AL REPUBLICII MOLDOVA AGENŢIA NAŢIONALĂ PENTRU SIGURANŢA ALIMENTELOR МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА НАЦИОНАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ CERTIFICAT DE ÎNREGISTRARE Сертификат о регистрации Nr .___________________ № În temeiul art. 4 şi art. 24 ale Legii nr. 228 din 23 septembrie 2010 cu privire la protecţia plantelor şi la carantina fitosanitară, se înregistrează persoana juridică/fizică_______________________________________ На основании ст. 4 и 24 Закона о защите растений и фитосанитарном карантине № 228 от 23 сентября 2010 года, регистрируется юридическое/физическое лицо _________________________________________________________________ cu numărul |_|_||_||_||_||_ pentru următoarele tipuri de activităţi: под № |_|_||_||_||_||_ для следующих видов деятельности: |_| рroducere/производство_____________________________________________________________ |_| depozitare colectivă/коллективное складирование_______________________________________ |_| expediere a producţiei/отгрузка продукции _____________________________________________ |_| importare/импорт __________________________________________________________________ |_| exportare/экспорт __________________________________________________________________ |_| producere de seminţe şi de material săditor/производитель семян и посадочного материала____ ___________________________________________________________________________________ |_| utilizare de produse de uz fitosanitar şi de fertilizanţi/применение средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы__________________________________ __________________________________________________________________________________ pentru plantele, produsele vegetale sau bunurile conexe supuse regimului de carantină fitosanitară: для следующих растений, растительных продуктов, сопутствующих объектов, подпадающих под карантинный фитосанитарный режим: _________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ adresa juridică_______________________________________________________________________ юридический адрес care desfăşoară activităţi în localitatea (localităţile) _________________________________________ место осуществления деятельности ___________________________________________________________________________________ Prezentul certificat poate fi suspendat în cazul încălcării cerinţelor prevăzute de legislaţia în vigoare. Действие настоящего сертификата может быть приостановлено в случае нарушения требований дейст-вующего законодательства. Persoana juridică/fizică înregistrată este obligată să anunţe subdiviziunea teritorială a Agenţiei Naţionale pentru Siguranţa Alimentelor, emitentă a certificatului de înregistrare, despre modificările operate în documentația administrativă normativă tehnică după înregistrare. Зарегистрированное юридическое/физическое лицо обязано уведомить территориальное подразделение Национального агентства по безопасности пищевых продуктов, выдавшее сертификат о регистрации, о любом изменении данных, внесенных в административную нормативно-техническую документацию после регистрации. Conducător___________________________________________________________________ Руководитель (numele, prenumele, semnătura şi ştampila) (фамилия, имя, подпись и печать) Data eliberării___________________ Дата выдачи","",""],["MINISTERUL AGRICULTURII ŞI INDUSTRIEI ALIMENTARE AL REPUBLICII MOLDOVA AGENŢIA NAŢIONALĂ PENTRU SIGURANŢA ALIMENTELOR","","МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА НАЦИОНАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 6"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(verso)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CONFIRMARE /PRELUNGIRE ANUALĂ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Подтверждение/годовое продление"},{"head":true,"rows":[["Data/дата ______________________________ L.Ș./М.П ___________________________ Modificări operate: Внесенные изменения: ___________________________","Data/дата ______________________________ L.Ș./М.П _________________________ Modificări operate: Внесенные изменения: __________________________"],["Data/Дата _____________________________ L.Ș./М.П ___________________________ Modificări operate: Внесенные изменения: ___________________________","Data/Дата _____________________________ L.Ș./М.П ___________________________ Modificări operate: Внесенные изменения: _________________________"],["Data/Дата _______________________ L.Ș./М.П ____________________ Modificări operate: Внесенные изменения: ___________________________","Data/Дата _______________________ L.Ș./М.П _____________________ Modificări operate: Внесенные изменения: ______________________"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"C E R E R E"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de înregistrare a operatorilor de plante, de produse vegetale sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de bunuri conexe supuse controlului fitosanitar"},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(denumirea/numele persoanei juridice/fizice)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu sediul/domiciliul în localitatea_______________, strada____________nr. ______,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"raionul______________________, telefon _____________, fax ________________,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"înregistrat la Camera Înregistrării de Stat* cu nr. _________ din ________________."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Solicit înregistrarea în calitate de:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"|_| producător"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"|_| depozit colectiv"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"|_| centru de expediere"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"|_| importator"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"|_| exportator"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"|_| producător de seminţe şi de material săditor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"|_| utilizator de produse de uz fitosanitar și de fertilizanți."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Operez cu următoarele plante, produse vegetale sau bunuri conexe supuse regimului de carantină fitosanitară/produse de uz fitosanitar şi fertilizanţi:_________"},{"t":"hr"},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexez la prezenta cerere, în copie, următoarele documente:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) actul confirmativ*/actul de identitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) certificatul de înregistrare la Camera Înregistrării de Stat*;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) în cazul producătorilor, titlul de folosinţă (proprietate, arendă etc.), schema de amplasare a culturilor, suprafaţa ocupată de fiecare cultură, specificarea plantei premergătoare pentru fiecare cultură şi alte detalii (irigare, asolament etc.)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Declar pe propria răspundere că am luat cunoștință de legislaţia în vigoare privind desfăşurarea activităţilor pentru care solicit înregistrarea."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Mă oblig să anunţ orice modificare, operată în documentația administrativă normativă tehnică depusă pentru înregistrare, în termen de 15 zile de la data producerii modificării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"________________________ ______________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Semnătura şi ştampila solicitantului) (Data)"},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"* În cazul persoanelor juridice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul persoanelor fizice.”"}],"id":"art-xi","label":"Art.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,80,"l17"]],"t":"p","text":"La articolul 22 alineatul (3) litera c) din Legea nr. 231 din 23 septembrie 2010 cu privire la comerţul interior (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 206–209, art. 681), cu modificările ulterioare, sintagma „Inspectoratul General de Supraveghere Fitosanitară şi Control Semincer” se înlocuiește cu sintagma „Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor”."}],"id":"art-xii","label":"Art.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[12,43,"l10"]],"t":"p","text":"În anexa la Legea nr. 160 din 22 iulie 2011 privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 170–175, art. 494), cu modificările ulterioare, compartimentul „Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare” se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţiile 2 şi 3, în coloana 4, cifra „10” se înlocuiește cu cifra „20”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul se completează cu poziţiile 27–33 cu următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["„27","Autorizaţie de funcţionare a depozitului pentru păstrarea produselor de uz fitosanitar şi a fertilizanţilor","Gratuit","5 ani"],["28","Certificat de înregistrare","Gratuit","Fără termen, cu introducerea modificărilor în cazul apariţiei acestora în activitatea operatorului"],["29","Certificat de inofensivitate","15 lei","Pe termenul de comercializare a lotului plasat pe piaţă"],["30","Autorizaţie sanitar-veterinară pentru mijloacele de transport","150 lei","1 an"],["31","Paşaport fitosanitar","Gratuit","1 an"],["32","Certificat de omologare a produsului de uz fitosanitar sau a fertilizantului","Gratuit","7 ani Certificat provizoriu – 2 ani"],["33","Certificat de expertiză de carantină","Conform Legii nr. 228 din 23 septembrie 2010 cu privire la protecţia plantelor şi la carantina fitosanitară","Fară termen”"]],"t":"table"}],"id":"art-xiii","label":"Art.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[9,39,"l18"]],"t":"p","text":"Anexa la Legea nr. 131 din 8 iunie 2012 privind controlul de stat asupra activităţii de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 181–184, art. 595), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La poziţia 8, în coloana 4, punctul 5 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[81,110,"l13"]],"t":"p","text":"„5. Igiena şi siguranţa produselor alimentare, în condițiile art. 19 lit. d) din Legea nr. 113 din 18 mai 2012 cu privire la stabilirea principiilor şi a cerinţelor generale ale legislaţiei privind siguranţa alimentelor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Poziţiile 12 și 13 se comasează într-o singură poziţie, 12, cu următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["„12","Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor","Sanitar-veterinar","1. Prevenirea şi controlul bolilor la animale şi al celor transmisibile de la animale la om 2. Bunăstarea, protecţia şi sănătatea animalelor 3. Salubritatea şi calitatea furajelor pentru animale 4. Protecţia mediului sub aspectul creşterii şi întreţinerii animalelor 5. Identificarea, înregistrarea şi trasabilitatea animalelor 6. Controlul respectării regulilor şi cerinţelor zootehnice 7. Controlul respectării cerinţelor sanitar-veterinare de testare, omologare, înregistrare, producere, depozitare, transportare, comercializare, utilizare, import, export şi comerţ cu produse farmaceutice de uz veterinar 8. Controlul respectării cerinţelor sanitar-veterinare în procesul de acordare a asistenţei medicale veterinare 9. Eradicarea focarelor de boli la animale 10. Controlul conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale, privind produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi bunăstare a animalelor"],["Fitosanitar","1. Sănătatea plantelor 2. Executarea legislaţiei din domeniul fitosanitar de către agenții economici 3. Prevenirea introducerii şi diseminării pe teritoriul ţării a organismelor nocive şi lichidarea acestora 4. Controlul trasabilităţii produselor de uz fitosanitar şi a fertilizanţilor pe lanţul import-utilizare a acestora 5. Controlul şi monitorizarea reziduurilor de produse de uz fitosanitar şi de fertilizanţi în producţia de origine vegetală 6. Înregistrarea şi evidenţa operatorilor de plante, de produse de origine vegetală şi de alte bunuri conexe supuse controlului fitosanitar 7. Eradicarea focarelor de boli, dăunători și buruiene la culturile agricole 8. Evidenţa cantitativă şi calitativă a cerealelor 9. Sporirea productivităţii şi îmbunătăţirea calităţii culturilor agricole şi a produselor derivate","",""],["Siguranţa alimentelor","1. Monitorizarea şi verificarea respectării cerinţelor relevante ale legislaţiei privind siguranţa alimentelor de către operatorii din businessul alimentar şi operatorii din domeniul hranei pentru animale la toate etapele lanțului alimentar 2. Condiţiile sanitare şi de igienă în procesul producerii, depozitării, transportării şi comercializării produselor alimentare şi a materiei prime pentru acestea 3. Trasabilitatea produselor alimentare şi a materiei prime pentru acestea la toate etapele lanţului alimentar 4. Supravegherea şi controlul utilizării organismelor modificate genetic”","",""]],"t":"table"}],"id":"art-xiv","label":"Art.XIV.","note_count":0,"num":"xiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni:"},{"id":"art-xv-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va aduce actele sale normative în concordanţă cu prevederile prezentei legi;"},{"id":"art-xv-b","spans":[[72,111,"l8"]],"t":"p","text":"b) va asigura republicarea în Monitorul Oficial al Republicii Moldova a Legii nr. 221-XVI din 19 octombrie 2007 privind activitatea sanitar-veterinară în conformitate cu legislația în vigoare."