{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-11-17","articles":{"ro":"/api/art/lp318-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp318-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp318-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-04-05","category":"laws","code":"LP29/2018","slug":"lp29-2018","title":{"ro":"privind delimitarea proprietăţii publice","ru":"о разграничении публичной собственности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-05-04","category":"laws","code":"LP121/2007","slug":"lp121-2007","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-06-08","category":"laws","code":"LP149/2006","slug":"lp149-2006","title":{"ro":"privind fondul piscicol, pescuitul şi piscicultura","ru":"о рыбном фонде, рыболовстве и рыбоводстве"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1991-12-25","category":"codex","code":"CP828/1991","slug":"cp828-1991","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP318/2022","doc_id":134273,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 318 din 17.11.2022 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 318 от 17.11.2022 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp318-2022/","ru":"/ru/act/lp318-2022/"},"in_force_from":"2022-12-26","json":"/api/act/lp318-2022.json","norm_code":"LP318/2022","number":"318","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 26.11.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 383 art. 723","ru":"Опубликован : 26.11.2022 в MONITORUL OFICIAL № 383 статья № 723"},"published":"2022-11-26","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp318-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/134273","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134273&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134273&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":7,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[14,25,"l1"]],"t":"p","text":"Codul funciar nr.828/1991 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.107, art.817), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 34, cuvintele „sau plată de arendă” se substituie cu textul „ , plată de arendă sau alte plăți, în funcție de forma de transmitere în folosință aplicată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 36 alineatul al doilea litera b), textul „inclusiv amenajările piscicole,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 63 alineatul întâi, cuvintele „Terenuri ale fondului apelor sunt” se substituie cu textul „Terenuri ale fondului apelor sunt amenajările piscicole,”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,34,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 28 din Legea nr.149/2006 privind fondul piscicol, pescuitul și piscicultura (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.126–130, art. 597), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele „terenurilor cu destinație agricolă” se substituie cu cuvintele „terenurilor fondului apelor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Proprietarii construcțiilor hidrotehnice exercită dreptul de folosință asupra terenurilor fondului apelor cu titlu oneros, fiind responsabili de întreținerea obiectivului acvatic, inclusiv de consolidarea construcțiilor hidrotehnice, în modul stabilit de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (71) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(71) În scopul folosirii apelor pentru piscicultură, deținătorul de construcții hidrotehnice este obligat să posede autorizație de mediu pentru folosința specială a apei, eliberată în modul stabilit de lege.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,36,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 6 din Legea nr.121/2007 privind administrarea și deetatizarea proprietății publice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.90–93, art.401), cu modificările ulterioare, alineatul (1) se completează cu literele a2) și a3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a2) adoptarea hotărârilor privind transmiterea segmentelor unui curs de apă (râu sau canal) aflate în intravilanul unităților administrativ-teritoriale din administrarea statului – gestiunea autorităților administrației publice centrale – în gestiunea unităților administrativ-teritoriale, cu acordul consiliului local de nivelul întâi;"},{"id":"art-iii-a3","spans":[],"t":"p","text":"a3) adoptarea hotărârilor privind transmiterea segmentelor unui curs de apă (râu sau canal) aflate în extravilanul unităților administrativ-teritoriale din administrarea statului – gestiunea autorităților administrației publice centrale – în gestiunea unităților administrativ-teritoriale, la solicitarea argumentată a autorității administrației publice locale de nivelul întâi;”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,37,"l4"]],"t":"p","text":"La articolul 18 din Legea nr.221/2007 privind activitatea sanitară veterinară (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2021, nr.13–20, art.10), cu modificările ulterioare, alineatul (2) se completează cu litera d)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) autorizația de mediu pentru folosința specială a apei, pentru activitatea economică din piscicultură.”"}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l5"]],"t":"p","text":"Legea nr.29/2018 privind delimitarea proprietății publice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr.142–148, art.279), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 9 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) se completează cu textul „ , apele de suprafață și cele subterane”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) terenurile fondului apelor, precum albii ale râurilor, cuvete ale lacurilor de acumulare, iazurilor, heleșteielor, terenuri ale fâșiilor riverane de protecție a apei, inclusiv cele intersectate de linia frontierei de stat, terenuri aferente barajelor, digurilor de protecție contra inundațiilor, sistemelor de irigare, sistemelor de desecare și altor construcții hidrotehnice, clasificate drept bunuri de importanță națională conform cadrului normativ sau după natura lor;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 11 alineatul (2) litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) terenurile fondului apelor, precum albii ale pâraielor, cuvete ale lacurilor de acumulare, iazurilor, heleșteielor, terenuri ale fâșiilor riverane de protecție a apei, inclusiv cele amplasate pe teritoriul a două sau mai multor unități administrativ-teritoriale, dreptul de proprietate asupra acestora fiind stabilit în cote-părți corespunzătoare dreptului deținut asupra terenului, terenuri aferente barajelor, digurilor de protecție contra inundațiilor, sistemelor de irigare, sistemelor de desecare și altor construcții hidrotehnice, cu excepția bunurilor prevăzute la art. 9 alin. (2) lit. b);”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-vi-p1","spans":[[261,279,"l6"]],"t":"p","text":"(1) Proprietarii construcțiilor hidrotehnice înregistrate în registrul bunurilor imobile până la 1 martie 2019, amplasate pe terenuri proprietate publică, care aparțin statului sau unităților administrativ-teritoriale, achită redevența în condițiile art.29 din Legea nr.1125/2002 pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova."},{"id":"art-vi-p2","spans":[[432,450,"l7"]],"t":"p","text":"(2) Proprietarii construcțiilor hidrotehnice amplasate pe terenurile proprietate publică, care aparțin statului sau unităților administrativ-teritoriale, sunt obligați, în termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, să legalizeze posesia/folosința terenului prin încheierea contractului de superficie. Cuantumul plății constituie cel puțin 2% și cel mult 10% din prețul normativ al pământului calculat conform Legii nr.1308/1997 privind prețul normativ și modul de vânzare-cumpărare a pământului pentru destinația respectivă."},{"id":"art-vi-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care proprietarii construcțiilor hidrotehnice nu se conformează prevederilor alin. (2), plata pentru folosirea terenului proprietate publică se va calcula în mod unilateral de proprietarul terenului la cota maximă stabilită la alin.(2)."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 4 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi:"},{"id":"art-vii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta;"},{"id":"art-vii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va asigura elaborarea și aprobarea actelor normative necesare pentru aplicarea acesteia;"},{"id":"art-vii-c","spans":[],"t":"p","text":"c) va aproba lista iazurilor și lacurilor de acumulare de importanță națională, clasificate astfel de cadrul normativ sau după natura lor."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP828/1991","href":"/ro/act/cp828-1991/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp828-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-28","candidates":[],"code":"LP149/2006","href":"/ro/act/lp149-2006/#art-28","id":"l2","kind":"number","slug":"lp149-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind fondul piscicol, pescuitul şi piscicultura","ru":"о рыбном фонде, рыболовстве и рыбоводстве"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ro/act/lp121-2007/#art-6","id":"l3","kind":"number","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null},{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ro/act/lp221-2007/#art-18","id":"l4","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP29/2018","href":"/ro/act/lp29-2018/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp29-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind delimitarea proprietăţii publice","ru":"о разграничении публичной собственности"},"url":null},{"anchor":"art-29","candidates":[],"code":"LP1125/2002","href":"/ro/act/lp1125-2002/#art-29","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1125-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova*","ru":"о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ro/act/lp1308-1997/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 318 din 17-11-2022","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 26-11-2022 în Monitorul Oficial Nr. 383 art. 723"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 318. Chişinău, 17 noiembrie 2022."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":7,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[12,29,"l1"]],"t":"p","text":"В Земельный кодекс № 828/1991 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 107, ст.817), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 34 слова «или арендной платы,» заменить словами «, арендной платы или других платежей в соответствии с применяемой формой передачи в пользование,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В пункте b) второго абзаца статьи 36 слова «в том числе рыбохозяйственными объектами,» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В первом абзаце статьи 63 слова «К землям водного фонда относятся» заменить словами «К землям водного фонда относятся рыбохозяйственные объекты,»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[61,71,"l2"]],"t":"p","text":"В статью 28 Закона о рыбном фонде, рыболовстве и рыбоводстве № 149/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 126–130, ст.597), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слова «земель сельскохозяйственного назначения.» заменить словами «земель водного фонда.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (6) признать утратившей силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (7) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(7) Собственники гидротехнических сооружений осуществляют право пользования землями водного фонда за плату, неся ответственность за содержание водного объекта, в том числе за укрепление гидротехнических сооружений, в установленном Правительством порядке.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (71) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(71) В целях использования вод для рыбоводства владелец гидротехнического сооружения обязан иметь природоохранное разрешение на специальное водопользование, выданное в установленном законодательством порядке.