{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-10-26","articles":{"ro":"/api/art/lp318-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp318-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp318-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-05-25","category":"laws","code":"LP118/2023","slug":"lp118-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-09-11","category":"laws","code":"LP185/2020","slug":"lp185-2020","title":{"ro":"cu privire la Sistemul informaţional automatizat de evidenţă a contravenţiilor, a cauzelor contravenţionale şi a persoanelor care au săvârșit contravenţii","ru":"об Автоматизированной информационной системе учета правонарушений, дел о правонарушениях и лиц, совершивших правонарушения"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-07-16","category":"laws","code":"LP136/2020","slug":"lp136-2020","title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de reabilitare, modernizare și extindere a unor drumuri naționale","ru":"о провозглашении общественной полезности работ национального значения по реабилитации, модернизации и развитию некоторых автомобильных дорог национального значения"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2014-07-17","category":"codex","code":"CTR150/2014","slug":"ctr150-2014","title":{"ro":"TRANSPORTURILOR RUTIERE","ru":"АВТОМОБИЛЬНОГО ТРАНСПОРТА"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-06-29","category":"laws","code":"LP149/2012","slug":"lp149-2012","title":{"ro":"Insolvabilităţii","ru":"о несостоятельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-07-07","category":"laws","code":"LP130/2011","slug":"lp130-2011","title":{"ro":"privind modul de plasare în regim vamal de admitere temporară a mijloacelor de transport auto neînmatriculate în Republica Moldova","ru":"о порядке помещения под таможенный режим временного ввоза автотранспортных средств, не зарегистрированных в Республике Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-06-07","category":"laws","code":"LP131/2007","slug":"lp131-2007","title":{"ro":"privind siguranţa traficului rutier","ru":"о безопасности дорожного движения*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-06-13","category":"laws","code":"LP1125/2002","slug":"lp1125-2002","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova*","ru":"о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-06-06","category":"codex","code":"CP1107/2002","slug":"cp1107-2002","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP318/2023","doc_id":139857,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 318 din 26.10.2023 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 318 от 26.10.2023 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp318-2023/","ru":"/ru/act/lp318-2023/"},"in_force_from":"2023-11-09","json":"/api/act/lp318-2023.json","norm_code":"LP318/2023","number":"318","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 09.11.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 418-421 art. 728","ru":"Опубликован : 09.11.2023 в MONITORUL OFICIAL № 418-421 статья № 728"},"published":"2023-11-09","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp318-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/139857","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139857&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139857&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":14,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,25,"l1"]],"t":"p","text":"Codul fiscal nr.1163/1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediție specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 340, alineatele (3) și (4) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Subiecții impunerii achită taxa la data efectuării inspecției tehnice periodice anuale a vehiculului dacă, până la această dată, taxa nu a fost achitată."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Inspecția tehnică periodică a vehiculului se efectuează doar cu prezentarea documentului de plată ce confirmă achitarea taxei pentru anul curent.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 341 alineatele (9) și (10), sintagma „testare tehnică obligatorie”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „inspecție tehnică periodică” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 342:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Întreprinderile care efectuează inspecția tehnică periodică a autovehiculelor sunt obligate să țină evidența autovehiculelor care au fost supuse inspecției tehnice periodice și să transmită Agenției Servicii Publice informația necesară pentru completarea Registrului de stat al vehiculelor (conturul „G” – „Evidența executării legislației fiscale”).