}],"id":"art-xv","label":"Art.XV.","note_count":0,"num":"xv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP728/1996","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la pomicultură","ru":"о плодоводстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP412/1999","href":"/ro/act/lp412-1999/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp412-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"Zootehniei","ru":"о животноводстве"},"url":null},{"anchor":"art-28","candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ro/act/lp105-2003/#art-28","id":"l3","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP78/2004","href":"/ro/act/lp78-2004/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp78-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare","ru":"о пищевых продуктах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP119/2004","href":"/ro/act/lp119-2004/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp119-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi","ru":"о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP33/2006","href":"/ro/act/lp33-2006/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp33-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind depozitarea cerealelor şi regimul certificatelor de depozit pentru cereale","ru":"о складировании зерна и режиме складских свидетельств на зерно"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP57/2006","href":"/ro/act/lp57-2006/#art-9","id":"l7","kind":"number","slug":"lp57-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ro/act/lp221-2007/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP235/2006","href":"/ro/act/lp235-2006/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp235-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător","ru":"об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ro/act/lp160-2011/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP235/2006","href":"/ro/act/lp235-2006/#art-17","id":"l11","kind":"number","slug":"lp235-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător","ru":"об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP382/1999","href":null,"id":"l12","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la circulaţia substanţelor stupefiante, psihotrope şi a precursorilor","ru":"об обороте наркотических, психотропных веществ и прекурсоров"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP113/2012","href":null,"id":"l13","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la stabilirea principiilor şi a cerinţelor generale ale legislaţiei privind siguranţa alimentelor","ru":"об установлении общих принципов и предписаний законодательства о безопасности пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP278/2007","href":"/ro/act/lp278-2007/#art-19","id":"l14","kind":"number","slug":"lp278-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul tutunului *","ru":"о контроле над табаком*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP10/2009","href":"/ro/act/lp10-2009/","id":"l15","kind":"number","slug":"lp10-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind supravegherea de stat a sănătăţii publice","ru":"о государственном надзоре за общественным здоровьем"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP228/2010","href":null,"id":"l16","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la protecţia plantelor şi la carantina fitosanitară","ru":"о защите растений и фитосанитарном карантине"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/","id":"l17","kind":"number","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/","id":"l18","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 318 din 27-12-2012","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 08-03-2013 în Monitorul Oficial Nr. 49-55 art. 152"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI` MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 318. Chișinău, 27 decembrie 2012."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":15,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,66,"l1"]],"t":"p","text":"По всему тексту Закона о плодоводстве № 728-XIII от 6 февраля 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 52–53, ст.161), с последующими изменениями, слова «Генеральная инспекция по фитосанитарному надзору и семенному контролю» заменить словами «Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов» в соответствующем падеже."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[25,49,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о животноводстве № 412-XIV от 27 мая 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., 73–74, ст. 347), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (2) статьи 11 слова «Агентством ветеринарной санитарии и безопасности продуктов животного происхождения» заменить словами «Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов». 2. В части (2) статьи 34 слова «Агентством ветеринарной санитарии и безопасности продуктов животного происхождения» заменить словами «Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,69,"l3"]],"t":"p","text":"Статью 28 Закона о защите прав потребителей № 105-XV от 13 марта 2003 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 176–181, ст.513), с последующими изменениями, дополнить пунктом i) следующего содержания: «i) в области пищевых продуктов на всех этапах продовольственной цепи – Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[28,52,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о пищевых продуктах № 78-XV от 18 марта 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 83–87, ст.431), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. По всему тексту закона слова «государственный орган санитарно-эпидемиологического надзора» заменить словами «государственный орган надзора за общественным здоровьем» в соответствующем падеже. 2. Часть (9) статьи 9 изложить в следующей редакции: «(9) Санитарные правила и нормы разрабатываются государственным органом надзора за общественным здоровьем, ветеринарно-санитарные и фитосанитарные правила и нормы – Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов с утверждением их Правительством, национальные стандарты разрабатываются национальным органом по стандартизации в соответствии с компетенцией, установленной действующим законодательством.». 3. В части (1) статьи 12 слова «государственным органом санитарно-ветеринарного надзора,» заменить словами «Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов,». 4. В части (6) статьи 13 слова «санитарно-эпидемиологической экспертизе,» заменить словами «экспертизе органами, наделенными функциями контроля продовольственной цепи,». 5. В части (3) статьи 15 слова «полученный в установленном порядке санитарный паспорт.» заменить словами «полученное в установленном порядке ветеринарно-санитарное разрешение.». 6. В статье 16: часть (3) после слов «не утверждены» дополнить словами «Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов и»; дополнить статью частью (5) следующего содержания: «(5) Запрещается импорт пищевых продуктов со сроком годности до 90 дней в случае, если осталось менее трети срока годности, установленного производителем, а в отношении остальных пищевых продуктов импорт запрещается в случае, когда до истечения их срока годности осталось менее 60 дней.». 7. В части (4) статьи 25 слова «Государственной ветеринарной службой.» заменить словами «Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов.»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[88,114,"l5"]],"t":"p","text":"В Закон о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы № 119-XV от 22 апреля 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 100–103, ст. 510), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. По всему тексту закона слова «Генеральная инспекция по фитосанитарному надзору и семенному контролю» заменить словами «Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов» в соответствующем падеже. 2. В статье 3: наименование понятия «засвидетельствование объекта» изложить в следующей редакции: «разрешение на функционирование склада для хранения средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы»; дополнить статью понятием следующего содержания: «разрешение на импорт средств фитосанитарного назначения или средств, повышающих плодородие почвы, – административный акт, посредством которого Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов разрешает ввоз на рынок каждой предназначенной для импорта партии средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы.». 3. Статью 7 дополнить частью (31) следующего содержания: «(31) Для получения предусмотренного частью (3) заключения заявитель подает заявление о ввозе на территорию страны образцов продукции, в котором указываются способ упаковки и количество средства. Заключение выдается бесплатно в течение трех рабочих дней со дня подачи заявления.». 4. Первое предложение части (2) статьи 10 изложить в следующей редакции: «Апробация средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, осуществляется по просьбе производителя или его официального дистрибьютора.». 5. В статье 11: в наименовании статьи слова «Государственные испытания и сертификация,» заменить словами «Испытания, сертификация и»; часть (4) признать утратившей силу. 6. В статье 12: наименование статьи изложить в следующей редакции: «Статья 12. Деятельность по импорту и/или реализации средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы»; часть (1) дополнить пунктом e) следующего содержания: «e) разрешения на импорт или, по обстоятельствам, на производство средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы.»; дополнить статью частями (13) и (14) следующего содержания: «(13) Разрешение на импорт или, по обстоятельствам, на производство средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, выдается бесплатно на основании Государственного реестра средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, разрешенных для применения в Республике Молдова, Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов в течение не более трех рабочих дней со дня подачи заявления на основании: a) заявления о выдаче разрешения; b) лицензии на импорт и реализацию средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, – при первом представлении таковой; c) накладной на импорт (инвойса); d) договора купли-продажи, заключенного с фирмой-производителем, зарегистрировавшей соответствующие средства, или с официальным дистрибьютором; e) документа, подтверждающего право собственности на разрешенный специализированный склад, или договора аренды, сопровождаемого разрешением на функционирование склада, – один раз в год при первом представлении документа или договора; f) сертификата качества, выданного производителем соответствующего средства; g) подтверждения производителя – для фирм, осуществляющих переупаковку в случае импорта средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, для реализации в небольших упаковках. (14) Запрашивание иных, чем указанные в части (13), документов не допускается. Один экземпляр подписанного и зарегистрированного заявления возвращается заявителю только в случае предъявления всего пакета документов, установленного в части (13).». 7. Статью 13 изложить в следующей редакции: «Статья 13. Производство и оценка соответствия средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы (1) Средства фитосанитарного назначения и средства, повышающие плодородие почвы, производятся в соответствии с техническими регламентами в данных областях. (2) Оценка соответствия средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, является обязательной.». 8. В первом предложении части (3) статьи 15 слова «в установленном порядке» заменить словами «в порядке, установленном Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов.». 9. В статье 19: второе предложение части (1) изложить в следующей редакции: «Мониторинг учета осуществляется Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов в соответствии с Журналом учета импорта, реализации и запасов средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, зарегистрированным и скрепленным печатью Агентства.»; в части (2) слова «и Государственной санитарно-эпидемиологической службой Республики Молдова» исключить. 10. Часть (2) статьи 20 признать утратившей силу. 11. Часть (1) статьи 22 дополнить пунктом g) следующего содержания: «g) располагать свободным доступом к продукции растительного происхождения в месте ее производства, хранения, упаковки или реализации в целях отбора проб для определения предельно допустимой концентрации (ПДК) остатков пестицидов и нитратов.». 