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[89,99,"l3"]],"t":"p","text":"Часть (1) статьи 6 Закона об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении № 121/2007 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 90–93, ст.401), с последующими изменениями, дополнить пунктами a2) и a3) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a2) принятие постановлений о передаче участков водотока (реки или канала), находящихся в границах землевладений административно-территориальных единиц, из управления государством – ведения органов центрального публичного управления – в ведение административно-территориальных единиц с согласия местного совета первого уровня;"},{"id":"art-iii-a3","spans":[],"t":"p","text":"a3) принятие постановлений о передаче участков водотока (реки или канала), находящихся за пределами землевладений административно-территориальных единиц, из управления государством – ведения органов центрального публичного управления – в ведение административно-территориальных единиц по обоснованному ходатайству органа местного публичного управления первого уровня;»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[65,75,"l4"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 18 Закона о санитарно-ветеринарной деятельности № 221/2007 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2021 г., № 13–20, ст. 10), с последующими изменениями, дополнить пунктом d) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) разрешение на специальное водопользование для хозяйственной деятельности в области рыбоводства.»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,57,"l5"]],"t":"p","text":"В Закон о разграничении публичной собственности № 29/2018 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 142–148, ст. 279), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (2) статьи 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт a) дополнить словами «, поверхностные и подземные воды;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) земли водного фонда, включая земли русел рек, водохранилищ, прудов, наливных прудов для рыборазведения, земли прибрежных водоохранных полос, в том числе пересекаемые линией государственной границы, земли, прилегающие к плотинам и противопаводковым дамбам, оросительным системам, дренажным системам и другим гидротехническим сооружениям, классифицируемым как объекты национального значения согласно нормативной базе или по их природе;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Пункт b) части (2) статьи 11 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) земли водного фонда, включая земли русел ручьев, водохранилищ, прудов, наливных прудов для рыборазведения, земли прибрежных водоохранных полос, в том числе расположенные на территории двух или более административно-территориальных единиц, право собственности на которые установлено согласно соответствующей доле в праве на землю, земли, прилегающие к плотинам и противопаводковым дамбам, оросительным системам, дренажным системам и другим гидротехническим сооружениям, за исключением объектов, предусмотренных в пункте b) части (2) статьи 9.»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-vi-p1","spans":[[354,365,"l6"]],"t":"p","text":"(1) Собственники гидротехнических сооружений, зарегистрированных в реестре недвижимого имущества до 1 марта 2019 года, размещенных на землях публичной собственности, принадлежащих государству или административно-территориальным единицам, уплачивают роялти в соответствии со статьей 29 Закона о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова № 1125/2002."},{"id":"art-vi-p2","spans":[[536,547,"l7"]],"t":"p","text":"(2) Собственники гидротехнических сооружений, расположенных на землях публичной собственности, принадлежащих государству или административно-территориальным единицам, обязаны в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона узаконить владение/использование земли путем заключения договора суперфиция. Размер платежа составляет не менее двух процентов и не более 10 процентов нормативной цены земли, рассчитанной для ее соответствующего назначения в соответствии с Законом о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308/1997."},{"id":"art-vi-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если собственники гидротехнических сооружений не выполняют положения части (2), плата за использование земли, находящейся в публичной собственности, рассчитывается собственником земли в одностороннем порядке по максимальной ставке, установленной в части (2)."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в четырехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона:"},{"id":"art-vii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) привести свои нормативные акты в соответствие с ним;"},{"id":"art-vii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечить разработку и утверждение нормативных актов, необходимых для его применения;"},{"id":"art-vii-c","spans":[],"t":"p","text":"c) утвердить перечень озер и водохранилищ национального значения, классифицируемых как таковые нормативной базой или по их природе."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP828/1991","href":"/ru/act/cp828-1991/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp828-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-28","candidates":[],"code":"LP149/2006","href":"/ru/act/lp149-2006/#art-28","id":"l2","kind":"number","slug":"lp149-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind fondul piscicol, pescuitul şi piscicultura","ru":"о рыбном фонде, рыболовстве и рыбоводстве"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ru/act/lp121-2007/#art-6","id":"l3","kind":"number","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null},{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ru/act/lp221-2007/#art-18","id":"l4","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP29/2018","href":"/ru/act/lp29-2018/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp29-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind delimitarea proprietăţii publice","ru":"о разграничении публичной собственности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1125/2002","href":"/ru/act/lp1125-2002/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1125-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova*","ru":"о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ru/act/lp1308-1997/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 318 от 17-11-2022","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 26-11-2022 в Monitorul Oficial № 383 статья № 723"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 318. Кишинэу, 17 ноября 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-12-26","doc_id":134273,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-12-26","doc_id":134273,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134273&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134273&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2022-12-26","doc_id":134273,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134273&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134273&lang=ru"}}],"year":2022}