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), sintagma „Registrului de stat al transporturilor” se substituie cu sintagma „Registrului de stat al vehiculelor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 3421 alineatul (2), sintagma „testarea tehnică obligatorie” se substituie cu sintagma „inspecția tehnică periodică”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[113,125,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 20 alineatul (8) și la articolul 1841 alineatul (1) litera e) din Codul vamal al Republicii Moldova nr.1149/2000 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediție specială din 1 ianuarie 2007), cu modificările ulterioare, sintagma „Registrul de stat al transporturilor” se substituie cu sintagma „Registrul de stat al vehiculelor”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[69,82,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 413 alineatul (2) din Codul civil al Republicii Moldova nr. 1107/2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2019, nr. 66–75, art. 132), cu modificările ulterioare, litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) registrul de stat al vehiculelor;”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,53,"l4"]],"t":"p","text":"La articolul 20 alineatul (2) din Legea nr. 1125/2002 pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2019, nr. 66–75, art. 133), cu modificările ulterioare, sintagma „registrului de stat al transporturilor” se substituie cu sintagma „registrului de stat al vehiculelor”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[62,81,"l5"]],"t":"p","text":"La articolul 10 alineatul (3) litera e) și alineatul (11) din Legea nr. 1569/2002 cu privire la modul de introducere și scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 185–189, art. 1416), cu modificările ulterioare, sintagma „Registrul de stat al transporturilor” se substituie cu sintagma „Registrul de stat al vehiculelor”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,31,"l6"]],"t":"p","text":"În cuprinsul Legii nr. 131/2007 privind siguranța traficului rutier (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr. 11–21, art. 6), cu modificările ulterioare, sintagma „Registrul de stat al transporturilor”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Registrul de stat al vehiculelor” la forma gramaticală corespunzătoare."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,47,"l7"]],"t":"p","text":"La articolul 1 litera e) din Legea nr. 130/2011 privind modul de plasare în regim vamal de admitere temporară a mijloacelor de transport auto neînmatriculate în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr.122–127, art.348), sintagma „Registrul de stat al transporturilor” se substituie cu sintagma „Registrul de stat al vehiculelor”."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,52,"l8"]],"t":"p","text":"La articolul 18 alineatul (5) din Legea nr. 215/2011 cu privire la frontiera de stat a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 76–80, art. 243), cu modificările ulterioare, sintagma „Registrul de stat al transporturilor” se substituie cu sintagma „Registrul de stat al vehiculelor”."}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,55,"l9"]],"t":"p","text":"La articolul 35 din Legea insolvabilității nr. 149/2012 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 193–197, art. 663), cu modificările ulterioare, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Imediat după adoptarea hotărârii de intentare a procedurii de insolvabilitate, instanța de insolvabilitate o afișează în incinta sa și:"},{"id":"art-ix-a","spans":[],"t":"p","text":"a) o transmite debitorului la adresa lui electronică, indicată în cererea introductivă sau înregistrată prin intermediul Programului integrat de gestionare a dosarelor, sau o expediază debitorului pe suport de hârtie, la sediul acestuia;"},{"id":"art-ix-b","spans":[],"t":"p","text":"b) furnizează datele din hotărâre, prin intermediul platformei de interoperabilitate, către Programul integrat de gestionare a dosarelor, Registrul de stat al unităților de drept, Registrul bunurilor imobile, Registrul de stat al vehiculelor, Registrul garanțiilor reale mobiliare, sistemele informaționale deținute de Serviciul Fiscal de Stat, Agenția Proprietății Publice, Comisia Națională a Pieței Financiare și, după caz, către alte autorități și instituții publice, precum și către băncile în care debitorul are conturi, sau o transmite în format electronic la adresele electronice ale deținătorilor registrelor respective și ale entităților relevante în fiecare caz concret.”"}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[65,77,"l10"]],"t":"p","text":"La articolul 108 alineatul (3) din Codul transporturilor rutiere nr. 150/2014 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 247–248, art.568), cu modificările ulterioare, sintagma „Registrului de stat al transporturilor” se substituie cu sintagma „Registrului de stat al vehiculelor”."}],"id":"art-x","label":"Art.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,37,"l11"]],"t":"p","text":"La articolul 2 din Legea nr. 136/2020 privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de reabilitare, modernizare și extindere a unor drumuri naționale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2020, nr. 199–204, art. 412), cuvintele „în extravilanul următoarelor localități” se substituie cu cuvintele „în următoarele localități”."}],"id":"art-xi","label":"Art.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,52,"l12"]],"t":"p","text":"La articolul 20 alineatul (2) din Legea nr. 185/2020 cu privire la Sistemul informațional automatizat de evidență a contravențiilor, a cauzelor contravenționale și a persoanelor care au săvârșit contravenții (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2020, nr. 259–266, art. 553), sintagma „Registrul de stat al transporturilor” se substituie cu sintagma „Registrul de stat al vehiculelor”."}],"id":"art-xii","label":"Art.