12. В статье 23: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Размещенные на рынке сельскохозяйственное сырье, пищевые продукты и корма для животных растительного происхождения, в процессе производства, транспортировки и хранения которых применялись средства фитосанитарного назначения и/или средства, повышающие плодородие почвы, должны соответствовать санитарным нормам, что подтверждается сертификатом безопасности, образец которого представлен в приложении 2.»; дополнить статью частью (11) следующего содержания: «(11) Сертификат безопасности выдается по запросу на основании результатов лабораторных испытаний и сертификата о соблюдении правил применения средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, предусмотренного в статье 231, образец которого представлен в приложении 3.»; в части (5) слова «и гигиеническим сертификатами» заменить словами «сертификатом, сертификатом безопасности». 13. Дополнить закон статьей 231 следующего содержания: «Статья 231. Сертификат о соблюдении правил применения средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы (1) Сертификат о соблюдении правил применения средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, является официальным документом, выданным территориальным подразделением Национального агентства по безопасности пищевых продуктов, подтверждающим соблюдение правил применения средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы. (2) Для получения сертификата о соблюдении правил применения средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, сельскохозяйственный производитель, осуществляющий фитосанитарные работы, или лицо, оказывающее услуги по защите растений, подает заявление в территориальное подразделение Национального агентства по безопасности пищевых продуктов с приложением к нему следующих документов: a) Журнала учета применения средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, зарегистрированного и скрепленного печатью территориального подразделения Национального агентства по безопасности пищевых продуктов, образец которого представлен в приложении 4; b) квитанций или налоговых фактур, подтверждающих приобретение средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, прилагаемых к Журналу учета применения средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы. (3) Сельскохозяйственный производитель или лицо, осуществляющее фитосанитарное работы или оказывающее услуги по защите растений, обязаны вести учет применения средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, в Журнале учета применения средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы. (4) Записи в Журнал учета применения средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, вносятся и подписываются ответственными лицами и имеют силу официального акта в процессе контроля качества выполненных работ. (5) Сертификат о соблюдении правил применения средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, выдается бесплатно в пятидневный срок со дня подачи заявления.». 14. В части (2) статьи 24 слова «приложении к настоящему закону.» заменить словом и цифрой «приложении 1.». 15. Приложение к закону считать приложением 1. 16. Дополнить закон приложениями 2, 3 и 4 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[0,14,"l6"]],"t":"p","text":"Приложение 2-4"}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[86,113,"l7"]],"t":"p","text":"По всему тексту Закона о складировании зерна и режиме складских свидетельств на зерно № 33-XVI от 24 февраля 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 75–78, ст.310), с последующими изменениями, слова «Генеральная инспекция по фитосанитарному надзору и семенному контролю» заменить словами «Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов» в соответствующем падеже."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,73,"l8"]],"t":"p","text":"В части (10) статьи 9 Закона о винограде и вине № 57-XVI от 10 марта 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 75–78, ст.314), с последующими изменениями, слова «Генеральной инспекцией по фитосанитарному надзору и семенному контролю,» заменить словами «Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов,»."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,74,"l9"],[7683,7708,"l10"],[7790,7811,"l11"],[7973,7994,"l11"],[10260,10285,"l12"],[17463,17488,"l10"],[17570,17591,"l11"],[31587,31612,"l10"],[31694,31715,"l11"],[35561,35586,"l12"],[43587,43610,"l13"],[46742,46762,"l14"]],"t":"p","text":"В Закон о ветеринарно-санитарной деятельности № 221-XVI от 19 октября 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 51–54, ст.153), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. По всему тексту закона слова «Агентство ветеринарной санитарии и безопасности продуктов животного происхождения» заменить словами «Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов», а слова «районные/муниципальные управления ветеринарной санитарии и безопасности продуктов животного происхождения» заменить словами «территориальные подразделения по безопасности пищевых продуктов» в соответствующем числе и падеже. 2. Статью 2 дополнить понятиями следующего содержания: «технический акт – документ, составленный официальным ветеринарным врачом в результате проверки на месте предприятия, подлежащего государственному ветеринарно-санитарному контролю и ветеринарному надзору, в целях констатации санитарно-технического состояния данного предприятия, содержащий предложение о выдаче или невыдаче разрешения на деятельность; ветеринарно-санитарное заключение на импорт, экспорт или транзит –официальный документ, изданный Агентством, на основании которого осуществляются импорт, экспорт или транзит товаров, подлежащих государственному ветеринарно-санитарному контролю; регистрация фармацевтических препаратов ветеринарного назначения – процесс экспертизы, одобрения и выдачи свидетельства о регистрации фармацевтических препаратов ветеринарного назначения с внесением их в Государственную номенклатуру фармацевтических препаратов ветеринарного назначения, позволяющий осуществлять реализацию, производство, импорт и использование в медицинской практике указанных препаратов; экспертиза – процесс исследования фармацевтических препаратов ветеринарного назначения и характеризующей их документации, проводимый специалистами в данной области в рамках Республиканского ветеринарно-диагностического центра; одобрение – процедура официального признания фармацевтического препарата ветеринарного назначения, включающая действие по его официальному одобрению путем вынесения решения Комиссией по ветеринарным лекарственным препаратам на основании результатов экспертизы указанного препарата и научно-административной документации, в результате чего разрешается регистрация препарата; сертификат о регистрации фармацевтического препарата ветеринарного назначения – официальный документ, образец, которого представлен в приложении 11, изданный Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов, на основании которого разрешаются реализация, использование и импорт фармацевтического препарата ветеринарного назначения; вещество – любая материя, которая может быть человеческого происхождения (кровь человека или продукты из крови человека), животного происхождения (микроорганизмы, животные, части органов, животные секреции, токсины, экстракты, продукты из крови), растительного происхождения (микроорганизмы, растения, части растений, растительные секреции, экстракты), химического происхождения (химические элементы и материалы, существующие в природе, и химические продукты, полученные в результате химической модификации или синтеза); премикс для лекарственных кормов – любой фармацевтический препарат ветеринарного назначения, приготовленный заранее для последующего производства лекарственных кормов; лекарственные корма – любая смесь из одного или нескольких фармацевтических препаратов ветеринарного назначения и одного или нескольких кормов, изготовленная для размещения на рынке и предназначенная на корм животных; иммунологический ветеринарный лекарственный препарат – фармацевтический препарат ветеринарного назначения, назначаемый животным для повышения активного или пассивного иммунитета или для диагностики состояния иммунитета; ветеринарный гомеопатический препарат – ветеринарный препарат, полученный из веществ, называемых гомеопатическими средствами; период ожидания – промежуток времени между последним введением животным фармацевтического препарата ветеринарного назначения, в нормальных условиях использования и в соответствии с положениями настоящего закона, до момента получения продуктов, происходящих от данных животных, необходимый для охраны общественного здоровья и гарантирования, что данные продукты не содержат остатков, превышающих установленные для активных веществ предельно допустимые концентрации; номенклатура фармацевтических препаратов ветеринарного назначения – перечень фармацевтических препаратов ветеринарного назначения, зарегистрированных в соответствии с настоящим законом для производства, реализации, импорта и использования в ветеринарной медицине; фармацевтические препараты ветеринарного назначения – ветеринарные лекарственные средства, биологические препараты, лекарственные вещества, дезинфицирующие средства, ратициды, инсектициды, репелленты, премиксы невключенные и кормовые присадки невключенные.». 3. В пункте b) части (2) статьи 3 слова «в ветеринарной области,» заменить словами «в области ветеринарии и безопасности пищевых продуктов,». 4. В статье 7: в пунктах е), f), h), j) и k) слово «продуктов» заменить словами «пищевых продуктов»; в пункте i) слова «продуктов животного происхождения,» заменить словами «пищевых продуктов,»; пункт s) после слов «в данной области» дополнить словами «по согласованию с Научно-практическим институтом биотехнологий в животноводстве и ветеринарной медицины». 5. В частях (2) и (3) статьи 11 слова «Государственной санитарно-эпидемиологической службой» заменить словами «Государственной службой по надзору за общественным здоровьем». 6. В части (1) статьи 18 слова «воспроизводящего материала и продуктов животного происхождения,» заменить словами «воспроизводящего материала и пищевых продуктов,». 7. Дополнить закон статьями 181–183 следующего содержания: «Статья 181. Выдача ветеринарно-санитарного разрешения на деятельность (1) Для получения ветеринарно-санитарного разрешения на деятельность хозяйствующий субъект подает в территориальное подразделение по безопасности пищевых продуктов заявление по образцу, представленному в приложении 2, к которому прилагаются следующие документы (в копиях и оригинале): а) свидетельство о государственной регистрации предприятия; b) документ о собственности или договор на использование помещения/площадей; c) документ о приеме на работу свободно практикующего ветеринарного врача в подразделения, обеспечивающие ветеринарно-санитарную помощь, осуществляющие производство, хранение, реализацию фармацевтических препаратов и других продуктов ветеринарного назначения, а также на перерабатывающие предприятия мясной и молочной промышленности, предусмотренные в приложении 6. (2) В заявлении указывается каждый вид деятельности, на который запрашивается разрешение. (3) Требование иных, чем предусмотренные в части (1), документов не допускается. (4) Технический акт, в котором содержится предложение об отказе в выдаче разрешения, должен быть мотивированным и в нем должны указываться условия для получения разрешения, установленные ветеринарно-санитарными нормами, относящимися к заявленному виду деятельности, которым данное предприятие не соответствует. (5) В случае соответствия всем условиям, установленным для получения разрешения, в 5-дневный срок после истечения срока, указанного в части (9) статьи 18, компетентный территориальный орган выдает заявителю ветеринарно-санитарное разрешение на деятельность в соответствии с образцом, представленным в приложении 4. В случае, если по истечении указанного срока не было дано никакого ответа, разрешение считается выданным в соответствии с процедурой молчаливого согласия, регулируемой Законом об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности № 235-XVI от 20 июля 2006 года и Законом о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160 от 22 июля 2011 года. (6) Стоимость ветеринарно-санитарного разрешения на деятельность устанавливается Законом о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160 от 22 июля 2011 года. (7) В случае любых последующих изменений в технологическом процессе, а также в случае модернизации, расширения или изменения профиля деятельности необходимо запросить новое ветеринарно-санитарное разрешение на деятельность. (8) Процедура выдачи ветеринарно-санитарного разрешения на транспортные средства, осуществляющие перевозку живых животных и продукции, подлежащей ветеринарно-санитарному контролю, аналогична процедуре выдачи ветеринарно-санитарного разрешения на деятельность. Статья 182. Приостановление действия ветеринарно-санитарного разрешения на деятельность (1) Если предприятие не соответствует условиям для выдачи разрешения, установленным ветеринарно-санитарными нормами, компетентный территориальный ветеринарно-санитарный орган приостанавливает действие ветеринарно-санитарного разрешения на деятельность. (2) Приостановление действия ветеринарно-санитарного разрешения на деятельность осуществляется на основании постановления о приостановлении действия ветеринарно-санитарного разрешения на деятельность, изданного в соответствии с образцом, представленным в приложении 5. Постановление оформляется в двух экземплярах и издается на основании технического акта, составленного компетентным официальным ветеринарным врачом, образец которого представлен в приложении 3. (3) Во всех случаях приостановление действия ветеринарно-санитарного разрешения на деятельность производится только в отношении тех видов деятельности, которые не соответствует условиям разрешения. (4) Приостановлению действия ветеринарно-санитарного разрешения на деятельность предшествует предварительное направление в адрес руководства предприятия письменного предупреждения с указанием условий разрешения, которые не выполняются. С момента передачи предупреждения предприятию предоставляется 20-дневной срок для устранения несоответствий, а в случае неустранения таковых действие ветеринарно-санитарного разрешения на деятельность приостанавливается. (5) Приостановление действия ветеринарно-санитарного разрешения на деятельность осуществляется с последующим обращением компетентного территориального органа, постановившего приостановление, в судебную инстанцию в соответствии со статьей 17 Закона об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности № 235-XVI от 20 июля 2006 года. (6) Если предприятие нарушило требования ветеринарно-санитарных норм в части, не связанной с условиями ветеринарно-санитарного разрешения, к нему применяется наказание за правонарушение. (7) После устранения несоответствий, повлекших за собой приостановление действия ветеринарно-санитарного разрешения на деятельность, руководитель предприятия может потребовать аннулирования постановления о приостановлении действия ветеринарно-санитарного разрешения. Аннулирование осуществляется на основании технического акта, которым подтверждается, что предприятие соответствует условиям разрешения, составленного компетентным официальным ветеринарным врачом. Статья 183. Заключение о координации технической документации (1) Выбор земельных участков, проектирование и строительство животноводческих комплексов, птицеводческих предприятий, мясокомбинатов и других предприятий по промышленной переработке сырья животного происхождения и хранению продуктов животного происхождения осуществляются по заключению Агентства или территориальных подразделений по безопасности пищевых продуктов. (2) Предусмотренное частью (1) заключение выдается на основе принципа единого окна исполнительному органу местного публичного управления в срок, не превышающий 10 дней со дня подачи им заявления. Если по истечении данного срока не было дано никакого ответа, заключение считается выданным в соответствии с процедурой молчаливого согласия.». 8. Дополнить закон статьей 331 следующего содержания: «Статья 331. Выдача ветеринарно-санитарных заключений на импорт, экспорт или транзит (1) Агентство в зависимости от эпизоотической обстановки в стране-экспортере и в соответствии с законом выдает хозяйствующим субъектам–заявителям ветеринарно-санитарные заключения на импорт, экспорт или транзит товаров, подлежащих государственному ветеринарно-санитарному контролю. (2) Образец ветеринарно-санитарного заключения на импорт/экспорт/транзит представлен в приложении 10. (3) Для получения ветеринарно-санитарных заключений на импорт, экспорт или транзит хозяйствующие субъекты подают в Агентство следующие пакеты документов (в копиях и оригинале): а) в целях импорта животных для производства/воспроизводства или для убоя: - типовое заявление в соответствии с образцом, представленным в приложении 7; - копия свидетельства о государственной регистрации предприятия; b) в целях импорта пищевых продуктов и субпродуктов животного происхождения: - типовое заявление в соответствии с образцом, представленным в приложении 8; - копия отчета об испытаниях, выданного аккредитованной лабораторией страны происхождения, с указанием состава, физико-химических и микробиологических показателей по каждому виду продукции в соответствии с регистрацией продукта в стране происхождения; - копия договора купли-продажи; с) в целях импорта воспроизводящего материала, инкубационных яиц: - типовое заявление в соответствии с образцом, представленным в приложении 8; - копия отчета об испытаниях, выданного аккредитованной лабораторией страны происхождения, с указанием состава, физико-химических и микробиологических показателей по каждому виду продукции в соответствии со стандартами страны происхождения; d) в целях импорта кормов, кормового сырья, кормов для домашних и экзотических животных, кормового сухого молока, приманок для рыбной ловли, хлопка, других продуктов и материалов, которые могут повлиять на здоровье животных и общественное здоровье: - типовое заявление в соответствии с образцом, представленным в приложении 8; - отчет об испытаниях продукта в стране происхождения, при необходимости, с указанием происхождения и состава белка, вида, от которого происходит белок, физико-химических, микробиологических и токсикологических показателей; е) в целях экспорта животных для производства/воспроизводства или для убоя: - типовое заявление в соответствии с образцом, представленным в приложении 7; f) в целях экспорта продуктов и субпродуктов животного происхождения: - типовое заявление в соответствии с образцом, представленным в приложении 8; g) в целях экспорта воспроизводящего материала, инкубационных яиц; - типовое заявление в соответствии с образцом, представленным в приложении 8; - копия отчета об испытаниях, выданного аккредитованной лабораторией в соответствии с требованиями действующего законодательства; h) в целях экспорта кормов, кормового сырья, кормов для домашних и экзотических животных, кормового сухого молока, приманки для рыбной ловли, хлопка, других продуктов и материалов, которые могут повлиять на здоровье животных и общественное здоровье: - типовое заявление в соответствии с образцом, представленным в приложении 8; - копия отчета об испытаниях, выданного аккредитованной лабораторией в соответствии с требованиями действующего законодательства; i) в целях осуществления операций по транзиту грузов, подлежащих ветеринарно-санитарному контролю: - заявление о транзите товаров, подлежащих ветеринарно-санитарному контролю, с указанием страны происхождения и страны назначения, ассортимента, количества продукции и пунктов пересечения границы при въезде в страну и выезде из страны и в случае, если продукция временно будет находиться на территории страны; - копия ветеринарного сертификата, подписанного официальным ветеринарным врачом страны происхождения, оформленного на языке страны-экспортера и/или на государственном языке; - маршрут движения, утвержденный ветеринарно-санитарным органом страны происхождения животных; j) в целях осуществления операций по импорту/экспорту биологических продуктов и фармацевтических препаратов ветеринарного назначения: - типовое заявление в соответствии с образцом, представленным в приложении 9; - копия свидетельства о государственной регистрации предприятия; - копия свидетельства о регистрации биологических продуктов или фармацевтических препаратов ветеринарного назначения в Республике Молдова; - копия лицензии на осуществление деятельности. (4) Требование иных, чем предусмотренные в части (3), документов не допускается. (5) В случае приложения не всех указанных в части (3) документов отказ в принятии пакета документов осуществляется в момент подачи заявления. (6) После проверки копий указанных в части (3) документов оригиналы возвращаются заявителю. (7) Доказательство внесения платы за ветеринарно-санитарное заключение представляется при выдаче такового. (8) При выдаче ветеринарно-санитарного заключения государственные служащие Агентства в обязательном порядке проверяют достоверность пакета документов, необходимых для осуществления импорта, экспорта или транзита товаров, подлежащих государственному ветеринарно-санитарному контролю, в том числе эпизоотическую ситуацию в стране происхождения и в стране, из которой предусматривается осуществление импорта. Ветеринарно- санитарное заключение на импорт, экспорт или транзит выдается хозяйствующему субъекту на каждую партию в отдельности в течение одного дня со дня подачи заявления. (9) Если по истечении срока, указанного в части (8), не было дано никакого ответа, ветеринарно-санитарное заключение считается выданным в соответствии с процедурой молчаливого согласия, регламентируемой Законом об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности № 235-XVI от 20 июля 2006 года и Законом о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160 от 22 июля 2011 года. (10) Срок действия ветеринарно-санитарного заключения на импорт/экспорт составляет 20 дней, а на транзит – 8 дней со дня выдачи заключения с запретом продления срока действия такового.». 9. Дополнить закон статьями 371 – 3712 следующего содержания: «Статья 371. Регистрация фармацевтических препаратов ветеринарного назначения (1) Регистрация фармацевтических препаратов ветеринарного назначения осуществляется Агентством на основании решения Комиссии по ветеринарным лекарственным препаратам. (2) Фармацевтические препараты ветеринарного назначения могут реализовываться, использоваться в ветеринарной медицине и импортироваться только после регистрации их в Государственной номенклатуре фармацевтических препаратов ветеринарного назначения и при наличии сертификата о регистрации, выданного в соответствии с настоящим законом, образец которого представлен в приложении 11. (3) Сертификат о регистрации выдается на фармацевтические препараты ветеринарного назначения, соответствующие условиям качества, эффективности и безопасности. (4) Заявителем регистрации фармацевтического препарата/препаратов ветеринарного назначения могут быть отечественный производитель, являющийся юридическим лицом, обладающим лицензией на осуществление ветеринарной фармацев­тической деятельности, или иностранный производитель, авторизованный согласно законода­тельству страны происхождения, имеющий представительство в Республике Молдова, а также официальный дистрибьютор иностранного производителя, обладающий лицензией на осуществление ветеринарной фармацевтической деятельности. (5) В целях обеспечения необходимыми фармацевтическими препаратами ветеринарного назначения в особых случаях (официально объявленные эпизоотии, эпидемии, стихийные бедствия или чрезвычайные ситуации), при отсутствии аналогов или заменителей на фармацевтическом рынке, Агентство разрешает импорт фармацевтических препаратов ветеринарного назначения, не зарегистрированных в Республике Молдова, но зарегистрированных в стране происхождения. (6) Агентство: a) разрабатывает положение об аналитических, фармакотоксикологических и клинических нормах и протоколах для тестирования фармацевтических препаратов ветеринарного назначения, утверждаемое постановлением Правительства; b) утверждает Правила надлежащей лабораторной практики, Правила надлежащей клинической практики, Правила надлежащей фармацевтической практики. Статья 372. Инициирование процедуры регистрации фармацевтических препаратов ветеринарного назначения (1) В целях инициирования процедуры регистрации фармацевтического препарата ветеринарного назначения заявитель подает в Республиканский ветеринарно-диагностический центр пакет административной нормативно-технической документации в полном объеме в соответствии с частью (2), а также следующие материалы, необходимые для производства лабораторной экспертизы: а) образцы готовой продукции в упаковках, которые будут размещаться на рынке и использоваться в ветеринарной медицине, в количествах, необходимых для осуществления проверки параметров качества, внесенных в спецификацию качества, и в соответствии с методами, указанными в химической, фармацевтической и биологической документации; b) международные или национальные референтные средства, дополнительные реактивы (при необходимости). (2) Пакет административной нормативно-технической документации представляется на государственном, русском или английском языке и должен содержать: a) заявление, содержащее информацию о наименовании и юридическом адресе заявителя, идентификационные данные производителя фармацевтического препарата ветеринарного назначения, месте производства и коммерческом наименовании этого препарата; b) копию лицензии на осуществление ветеринарной фармацевтической деятельности, разрешения на производство с оттиском печати заявителя в оригинале, а также ветеринарно-санитарное разрешение на деятельность; c) доказательство того, что заявитель располагает услугами квалифицированного специалиста – ветеринарного врача или фармацевта; d) в случае заявления о регистрации импортных фармацевтических препаратов ветеринарного назначения – копию документа, подтверждающего право производителя изготовлять лекарственные препараты ветеринарного назначения, а также копию документа о регистрации препарата ветеринарного назначения в стране происхождения или копию документа, изданного компетентным органом страны происхождения, подтверждающего, что данный продукт допущен к производству, реализации, и/или официальное письмо, свидетельствующее о том, что данный продукт не подлежит регистрации в стране происхождения; e) образец проспекта и этикетки конечного продукта на государственном языке; f) нормативно-техническую документацию на фармацевтический препарат ветеринарного назначения, содержащую в обязательном порядке: - качественный и количественный состав всех компонентов фармацевтического препарата ветеринарного назначения, а также его международное непатентованное наименование; - диаграмму (или схему) технологического потока для отечественных фармацев­тических препаратов; - терапевтические показания, противопоказания и предупреждение о побочных действиях; - дозу, рекомендуемую для разных видов животных, которым предназначается фармацевтический препарат ветеринарного назначения, фармацевтическую форму, порядок и способ применения, а также предлагаемый срок годности; - основания, по которым необходимо принять меры предосторожности и безопасности в отношении хранения фармацевтического препарата ветеринарного назначения, применения его к животным и уничтожения остатков, а также указание потенциальных рисков, которые может представлять фармацевтический препарат ветеринарного назначения для окружающей среды, общественного здоровья, здоровья животных и для растений; - указание срока ожидания для лекарственных препаратов, предназначенных для животных, содержащихся на фермах; - описание методов тестирования, используемых изготовителем; - результаты фармацевтических тестов (физико-химических, биологических или микробиологических), тестов на безопасность и тестов на наличие остатков, доврачебных и клинических тестов, тестов по оценке потенциальных рисков лекарст­венного препарата для окружающей среды; - клинические особенности, а именно: поражаемые виды, указания по использованию со спецификацией поражаемых видов, противопоказания, специальные предупреждения в отношении каждого поражаемого вида, специальные предосторожности по использованию, включая специальные предостороженности для лиц, применяющих лекарственный препарат к животным, побочные действия (частота и серьезность), исполь­зование во время стельности/жеребости/супоросости, лактации или несения яиц, взаимодействие с другими лекарственными препаратами и иные формы взаимодействия, дозы и способ применения, передозировка (симптомы, срочные процедуры), при необходимости – период ожидания для различных пищевых продуктов, включая те, по которым период ожидания является нулевым; - фармацевтические особенности, а именно: список вспомогательных веществ, наибольшие несовместимости, срок годности после восстановления лекарственного препарата, при необходимости или в случае, когда первичная упаковка открыта впервые, специальные предупреждения по хранению, свойства и состав первичной упаковки, специальные предупреждения по уничтожению неиспользованных лекарственных препаратов или отходов, полученных при использовании таких препаратов. (3) Требование иных, чем предусмотренные в части (2), документов не допускается. (4) Плата за осуществление соответствующей экспертизы при регистрации фармацевтических препаратов ветеринарного назначения, установленная в соответствии с законодательством, вносится только в случае, если в процессе предварительной экспертизы пакета документов установлено, что административная нормативно-техническая документация является полной. (5) Предварительная экспертиза пакета административной нормативно-технической документации осуществляется специалистами Республиканского ветеринарно-диагностического центра и состоит в проверке наличия необходимых документов, предусмотренных в части (2), и размещения их в соответствующем порядке, а также в проверке при необходимости наличия образцов конечного продукта, референтных средств, примесей и продуктов разложения. (6) Предварительная экспертиза пакета административной нормативно-технической документации осуществляется в срок до 5 дней со дня представления пакета документов. В случае, если пакет административной нормативно-технической документации и представленные заявителем материалы не соответствуют требованиям настоящего закона, заявитель уведомляется об этом в письменном виде в 2-дневный срок со дня проверки представленного пакета документов. (7) В случае отсутствия необходимости дополнения представленного пакета документов днем подачи считается день представления пакета документов в Республиканский ветеринарно-диагностический центр. Период времени, предусмотренный для завершения процедуры регистрации фармацевтических препаратов ветеринарного назначения, составляет до 2 месяцев со дня внесения установленной законом платы. Статья 373. Проверка и оценка в процессе регистрации фармацевтических препаратов ветеринарного назначения (1) В случае принятия пакета документов административная нормативно-техническая документация распределяется экспертам для лабораторных испытаний. (2) При возникновении после предварительной экспертизы отдельных неясностей относительно административной нормативно-технической документации или относительно образцов конечного продукта эксперты, осуществляющие испытания, передают заявителю регистрации через руководство Республиканского ветеринарно-диагностического центра требования, четко отражающие все, что необходимо представить в целях завершения соответствующих испытаний. (3) Если заявитель регистрации фармацевтического препарата ветеринарного назначения не представляет в полном объеме материалы в соответствии с частью (2) статьи 372 или в срок до 6 месяцев со дня получения требований со стороны Республиканского ветеринарно-диагностического центра в соответствии с частью (2) настоящей статьи, процедура регистрации данного препарата останавливается. (4) Ответственные эксперты Республиканского ветеринарно-диагностического центра проверяют методы контроля, описанные в административной нормативно-технической документации, и осуществляют лабораторные испытания фармацевтического препарата ветеринарного назначения, в результате которых выдают бюллетень анализа качества препарата ветеринарного назначения, а также издают отчет в соответствии с частью (5). (5) Процесс оценки административной нормативно-технической документации завершается изданием экспертами Республиканского ветеринарно- диагностического центра итогового отчета с рекомендацией о регистрации фармацевтического препарата ветеринарного назначения или, по обстоятельствам, итогового отчета с обоснованным отказом в регистрации препарата. (6) В случае необходимости дополнения административной нормативно-технической документации период времени для завершения процедуры регистрации фармацевтических препаратов ветеринарного назначения продлевается на срок, в течение которого были переданы дополнения и осуществлены дополнительные оценки. Статья 374. Рассмотрение и оценка технологического процесса производства фармацевтических препаратов ветеринарного назначения (1) В течение периода оценки эксперты могут потребовать у производителя проведения инспекции на месте производства и/или инспекции на месте/местах осуществления клинического тестирования. (2) После рассмотрения и оценки технологического процесса производства фармацевтических препаратов ветеринарного назначения заявителю выдается сертификат о рассмотрении и оценке технологического процесса по производству фармацевтических препаратов ветеринарного назначения и составляется соответствующий отчет. (3) Копия сертификата о рассмотрении и оценке технологического процесса производства фармацевтических препаратов ветеринарного назначения и соответствующий отчет прилагаются к документации, которая служит основанием для выдачи сертификата о регистрации фармацевтических препаратов ветеринарного назначения. Статья 375. Выдача сертификата о регистрации фармацевтического препарата ветеринарного назначения (1) Бюллетень анализа качества фармацевтического препарата ветеринарного назначения и отчеты экспертов Республиканского вете­ринар­но-диагностического центра об оценке препарата вместе с пакетом административной нормативно-технической документации передаются Комиссии по ветеринарным лекарственным препаратам для анализа на предмет соответствия фармацевтического препарата ветеринарного назначения действующим требованиям и вынесения решения о его регистрации или об отказе в регистрации. (2) На основании решения Комиссии по ветери­нарным лекарственным препаратам директор Агентства издает приказ о регистрации фармацевтического препарата ветеринарного назначения в Государственной номенклатуре фармацевтических препаратов ветеринарного назначения и заявителю выдается сертификат о регистрации, содержащий идентификацион­ные данные соответствующего препарата. (3) Документация, на основании которой был выдан сертификат о регистрации фармацевтического препарата ветеринарного назначения, и копия сертификата хранятся в архиве Республиканского ветеринарно-диагностичес­кого центра в течение 15 лет после истечения срока действия данного сертификата. (4) Ответственным за включение фармацевтического препарата ветеринарного назначения в Государственную номенклатуру фармацевтических препаратов ветеринарного назначения и исключение его из Государственной номенклатуры является Республиканский ветеринарно-диагностический центр. (5) Сертификат о регистрации фармацевтического препарата ветеринарного назначения выдается в 10-дневный срок. Если по истечении данного срока не было дано никакого ответа, регистрация считается совершенной в соответствии с процедурой молчаливого согласия, регламентируемой Законом об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности № 235-XVI от 20 июля 2006 года и Законом о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160 от 22 июля 2011 года. (6) Доказательство внесения платы за сертификат о регистрации фармацевтического препарата ветеринарного назначения представляется при выдаче такового. Статья 376. Отказ в регистрации фармацевтического препарата ветеринарного назначения (1) Комиссия по ветеринарным лекарственным препаратам может отказать в регистрации фармацевтического препарата ветеринарного назначения в случае, если проверкой пакета административной нормативно-технической документации, а также проверкой лабораторной экспертизы установлено, что: а) баланс риск-польза препарата является неблагоприятным в условиях использования; b) препарат не имеет терапевтического эффекта или заявитель не имеет достаточных доказательств таких эффектов в отношении видов животных, которые подлежат лечению; с) не уточнен качественный или количественный состав препарата; d) рекомендуемый заявителем период ожидания является недостаточным для того, чтобы убедиться, что полученные от вылеченного животного продукты питания не содержат остатков, которые могут представлять опасность для здоровья потребителя, или является недостаточно обоснованным; е) этикетка или проспект, предложенный производителем, не соответствует требованиям настоящего закона; f) препарат выставляется для продажи при запрещении его использования на основании других регламентирующих положений; g) биологические реактивы для диагностики «in vitro» не тестировались на параметры качества или недостаточно продемонстрированы производителем. (2) В случае отказа в регистрации фармацевтического препарата ветеринарного назначения члены Комиссии по ветеринарным лекарственным препаратам составляют обоснованный отчет и в 5-дневный срок со дня заседания передают его заявителю регистрации. (3) В срок до 30 дней со дня получения отчета об отказе в регистрации заявитель может обжаловать таковой в Агентстве путем подробного обоснования. (4) Срок рассмотрения жалобы составляет до 10 дней со дня ее получения. Статья 377. Перерегистрация фармацевтического препарата ветеринарного назначения (1) Фармацевтический препарат ветеринарного назначения перерегистрируется по заявлению его обладателя в связи с изменением наименования или состава препарата. (2) Пакет административной нормативно-технической документации, необходимой для перерегистрации, подается в Республиканский ветеринарно-диагностический центр. (3) Этапы процедуры перерегистрации фармацевтического препарата ветеринарного назначения идентичны этапам, установленным для процедуры его регистрации. (4) Если не вносились изменения, касающиеся параметров, содержащихся в спецификации качества, а также касающиеся методологии контроля в отношении документации, которая представлялась при предыдущей регистрации, а фармацевтический препарат ветеринарного назначения ни разу не браковался на этапе импорта, лабораторная проверка этого препарата не осуществляется. Статья 378. Приостановление действия и аннулирование сертификата о регистрации фармацевтического препарата