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,37,"l13"]],"t":"p","text":"La articolul V din Legea nr. 118/2023 pentru modificarea unor acte normative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2023, nr. 204–207, art. 354), alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Prin derogare de la alin. (1) din prezentul articol, prevederile art. I pct. 4 și 9, precum și ale art. III din prezenta lege intră în vigoare peste 18 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.”"}],"id":"art-xiii","label":"Art.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-xiv-p1","spans":[[62,79,"l14"]],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la prevederile art.56 alin.(1) și(2) din Legea nr.100/2017 cu privire la actele normative, prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-xiv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."}],"id":"art-xiv","label":"Art.XIV.","note_count":0,"num":"xiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":"art-413","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/#art-413","id":"l3","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-20","candidates":[],"code":"LP1125/2002","href":"/ro/act/lp1125-2002/#art-20","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1125-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova*","ru":"о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1569/2002","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice","ru":"о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2007","href":"/ro/act/lp131-2007/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp131-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranţa traficului rutier","ru":"о безопасности дорожного движения*"},"url":null},{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP130/2011","href":"/ro/act/lp130-2011/#art-1","id":"l7","kind":"number","slug":"lp130-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modul de plasare în regim vamal de admitere temporară a mijloacelor de transport auto neînmatriculate în Republica Moldova","ru":"о порядке помещения под таможенный режим временного ввоза автотранспортных средств, не зарегистрированных в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP215/2011","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la frontiera de stat a Republicii Moldova","ru":"о государственной границе Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-35","candidates":[],"code":"LP149/2012","href":"/ro/act/lp149-2012/#art-35","id":"l9","kind":"number","slug":"lp149-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"Insolvabilităţii","ru":"о несостоятельности"},"url":null},{"anchor":"art-108","candidates":[],"code":"CTR150/2014","href":"/ro/act/ctr150-2014/#art-108","id":"l10","kind":"number","slug":"ctr150-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"TRANSPORTURILOR RUTIERE","ru":"АВТОМОБИЛЬНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP136/2020","href":"/ro/act/lp136-2020/#art-2","id":"l11","kind":"number","slug":"lp136-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de reabilitare, modernizare și extindere a unor drumuri naționale","ru":"о провозглашении общественной полезности работ национального значения по реабилитации, модернизации и развитию некоторых автомобильных дорог национального значения"},"url":null},{"anchor":"art-20","candidates":[],"code":"LP185/2020","href":"/ro/act/lp185-2020/#art-20","id":"l12","kind":"number","slug":"lp185-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Sistemul informaţional automatizat de evidenţă a contravenţiilor, a cauzelor contravenţionale şi a persoanelor care au săvârșit contravenţii","ru":"об Автоматизированной информационной системе учета правонарушений, дел о правонарушениях и лиц, совершивших правонарушения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP118/2023","href":"/ro/act/lp118-2023/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp118-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ro/act/lp100-2017/#art-56","id":"l14","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 318 din 26-10-2023","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 09-11-2023 în Monitorul Oficial Nr. 418-421 art. 728"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 318. Chișinău, 26 octombrie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":14,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[12,29,"l1"]],"t":"p","text":"В Налоговый кодекс №1163/1997 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 года), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Части (3) и (4) статьи 340 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Субъекты налогообложения уплачивают сбор на дату прохождения ежегодного периодического технического осмотра транспортного средства, если до этой даты сбор не был уплачен."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Периодический технический осмотр транспортного средства проводится лишь при предъявлении платежного документа, подтверждающего уплату сбора на текущий год.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В частях (9) и (10) статьи 341 слова «обязательное техническое тестирование» заменить словами «периодический технический осмотр» в соответствующем падеже."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 342:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Предприятия, проводящие периодический технический осмотр транспортных средств, обязаны вести учет транспортных средств, прошедших периодический технический осмотр, и направлять Агентству государственных услуг информацию, необходимую для внесения в Государственный регистр транспортных средств (контур G – «Учет исполнения налогового законодательства»).»