ветеринарного назначения (1) Агентство принимает решение о временном приостановлении действия сертификата о регистрации фармацевтического препарата ветеринарного назначения с исключением его из Государственной номенклатуры фармацевтических препаратов ветеринарного назначения в случае изменения производителем любых данных, включенных в пакет административной нормативно-технической документации, представленной для регистрации препарата, без уведомления об этом Республиканского ветеринарно-диагностического центра. (2) Приостановление действия сертификата о регистрации фармацевтического препарата ветеринарного назначения осуществляется с последующим обращением компетентного территориального ветеринарно-санитарного органа, постановившего приостановление, в судебную инстанцию в соответствии со статьей 17 Закона об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности № 235-XVI от 20 июля 2006 года. (3) Приостановление действия сертификата о регистрации фармацевтического препарата ветеринарного назначения отменяется после устранения обладателем сертификата обстоятельств, послуживших основанием для прекращения действия сертификата, путем принятия Комиссией по ветеринарным лекарственным препаратам изменений данных, содержащихся в пакете административной нормативно-технической документации о регистрации, что явилось основанием для приостановления действия сертификата. (4) В целях охраны здоровья животных Агентство может запретить использование на территории Республики Молдова какого-либо фармацевтического препарата ветеринарного назначения, зарегистрированного в соответствии с настоящим законом, который оказался опасным по результатам соответствующей экспертизы, с исключением его из Государственной номенклатуры фармацевтических препаратов ветеринарного назначения. (5) Агентство аннулирует сертификат о регистрации фармацевтического препарата ветеринарного назначения с исключением препарата из Государственной номенклатуры фармацевтических препаратов ветеринарного назначения в случае: а) появления серьезных побочных действий или иных вредных свойств, связанных с применением препарата; b) если производитель или обладатель сертификата о регистрации требует исключения. (6) Агентство информирует в письменной форме обладателя сертификата о регистрации об исключении фармацевтического препарата ветеринарного назначения из Государственной номенклатуры фармацевтических препаратов ветеринарного назначения в 5-дневный срок со дня принятия решения об аннулировании сертификата о регистрации. Статья 379. Требования, относящиеся к производству фармацевтических препаратов ветеринарного назначения (1) Производство фармацевтических препаратов ветеринарного назначения осуществляется только при наличии ветеринарно-санитарного разрешения на деятельность, выданного в соответствии с настоящим законом отечественным производителям. (2) Указанное в части (1) разрешение запрашивается для производства фармацевтических препаратов ветеринарного назначения, а также для осуществления различных процессов по распределению, упаковке или переупаковке. (3) Производитель фармацевтических препаратов ветеринарного назначения должен соответствовать следующим требованиям: а) располагать адекватными и в достаточном количестве помещениями для производства фармацевтических препаратов ветеринарного назначения, техническим оборудованием и контрольными установками, используемыми для изготовления, контроля и хранения соответствующих препаратов; b) располагать услугами не менее чем одного квалифицированного специалиста, обладающего дипломом, подтверждающим его квалификацию, выданным по завершении университетского курса в области фармацевтики или ветеринарной медицины, представившим доказательства обладания знаниями, необходимыми для изготовления и контроля фармацевтических препаратов ветеринарного назначения, а также обладающим практическим опытом работы, полученным на протяжении не менее 2 лет на одном или нескольких производственных предприятиях, имеющих разрешение на деятельность по качественному анализу лекарственных препаратов, количественному анализу активных веществ и осуществлению тестирования и контроля, которые необходимы для обеспечения качества фармацевтических препаратов ветеринарного назначения. (4) Обладатель ветеринарно-санитарного разрешения на деятельность обязан: а) распределять фармацевтические препараты ветеринарного назначения, зарегистрированные в Республике Молдова, с сопровождением их бюллетенем анализа качества, выданным Республиканским ветеринарно-диагностическим центром; b) соблюдать принципы надлежащей практики производства фармацевтических препаратов и использовать в качестве сырья только активные вещества, изготовленные в соответствии с детализированными основными направлениями передового опыта по производству сырья, разработанными Агентством; с) вести подробный учет всех поставленных им фармацевтических препаратов ветеринарного назначения, в том числе проб. Статья 3710. Требования к этикетированию фармацевтических препаратов ветеринарного назначения и требования к проспекту (1) На упаковке фармацевтического препарата ветеринарного назначения должна быть разборчиво указана следующая информация: а) наименование фармацевтического препарата ветеринарного назначения, его концентрация и фармацевтическая форма; b) сведения об активных веществах, указанных в качественном и количественном выражении на единицу или, в соответствии с формой применения, на определенный объем или вес, с использованием общеустановленных наименований; с) номер производственной партии (серия); d) наименование и адрес производителя; е) виды животных, для которых предназначен ветеринарный фармацевтический препарат, метод и при необходимости способ применения, а также предписываемая доза; f) период ожидания – для фармацевтического препарата ветеринарного назначения, предназначенного для животных, содержащихся на фермах, для всех данных видов животных и для пищевых продуктов, происходящих от этих животных (мясо и органы, яйца, молоко, мед), включая виды, для которых период ожидания является нулевым; g) специальные предостережения относительно уничтожения неиспользованного фармацевтического препарата ветеринарного назначения или, по обстоятельствам, остатков, происходящих от фармацевтического препарата ветеринарного назначения, а также относительно любой применяемой системы заготовки; h) указание «Ветеринарного назначения»; i) дата изготовления и дата истечения срока годности. (2) Данные, предусмотренные в части (1), должны быть указаны на вторичной или первичной упаковке на государственном языке либо государственном языке и одном из языков международного общения – для отечественных производителей и на государственном языке или на одном из языков международного общения – для импортируемых фармацевтических препаратов ветеринарного назначения. (3) Фармацевтическая форма и содержание, выраженное в весе, объеме или количестве доз, указываются только на вторичной упаковке. (4) В отношении ампул информация, предусмотренная в части (1), указывается на вторичной упаковке. При этом на первичной упаковке указывается только следующая информация: а) наименование фармацевтического препарата ветеринарного назначения; b) количество активных веществ; с) способ применения; d) номер производственной партии (серия); e) дата истечения срока годности; f) указание «Ветеринарного назначения.». (5) При отсутствии вторичной упаковки вся информация, которая должна быть указана на таковой, указывается на первичной упаковке. (6) Включение проспекта в упаковку фармацевтических препаратов ветеринарного назначения является обязательным, кроме случаев, когда требуемая в соответствии с настоящим законом информация указана на первичной и вторичной упаковках. (7) Проспект должен излагаться в терминах, легко понимаемых потребителями, на государственном языке или на одном из языков международного общения. (8) Проспект отечественных фармацевтических препаратов ветеринарного назначения утверждается Комиссией по ветеринарным лекарственным препаратам. Статья 3711. Требования к распределению и выдаче фармацевтических препаратов ветеринарного назначения (1) Распределение фармацевтических препаратов ветеринарного назначения осуществляется только при наличии ветеринарно-санитарного разрешения на деятельность, выданного в соответствии с настоящим законом. (2) Лицо, запросившее ветеринарно-санитарное разрешение на деятельность, обязано вести учет каждой операции по входу или выходу фармацевтических препаратов ветеринарного назначения в следующем порядке: a) дата; b) точное наименование препарата; c) бюллетень анализа качества препарата; d) полученное или отправленное количество препарата; e) фамилия и адрес отправителя или получателя. (3) Выдача потребителям фармацевтических препаратов ветеринарного назначения по рецептам производится с соблюдением ограничений, предусмотренных Законом об обороте наркотических, психотропных веществ и прекурсоров № 382-XIV от 6 мая 1999 года. Статья 3712. Фармацевтическая бдительность (1) В целях обеспечения принятия адекватных решений, касающихся фармацевтических препаратов ветеринарного назначения, зарегистрированных в Республике Молдова, учитывая информацию, полученную в связи с подозрительными побочными действиями указанных препаратов в нормальных условиях использования, Республиканский ветеринарно-диагностический центр создает систему ветеринарной фармацевтической бдительности. (2) Система ветеринарной фармацевтической бдительности используется при сборе информации, необходимой для осуществления надзора за фармацевтическими препаратами ветеринарного назначения, в особенности информации, относящейся к побочным действиям у животных и у человека, связанным с применением указанных препаратов, и для научной оценки данной информации. (3) Республиканский ветеринарно-диагностический центр регистрирует на основании системы ветеринарной фармацевтической бдительности данные и информацию о любом побочном действии. (4) Система ветеринарной фармацевтической бдительности содержит любую имеющуюся информацию, касающуюся отсутствия ожидаемой эффективности, использования помимо предписаний на этикетке исследований о действительности срока ожидания и потенциальных проблемах с окружающей средой, которые появляются в результате использования фармацевтического препарата ветеринарного назначения и могут повлиять на оценку его пользы и рисков. (5) Обладатель сертификата о регистрации фармацевтического препарата ветеринарного назначения должен располагать на постоянной основе услугами специалиста соответствующей квалификации, ответственного за фармацевтическую бдительность. (6) Предусмотренный частью (5) специалист является ответственным за: а) установление и поддержание системы, посредством которой обеспечиваются сбор и корреляция информации, касающейся всех подозрительных побочных действий, о которых было сообщено персоналу производственной единицы, включая ее представителей, для того, чтобы эта информация была доступна не менее чем в одном пункте страны; b) гарантирование того, чтобы на любое требование компетентных ветеринарных органов о предоставлении дополнительной информации, необходимой для оценки пользы и рисков, вызванных фармацевтическим препаратом ветеринарного назначения, отвечать со всей полнотой и четкостью, включая пре­достав­ление информации, касающейся объема продаж или назначений по данному препарату. (7) Обладатель сертификата о регистрации фармацевти­ческого препарата ветеринарного назначения должен сохранять детальный учет всех подозрительных побочных действий, о которых ему было сообщено.». 10. Часть (4) статьи 39 после слов «сырья животного» дополнить словами «и неживотного», а слова «в приложении к настоящему закону.» заменить в ней словами и цифрой «в приложении 1.». 11. Часть (2) статьи 42 изложить в следующей редакции: «(2) Полномочия Министерства здравоохранения в области безопасности пищевых продуктов в рамках государственного надзора за общественным здоровьем соответствуют изложенным в статье 19 Закона об установлении общих принципов и предписаний законодательства о безопасности пищевых продуктов № 113 от 18 мая 2012 года.». 12. В части (2) статьи 43 слова «, пищевых добавок» исключить, а слова «Государственной санитарно-эпидемиологической службой» заменить словами «Службой государственного надзора за общественным здоровьем». 13. Приложение к закону считать приложением 1. 14. Дополнить закон приложениями 2–11 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[0,15,"l15"]],"t":"p","text":"Приложение 2-11"}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,96,"l16"]],"t":"p","text":"В пункте a) части (1) статьи 19 Закона о табаке и табачных изделиях № 278-XVI от 14 декабря 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 47–48, ст.139), с последующими изменениями, слова «Генеральную инспекцию по фитосанитарному надзору и семенному контролю» заменить словами «Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов»."}],"id":"art-ix","label":"Ст.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[60,86,"l17"],[684,704,"l14"]],"t":"p","text":"В Закон о государственном надзоре за общественным здоровьем № 10-XVI от 3 февраля 2009 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 67, ст.183) внести следующие изменения и дополнения: 1. Пункт 4) статьи 4 дополнить словами «, в пределах компетенции;». 2. Пункт 8) части (2) статьи 5 изложить в следующей редакции: «8) гигиена, безопасность пищевых и других продуктов – в пределах компетенции;». 3. Часть (3) статьи 14 изложить в следующей редакции: «(3) Надзор и контроль за пищевыми продуктами осуществляются в соответствии с областями компетенции, предусмотренными Законом об установлении общих принципов и предписаний законодательства о безопасности пищевых продуктов № 113 от 18 мая 2012 года.». 4. Подпункт d) пункта 6) части (2) статьи 17 изложить в следующей редакции: «d) производство, импорт, складирование, транспортировку и реализацию новых пищевых продуктов, нутриентов, обогащенных пищевых продуктов, минеральных вод, водопроводной питьевой воды, пищевых добавок и пищевых продуктов, содержащих пищевые добавки, материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, пищевых продуктов для грудных и маленьких детей, пищевых продуктов специального диетического назначения, использование воды в хозяйственных, бытовых, культурно-оздоровительных целях;». 5. Часть (6) статьи 21 после слова «осуществляются» дополнить словами «в пределах компетенции.». 6. Часть (3) статьи 37 признать утратившей силу."}],"id":"art-x","label":"Ст.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,78,"l18"]],"t":"p","text":"В Закон о защите растений и фитосанитарном карантине № 228 от 23 сентября 2010 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 241–246, ст.748) внести следующие изменения и дополнения: 1. Пункт с) части (2) статьи 1 после слова «экспорте,» дополнить словом «реэкспорте,». 2. В статье 2: после понятия «область защиты растений» дополнить статью понятием «карантинная экспертиза» следующего содержания: «карантинная экспертиза – комплекс методов и мер по исследованию, осуществляемых лабораторией юридического лица, уполномоченного центральным административным органом в области сельского хозяйства, в целях идентификации карантинных и некарантинных организмов;»; после понятия «фитосанитарные нормы» дополнить статью понятием «оператор» следующего содержания: «оператор – производители, коллективные склады, центры отгрузки, импортеры и экспортеры растений, растительных продуктов или других сопутствующих объектов, подпадающих под карантинный фитосанитарный режим, производители семян и посадочного материала, пользователи средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы;»; после понятия «живые части растений» дополнить статью понятием «отбор проб/образцов» следующего содержания: «отбор проб/образцов – процедура сбора и упаковки в одноразовые сейф-пакеты с единым идентификационным кодом определенного количества подлежащей фитосанитарному карантину продукции, которая является репрезентативной для рассматриваемой партии товара и должна быть доставлена в лабораторию для карантинной экспертизы или экспертизы на предмет остатков средств фитосанитарного назначения или средств, повышающих плодородие почвы;». 3. В статье 3: пункт 2) дополнить подпунктом g) следующего содержания: «g) перечень растений, растительных продуктов и других организмов, подлежащих фитосанитарному досмотру по месту производства, сопровождаемых фитосанитарным паспортом;»; в пункте 4): в подпункте b) слова «ввозимых в страну и вывозимых из страны» заменить словами «импортируемых, экспортируемых и реэкспортируемых»; дополнить пункт подпунктами c) и d) следующего содержания: «c) фитосанитарные регламентации, принятые на основе международных стандартов по фитосанитарным мерам в соответствии с соглашениями и договорами, стороной которых является Республика Молдова; d) нормы, технические регламенты, фитосанитарные стандарты, положения, специальные требования во исполнение положений настоящего закона;». 4. В статье 4: в части (4): в пункте h) слово «реэкспорт,» заменить словами «реэкспорт на основе сертификата карантинной экспертизы,»; в пункте j) слова «ведет учет» заменить словами «регистрирует и ведет учет», а слова «растительных продуктов,» – словами «растительных продуктов в Официальном регистрационном журнале с указанием наименования оператора, его регистрационного номера, вида деятельности, адреса, по которому он осуществляет деятельность, и с выдачей ему сертификата о регистрации, в соответствии с образцом, представленным в приложении 6, являющемся неотъемлемой частью настоящего закона,»; в пункте l) слова «импортируемой и экспортируемой» заменить словами «импортируемой, экспортируемой и реэкспортируемой»; в пункте q) слово «продукции,» заменить словами «продукции на основании сертификата карантинной экспертизы,»; пункт v) изложить в следующей редакции: «v) осуществляет отбор проб для проведения карантинной экспертизы импортируемых, экспортируемых и реэкспортируемых растений, растительных продуктов и сопутствующих объектов, подпадающих под карантинный фитосанитарный режим, осуществляемой лабораторией юридического лица, уполномоченного центральным административным органом в области сельского хозяйства;»; часть (6) после слов «в местах производства» дополнить словами «и хранения». 5. В пункте f) статьи 8 слова «импортируемой и экспортируемой» заменить словами «импортируемой, экспортируемой и реэкспортируемой». 6. В части (3) статьи 9: пункт e) после слов «средств фитосанитарного назначения» дополнить словами «и средств, повышающих плодородие почвы,»; в пункте g) слова «импортируемых и экспортируемых» заменить словами «импортируемых, экспортируемых и реэкспортируемых»; в пункте j) слова «очисткой семян от семян сорняков;» заменить словами «очисткой семян для потребления и семенного материала от семян сорняков;». 7. В статье 10: в части (1): в пункте a) правка касается только текста на государственном языке; в пункте c) слова «определения уровня обработки и дезинсекции/дезинфекции,» исключить, а слово «отбором» заменить словами «обязательным отбором»; пункт d) дополнить словами «по представлении в обязательном порядке свидетельства карантинной экспертизы, выданного юридическим лицом, уполномоченным центральным административным органом в области сельского хозяйства;»; часть (3) изложить в следующей редакции: «(3) В случае установления несоответствия фитосанитарным требованиям предназначенный для экспорта или реэкспорта груз не сертифицируется до принятия официальных мер, направленных на соблюдение указанных требований. Импортируемые или транзитные грузы в случае установления несоответствия фитосанитарным требованиям подпадают под применение официальных мер в зависимости от степени риска.». 8. В статье 11: наименование статьи после слов «Дезинсекция/дезинфекция» дополнить словами «и карантинная экспертиза»; часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Дезинсекция/дезинфекция и карантинная экспертиза импортируемых, экспортируемых и реэкспортируемых растений, растительных продуктов и сопутствующих объектов, подпадающих под карантинный фитосанитарный режим, осуществляются по предложению Национального агентства по безопасности пищевых продуктов, а также по просьбе хозяйствующих субъектов юридическим лицом, уполномоченным центральным административным органом в области сельского хозяйства.»; часть (2) после слов «дезинсекции/дезинфекции» дополнить словами «и карантинной экспертизе», а слова и цифру «приложении 1, являющемся», заменить словами и цифрами «приложениях 1 и 2, являющихся». 9. В статье 19: часть (3) после слова «(транзит)» дополнить словами «осуществляется после проведения фитосанитарного контроля», а слова «осуществляется только» исключить; часть (4) после слова «контроля» дополнить словами «в пунктах пропуска через государственную границу»; в части (10) слова «, по решению органа фитосанитарного контроля, в пунктах ввоза или» заменить словами «в пунктах ввоза и», а после слов «сопутствующие объекты,» дополнить часть словами «провозимые транзитом,». 10. Часть (2) статьи 20 после слова «экспорт» дополнить словами «или реэкспорт», а после слов «в месте производства» – словами «, а в случае реэкспорта – в месте хранения.». 11. Статью 23 дополнить частью (4) следующего содержания: «(4) Запрещается импорт: a) семян, растений, продукции растительного происхождения и иного рода, подпадающих под карантинный фитосанитарный режим, зараженных карантинными организмами; b) возбудителей болезней растений, мицелия, бактерий, вирусов, а также насекомых, клещей и нематод, повреждающих растения, за исключением образцов, ввезенных в научных целях с разрешения Национального агентства по безопасности пищевых продуктов; c) почвы, живых укоренившихся растений и их подземных частей, взятых вместе с почвой; d) семян и посадочного материала в почтовых посылках, ручной клади и другом багаже пассажиров, экипажа и обслуживающего персонала кораблей, самолетов и других видов транспорта.». 12. В статье 24: наименование и часть (1) изложить в следующей редакции: «Статья 24. Учет операторов в целях их официальной регистрации (1) Орган фитосанитарного контроля через свои подразделения ведет учет операторов в порядке, установленном приказом руководителя центрального административного органа в области сельского хозяйства.»; дополнить статью частями (3) и (4) следующего содержания: «(3) Индивидуальный регистрационный номер оператора, предусмотренный в статье 4, включает три компонента: a) код муниципия/района; b) компонент из 4 цифр, начиная с 0001, идентифицирующий юридическое/физическое лицо в порядке регистрации; c) компонент из букв P, D, C, I, E и аббревиатур Рsms и Upuff, означающих: - буква P – производитель (например: P000000); - буква D – коллективный склад (например: 0D00000); - буква C – центр отгрузки (например: 00C0000); - буква I – импортер (например: 000I000); - буква E – экспортер (например 0000E00); - аббревиатура РSMS – производитель семян и/или посадочного материала (например: 00000РSMS0); - аббревиатура UPUFF – пользователь средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы (например: 000000UPUFF). (4) Операторы, зарегистрированные согласно поданному заявлению, образец которого представлен в приложении 7, являющемся неотъемлемой частью настоящего закона, должны соблюдать следующие требования: 1) поддерживать обновленный учет мест, где выращиваются, производятся, хранятся или используются растения, растительные продукты или другие сопутствующие объекты и где используются средства фитосанитарного назначения и средства, повышающие плодородие почвы; 2) хранить административную нормативно-техническую документацию о регистрации в целях предоставления инспекторам Национального агентства по безопасности пищевых продуктов информации о находящихся в их ведении растениях, растительных продуктах и других сопутствующих объектах, а также о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы, а именно: а) приобретенных для хранения или использования; b) отправленных третьим лицам; c) растениях, выращиваемых в данном месте; d) растениях или растительных продуктах, находящихся в стадии производства; 3) хранить документацию, указанную в пункте 2), не менее одного года; 4) сотрудничать по фитосанитарным вопросам с территориальными подразделениями Национального агентства по безопасности пищевых продуктов напрямую или наделить таким правом другое лицо, имеющее специальное образование в сельскохозяйственной области; 5) осуществлять визуальные наблюдения в период вегетации растений по мере необходимости и в соответствии с рекомендациями Национального агентства по безопасности пищевых продуктов; 6) обеспечивать доступ инспекторам Национального агентства по безопасности пищевых продуктов для осуществления контроля, отбора проб и проверки документации, указанной в пункте 2).». 13. Наименование главы VII дополнить словами «.Фитосанитарный сертификат на реэкспорт». 14. В статье 26: в наименовании и тексте статьи слова «фитосанитарный сертификат» заменить словами «фитосанитарный сертификат/фитосанитарный сертификат на реэкспорт» в соответствующем числе и падеже; часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) Образцы фитосанитарного сертификата и фитосанитарного сертификата на реэкспорт представлены в приложениях 3 и 4, являющихся неотъемлемой частью настоящего закона.»; в части (5): пункт c) изложить в следующей редакции: «c) фитосанитарный сертификат страны происхождения;»; пункт e) признать утратившим силу; пункт h) дополнить словами «, выданный в порядке, предусмотренном статьей 261.». 15. Дополнить закон статьей 261 следующего содержания: «Статья 261. Выдача акта фитосанитарного контроля транспортных средств и других сопутствующих объектов, подпадающих под карантинный фитосанитарный режим (1) Для получения акта фитосанитарного контроля транспортных средств и других сопутствующих объектов, подпадающих под карантинный фитосанитарный режим, экспортер должен подать заявку на выдачу и обеспечить доступ к имуществу для осуществления контроля. (2) Фитосанитарный контроль транспортных средств и других сопутствующих объектов, подпадающих под карантинный фитосанитарный режим, осуществляется бесплатно в течение не более 48 часов до подачи заявки о выдаче фитосанитарного сертификата. (3) Акт фитосанитарного контроля транспортных средств и других сопутствующих объектов, подпадающих под карантинный фитосанитарный режим, выдается бесплатно сразу после осуществления фитосанитарного контроля.». 