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «Государственного регистра транспорта» заменить словами «Государственного регистра транспортных средств»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В части (2) статьи 3421 слова «обязательный технический осмотр» заменить словами «периодический технический осмотр»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[95,105,"l2"]],"t":"p","text":"В части (8) статьи 20 и пункте е) части (1) статьи 1841 Таможенного кодекса Республики Молдова №1149/2000 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 года), с последующими изменениями, слова «Государственный регистр транспорта» заменить словами «Государственный регистр транспортных средств» в соответствующем падеже."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[70,80,"l3"]],"t":"p","text":"Пункт d) части (2) статьи 413 Гражданского кодекса Республики Молдова №1107/2002 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2019 г., № 66–75, ст.132), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) государственного регистра транспортных средств;»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[91,101,"l4"]],"t":"p","text":"В части (2) статьи 20 Закона о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова №1125/2002 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2019 г., №66–75, ст.133), с последующими изменениями, слова «государственному регистру транспорта,» заменить словами «государственному регистру транспортных средств,»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[145,156,"l5"]],"t":"p","text":"В пункте е) части (3) и в части (11) статьи 10 Закона о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами № 1569/2002 (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 185–189, ст. 1416), с последующими изменениями, слова «Государственный регистр транспорта» заменить словами «Государственный регистр транспортных средств» в соответствующем падеже."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[57,67,"l6"]],"t":"p","text":"По всему тексту Закона о безопасности дорожного движения № 131/2007 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., № 11–21, ст. 6), с последующими изменениями, слова «Государственный регистр транспорта» заменить словами «Государственный регистр транспортных средств» в соответствующем падеже."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[156,165,"l7"]],"t":"p","text":"В пункте е) статьи 1 Закона о порядке помещения под таможенный режим временного ввоза автотранспортных средств, не зарегистрированных в Республике Молдова, №130/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., №122–127, ст.348) слова «Государственный регистр транспорта.» заменить словами «Государственный регистр транспортных средств.»."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[74,83,"l8"]],"t":"p","text":"В части (5) статьи 18 Закона о государственной границе Республики Молдова №215/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 76–80, ст.243), с последующими изменениями, слова «Государственный регистр транспорта.» заменить словами «Государственный регистр транспортных средств.»."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[47,56,"l9"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 35 Закона о несостоятельности №149/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., №193–197, ст.663), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Судебная инстанция, рассматривающая дело о несостоятельности, незамедлительно после принятия решения о возбуждении процедуры несостоятельности вывешивает его по месту своего нахождения и:"},{"id":"art-ix-a","spans":[],"t":"p","text":"а) направляет должнику на электронный адрес, указанный в исковом заявлении или зарегистрированный посредством Интегрированной программы управления делами, либо на бумажном носителе – должнику, по месту его нахождения;"},{"id":"art-ix-b","spans":[],"t":"p","text":"b) направляет содержащиеся в решении данные посредством платформы интероперабельности в Интегрированную программу управления делами, Государственный регистр правовых единиц, Реестр недвижимого имущества, Государственный регистр транспортных средств, Реестр залогов движимого имущества, информационные системы, принадлежащие Государственной налоговой службе, Агентству публичной собственности, Национальной комиссии по финансовому рынку, и при необходимости в другие органы публичной власти и публичные учреждения, а также в банки, в которых у должника открыты счета, или направляет в электронной форме на электронные адреса соответствующих каждому конкретному случаю держателей реестров и субъектов.»."}],"id":"art-ix","label":"Ст.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[57,67,"l10"]],"t":"p","text":"В части (3) статьи 108 Кодекса автомобильного транспорта № 150/2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., №247–248, ст.568), с последующими изменениями, слова «Государственного регистра транспорта» заменить словами «Государственного регистра транспортных средств»."}],"id":"art-x","label":"Ст.