16. В части (1) статьи 27 слово и цифры «10 дней.» заменить словами и цифрой «5 дней со дня подачи заявки о его выдаче.». 17. В статье 32: в части (1) слова «утвержденного Правительством образца выдается» заменить словами «выдается в соответствии с образцом, представленным в приложении 5, являющемся неотъемлемой частью настоящего закона,»; в части (2): пункт b) признать утратившим силу; пункт d) дополнить словами «, выданный в порядке, предусмотренном статьей 321.»; дополнить статью частью (21) следующего содержания: «(21) Срок выдачи карантинного разрешения на импорт (транзит) составляет 5 дней со дня подачи заявки.»; часть (3) изложить в следующей редакции: «(3) Срок действия карантинного разрешения на транзит не может превышать срок, в течение которого груз пересекает страну для выезда через пункт пропуска через государственную границу, указанный в разрешении.». 18. Дополнить закон статьей 321 следующего содержания: «Статья 321. Выдача акта фитосанитарного контроля помещения, предназначенного для хранения импортируемого груза (1) Для получения акта фитосанитарного контроля помещения, предназначенного для хранения импортируемого груза, импортер должен подать заявку и обеспечить доступ для осуществления контроля. (2) Фитосанитарный контроль осуществляется бесплатно в течение не более 48 часов до подачи заявки на получение карантинного разрешения на импорт (транзит). (3) Акт фитосанитарного контроля помещений/складов и других сопутствующих объектов, подпадающих под карантинный фитосанитарный режим, выдается бесплатно сразу после проведения фитосанитарного контроля. (4) Срок действия акта фитосанитарного контроля помещения составляет 90 дней со дня его выдачи.». 19. Приложение 2 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l19"]],"t":"p","text":"Приложение 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Дополнить закон приложениями 3–7 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[0,14,"l20"]],"t":"p","text":"Приложение 3-7"}],"id":"art-xi","label":"Ст.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[61,86,"l21"]],"t":"p","text":"В пункте c) части (3) статьи 22 Закона о внутренней торговле № 231 от 23 сентября 2010 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 206–209, ст.681), с последующими изменениями, слова «Генеральная инспекция по фитосанитарному надзору и семенному контролю растений» заменить словами «Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов»."}],"id":"art-xii","label":"Ст.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[155,176,"l11"]],"t":"p","text":"В раздел «Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности» приложения к Закону о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160 от 22 июля 2011 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., 170–175, ст.494), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: в четвертой графе позиций 2 и 3 цифры «10» заменить цифрами «20»; дополнить раздел позициями 27–33 следующего содержания:"},{"head":true,"rows":[["27","Разрешение на функционирование склада по хранению средств фито-санитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы","Бесплатно","5 лет"],["28","Сертификат о регистрации","Бесплатно","Бессрочно, с внесением поправок в случае появления изменений в деятельности оператора"],["29","Сертификат безопасности","15 леев","На срок реализации размещаемой на рынке партии"],["30","Ветеринарно-санитарное разрешение на транспортные средства","150 леев","1 год"],["31","Фитосанитарный паспорт","Бесплатно","1 год"],["32","Сертификат об апробации средства фитосанитарного назначения или средства, повышающего плодородие почвы","Бесплатно","7 лет Временный сертификат – 2 года"],["33","Свидетельство карантинной экспертизы","Согласно Закону о защите растений и фитосанитарном карантине № 228 от 23 сентября 2010 года","Бессрочно"]],"t":"table"}],"id":"art-xiii","label":"Ст.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[82,102,"l22"],[482,502,"l14"]],"t":"p","text":"В приложение к Закону о государственном контроле предпринимательской деятельности № 131 от 8 июня 2012 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 181–184, ст.595), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В позиции 8 пункт 5 графы 4 изложить в следующей редакции: «5. Гигиена и безопасность пищевых продуктов в соответствии с пунктом d) статьи 19 Закона об установлении общих принципов и предписаний законодательства о безопасности пищевых продуктов № 113 от 18 мая 2012 года». 2. Позиции 12 и 13 объединить в единую позицию 12 следующего содержания:"},{"head":true,"rows":[["«12","Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов","Ветеринарно-санитарная","1. Предупреждение и контроль болезней у животных и болезней, передающихся от животных к человеку 2. Благополучие, защита и здоровье животных 3. Санитария и качество кормов для животных 4. Охрана окружающей среды в аспекте выращивания и содержания животных 5. Идентификация, регистрация и прослеживаемость животных 6. Контроль соблюдения зоотехнических правил и требований 7. Контроль соблюдения ветеринарно-санитарных требований по тестированию, апробации, регистрации, производству, хранению, перевозке, реализации, использованию, импорту, экспорту и торговле фармацевтическими препаратами ветеринарного назначения 8. Контроль соблюдения ветеринарно-санитарных требований в процессе оказания ветеринарной медицинской помощи 9. Ликвидация очагов заболеваний животных 10. Контроль соответствия законодательству о кормах для животных, пищевых продуктах и нормам о здоровье и благополучии животных"],["Фитосанитарная","1. Здоровье растений 2. Исполнение хозяйствующими субъектами законодательства в фитосанитарной области 3. Предупреждение ввоза и распространения на территории страны вредных организмов и их уничтожение 4. Контроль прослеживаемости средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, в цепи импорт – применение указанных средств 5. Контроль и мониторинг остатков средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, в продукции растительного происхождения 6. Регистрация и учет операторов растений, растительных продуктов и других сопутствующих объектов, подлежащих фитосанитарному контролю 7. Ликвидация очагов заболеваний, вредителей и сорняков сельскохозяйственных культур 8. Количественный и качественный учет зерновых 9. Увеличение урожайности и улучшение качества сельскохозяйственных культур и производных от них продуктов","",""],["Безопасность пищевых продуктов","1. Мониторинг и проверка соблюдения соответствующих требований законодательства о безопасности пищевых продуктов операторами в области продовольственного бизнеса и операторами в области кормов для животных на всех этапах пищевой цепи 2. Санитарные и гигиенические требования, относящиеся к процессу производства, хранения, перевозки и реализации пищевых продуктов и сырья для них 3. Прослеживаемость пищевых продуктов и сырья для них на всех этапах пищевой цепи 4. Надзор и контроль за использованием генетически модифицированных организмов».","",""]],"t":"table"}],"id":"art-xiv","label":"Ст.XIV.","note_count":0,"num":"xiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[230,258,"l9"]],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок: a) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом; b) обеспечить повторное опубликование в Официальном мониторе Республики Молдова Закона о ветеринарно-санитарной деятельности № 221-XVI от 19 октября 2007 года в соответствии с действующим законодательством."}],"id":"art-xv","label":"Ст.XV.","note_count":0,"num":"xv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP728/1996","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la pomicultură","ru":"о плодоводстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP412/1999","href":"/ru/act/lp412-1999/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp412-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"Zootehniei","ru":"о животноводстве"},"url":null},{"anchor":"art-28","candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ru/act/lp105-2003/#art-28","id":"l3","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP78/2004","href":"/ru/act/lp78-2004/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp78-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare","ru":"о пищевых продуктах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP119/2004","href":"/ru/act/lp119-2004/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp119-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi","ru":"о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%202-4LP%20Nr_%20318%20din%2027_12_2012.docx","id":"l6","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%202-4LP%20Nr_%20318%20din%2027_12_2012.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP33/2006","href":"/ru/act/lp33-2006/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp33-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind depozitarea cerealelor şi regimul certificatelor de depozit pentru cereale","ru":"о складировании зерна и режиме складских свидетельств на зерно"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP57/2006","href":"/ru/act/lp57-2006/#art-9","id":"l8","kind":"number","slug":"lp57-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ru/act/lp221-2007/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP235/2006","href":"/ru/act/lp235-2006/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp235-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător","ru":"об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ru/act/lp160-2011/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP235/2006","href":"/ru/act/lp235-2006/#art-17","id":"l12","kind":"number","slug":"lp235-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător","ru":"об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP382/1999","href":null,"id":"l13","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la circulaţia substanţelor stupefiante, psihotrope şi a precursorilor","ru":"об обороте наркотических, психотропных веществ и прекурсоров"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP113/2012","href":null,"id":"l14","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la stabilirea principiilor şi a cerinţelor generale ale legislaţiei privind siguranţa alimentelor","ru":"об установлении общих принципов и предписаний законодательства о безопасности пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%202-11%20LP%20Nr_%20318%20din%2027_12_2012.docx","id":"l15","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%202-11%20LP%20Nr_%20318%20din%2027_12_2012.docx"},{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP278/2007","href":"/ru/act/lp278-2007/#art-19","id":"l16","kind":"number","slug":"lp278-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul tutunului *","ru":"о контроле над табаком*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP10/2009","href":"/ru/act/lp10-2009/","id":"l17","kind":"number","slug":"lp10-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind supravegherea de stat a sănătăţii publice","ru":"о государственном надзоре за общественным здоровьем"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP228/2010","href":null,"id":"l18","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la protecţia plantelor şi la carantina fitosanitară","ru":"о защите растений и фитосанитарном карантине"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa2_LP%20Nr_%20318%20din%2027_12_2012_ru.doc","id":"l19","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa2_LP%20Nr_%20318%20din%2027_12_2012_ru.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa3-7%20LP%20Nr_%20318%20din%2027_12_2012_ru.doc","id":"l20","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa3-7%20LP%20Nr_%20318%20din%2027_12_2012_ru.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/","id":"l21","kind":"number","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/","id":"l22","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 318 от 27-12-2012","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 08-03-2013 в Monitorul Oficial № 49-55 статья № 152"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 318. Кишинэу, 27 декабря 2012 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-03-08","doc_id":50509,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-03-08","doc_id":50509,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=50509&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=50509&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2013-03-08","doc_id":50509,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=50509&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=50509&lang=ru"}}],"year":2012}