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[182,191,"l11"]],"t":"p","text":"В статье 2 Закона о провозглашении общественной полезности работ национального значения по реабилитации, модернизации и развитию некоторых автомобильных дорог национального значения №136/2020 (Официальный монитор Республики Молдова, 2020 г., №199–204, ст. 412) слова «, в границах следующих населенных пунктов,» заменить словами «в следующих населенных пунктах,»."}],"id":"art-xi","label":"Ст.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[153,162,"l12"]],"t":"p","text":"В части (2) статьи 20 Закона об Автоматизированной информационной системе учета правонарушений, дел о правонарушениях и лиц, совершивших правонарушения, №185/2020 (Официальный монитор Республики Молдова, 2020 г., №259–266, ст. 553) изменение касается только текста на румынском языке."}],"id":"art-xii","label":"Ст.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[76,86,"l13"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи V Закона о внесении изменений в некоторые нормативные акты № 118/2023 (Официальный монитор Республики Молдова, 2023 г., №204–207, ст. 354) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) В отступление от части (1) настоящей статьи положения пунктов 4 и 9 статьи I, а также статьи III настоящего закона вступают в силу по истечении 18 месяцев со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова.»."}],"id":"art-xiii","label":"Ст.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-xiv-p1","spans":[[85,95,"l14"]],"t":"p","text":"(1) В отступление от положений частей (1) и (2) статьи 56 Закона о нормативных актах № 100/2017 настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-xiv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-xiv","label":"Ст.XIV.","note_count":0,"num":"xiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":"art-413","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/#art-413","id":"l3","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1125/2002","href":"/ru/act/lp1125-2002/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1125-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova*","ru":"о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1569/2002","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice","ru":"о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2007","href":"/ru/act/lp131-2007/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp131-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranţa traficului rutier","ru":"о безопасности дорожного движения*"},"url":null},{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP130/2011","href":"/ru/act/lp130-2011/#art-1","id":"l7","kind":"number","slug":"lp130-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modul de plasare în regim vamal de admitere temporară a mijloacelor de transport auto neînmatriculate în Republica Moldova","ru":"о порядке помещения под таможенный режим временного ввоза автотранспортных средств, не зарегистрированных в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP215/2011","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la frontiera de stat a Republicii Moldova","ru":"о государственной границе Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-35","candidates":[],"code":"LP149/2012","href":"/ru/act/lp149-2012/#art-35","id":"l9","kind":"number","slug":"lp149-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"Insolvabilităţii","ru":"о несостоятельности"},"url":null},{"anchor":"art-108","candidates":[],"code":"CTR150/2014","href":"/ru/act/ctr150-2014/#art-108","id":"l10","kind":"number","slug":"ctr150-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"TRANSPORTURILOR RUTIERE","ru":"АВТОМОБИЛЬНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP136/2020","href":"/ru/act/lp136-2020/#art-2","id":"l11","kind":"number","slug":"lp136-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de reabilitare, modernizare și extindere a unor drumuri naționale","ru":"о провозглашении общественной полезности работ национального значения по реабилитации, модернизации и развитию некоторых автомобильных дорог национального значения"},"url":null},{"anchor":"art-20","candidates":[],"code":"LP185/2020","href":"/ru/act/lp185-2020/#art-20","id":"l12","kind":"number","slug":"lp185-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Sistemul informaţional automatizat de evidenţă a contravenţiilor, a cauzelor contravenţionale şi a persoanelor care au săvârșit contravenţii","ru":"об Автоматизированной информационной системе учета правонарушений, дел о правонарушениях и лиц, совершивших правонарушения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP118/2023","href":"/ru/act/lp118-2023/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp118-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ru/act/lp100-2017/#art-56","id":"l14","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 318 от 26-10-2023","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 09-11-2023 в Monitorul Oficial № 418-421 статья № 728"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 318. Кишинэу, 26 октября 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-11-09","doc_id":139857,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-11-09","doc_id":139857,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139857&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139857&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2023-11-09","doc_id":139857,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139857&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139857&lang=ru"}}],"year":2023}